Skanuj0102 (3) tif

que usan barbas y bigotes los bebes, y que un ano dura un mes.

Vamos a ver como es el Reino del Revćs

Me dijeron que en el Reino del Reves hay un perro pekines que se cae para arriba y una vez ... no pudo bajar despues.

Vamos a ver como es el Reino del Reves.

Me dijeron que en el Reino del Reves un senor llamado Andres tiene 1530¹ chimpances que si miras no los ves Vamos a ver como es el Reino del Raves

Me dijeron que en el Reino del Reves una arana y un ciempies van montados al palacio del Marques en caballos de ajedrez.

Vamos a ver como es el Reino del Reves.

Marfa Elena Walsh

el juez — sędzia

el ladrón — złodziej

llamado, -a — zwany, -a

el marąues — markiz

montado — konno

nadar — pływać

la nuez — orzech

el oso — niedźwiedź

el pajaro — ptak

el palacio — pałac

pan arriba — w górę, do góry

el pequines — pekińczyk

el reino — królestwo

el ajedrez — - szachy

Andres — Andrzej

la arafia — pająk

el balio (skrót od caballo) — koń

la barba — broda

el bebe — niemowlę, dziecię, dziecko

el bigote — wąs, wąsy

caber — mieścić się, zmieścić się

el ciempies — stonoga

el chimpance — szympans

el dibujo — rysunek

divertido, -a — zabawny, -a

durar — trwać

el gato — kot

gramAtica

1.    Strona bierna czasownika

Stronę bierną (yoz pasrva) tworzy się w języku hiszpańskim z odpowiedniej formy czasownika ser i imiesłowu biernego odmienianego cza-hownika przechodniego. Imiesłów bierny zgadza się w rodzaju i liczbie z podmiotem:

El ingeniero Cabrera construyó aąuella casa. (voz activa) Aąuella casa fue construida por el ingeniero Cabrera. (v o z p a s i v a)

2.    Odmiana czasownika alabar we wszystkich trybach i czasach strony czynnej i biernej

MODO INDICATIYO

Presente

Voz activa

nlabo

alabas

alaba

alabamos

alabdis

alaban

Voz pasiva soy alabado, -a eres alabado, -a es alabado, -a somos alabados, -as soiś alabados, -as son alabados, -as se alaba se alaban

Imperfecto

Voz activa Voz pasiva

alababa

alababas

alababa

alababamos

alababais

alababan

era alabado, -a eras alabado, -a era alabado, -a eramos alabados, -as erais alabados, -as eran alabados, -as. se alababa se alababan

Voz activa

Preterito perfecto Voz pasiva

he alabado has alabado ha alabado hemos alabado habeis alabado han alabado

he sido alabado, -a has sido alabado, -a ha sido alabado, -a hemos sido alabados, -as habeis sido alabados, -as han sido alabados, -as se ha alabado se han alabado

Voz activa

alabe

alabaste

Preterito indefinido Voz pasiva fui alabado, -a _; fuiste alabado, -a

205

1

mil ąuinientos treinta.