DSCN0563

Estas la fino de la Esperanta konversacio, de la na^a ledono. Nun ni eliras el la klasoćambro kaj ni iras al i* ?^sPera_h' la domon).

PYTANIA

1.    ću vi satas acidan lakton kaj addan kremon?

2.    Kie vi lemas Esperantan lingvon?

3.    Kien vi iras en la mateno?

4.    Kion vi faras en la lemejo?

5.    Kien vi metas viajn lemolibrojn en la domo ?

6.    De kie vi prenas ilin al lemejo?

7.    ću en la mateno vi eliras el lemejo?

8.    Kiaj lemantoj (-inoj) ne iras al lemejo?

9.    Ću instruisto estas knabo?

10. ću vi havas en la domo multajn legolibrojn?

D. DO PRZETŁUMACZENIA

Jedna z książek mojego przyjaciela jest bardzo zajmująca i (ja) czytam ją bardzo pilnie wieczo ;ami. Potem kładę ją do szafy rodziców, gdzie są także inne książki. Czy wasz sąsiad, ubogi (rzecz.), jest szczęśliwą osobą? Nie, on nie jest szczęśliwy — (on) nie ma pracy i jest chory. Chora kobieta (1 wyraz) jest naszą dobrą sąsiadką -(ona) ma czworo dzieci, które dobrze się uczą.

W domu mamy dużo starych gazet. Mój ojdec abonuje dwie gazety polskie i jedną esperancką. Czy masz adres redakcji gazety esperanckiej ? (Ja) nie mam go, ale mój ojciec ma. W domu mam gruby album, do którego wkładam ładne widokówki.

Nauczyciel poprawia w domu ćwiczenia szkolne czerwonym ołówkiem, a potem daje je uczniom. Małe dzieci naszych sąsiadów bawią się różnymi przedmiotami, które później wkładają do dużego matczynego kufra. Dzieci naśladują rodziców w zabawach (one) tańczą przy muzyce i prowadzą rozmowy (1 wyraz) bardzo głośno. Ślepi ludzie (1 wyraz) są bardzo nieszczęśliwi. Niewidome dzieci uczą się w specjalnych szkołach.

Przyrostek -uj oznacza:

1)    przedmiot, w którym się coś przechowuje, np.: sukero ‘cukier*, sukerujo 'cukiernica⁵, paperujo ‘teczka’, łibrujo 'teczka na książki*;

2)    nazwę drzewa owocowego, np.: porno ‘jabłko’, pomujo ‘jabłoń’;

3)    nazwę kraju, np.: polo ‘Polak’, Polujo ‘Polska’ (au: Pollando), Francujo ‘Francja’, Anglujo ‘Anglia’ itd.

B. YORTOJ

Afriko Afryka	larga szeroki
aktoro aktor	legejo czytelnia
Ameriko Ameryka	logas mieszka
Antarktido Antarktyda	logejo mieszkanie
artisto artysta	mondparto część świata
Australio Australia	Moskro Moskwa
Azio Azja	muzeo muzeum
biblioteko biblioteka	negro Murzyn
fiefa główny	Novjorko Nowy Jork
ćefurbo stolica	płaco plac .
ćefplaco rynek	planedo planeta
dek dziesięć	post po, za
Europo Europa	pregejo kościół
historia historyczny	piirata prywatny
ingeniero inżynier	regisoro reżyser
Italujo Włochy	strato ulica
kelka(j) pewien (kilka)	Sredujo Szwecja
kinoteatro (kino, -ejo) kino	teatro teatr
komercisto kupiec, handlarz	tero ziemia
komizo subiekt, sprzedawca	terglobo kula ziemska
kontinento kontynent	unfrerso wszechświat
kooper(ativ)a spółdzielczy	urbo miasto
lando kraj	Yarsorio (Var§avo) Warszawa

C. KONVERSACIAJ EKZERCOJ

En nia domo logas kelkaj familioj. Ili havas apartajn hejmojn. Domo, en kiu ni logas, estas nia logejo, nia hęjmo. Logejo konsistas el ćambroj. La logejo de nia najbaro estas bela, negranda, sed pura kaj eleganta. Elegantaj kaj belaj logejoj estas en nia nova

Podręcznik jęz. esperanto — 4 49