DSC09356

$

$

ze

Ml

GZEśmK

I cóż dalej?

PAPKIN

Otruł, mówisz?

CZERNIK

Z tą niecnotą Nie ma żartu, mocium panie.

PAPKIN

Mnie bez tego... coś tu pali.

CZEŚNIK

Jakże przyjął me wyzwanie?

Cóż?

Mil czerne.

A tam co? głuchoniemy?

Papkin osłupiały, nie patrząc się, oddaje list.

Aha! z listu się dowiemy. czyta

Co, co, co, co! prędko

co, co, co, co!

Postępując w największej złości ku Papkinowi, za każdym krokiem krzyczy „co!", jakby nie mógł słów znaleźć. Papkin cofa się aż za stolik, po lewej stronie stojący.

Co, co, co, co!

PAPKIN

To, to, to, to!

CZESNIK

Podstolina...

PAPKIN

płaczliwie sens kończąc

Nam skrewiła K

CZESNIK

Do Rejenta... ¹

...za Wacława.

...zabłądzi! a.

do Rejenta?

chce pójsc.

cześnik

I tyś milczał, ćmo przeklęta!...

Ale krótka będzie sprawa...

90 o płci zdradnaf czci niewarta!

Obyś była jak ta karta W moim ręku teraz cała, mnąc list Tak, tu...

PAPKIN

wpadając w mową, na stronie

Z pyszna by się miała!

CZESNIK

Utarłbym cię w proch z kretesem — ⁹⁵ Ale czasu nie chcę tracić.

Do weselnej sarabandy ¹ Muszę skrzypka im zapłacić ■—

Niech im zagra, a od ucha!

Aż się Rejent w kółko zwinie! i i Pozna szlachcic po festynie ²,

Jak się panu w kaszę dmucha!

Hola, ciury ³! Hej, dworzanie!

Dalej za mną. mocium panie! Wychodzi środkowymi drzwiami.

hiszpański, trzytaktowy.

słudzy rycerza, którzy nie nazwa używana dość często się nie ma zbyt wysokiego

s&rabanda (hiszp.) — taniec

*    festyn (z franc.) — zabawa.

*    ciury r—r w dawnym wojsku brali udziału w boju; pogardliwa w stosunku do ludzi, o których wyobrażenia.

1

skrewiła — nie dopisała, zawiodła nadzieję, zdradziła.