IMAG0289 (4)

12

Wlelkopolsce i nt Kaszubach odpowiednikiem 6 Jest óyftoog_ mówi się um: Gtym z jffyrij się nie zejdzie, też gtóra. gółn. tłyl, stół, btór itp. A 234-244, DD 54, 61 m. 34, 38, DA 61.

6. Pobożnie zmówcie paciórek czytamy w Powrocie taty Mickiewicz*, jest to rym do wzgórek. Na północy i na zachodzie Polski mówi się także rówek, spódek, dwórek, wórek itp., a także ttkdln\, pólny, pokómy (niektóre takie formy sięgają do pn. Małopolski). Natomiast na południu i na zachodzie występuje droga, a / drugiej strony w Małopoisce, głównie południowej i na Śląsku, notka, kłódka, jagódka, kościółek, na kresach pn. próbować, spółdzielnia. A 240-242, DD 37 m. 23, DA 37. Z Topolitiska, Stosunki iloczasowe polsko-potnorskie, Wrocław 1964

7. Cóś tam w lesie gruchnęło. Któś, cóś jest rozpowszechnione | różnych gwarach. W Małopoisce południowej i na Śląsku występuje itosi, kiosik, cosi, cosik, na północnym wschodzie ktość, ktoici, cość, cości, na północy też ktościć, cościć, na Śląsku, w południowej Wielkopolsce i na południu Kaszub cośka, na Zaolziu hosikej, cosikej.

Któ, có ma mniejszy zasięg niż któś, cóś (Wielkopolska, północny zachód Śląska, Kujawy, częściowo Podkarpacie), A 243, 244,

8. Łasa w kakalt zamiast osa w kakao mogliby powiedzieć ci, co mówią iokna łod łobiadu, łojczt nasz, dotokoła, zak>s:cz(-dziś, też Ikłoza, Jkłot, głodzina. włoda itp. Jest to tzw. łabializacja samogłoski o, czyli poprzedzanie o niezgloskotwórczym g, które tu piszemy przez /. Po spółgłoskach ta łabializacja jest zwykle

słabsza ńit aa początku wymów 1 po samogłoskach (po spółgłoskach wargowych i tylnojęzykowych H wyraźniejsza i ma uarucy n aU po spółgłoskach przednio- i irodkowo-językowych). G. co mówią tatido.

odmienią lot kokoto. w kokotę Cag-sto połączenie b jest identyczne z o łowca to 'łowca* i 'owca', kłosy la

‘kłosy* i 'kosy*, ptM to ‘płot*, 'pot' i 'pod'. Przy unikaniu H I cechy trafia się hiperpoprawna wymowa typu okird. chop. gowo, icrwik Łabializacja występuje w gwarach Małopolski, Śląska (bez pd. zachodu). Wielkopolski i Kaszub, na pd zachód od linii prze biegającej w okolicach Łańcuta, Sandomierza, Opoczsaj Łowcza Bydgoszczy. Gdańska A 233. 236. DD 37 m 36. DA 37 O wicie rzadsza jest łabializacja u. np Ituho. pttiubttru*' Cofaniu się jej towarzysza czasem formy typu uhin, lipid 'łupK''. gusi suchają. P. nr 38.

9. Wojaymg wolną tub lojtzyznf lotną (też lejczyznt teiną) pobłogosław Panie! mogą jeszcze iptewać w północnej i częłctowo Irudkowej Wieł-kopoiscc, aa Krajnie i aa Kaszubach (bez południa). Nastąpi to tan ponie-szanie nagłosowego o- z wo-. wyma-wta się to jednakowo albo loda, iojno, łowca, lota. lokno. albo wodo. wojna, wentea, wota, woźno A 212. DD 9 OL 4. DA *.