4130653832

54 ARTYKUŁY

—    opracowanie wydruku: naniesienie na nim oznaczeń relacji: Nu (nie używaj), U (używaj), SD (szerszy deskryptor), WD (węższy deskryptor), KD (kojarzeniowy deskryptor), oraz wpisanie definicji określających zakres stosowania deskryptorów, gdy mogą być wątpliwości w tej sprawie,

—    przeniesienie do bazy oznaczeń relacji i definicji naniesionych na wydruku,

—    wydruk tezaurusa w układzie alfabetyczno-hierarchicznym.

PRACE NAD TEZAURUSEM PRZY UŻYCIU WŁASNEGO OPROGRAMOWANIA

Zgodnie ze wspomnianym wyżej planem przewiduje się kontynuację prac nad tezaurusem w zakresie soq'ologii i logiki wykonywanych z wykorzystaniem Mikro ISIS-u, co obejmie:

—    dokończenie części alfabetyczno-hierarchicznej w języku polskim z podaniem odpowiedników angielskich deskryptorów tytułowych,

—    wygenerowanie i wydruk części alfabetyczno-hierarchicznej w wersji polsko-angielskiej i angielsko-polskiej w układzie dwukolumnowym,

—    wprowadzenie kodu klasyfikacyjnego dla deskryptorów, wygenerowanie i wydruk części systematycznej polsko-angielskiej w układzie dwukolumnowym.

Jednocześnie podejmuje się prace nad budową tezaurusów w zakresie filozofii i pozostałych dziedzin reprezentowanych w zbiorach bibliotecznych. W dalszych planach przewiduje się opracowanie tezaurusa ogólnego zawierającego słownictwo wszystkich tezaurusów.

MIKOŁAJ POLETYŁO

DEVELOPMENT OF BI-LINGUAL THESAURUS IN PHILOSOPHY AND SOCIOLOGY

The joined libraries of Philosophy and Sociology Department of the Warsaw University, Philosophy and Sociology Institute of the Polish Academy of Sciences and the Polish Philosop-hical Society are developing sińce three years an automated library system. For the needs of the system a Polish-English thesaurus in philosophy and sociology is currently developed with the help of Micro ISIS software. The limitations of Micro ISIS forced the authors of the system to start simultaneous development of own software.

Maszynopis wpłynął do redakcji 17 sierpnia 1992

Tablica 1. Część alfabetyczna tezaurusa w układzie wielokolumnowym

ISO 5964-1985 (E)

Aerodyn es U SE HEAVIER-THAN-AIR

AEROPLANES

SN fixed-wing

hea\'>e^r-than-alr alrcraft

AIRCRAFT

AVION

NE aśronet plus lourd que 1'alr. propulsó i aite fixe

MOTORFLUGZEUG

D nur fdr Luftfahrzeuge mtt befestigten Flugeln, die schwerer ais Luft sign