ÿþ T y t u B o r y g i n a Bu
B l e e d i n g V i o l e t
O r i g i n a l E n g l i s h l a n g u a g e e d i t i o n c o p y r i g h t b 2 0 1 0 b y D i a R e e v e s
P u b l i s h e d b y a r r a n g e m e n t w i t h S i m o n P u l s e , a n i m p r i n t
o f S i m o n & S c h u s t e r C h i l d r e n P s P u b l i s h i n g D i v i s i o n .
A l l r i g h t s r e s e r v e d . N o p a r t o f t h i s b o o k m a y b e r e p r o d u c e d
o r t r a n s m i t t e d i n a n y f o r m o r b y a n y m e a n s , e l e c t r o n i c o r m e c h a n i c a l ,
i n c l u d i n g p h o t o c o p y i n g , r e c o r d i n g o r b y a n y i n f o r m a t i o n s t o r a g e a n d
r e t r i e v a l s y s t e m , w i t h o u t p e r m i s s i o n i n w r i t i n g f r o m t h e P u b l i s h e r .
P o l i s h l a n g u a g e t r a n s l a t i o n c o p y r i g h t b 2 0 1 1
b y W y d a w n i c t w o T N a s z a K s i g a r n i a R
P r o j e k t o k Ba d k i M a r t a W e r o n i k a {u r a w s k a - Z a r b a
C o v e r p h o t o b T h a n d r a / D r e a m s t i m e . c o m
K u p k s i |k P r z e c z y t a j w i c e j o k s i |c e
P r z e Bo : y Ba
K r y s t y n a C h o d o r o w s k a
N a s z a K s i g a r n i a
K u p k s i |k P r z e c z y t a j w i c e j o k s i |c e
D l a G l e n d y m o j e j m a t k i ,
k t ó r a z a w s z e p o z w a l a Ba m i b y s o b
K u p k s i |k P r z e c z y t a j w i c e j o k s i |c e
P o d z i e k o w a n i a
C h c i a Ba b y m p o d z i k o w a S u s a n L y n n B y e r l y S m i t h , n i e
t y l k o z a j e j n i e o c e n i o n p o m o c j a k o c z y t e l n i k a w e r s j i a l f a , a l e
t a k : e z a p o m y s B n a t y t u B k s i : k i c h o u w a : a m , : e w e r s j a P o
d r u g i e j s t r o n i e w a r i a t k o w a t e : b r z m i n i e 8 l e ( d z i k i , m a m o ! ) .
D z i k u j t a k : e m o j e j p i e r w s z e j a g e n t c e M i c h e l l e A n d e l m a n
z a t o , : e p o s t a n o w i Ba z a o p i e k o w a s i n i k o m u n i e z n a n a u t o r -
k ( z a w s z e c h c i a Ba m t o p o w i e d z i e ! ) . D z i k u j t e : M i c h a e l o w i
d e l R o s a r i o z a t o , : e p o m ó g B m i u c z y n i t p o w i e b a r d z i e j
w y r a z i s t , a d o t e g o w i e d z i a B, : e n i e k t ó r z y l u d z i e n a p r z y -
k Ba d j a n a p r a w d m a j z i e l o n k a w e : y By . D z i k u j t e : V a l e r i e
S h e i w p r a w d z i e s a m a j e s t e m b a r d z o d r o b i a z g o w a , j e l i c h o -
d z i o p o p r a w n e u : y c i e s Bó w , a l e o n a j e s t j e s z c z e d r o b i a z g o w s z a
( w i e m , : e n i e m a t a k i e g o s Bo w a : p ) . U c i s k i d l a m o i c h z n a j o -
m y c h z f o r u m B l u e b o a r d , z w Ba s z c z a d l a A m y S p i t z l e y , B r a d a
T T e g o B r a d a R W h i t e P a i E l a i n e T G r o s z e k R A l e x a n d e r t r o j g a
l u d z i , k t ó r z y d o p r o w a d z i l i s z t u k b a j e r u d o n i e s p o t y k a n e j p e r -
f e k c j i . I j e s z c z e d l a S y l v i i N o r d e m a n ! D z i k u j z a t o , : e p r z e z
c a By c z a s z a c h o w a Ba m o j s e k r e t n p r a c w t a j e m n i c y i w y s Bu -
c h i w a Ba o p o w i e c i o r ó : n y c h o k r o p n o c i a c h w i e s z , o c z y m
m ó w i , ! C h c i a Ba b y m w r e s z c i e z Bo : y s p e c j a l n e p o d z i -
k o w a n i a c a Be j r o d z i n i e : R e e v e s o m , C o s t e l l o m , M u n d i n e P o m
i R u n n e l s o m . D z i k u j z a t o , : e p o z w o l i l i c i e m i s i z a c h o w y -
w a t a k d z i w a c z n i e , j a k t o b y Bo k o n i e c z n e .
K u p k s i |k P r z e c z y t a j w i c e j o k s i |c e
K u p k s i |k P r z e c z y t a j w i c e j o k s i |c e
R o z d z i a B p i e r w s z y
K i e r o w c a c i : a r ó w k i z a t r z y m a B s i n a u l i c y L a m a r t i n e , p o
s t r o n i e n i e p a r z y s t y c h n u m e r ó w . P o r a z p i e r w s z y w : y c i u o d -
w i e d z i Ba m r o d z i n n e m i a s t o m a t k i i t e : c z u Ba m s i n i e d o p a r y .
T y l k o p o m y l e p r z e z p i e r w s z e s i e d e m l a t : y c i a m i e s z k a Ba m
n a i n n y m k o n t y n e n c i e , a t e r a z j e j d o m z n a j d o w a B s i t u : o b o k
z a l e d w i e k i l k a s e t m e t r ó w s t d .
N i e w i a r y g o d n e .
D l a c z e g o n i e p o p r o s i Ba k i e r o w c y , e b y w y s a d z i B c i t u
p r z e d w Ba c i w y m b u d y n k i e m ? , s p y t a B z i r y t a c j t a t k o , t a k j a k -
b y t o o n t e r a z w y p a t r y w a B w Ba c i w e j t a b l i c z k i w c i e m n o c i a c h .
M u s z s i d o n i e j p o d k r a w y s z e p t a Ba m , n i e c h c c z a -
k Bó c a n o c n e j c i s z y i n a c z e j p k n i e m i s e r c e .
J a k i j e s t n u m e r d o m u ?
1 8 2 1 o d p a r Ba m , m a j c s k r z y n k i n a l i s t y w k s z t a Bc i e z a m -
k ó w i p i r a c k i c h o k r t ó w z n a m a l o w a n y m i n u m e r k a m i . W y Bo w i -
Ba m z p l e c a k a k i e s z o n k o w l a t a r k , : e b y j e o d c z y t a . N a u l i c y
w i e c i Bo n i e w i e l e l a t a r n i , a n i e b o z a s n u w a By t e r a z c i : k i e , s m o l i -
s t e c h m u r y , z a s Ba n i a j c p o m o c n y b l a s k k s i : y c a .
P o r t e r o t o n i e w i e l k i e m i a s t e c z k o l e : c e w e W s c h o d n i m
T e k s a s i e , n a o b r z e : u l a s u P i n e y W o o d s ; w s z d z i e w i d a s p l t a -
n e k o r o n y w i e l k i c h d b ó w i s o s e n . A l e t u t a j , p r z y L a m a r t i n e ,
d r z e w a z o s t a By u j a r z m i o n e o t o c z o n e o z d o b n y m i p a r k a n a m i
i o b w i e s z o n e h u t a w k a m i .
7
K u p k s i |k P r z e c z y t a j w i c e j o k s i |c e
Aa d n i e t u t a j , p r a w d a ?
P o d e j r z a n i e Ba d n i e , z g o d z i B s i t a t k o . G d z i e s r z e n i e ?
R o p a w y l e w a j c a s i z k a d e j d z i u r y w z i e m i ? G d z i e o g i e D
i s i a r k a ?
N i e b d 8 z Bo l i w y , t a t k u . Z a Bo : s i , : e n i e j e s t w c a l e t a k a
z Ba .
N i e ? G Bo s t a t k a z a b r z m i a B n i e p o k o j c o , j a k z a w s z e g d y m ó -
w i B o m a t c e . R ó a n e k r z e w y i o z d o b n e s k r z y n k i z u p e Bn i e n i e
p a s u j d o j e j n a t u r y . N i g d y n i e s d z i Be m , e z a m i e s z k a w t a k i m
m i e j s c u . T o n i e w j e j s t y l u .
M o : e s i z m i e n i Ba ?
H a !
A z a t e m p o m o g j e j s i z m i e n i o d p a r Ba m , m a j c
s k r z y n k w k s z t a Bc i e k u r c z a k a . 1 8 1 7 .
C z y : b y b y Bo j u : t a k b l i s k o ?
K i l k a k r o k ó w p ó 8 n i e j z n a l a z Ba m s i j u : b l i : e j n i : b l i s k o n a
m i e j s c u . 1 8 2 1 .
D o m m a t k i w z n o s i B s i n a r o d k u w i e l k i e g o t r a w n i k a . I n n e
b u d y n k i s t a By w o d d a l e n i u , j a k b y n i e c h c i a By m i e z n i m n i c
w s p ó l n e g o , : a d e n n i e p r z y l e g a B n a w e t d o g a r a : u . W o g r ó d -
k u r o s Bo s a m o t n e d r z e w o a m b r o w i e c b a l s a m i c z n y n a g i e
i b r z y d k i e , w n i c z y m n i e p r z y p o m i n a Bo b u j n y c h , r o z Bo : y s t y c h
o k a z ó w u s s i a d ó w . J e j s k r z y n k a b y Ba p r o s t a i z w y c z a j n a , a p a r -
k a n o t a c z a j c y d z i a Bk w y s o k i i n i e p r z y j a z n y .
A h a ! , s t w i e r d z i B t a t k o z m c i w r a d o c i . T o r o z u m i e m .
U d a j c , : e g o n i e s By s z , p r z e k r o c z y Ba m b r a m i w s p i Ba m
s i p o s c h o d k a c h n a t a r a s . D r z w i z m o s k i t i e r y n i e b y By z a -
m k n i t e n i e d o s t r z e g Ba m n a w e t z a m k a w i c w e s z Ba m n a
c i e m n y g a n e k i u s i a d Ba m n a f o t e l u o g r o d o w y m s t o j c y m p o
l e w e j . S i e d z i a Ba m t a m p r z e z d Bu : s z y c z a s , p r ó b u j c z Ba p a o d -
d e c h . W d e c h , w y d e c h . W d e c h K
M a r n u j e s z c z a s , H a n n o .
8
K u p k s i |k P r z e c z y t a j w i c e j o k s i |c e
P r z y c i s n Ba m d Bo n i e d o b r z u c h a , p r ó b u j c o p a n o w a n e r -
w o w e s k u r c z e . S p o j r z a Ba m n a c i e m n y p r o s t o k t d r z w i w e j c i o -
w y c h , m y l c o t y m , c o z n a j d u j e s i p o d r u g i e j s t r o n i e .
M y l i s z , : e u c i e s z y s i n a m ó j w i d o k ? s p y t a Ba m . C h o -
c i a : t r o c h ?
J e l i w t e j c h w i l i n i e z m i e n i s z n a s t a w i e n i a , t o n a p e w n o n i e .
G d z i e s i p o d z i a B t w ó j h a r t d u c h a ?
A j e l i n i e u w i e r z y , : e j e s t e m j e j c ó r k ?
W y g l d a s z j a k s k ó r a z d a r t a z R o s a l e e , m ó w i Be m c i t o s e t k i
r a z y . A t e r a z p r z e s t a D m a r u d z i i i d s i p r z e d s t a w .
T a t k o z a w s z e w i e d z i a B, j a k p r z y w o Ba m n i e d o p o r z d k u .
R a c j a o d p a r Ba m z d e c y d o w a n i e . W y g Ba d z i Ba m s u k i e n k ,
z a r z u c i Ba m p l e c a k n a r a m i , p o d e s z Ba m d o d r z w i i u n i o s Ba m
p i , : e b y K
N I E ! , t a t k o k r z y k n B t a k g Bo n o , : e z a d 8 w i c z a Bo m i w g Bo -
w i e . N i e p u k a j . J e s t j u p o p ó Bn o c y . O b u d z i s z j , a t u p o p r z e -
b u d z e n i u b y w a b a r d z o z Ba .
J a k b a r d z o ? s p y t a Ba m , p r z y k Ba d a j c d Bo D d o o b o l a Be j
s k r o n i .
T a k b a r d z o j a k t y .
O h o .
W d z i e w i c i u p r z y p a d k a c h n a d z i e s i b u d z i Ba m s i s a m a ,
n a w e t b e z p o m o c y b u d z i k a , a l e j e l i w y r w a n o m n i e z e s n u K
z a c h o w y w a Ba m s i n i e c i e k a w i e . P o d o b n o o d z i e d z i c z y Ba m t
c e c h p o m a t c e .
E k s t r a .
P o p r o s t u w e j d . R a d y t a t k a z a w s z e b y By n i e w z r u s z o n e j a k
s k a Ba . P r z e c i e t o p r a w i e t w ó j d o m .
P r z y k l k Ba m n a t a r a s i e , c z u j c , j a k d e s k i w b a j m i s i
w g o Be k o l a n a , i u n i o s Ba m w y c i e r a c z k . W w i e t l e l a t a r k i z a -
l n i B m a By k l u c z z b r z u .
Z a p a s o w y k l u c z .
9
K u p k s i |k P r z e c z y t a j w i c e j o k s i |c e
T a k i e r z e c z y t o t y l k o w m a By m m i a s t e c z k u s z e p n Ba m
i c h w y c i Ba m g o z a c h Ba n n i e .
O t w o r z y Ba m d r z w i i w l i z g n Ba m s i d o r o d k a .
P o r o d k u p o k o j u w i d n i a Ba c z e r w o n a l a m p a s t o j c a , d o k t ó -
r e j p r z y m o c o w a n o r e e k t o r k i . J e d e n z n i c h w i e c i B c h Bo d n y m
w i a t Be m , t a k j a k b y m a t k a s p o d z i e w a Ba s i , : e p r z y j a d , i s p e -
c j a l n i e n i e w y Bc z a Ba g o n a n o c .
N i e l i c z c c z e r w o n e j c h r y z a n t e m y w s z k l a n y m w a z o n i e n a
k o m i n k u i c z e r w o n e j p o d u s z k i r z u c o n e j n a j e d y n y f o t e l , t u :
o b o k l a m p y , s a l o n i k u r z d z o n o w b i e l i i b Bk i c i e .
B a r d z o n o w o c z e s n y s t y l , t a k i j a k i l u b i B t a t k o K
W c i l u b i , d o d a B.
K d l a t e g o n a t y c h m i a s t p o c z u Ba m s i j a k w d o m u .
P o c z u Ba m t e : n a d z i e j .
W s u n Ba m z a p a s o w y k l u c z d o k i e s z e n i s u k i e n k i i w k r o c z y -
Ba m w k r ó t k i k o r y t a r z , s Bu c h a j c , j a k o b c a s y m e l o d y j n i e p o -
s t u k u j n a d r e w n i a n e j p o s a d z c e . K o l e j n o p r z y Bo : y Ba m u c h o d o
k a : d y c h d r z w i , a : w k o Dc u z z a t r z e c i c h d o l e c i a B r ó w n y , g Bb o -
k i d 8 w i k .
O d d e c h m a t k i . D e l i k a t n y i s p o k o j n y , c a Bk i e m j a k b y p o w i e -
t r z e , k t ó r e w c i g a Ba d o p Bu c , b y Bo t u c z y s t s z e n i : g d z i e i n d z i e j .
P r z e z c h w i l s t a Ba m w p r o g u , p r ó b u j c d o p a s o w a s w ó j r y t m
o d d e c h u d o n i e j , a : w k o Dc u z a c z Bo m n i e s z c z y p a w u s z a c h
z w y s i Bk u .
W z a m y l e n i u d o t k n Ba m m o s i : n e j k l a m k i .
N i e , j u c i m ó w i Be m , o d p a r B z u p o r e m t a t k o . M u s i s z s p r a -
w i , b y s a m a d o c i e b i e p r z y s z Ba .
M a m p o m y s B s z e p n Ba m w o d p o w i e d z i .
P r z e s z Ba m d o k u c h n i i z n a l a z Ba m w Bc z n i k w i a t Ba t u : z a
d r z w i a m i . K u c h n i a , p o d o b n i e j a k s a l o n i k , b y Ba u t r z y m a n a
w k o l o r y s t y c e b i a Bo - n i e b i e s k i e j . J e d y n y b a r w n y a k c e n t z a p e w -
n i a Bo c z e r w o n e k r z e s Bo i m o j a o l e t o w a s u k i e n k a .
1 0
K u p k s i |k P r z e c z y t a j w i c e j o k s i |c e
P o s t a w i Ba m p l e c a k k o Bo k r z e s Ba i r o z e j r z a Ba m s i w o k ó B.
W k o Dc u z n a l a z Ba m t a l e r z e , p i e c z y w o i : ó Bt y s e r . Z a b r a Ba m s i
d o r o b i e n i a g r z a n e k z s e r e m i c e l o w o n i e s t a r a Ba m s i z a c h o w a
c i s z y . W Ba n i e p r z e j e c h a Ba m p o n a d s t o m i l , Ba p i c n a s t o p a t r z y
r o z l a t u j c e s i g r u c h o t y i j e d n e g o t i r a - c y s t e r n , t y l k o p o t o , b y
r o z k o s z o w a s i o b e c n o c i m a m y , a l e o n a z j a w i Ba s i d o p i e r o ,
g d y w y k Ba d a Ba m j e d z e n i e n a t a l e r z .
B a b c i a A n n i k k i p o w i e d z i a Ba m i k i e d y , : e c z Bo w i e k , k t ó r y
s p o j r z a Bb y w t w a r z B o g a , n a t y c h m i a s t p a d Bb y m a r t w y . P a t r z c
w t w a r z m a t k i p o r a z p i e r w s z y w : y c i u z a s t a n a w i a Ba m s i ,
c z y t o d l a t e g o , : e B ó g j e s t p i k n y .
O d z i e d z i c z y Ba m p o n i e j s y l w e t k w k s z t a Bc i e k l e p s y d r y , t e n
s a m o r z e c h o w y o d c i e D c e r y i i d e n t y c z n b u r z l o k ó w . M o j e
m i a By j e d n a k k a p r y n y o d c i e D b r z u , t y m c z a s e m w Bo s y m a t k i
b y By c z a r n e j a k n o c .
W Bo s y w y s p i a r e k , s z e p n B z p o d z i w e m t a t k o .
S u n Ba w m o i m k i e r u n k u , b o s a , u b r a n a w c z e r w o n k o s z u l
n o c n , i z d a w a Bo s i , : e s a m o b e c n o c i z a k r z y w i a p r z e s t r z e D
w o k ó B. J e j w a r g i b y By z a c i t e , n a t u r a l n i e r ó : o w e i p e Bn e . T a k
j a k m o j e . K c i k i u s t o p a d a By , n a d a j c n a m n i e c o r o z p i e s z c z o n y
w y g l d .
W Ba m a Ba s i d o m o j e g o d o m u t y l k o p o t o , b y z r o b i s o b i e
k o l a c j ? w y c e d z i Ba . M o c n y t e k s a Ds k i a k c e n t s p r a w i a B, : e k a : -
d y s y l a b a c i g n Ba s i n i c z y m g u m a d o : u c i a . M a m n a d z i e j ,
: e t o t y l k o s e n , d z i e w c z y n k o .
T o n i e s e n . J e s t e m t w o j c ó r k .
P r z y Bo : y Ba d Bo n i e d o p i e r s i i z a c i s n Ba j e n a k o s z u l i , w m i e j -
s c u g d z i e b i Bo s e r c e . P o z a t y m n a w e t n i e d r g n Ba . J e j o c z y , c z a r -
n e j a k s m o Ba , z m i e r z y By m n i e o s t r y m s p o j r z e n i e m .
M o j a c ó r k a j e s t w F i n l a n d i i w y s z e p t a Ba z n i e d o w i e r z a -
n i e m .
1 1
K u p k s i |k P r z e c z y t a j w i c e j o k s i |c e
J u : o d l a t m i e s z k a m w S t a n a c h . A t e r a z p r z y j e c h a Ba m
t u t a j . W y c i g n Ba m r c e , : e b y j e j d o t k n a l b o j u c i s n
k a : d y k o n t a k t b y Bb y c u d o w n y a l e c o f n Ba s i , a j e j z a c i t e
u s t a s k r z y w i By s i l e k k o , g d y w y m ó w i Ba m o j e i m i :
H a n n a ?
T a k .
B o : e ! j k n Ba , j a k b y s a m a m n i e r o z p o z n a Ba . O c z y
m a s z p o o j c u .
W i e m o d p a r Ba m , w c i : c h Bo n c p o d o b i e Ds t w a m i d z y
n a m i . A l e n i e w i e l e p o z a t y m .
R o s a l e e o d w r ó c i Ba s i o d e m n i e , s z a r p i c s i z a w Bo s y , j a k b y
c h c i a Ba j e w y r w a .
D l a c z e g o p r z y j e c h a Ba t u w r o d k u n o c y ? I t o s a m a ? O j -
c i e c c i n a t o p o z w o l i B? O d b i Bo m u ?
Z m a r B w z e s z By m r o k u .
K o b i e t a c o f n Ba r k i w Bo s y o p a d By j e j n a t w a r z . N a w e t j e -
: e l i p o j a w i B s i n a n i e j w y r a z : a l u c z y s m u t k u , t o g o n i e w i d z i a -
Ba m . P o d Bu : s z e j c h w i l i o m i n Ba m n i e i p o d e s z Ba d o o k n a .
J e l i z m a r B w z e s z By m r o k u , t o d l a c z e g o p r z y j e c h a Ba d o -
p i e r o t e r a z ? S k d w i e d z i a Ba , g d z i e m n i e s z u k a ?
U s i a d Ba m n a c z e r w o n y m k r z e l e , k t ó r e g o k o l o r s t r a s z l i w i e
g r y z B s i z o l e t o w s u k n i .
Z n a l a z Ba m w b i u r k u t a t k a p o c z t ó w k , k t ó r d o n i e g o w y -
s Ba Ba . T o b y Bo d z i e w i l a t t e m u , m i e s i c p r z e d n a s z p r z e p r o -
w a d z k d o S t a n ó w w y j a n i Ba m .
S i g n Ba m d o p l e c a k a i w y j Ba m p o : ó Bk B w i d o k ó w k . P o j e d -
n e j s t r o n i e z n a j d o w a Bo s i z d j c i e p l a c u F o u n t a i n S q u a r e , g d z i e
w P o r t e r o . P o d r u g i e j w y p i s a n o n a s z s t a r y a d r e s w H e l s i n k a c h
i j e d n o j e d y n e s Bo w o : T N I E R .
P o k a z a Ba m j e j k a r t k .
O c o c h o d z i Bo ?
1 2
K u p k s i |k P r z e c z y t a j w i c e j o k s i |c e
R o s a l e e s p o j r z a Ba n a p o c z t ó w k , a l e n i e w z i Ba j e j d o r k i .
O p a r Ba s i p l e c a m i o s z y b i s t a Ba n a t l e c i e m n e g o n i e b a .
J u : n i e p a m i t a m , c z e g o c h c i a B t w ó j o j c i e c . M o : e p y t a B, c z y
z a n i e g o w y j d a l b o c z y p r z y j a d , a l b o c z y w a s k o c h a m . A m o -
: e o w s z y s t k i e t e r z e c z y . O d p o w i e d z i a Ba m T n i e R n a w s z y s t k i e .
O d Bo : y Ba m k a r t k .
K i e d y w r a z z t a t k i e m p r z e p r o w a d z i l i m y s i d o D a l l a s ,
t u : p o p r z y j e 8 d z i e p o s z Ba m d o b i b l i o t e k i p u b l i c z n e j i s p r a w d z i -
Ba m t w o j e n a z w i s k o w k s i : c e t e l e f o n i c z n e j P o r t e r o .
P a m i t a m , : e p o c z u Ba m d r e s z c z , g d y z o b a c z y Ba m j e j i m i
i n a z w i s k o w d r u k u i p r z e k o n a Ba m s i , : e R o s a l e e P r i c e n a -
p r a w d i s t n i e j e , a n i e j e s t j e d y n i e l e g e n d , k t ó r w y m y l i B t a t -
k o , : e b y m n i e p o c i e s z y .
Z a p a m i t a Ba m t w ó j a d r e s i n u m e r t e l e f o n u . P r z e z d z i e -
w i l a t r e c y t o w a Ba m j e w m y l a c h p r z e d z a n i c i e m j a k k o By -
s a n k . D o p ó k i t a t k o : y B, n i e p r ó b o w a Ba m s i z t o b k o n t a k t o -
w a , b o o s t r z e g a B, c z y m t o s i m o : e s k o Dc z y . D l a t e g o d z i s i a j
p r z y j e c h a Ba m p r o s t o d o c i e b i e : e b y n i e m o g Ba m i o d m ó w i .
R o s a l e e w p a t r y w a Ba s i w e m n i e , z a s t y g Ba w b e z r u c h u n i -
c z y m w : , n a j w y r a 8 n i e j n i e p o r u s z o n a p r z e m o w .
U k o g o z a m i e s z k a Ba , g d y z m a r B o j c i e c ?
U c i o t k i U l l i , j e g o s i o s t r y .
A o n a w i e , : e t u j e s t e ?
N a w e t s t o p y m a m y i d e n t y c z n e .
C o ?
Z d j Ba m o l e t o w e c z ó Be n k a i p o k a z a Ba m j e j s w o j e c h u d e
s t o p y , z d Bu g i m i p a l c a m i i w y s o k i m p o d b i c i e m .
P y t a Ba m o t w o j c i o t k . R o s a l e e p o z o s t a Ba n i e u s t p l i w a .
W p a t r y w a Ba m s i w n a s z e b o s e s t o p y , t a k b l i s k o s i e b i e , z Bo -
c i s t e n a t l e l o d o w a t e j p o s a d z k i w k u c h n i .
N i e w i e d z i a Ba m , : e j e s t e m d o c i e b i e p o d o b n a . A l e t a t k o
z a p e w n i a B, : e t a k . W i e d z i a Ba m t y l k o , : e n i e p r z y p o m i n a m n i -
1 3
K u p k s i |k P r z e c z y t a j w i c e j o k s i |c e
k o g o z j e g o r o d z i n y . O n i w s z y s c y s w y s o c y , m a j j a s n e w Bo s y
i b l a d c e r , j a k l i s y p o l a r n e . J a j e s t e m w y s o k a , a l e n i e a : t a k ,
m a m c i e m n e w Bo s y i s k ó r b r z o w j a k c u k i e r t r z c i n o w y . T a k
j a k t y . B a b c i a A n n i k k i m ó w i Ba , : e g d y b y n i e s z a r e o c z y , t o n i k t
n i e u w i e r z y Bb y , : e n a l e : d o r o d z i n y . T o p r a w d a n a l e : a Ba m
d o n i c h , a l e n a l e : t e : d o c i e b i e . B a r d z o c h c i a Ba b y m s i d o w i e -
d z i e c z e g o o t o b i e .
N i e u d a w a j P o l l y a n n y . N i e z r o b i s z n a n i e j w r a e n i a , o s t r z e g B
t a t k o .
A j e d n a k z r o b i Ba m . W m i a r j a k m ó w i Ba m , R o s a l e e z n ó w
z a c z Ba n a m n i e z e r k a . J e j z a i n t e r e s o w a n i e w y d a w a Bo m i s i
n i e p o k o j c e , a l e i t a k l e p s z e n i : o t w a r t a w r o g o .
T a t k o o p o w i e d z i a B m i p a r r z e c z y . M ó w i B, : e j e s t e b a r d z o
p i k n a , a l e z a r a z p o t e m z a c z y n a B c i p r z e k l i n a i p o w t a r z a , : e
n i e m a s z s e r c a . D l a t e g o c z a s e m w y o b r a : a Ba m s o b i e c i e b i e j a k o
K o p c i u s z k a z o m b i e b l a d i z i e l o n k a w w p i k n e j s u k n i . M a s z
j a k b a l o w s u k n i ? J e l i n i e , t o m o g Ba b y m c i u s z y . U s z y -
Ba m w s z y s t k i e s w o j e u b r a n i a , t s u k i e n k t e : . U r o c z a , p r a w d a ?
W s t a Ba m , : e b y m o g Ba j o b e j r z e . C z u j s i w n i e j z u p e Bn i e
j a k A l i c j a . A j e l i j a j e s t e m A l i c j , t o P o r t e r o j e s t K r a i n C z a -
r ó w , a t y B i a By m K r ó l i k i e m b a r d z o c h c i a Ba b y m c i o d n a l e 8 ,
a l e w c i : m i u m y k a s z .
D l a c z e g o m a s z k r e w n a s u k i e n c e ?
A z a t e m s t d j e j p r z e n i k l i w e s p o j r z e n i e . W c a l e n i e i n t e r e -
s o w a Ba s i m n a n i t y m , c o m ó w i , t y l k o p l a m a m i k r w i . S p o j -
r z a Ba m n a d w i e c i e m n e s m u g i w o k o l i c y t a l i i .
P o l l y a n n a w z a k r w a w i o n e j s u k i e n c e , s t w i e r d z i B z p o l i t o w a -
n i e m t a t k o . M ó w i Be m , e b y s i p r z e b r a Ba .
Z n ó w o p a d Ba m n a k r z e s Bo , c z u j c , j a k o b t e s p ó d n i c e w i r u -
j w o k ó B k o l a n , i n i e p o z w a l a j c , b y p e s y m i z m t a t k a z b i B m n i e
z t r o p u .
1 4
K u p k s i |k P r z e c z y t a j w i c e j o k s i |c e
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Nasza Ksiegarnia Krwawy Fiolet Kryminalnasza ksiegarnia dlonnasza ksiegarnianasza ksiegarniaDla dzieci Nasza Ksiegarnia Kiedy Zegar Wybije Dziesiatanasza ksiegarnia wyszukiwarka szczescianasza ksiegarnia koniec wiosny w lanckoronienasza ksiegarnia czynnik miloscinasza ksiegarnia malgosia contra malgosianasza ksiegarnia poki pies nas nie rozlaczyEbook Nasza Ksiegarnia Koniec Wiosny W Lanckoronienasza ksiegarnia niebieskie migdalyNasza Ksiegarnia Czarna Operacja Dla Dzieci Ebooknasza ksiegarnia tozsamosc aniolanasza ksiegarnianasza ksiegarnia czarna operacjaDla dzieci Nasza Ksiegarnia Czerwona Kartka Dla Sprezynynasza ksiegarniawięcej podobnych podstron