DSCN7026 (2)

53

53

PUSZCZYK DRUGI

s» Że chory jej pieszczoszek zalegnie mogiłę? Jak djabli przy wisielcu snują się orszakiem. Co oni wyrabiają z tym biednym kozakiem!

Cha, cha, cha!

Ten, zmaczanym snopem trzciny,

9# Jak na wszystkie strony macha,

Jakie grube mgły rozsiewa;

A ten obudzą wiatry dębiny,

Jak biega wkoło; gałęziami smaga;

A ów mu pomaga,

ru Jak skrzypi szubienicą! aż prawie wyrywa.

PUSZCZ \K PIERWSZY

Cóż to znaczy? PUSZCZYK DRUGI

Czekaj! widzisz, pod krzakiem coś białe majacz To kochanka kozaka, widzfeć go przychodzi;

I kozak wie o niej, lecz go diabeł zwodzi; Co fu" kobiecych snuje się postaci, Głosów podobnych co tu z każdej strony! Patrz! posłyszał ją, ujrzał, bieży rozpędzony I z oka traci!

Cha, Cha, Cha!

PUSZCZYK PIERWSZY

Cóż to znaczy?

w. 97 coi białe majaczy — zamiast »coś białego majaczy wpływ ruszczyzny.

w. 98 widzieć — w pierwodruku: »widzić«.

A tam znowu, na górze, patrz! jeździec majaczy: Podjeżdża ku szubienicy.

Szyldwach do rusznicy:

Krzemień klasnął, proch wybuchnął, Djabeł dmuchnął, Wszystko z wiatrem uleciało:

A przed oczami szyldwacha Pożółciało, pociemniało,

1 tysiąc jezdnych dokoła majaczy!

Cha, Cha, Cha!

PUSZCZYK PIERWSZY

Cóż to znaczy ? PUSZCZYK DRUGI

1 Aha! już kozak znalazł dziewicę.

Jeździec pod szubienicę.

I Patrż! trup się urwał; patrz, wisi drugi;

117—119 Jeździec pod szubienicę. — Patrz! trup się

urwał; patrz, wisi_drugi; — Djabeł skory do posługi.—_

Znaczy to: jeździec} wysiany przez rządcę dla porwania trupa wisielca, którego pilnuje brat Orliki, korzystając z tego, że on na chwilę się oddalił do swo-Vj dziewczyny, porywa trupa z szubienicy i ucieka z nim; a obserwujący to diabeł,, dla spłatania figla szyldwachowi, dlatego, aby nie spostrzegł, że wisielca porwano, wiesiza się na jegp miejscu. J.en sposób i TraTtOkumęntowaaj’jest.udział piekła w zbrodni przez ludzi obmyślonej, a prowadzącej* do nowych zbrodni. Można przypuszczać, że groteskowa ta scena dja-belska nie pozostała bez wpływu na podobne groteskowe sceny z djabłami w ILI części Dziadów,