$)"3L&4 #6,084,*
/" 10ÿ6%/*&
0% /*(%Z*&
Z"1*4,* Å»:8$&. 10(3Z&#"/&(0
1S[FłPżZł LFTłBX LVEXJH
3/18
/PJS TVS #MBOD
1SPKFLU PLÅ‚BELJ: 5PNBT[ LFD
3FEBLDKB: "OOB #S[F[JÅ„TLB
5ZUVÅ‚ PSZHJOBÅ‚V: 4PVUI PG /P /PSUI
$PQZSJHIU h 1973 $IBSMFT #VLPXTLJ
'PS UIF 1PMJTI FEJUJPO
$PQZSJHIU h 2011, /PJS TVS #MBOD, 8BST[BXB
*4#/ 978-83-7392-357-7
,POXFSTKB EP GPSNBUV &16#:
LFHJNJ 4Q. [ P.P.
5Z, UXPKF QJXP J UP, KBLJ KFTUFÅ›
XTQBOJBÅ‚Z
+BDL XT[FEÅ‚ EP EPNV J TJ×HOÃÅ‚ QP QBD[L× QB-
QJFSPTąX OBE LPNJOLJFN. "OOB MFżBłB OB LBOBQJF,
D[ZUBKÃD  $PTNPQPMJUBO . +BDL [BQBMJÅ‚ J VTJBEÅ‚
OB LS[FÅ›MF. #ZÅ‚P E[JFTJ×Å NJOVU EP QÄ…Å‚OPDZ.
 $IBSMFZ [BLB[BÅ‚ DJ QBMJÅ  QPXJFE[JBÅ‚B "OOB,
PESZXBKÃD X[SPL PE NBHB[ZOV.
 ZBTÅ‚VżZÅ‚FN TPCJF OB QBQJFSPTB. $J׿LP TJ×
OBQSBDPXBÅ‚FN.
 8ZHSBÅ‚FÅ›?
 /JFKFEOPHłPśOJF, BMF XZHSBłFN. #FOTPO CZł
UXBSEZ, XBMD[Zł PTUSP J PEXBżOJF. $IBSMFZ UXJFSE[J,
żF OBTU×QOZ KFTU 1BSWJOFMMJ. 1PLPOBNZ HP J NBNZ
NJTUS[PTUXP X LJFT[FOJ.
8TUBÅ‚, QPT[FEÅ‚ EP LVDIOJ J XSÄ…DJÅ‚ [ CVUFMLÃ QJXB.
 $IBSMFZ LB[BÅ‚ PHSBOJD[ZÅ DJ QJXP  "OOB
PEłPżZłB NBHB[ZO.
6/18
  $IBSMFZ LB[BÅ‚ UP, $IBSMFZ LB[BÅ‚ UBNUP&  .BN
UFHP EPTZÅ. 8ZHSBÅ‚FN XBML×. 8ZHSBÅ‚FN LPMFKOZDI
T[FTOBśDJF XBML, NBN QSBXP EP QJXB J QBQJFSPTB.
 .VTJT[ [BDIPXBÅ GPSN×.
 5P CF[ [OBD[FOJB. .PH× SP[Å‚PżZÅ JDI XT[ZTU-
LJDI.
 0DI, KFTUFÅ› CF[LPOLVSFODZKOZ. $JÃHMF TÅ‚ZT[×,
HEZ TJ× VSżOJFT[, KBLJ UP KFTUFÅ› OJF[SÄ…XOBOZ. 3[ZHBÅ
NJ TJ× DIDF.
 #P KFTUFN CF[LPOLVSFODZKOZ. 4[FTOBśDJF
[XZDJ×TUX QPE S[ÃE, X UZN QJ×UOBÅ›DJF QS[F[ OPLBVU.
,UP KFTU PEF NOJF MFQT[Z?
"OOB OJF PEQPXJFE[JBÅ‚B. Z CVUFMLÃ QJXB X S×DF
J QBQJFSPTFN X VTUBDI +BDL SVT[ZÅ‚ X TUSPO× Å‚B[JFOLJ.
 /BXFU OJF QPDBÅ‚PXBÅ‚FÅ› NOJF OB QPXJUBOJF. 1JFS-
XT[F, DP [SPCJÅ‚FÅ›, UP QPT[FEÅ‚FÅ› QP QJXP. 3[FD[ZXJÅ›-
DJF, OJF NBT[ TPCJF SÄ…XOZDI. +FTUFÅ› OJF[SÄ…XOBOZN QJ-
XPT[FN.
+BDL OJF PEQPXJFE[JBÅ‚. 1J×Å NJOVU QÄ…z
OJFK TUBOÃÅ‚
X ES[XJBDI Å‚B[JFOLJ, [F TQPEOJBNJ J HBULBNJ QMÃD[Ã-
DZNJ NV TJ× OJF[HSBCOJF XPLÄ…Å‚ LPTUFL.
7/18
 +F[V $ISZTUF, "OOP, OJF QPUSBGJT[ OBXFU [BECBÅ
P UP, żFCZ CZłB UV SPMLB QBQJFSV?
 1S[FQSBT[BN.
1PEFT[Å‚B EP T[BGZ J QPEBÅ‚B NV QBQJFS. +BDL
EPLPÅ„D[ZÅ‚ UP, DP NJBÅ‚ EPLPÅ„D[ZÅ, J XZT[FEÅ‚ [ Å‚B[JFO-
LJ. /JFTQJFT[OJF EPQJÅ‚ QJXP J XZKÃÅ‚ [ MPEÄ…XLJ LPMFKOF.
 %BOF DJ KFTU żZŠ[ OBKMFQT[ZN CPLTFSFN XBHJ
MFLLPDJ׿LJFK OB Å›XJFDJF, B UZ QPUSBGJT[ KFEZOJF
OBS[FLBÅ. 8JFMF E[JFXD[ZO DIDJBÅ‚PCZ NOJF NJFÅ, B UZ
UZMLP TJFE[JT[ J USVKFT[ NJ OB PLSÃHÅ‚P.
 8JFN, żF KFTUFś EPCSZ, +BDL, NPżF OBXFU OB-
KMFQT[Z, BMF OJF NBT[ QPK×DJB, KBLJF UP OVEOF: TJFE[JFÅ
UV J TÅ‚VDIBÅ, KBL QPXUBS[BT[ X LÄ…Å‚LP, żF OJF NBT[ TP-
CJF SÄ…XOZDI.
 "DI, OVE[J DJ× UP, UBL?
 5BL, EP KBTOFK DIPMFSZ, UBL. 5Z, UXPKF QJXP J UP,
KBLJ KFTUFÅ› XTQBOJBÅ‚Z.
 8ZNJFÅ„ MFQT[FHP CPLTFSB XBHJ MFLLPDJ׿LJFK.
/JF QS[ZDIPE[JT[ OBXFU OB NPKF XBMLJ.
 4Ã KFT[D[F JOOF S[FD[Z QP[B CPLTFN, +BDL.
8/18
 /B QS[ZLłBE DP? LFżFOJF OB EVQJF J D[ZUBOJF
 $PTNPQPMJUBO ?
 LVCJ× SP[XJKBÅ TXÄ…K VNZTÅ‚.
 1PXJOOBÅ›. 8JFMF KFTU UV KFT[D[F EP [SPCJFOJB.
 1PXUBS[BN DJ, żF Tà KFT[D[F JOOF S[FD[Z QP[B
CPLTFN.
 +BLJF? 8ZNJFÅ„ DIPÅ LJMLB.
 0DI, T[UVLB, NV[ZLB, NBMBSTUXP, J UBL EBMFK.
 +FTUFÅ› EPCSB X LUÄ…SFKÅ› [ UZDI E[JFE[JO?
 /JF, BMF QPUSBGJ× KF EPDFOJÅ.
 ,VSXB, DP EP NOJF, UP XPM× CZÅ OBKMFQT[Z
X UZN, D[ZN TJ× OBQSBXE× [BKNVK×.
 %PCSZ, MFQT[Z, OBKMFQT[Z& #PżF, OJF QPUSBGJT[
QPE[JXJBÅ MVE[J [B UP, LJN TÃ?
 ZB UP, LJN TÃ? " LJNżF UP UBL OBQSBXE× TÃ
X QS[FXBżBKÃDFK XJ×LT[PÅ›DJ? .BUPÅ‚BNJ, QJKBXLBNJ,
CBKFSBOUBNJ, EPOPTJDJFMBNJ, BMGPOTBNJ, TÅ‚VHVTBNJ&
 /B XT[ZTULJDI QBUS[ZT[ [ HąSZ. ŻBEFO [ UXPJDI
[OBKPNZDI OJF KFTU EPTUBUFD[OJF EPCSZ. +FTUFÅ› UBLJ
DIPMFSOJF XTQBOJBÅ‚Z!
 ÅšXJ×UB QSBXEB, TLBSCJF.
9/18
1PT[FEÅ‚ EP LVDIOJ J XSÄ…DJÅ‚ [ OBTU×QOZN QJXFN.
 5Z J UP UXPKF PCS[ZEMJXF QJXTLP!
 5P NPKF EPCSF QSBXP. 4LPSP KF TQS[FEBKÃ, UP KF
LVQVK×.
 $IBSMFZ QPXJFE[JBÅ‚&
 1JFSEPM× $IBSMFZB!
 +FTUFÅ› UBLJ DIPMFSOJF OJF[SÄ…XOBOZ!
 ÅšXJ×UB QSBXEB. 1BUUJF QS[ZOBKNOJFK CZÅ‚B UFHP
śXJBEPNB. 0UXBSDJF UP QS[Z[OBXBłB. #ZłB [F NOJF
EVNOB. 8JFE[JBÅ‚B, żF QPS[ÃEOJF TJ× OBQSBDPXBÅ‚FN.
" UZ OJD, UZMLP NBSVE[JT[.
 5P EMBD[FHP OJF XSÄ…DJT[ EP 1BUUJF? $P UV SPCJT[
[F NOÃ?
 8Å‚BÅ›OJF TJ× OBE UZN [BTUBOBXJBN.
 1S[FDJFż OJF CSBMJÅ›NZ Å›MVCV, NPH× PEFKÅ›Å
X LBżEFK DIXJMJ.
 5P KVż KBLJÅ› QMVT. ,VSXB, QS[ZDIPE[× UVUBK LPN-
QMFUOJF [KFCBOZ QP E[JFTJ×DJV SVOEBDI OB SJOHV, B UZ
OBXFU OJF KFTUFÅ› [BEPXPMPOB, żF QPEKÃÅ‚FN U× XBML×.
1PUSBGJT[ UZMLP [S[×E[JÅ.
10/18
 1PTÅ‚VDIBK, +BDL, TÃ KFT[D[F JOOF S[FD[Z QP[B
CPLTFN. ,JFEZ DJ× QP[OBÅ‚BN, QPE[JXJBÅ‚BN DJ× [B UP,
LJN KFTUFÅ›.
 #ZÅ‚FN CPLTFSFN. * OJF NB JOOZDI S[FD[Z QP[B
CPLTFN. 5ZN XłBśOJF KFTUFN  CPLTFSFN. 5P NPKF
żZDJF. * KFTUFN X UZN EPCSZ. "MF XJE[×, żF UZ [BXT[F
XPMJT[ ESVHPS[×EOZDI [BXPEOJLÄ…X& 5BLJDI KBL 5P-
CZ +PSHFOTPO.
 5PCZ KFTU CBSE[P [BCBXOZ. .B QPD[VDJF IV-
NPSV, QSBXE[JXF QPD[VDJF IVNPSV. LVCJ× HP.
 %[JFXJ×Å QPSBżFL, QJ×Å SFNJTÄ…X J KFEOB
XZHSBOB. .PH× NV EPÅ‚PżZÅ OBXFU QJKBOZ X T[UPL.
 #Ä…H KFEFO XJF, żF EPTUBUFD[OJF D[×TUP KFTUFÅ› [B-
MBOZ X T[UPL. +BL NZÅ›MJT[, KBL D[VK× TJ× OB QS[ZK×-
DJBDI, LJFEZ MFżZT[ OJFQS[ZUPNOZ OB QPEłPE[F BMCP
TOVKFT[ TJ× QP QPLPKV, NÄ…XJÃD LBżEFNV: +&45&.
841"/*"ÿ:, +&45&. 841"/*"ÿ:, +&45&.
841"/*"ÿ:! /JF TÃE[JT[, żF D[VK× TJ× XÄ…XD[BT KBL
PTUBUOJB LSFUZOLB?
 .PżF KFTUFÅ› LSFUZOLÃ. 4LPSP UBL CBSE[P MVCJT[
5PCZ FHP, D[FNV EP OJFHP OJF QÄ…KE[JFT[?
11/18
 0DI, X LPÅ„DV QPXJFE[JBÅ‚BN UZMLP, żF HP MVCJ×.
6XBżBN, żF KFTU [BCBXOZ, DP OJF [OBD[Z, żF DID×
[ OJN JśŠEP łążLB.
 $IPE[JT[ EP łążLB [F NOà J UXJFSE[JT[, żF
KFTUFN OVEOZ. /JF NBN QPK×DJB, D[FHP UZ XÅ‚BÅ›DJXJF,
EP DIPMFSZ, DIDFT[.
"OOB OJF PEQPXJFE[JBÅ‚B. +BDL XTUBÅ‚, QPET[FEÅ‚
EP LBOBQZ J VOJÄ…TÅ‚ KFK HÅ‚PX×. 1PDBÅ‚PXBÅ‚ KÃ X VTUB.
8SÄ…DJÅ‚ OB TXPKF NJFKTDF. 6TJBEÅ‚.
 1PTÅ‚VDIBK, PQPXJFN DJ P UFK XBMDF [ #FOTPOFN.
/BXFU UZ CZÅ‚BCZÅ› [F NOJF EVNOB. 1PTZÅ‚B NOJF
OB EFTLJ X QJFSXT[FK SVOE[JF, UBLJN LSÄ…ULJN, OJFTZH-
OBMJ[PXBOZN [ QSBXFK. 1PEOPT[× TJ× J EP LPÅ„DB
SVOEZ US[ZNBN HP OB EZTUBOT. 8 ESVHJFK [OPXV MÃEV-
K× OB EFTLBDI. LFEXP VEBKF NJ TJ× XTUBÅ OB  PTJFN .
ZOÄ…X PQ×E[BN TJ× PE OJFHP KBL NPH×. 1PED[BT
OBTU×QOZDI SVOE QSÄ…CVK× PE[ZTLBÅ TQS׿ZTUPśŠOÄ…H.
8 T[Ä…TUFK, TJÄ…ENFK J Ä…TNFK SVOE[JF NBN QS[FXBH×,
QPTZÅ‚BN HP OB EFTLJ X E[JFXJÃUFK J KFT[D[F EXB SB[Z
X E[JFTJÃUFK. 8FEÅ‚VH NOJF XFSEZLU QPXJOJFO CZÅ KFE-
OPNZÅ›MOZ, B OJF KBLÃÅ› SążOJDà HÅ‚PTÄ…X& $IPDJBż
12/18
X LPÅ„DV UP J UBL D[UFSE[JFÅ›DJ QJ×Å LBXBÅ‚LÄ…X, LBQV-
KFT[, E[JFDJOLP? $[UFSE[JFÅ›DJ QJ×Å UZTJ×DZ. +FTUFN XT-
QBOJBłZ, OJF [BQS[FD[ZT[, żF KFTUFN XTQBOJBłZ, QSBX-
EB?
"OOB NJMD[BÅ‚B.
 %BMFK, QPXJFE[, żF KFTUFN XTQBOJBłZ.
 8 QPS[ÃELV, KFTUFÅ› XTQBOJBÅ‚Z.
 /P, KVż MFQJFK.
+BDL QPET[FEÅ‚ EP OJFK J [OPXV KÃ QPDBÅ‚PXBÅ‚.
 $[VK× TJ× Å›XJFUOJF. #PLT UP QSBXE[JXB T[UVLB,
TÅ‚PXP EBK×. 5S[FCB NJFÅ PEXBH×, CZ [PTUBÅ XJFMLJN
BSUZTUÃ J UP TBNP EPUZD[Z XJFMLJDI CPLTFSÄ…X.
 8 QPS[ÃELV, +BDL.
  8 QPS[ÃELV, +BDL , UZMLP OB UP DJ× TUBÅ? 1BUUJF
VNJBÅ‚B CZÅ T[D[×Å›MJXB, LJFEZ XZHSZXBÅ‚FN. 0CPKF
Å›XJ×UPXBMJÅ›NZ QS[F[ DBÅ‚Z XJFD[Ä…S. /JF QPUSBGJT[
VD[FTUOJD[ZÅ X NPKFK SBEPÅ›DJ, HEZ NJ TJ× QPXJFE[JF?
%P EJBCÅ‚B, D[Z LPDIBT[ NOJF, D[Z KBLJDIÅ› OJFV-
EBD[OJLÄ…X, QÄ…Å‚HÅ‚Ä…XLÄ…X? 8ZEBKF NJ TJ×, żF CZÅ‚BCZÅ›
CBSE[JFK T[D[×Å›MJXB, HEZCZN XSÄ…DJÅ‚ QPLPOBOZ.
13/18
 $ID×, żFCZÅ› XZHSZXBÅ‚, +BDL. $IPE[J UZMLP P UP,
żF UBL CBSE[P QPELSFśMBT[ TXPKF TVLDFTZ&
 %P MJDIB, UP NPKB QSBDB, NPKF żZDJF. 3P[QJFSB
NOJF EVNB, żF KFTUFN OBKMFQT[Z. 5P UBL KBL MBUBOJF, MPU
QSPTUP X OJFCP, QPKFEZOFL [F TÅ‚PÅ„DFN.
 " DP NBT[ [BNJBS SPCJÅ, LJFEZ KVż OJF C×E[JFT[
NÄ…HÅ‚ CPLTPXBÅ?
 %P EJBCÅ‚B, C×E[JFNZ NJFMJ EPśŠGPSTZ, CZ SPCJÅ
XT[ZTULP, DP TJ× OBN TQPEPCB.
 5ZMF UZMLP, żF QFXOJF OJF VEB TJ× OBN [HPEOJF
żZÅ.
 .PżF OBVD[× TJ× D[ZUBÅ  $PTNPQPMJUBO , SP[XJ-
KBÅ TXÄ…K VNZTÅ‚.
 0PP, KFTU UV NOÄ…TUXP NJFKTDB OB SP[XÄ…K.
 1JFSEPM TJ×.
 $P?
 1JFSEPM TJ×.
 ZBQPNOJBÅ‚BN KVż, KBL UP TJ× SPCJ.
 /JFLUÄ…S[Z GBDFDJ MVCJÃ QJFQS[ZÅ [S[×EMJXF CBCZ,
KB OJF.
 " DP, 1BUUJF OJF [S[×E[JÅ‚B?
14/18
 8T[ZTULJF CBCZ [S[×E[Ã, BMF UZ KFTUFÅ› NJT-
US[ZOJÃ.
 4LPSP UBL, D[FNV OJF XSÄ…DJT[ EP 1BUUJF?
 8 UZN S[FD[. +FTU UV NJFKTDF UZMLP EMB KFEOFK
E[JXLJ.
 %[JXLJ?
 %[JXLJ.
"OOB XTUBÅ‚B, QPEFT[Å‚B EP T[BGZ, XZDJÃHO×Å‚B XBM-
J[L× J [BD[×Å‚B QBLPXBÅ TXPKF VCSBOJB. +BDL QPT[FEÅ‚
EP LVDIOJ J XZKÃÅ‚ LPMFKOF QJXP. "OOB QÅ‚BLBÅ‚B [F [Å‚PÅ›-
DJ. +BDL VTJBEÅ‚ [ CVUFMLÃ QJXB J [ESPXP QPDJÃHOÃÅ‚.
.BS[ZÅ‚B NV TJ× XIJTLZ, CVUFMLB XIJTLZ. * EPCSF DZ-
HBSP.
 .PH× QS[ZKśŠQP SFT[U× S[FD[Z, LJFEZ DJFCJF OJF
C×E[JF.
 /JF [BXSBDBK TPCJF UZN HÅ‚PXZ. 0EFÅ›M× DJ KF.
ZBUS[ZNBÅ‚B TJ× X ES[XJBDI.
 $ąż, UP DIZCB XT[ZTULP  QPXJFE[JBłB.
 4ÃE[×, żF UBL  PEQBSÅ‚ +BDL.
ZBNLO×Å‚B [B TPCà ES[XJ J KVż KFK OJF CZÅ‚P. ZBXT[F
XZHMÃEB UP UBL TBNP. +BDL EPLPÅ„D[ZÅ‚ QJXP J QPET[FEÅ‚
15/18
EP UFMFGPOV. 8ZLS×DJÅ‚ OVNFS 1BUUJF. 1PEOJPTÅ‚B
TÅ‚VDIBXL×.
 1BUUJF?
 0DI, +BDL, KBL TJ× NBT[?
 8ZHSBÅ‚FN E[JÅ› XBżOà XBML×, DIPÅ XFSEZLU OJF
CZÅ‚ KFEOPHÅ‚PÅ›OZ. .VT[× UFSB[ UZMLP QPLPOBÅ 1BSWJOFM-
MFHP, żFCZ [EPCZŠNJTUS[PTUXP.
 %PXBMJT[ JN PCV, +BDL. 8JFN, żF TUBÅ DJ× OB UP.
 $P SPCJT[ E[JÅ› XJFD[PSFN, 1BUUJF?
 +FTU QJFSXT[B X OPDZ, +BDL. 1JÅ‚FÅ›?
 5SPDI×. 0CMFXBN [XZDJ×TUXP.
 " DP [ "OOÃ?
 3P[TUBMJÅ›NZ TJ×. 8JFT[, żF NPH× SPCJÅ UP KFE-
OPD[FÅ›OJF UZMLP [ KFEOà LPCJFUÃ.
 +BDL&
 $P?
 +FTUFN [ GBDFUFN.
 Z GBDFUFN?
 5P 5PCZ +PSHFOTPO. +FTU X TZQJBMOJ&
 0DI, QS[FQSBT[BN.
16/18
 .OJF UFż KFTU QS[ZLSP, +BDL, LPDIBÅ‚BN DJ×&
.PżF OBXFU OBEBM DJ× LPDIBN.
 0DI, LVSXB, XZ, MBMFD[LJ, S[FD[ZXJśDJF
OBEVżZXBDJF UFHP TłPXB&
 1S[ZLSP NJ, +BDL.
 /JF NB TQSBXZ.
0EÅ‚PżZÅ‚ TÅ‚VDIBXL× J TJ×HOÃÅ‚ EP T[BGZ QP QÅ‚BT[D[.
8łPżZł HP J [KFDIBł XJOEà EP TBNPDIPEV. 1PHOBł
VMJDà /PSNBOEJF [ QS×ELPÅ›DJà 65 NJM OB HPE[JO× J [B-
US[ZNBÅ‚ TJ× QS[Z TLMFQJF NPOPQPMPXZN OB CVMXBS[F
)PMMZXPPE. 8ZTJBEÅ‚ J XT[FEÅ‚ EP Å›SPELB. ,VQJÅ‚ T[FÅ›Å
CVUFMFL QJXB .JDIFMPC J PQBLPXBOJF "MLB 4FMU[FS.
1S[Z LBTJF QPQSPTJÅ‚ KFT[D[F TQS[FEBXD× P CVUFML× +BD-
LB %BOJFMTB. (EZ UFO XZTUVLJXBÅ‚ OBMFżOPÅ›Å, EP +BDLB
QPET[FEÅ‚ QJKBD[ZOB [ EXPNB LBSUPOBNJ QJXB $PPS.
4[FśŠT[UVL X LBżEZN LBSUPOJF.
 )FK, TUBSZ!  QPXJFE[JBÅ‚ QJKBD[FL.  5P UZ? +BDL
#BDLFOXFME, UFO CPLTFS?
 ZHBE[B TJ×.
 3BOZ, PHMÃEBÅ‚FN E[JTJFKT[Ã XBML×, +BDL, UXBSEZ
[ DJFCJF GBDFU. +FTUFÅ› OBQSBXE× XTQBOJBÅ‚Z!
17/18
 %[J×LJ, TUBSZ  S[VDJÅ‚ NV +BDL. 8[JÃÅ‚ UPSC× [ [B-
LVQBNJ J XSÄ…DJÅ‚ EP TBNPDIPEV. 4JFE[JBÅ‚ QS[F[ DIXJM×
CF[ SVDIV, QÄ…z
OJFK PELS×DJÅ‚ GMBT[L× %BOJFMTB J XZQJÅ‚
TQPSZ Å‚ZL. /BTU×QOJF [BXSÄ…DJÅ‚ J QPQ×E[JÅ‚ CVMXBSFN
OB [BDIÄ…E. 4LS×DJÅ‚ X MFXP, X /PSNBOEJF, HEZ
EPTUS[FHÅ‚ OJFz
MF [CVEPXBOÃ OBTUPMBUL× IBMTVKÃDÃ
DIPEOJLJFN. ZBUS[ZNBÅ‚ TBNPDIÄ…E, XZDJÃHOÃÅ‚ [ UPSCZ
XIJTLZ J QPLB[BÅ‚ E[JFXD[ZOJF.
 1PEXJFz
Å DJ×?
ZBTLPD[ZłP HP, żF XTJBEłB EP XP[V CF[ PQPSąX.
 1PNPH× UP QBOV XZQJÅ, BMF żBEOZDI EP-
EBULPXZDI BUSBLDKJ.
 %P MJDIB, [HPEB  QPXJFE[JBÅ‚ +BDL.
3VT[ZÅ‚ [ QS×ELPÅ›DJà US[ZE[JFTUV QJ×DJV NJM
OB HPE[JO×, KBL QS[ZTUBÅ‚P OB T[BOVKÃDFHP TJ× PCZXB-
UFMB J US[FDJFHP CPLTFSB XBHJ MFLLPDJ׿LJFK
OB Å›XJFDJF. 1S[F[ DIXJM× LPSDJÅ‚P HP, CZ QPXJFE[JFÅ
KFK, LJN KFTU, BMF SP[NZÅ›MJÅ‚ TJ×, XZDJÃHOÃÅ‚ S×L× J Å›DJT-
OÃÅ‚ KÃ [B LPMBOP.
 .B QBO QBQJFSPTB?  [BQZUBÅ‚B.
18/18
1PD[×TUPXBÅ‚ KÃ J XDJTOÃÅ‚ TBNPDIPEPXÃ [BQBM-
OJD[L×. 1P DIXJMJ SP[żBS[ZÅ‚B TJ× J NÄ…HÅ‚ QPEBÅ E[JFX-
D[ZOJF PHJFÅ„.
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.