CIMG3114

> pisarską, Tak interpretuję opis Kaplicy Sykstyńskiej (z roku 17ooj Krzysztofa Zawiszy wybaczmy, że fresk jego zdaniem malowaiil sławnego malarza Gabryele Archangilo' i że w jego parnię^: Cbtiftciny pokrywa wszystkie Ściany kaplicy; ważniejsze, jak to h - i utrwaliło się w wyobraźni wojewody mińskiego; .cudowna sztukami równa być nie może; jedne ciała wstały, drugie wstają, trzecie gotują się i niby przez gwałt dobywają się; jedne ciała zupełne, w kościach zupełnych, inne w kościach rozsypanych itd.; jednej z ciałami w esoło i z afektem pragnienia powstające, drugie odwraca/! I zakrywające oczy od twarzy Majestatu Pańskiego; krzywiące i marszczące, wrzeszczące, rozpaczające itd.; toż z raju wycho^! [Hasz i Erxx h, itd.: zgoła sztuka nad wszystkie sztuki. Skarby ^ kóSdoła nadzwyczajnie wielkie i nieporównane itd.: na wielbi kościoła cegielnie itd.'

Cudowna sztuka te kilka zdań; z pewnością brak w nich głęfcJ refleksji, ale ilu spośród tysiąca niefachowych turystów, daj J dawniej, potrafi zebrać swe wrażenia w niespełna stu bardziej dyn^ cznych. ekspresyjnych słowach? Zwróćmy też uwagę na owe rytrrw; jtd'. jtd’. Odsłaniają one bezradność pióra, nie nadążającego pędem mnożących się obrazów.

Warto było posłać Litwina Zawiszę do Rzymu. Gwałtowny, po^ !iwv haniebnie* niepohamowany w zabawie, na ziemi włoskiej dalJ uwieść nie stylowi życia ani relikwiom, lecz sztuce renesansu i ban*

Gdy jednak społeczność laików powoli i z mozołem uczyła się sacj inaczej podróżowali sami artyści _i

PODRÓŻE ARTYSTYCZNE

faebfeg i znaczenie podróży zagranicznych bada się najdokład* w odniesieniu do pisarzy, a zwłaszcza artystów. W dziedzinie szte trudniej było mż w jakiejkolwiek innej czerpać natchnienie na odą tok a każdy artysta zafascynowany w XVI i XVII wieku sztuką włok starał «ę dostać do Włoch, jednakże zagadnienie wpływów artysto mych i tótc p. jaką twórcy mogła dać podróż, wypada zostawić na bob; temat to ogromny i nie czuję się tu kompetentny.

Czy artyści dadzą się wyróżnić wśród ówczesnych podróżnyó Czym różni dę ich stył podróżowania?

jeśfcby zmienić rękopis i książkę na przybory rysownicze i modtfc nasunęłaby się uderzająca analogia artysty z wędrującym uczoro* •humanistą. Starożytna inskrypcja czy płaskorzeźba to obiekty, kito

IM

t^C24 »cł>    W cnto, -IN rns *\    _x

nym. «kilłWil«IWw*i>ym t*VHje.

rtupf^ "'■"H    fM MiV>v(\\n>    . _v

ł6w; (tfłł**'    M<N\ r>rłVM.-_r

drAi»>'» *!’»• i    ^    **,., i,    .

ucrony i    * |h\n» v^'m>si

szczególny p*«'>^ą    ;•. xn<«^ v%»**v*r- ->    ,,

itcirfłr fxkł*fv

ftMfobnŃ' jodoak yM« N|i4n. »    _ą.,_{X vi|}|

ZAttarM » jyxł*\\J> VMK«^s'*»V ;    v,, > . _{x v}

wananhSw    ^iayw» .Nl-y^s- \n*K

przy k<aił\

lXlxech( Oiww    ^RftN'«r\v4

onuc do Mderin xlv« ^    • ^rwan vX\ A\iV_h ,>

plon w    ca’ v_t    ,^._v vt>* -s v _x

V\\;

■łTWM

► 'mM* V*h\ V V v M

fc****>*s >**»> *md*_u *^k*^ł** *->•-*>

W

mka umOfOf v.-sy?»<y:jv fX * Wfv ^v||» ^ ^ i_L - - - j>m badacze* potroił dodać »r^v >r    4^% y„._{s XN}>,

pochodneni^, wcrruOYir^ct* .■* -.*v rv» Dna 1 ».■», _Ą %%«hoo>v a, JP I»»r*- p«fctvxy^.    1^ , d .5>*^nnv. _v >« ,s^»>u_> vh

rolę. Am-s*tf «wrr«łr v ię^Ai**aŃ ^wiTD. w w?**vv _v.-v s<i, 4s ,*.    _w

Tyroi podo&swss %wc apc^Bu    Tn»<    m» *-*.v .^% n^ą vv*    Sm

licznych katach s^owwr»ica4ar\N« < natoK***** Svm» «    «»»» »y»

płerwszYtn p£*na& «vrr^ec ^•Vr^.%«n *»*r *r*<*c .%    ,    .>v . _v>,..

w ó^czcsmm rmuk inwae    ~»tn ar^. pmi 1 n *jyy>.xn t* i>\m»w

szi-cu Są to sTi-O mmncu afcy^MC Dwwminn^nri^s , >*vis “. „»._XNS vt-rysunkt do daaest »assś*es «Nipi0W| Swse 1 «*t imowc    roTtilHMfr

daehę portrat^r ^,D«Yd* OMiaRnc^ 'Uk Armsiy^ >Hw»p |x\9*>im wtzeojnK. Edoka j H bccmsaantn ze <rwgM^i Do aa    Twt.-iw -er ~i r.

rysunek nnlasasa ..c«>ł «k    ~l*wul <pIn ~i—ii paami MtaNZcMn

niuniuAjKt< i cadeaSaaads i ina i«mpwlMa!i    A pir»c» cwana bądf

Podroż naawata tt .•Ara" yjanaariha; DonwanaDę- S^pSMgąĘC pafiak iesn i Itołonęy aaipcwrdaw i r^opaw ataaiBMact cap awrwięt i jiwnę"

Scróf bagnuk sapaoaaaći go atafts aftasne. ar dal «eday z naszMcaaa aaaboapDaEsz. pasów da MBąMEfina »."nwrn cieieaaesae są adaii paanDDs wadaa naa są co kaBBać adaaaar aaoaae ZHmm oSd