DSC00863

Jest 2:45. - Klockan ar kvart i tre.

Jestem spóźniony. - Jag &r fórsenad.

Bądź na czas! - Kom i tid!

Nie spóźnię się! - Jag ska inte kom ma forsent!

Postaram się być na czas. - Jag fórsoker komma i tid.

Dzisiaj jest 25 maja 2005 roku. - I dag ar det den 25 maj 2005.

Jaki jest twój numer telefonu ? - Vad har du for telefonnummer?

Mój numer telefonu to 0607844081. — Mitt telefonnummer ar 0607844081.

Czy mógłbyś mi dać swój numer telefonu ? - Kan du ge mig ditt telefonnummer? Czy mógłbyś powtórzyć? - Kan du saga det en gang till?

Posłuchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem:

-    Ursakta, hur mycket ar klockan? (Przepraszam, która jest teraz godzina ?)

-    Den ar sex pa kvallen. (Jest 18.00.)

-    Vad ar klockan i New York nu? (A która jest teraz godzina w Nowym Jorku ?)

-1 New York ar klockan tio. (W Nowym Jorku jest teraz 10.00.)

-    P& morgonen eller pa kvallen? (Rano czy wieczorem ?)

-    P& morgonen. (Rano.)

-    Och vad ar klockan i Tokyo? (A która godzina jest w Tokio?)

-    I Tokyo ar klockan tva pa morgonen. (W Tokio jest teraz 2 w nocy następnego dnia.)

-    Alltsa, har ar det onsdag, och i Japan ar det redan torsdag? (Czyli u nas jest środa, a w Japonii jest już czwartek?)

-    Ja! (Tak!)

-    Vad for arstid ar det dar nu? (A jaka jest tam teraz pora roku?)

-    Det ar samma som har - sommar. Men i Argentina ar det vinter. (Taka sama jak u nas - lato. Za to w Argentynie jest teraz zima.)

22