ÿþP r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
N P D 4 6 8 7 - 0 0 P L
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
P r a w a a u t o r s k i e i z n a k i t o w a r o w e
P r a w a a u t o r s k i e i z n a k i t o w a r o w e
P r a w a a u t o r s k i e i z n a k i t o w a r o w e
{a d n a c z [ n i n i e j s z e j p u b l i k a c j i n i e m o |e b y p o w i e l a n a , p r z e c h o w y w a n a w j a k i m k o l w i e k s y s t e m i e w y s z u k i w a n i a
i n f o r m a c j i a n i p r z e s y Ba n a w |a d n e j f o r m i e z a p o m o c j a k i c h k o l w i e k [r o d k ó w ( e l e k t r o n i c z n y c h , m e c h a n i c z n y c h ,
f o t o k o p i i , n a g r y w a n i a i i n n y c h ) b e z p i s e m n e j z g o d y f i r m y S e i k o E p s o n C o r p o r a t i o n . N i e p r z e w i d u j e s i
o d p o w i e d z i a l n o [c i z a n a r u s z e n i e p r a w p a t e n t o w y c h w z w i z k u z u |y c i e m i n f o r m a c j i z a w a r t y c h w t e j i n s t r u k c j i
o b s Bu g i . N i e p r z e w i d u j e s i r ó w n i e | o d p o w i e d z i a l n o [c i z a s z k o d y p o w s t a Be w w y n i k u s k o r z y s t a n i a z i n f o r m a c j i
z a w a r t y c h w t e j i n s t r u k c j i o b s Bu g i . I n f o r m a c j e z a w a r t e w n i n i e j s z e j d o k u m e n t a c j i p r z e z n a c z o n e s d o u |y t k u t y l k o z
t y m p r o d u k t e m f i r m y E p s o n . F i r m a E p s o n n i e o d p o w i a d a z a s k u t k i s t o s o w a n i a t y c h i n f o r m a c j i w o d n i e s i e n i u d o
i n n y c h p r o d u k t ó w .
A n i f i r m a S e i k o E p s o n C o r p o r a t i o n , a n i f i r m y o d n i e j z a l e |n e n i e p o n o s z o d p o w i e d z i a l n o [c i p r z e d n a b y w c t e g o
p r o d u k t u a n i o s o b a m i t r z e c i m i z a u s z k o d z e n i a , s t r a t y , k o s z t y l u b w y d a t k i w y n i k a j c e z w y p a d k u , n i e w Ba [c i w e g o
u |y c i a l u b u |y c i a p r o d u k t u n i e z g o d n i e z p r z e z n a c z e n i e m a l b o n i e d o z w o l o n e j m o d y f i k a c j i , n a p r a w y l u b z m i a n
p r o d u k t u , b d z ( o p r ó c z S t a n ó w Z j e d n o c z o n y c h ) n i e p r z e s t r z e g a n i a i n s t r u k c j i f i r m y S e i k o E p s o n C o r p o r a t i o n ,
d o t y c z c y c h o b s Bu g i i k o n s e r w a c j i .
F i r m a S e i k o E p s o n C o r p o r a t i o n o r a z j e j p a r t n e r z y n i e p o n o s z o d p o w i e d z i a l n o [c i z a e w e n t u a l n e u s z k o d z e n i a a n i
p r o b l e m y , k t ó r e w y n i k a j z z a s t o s o w a n i a u r z d z e D o p c j o n a l n y c h l u b m a t e r i a Bó w e k s p l o a t a c y j n y c h i n n y c h n i |
o z n a c z o n e p r z e z f i r m S e i k o E p s o n C o r p o r a t i o n j a k o O r i g i n a l E p s o n P r o d u c t s l u b E p s o n A p p r o v e d P r o d u c t s .
F i r m a S e i k o E p s o n C o r p o r a t i o n n i e p o n o s i o d p o w i e d z i a l n o [c i z a e w e n t u a l n e u s z k o d z e n i a w y n i k a j c e z z a k Bó c e D
e l e k t r o m a g n e t y c z n y c h s p o w o d o w a n y c h u |y c i e m j a k i c h k o l w i e k i n n y c h k a b l i i n t e r f e j s u n i | k a b l e o z n a c z o n e p r z e z
f i r m S e i k o E p s o n C o r p o r a t i o n j a k o E p s o n A p p r o v e d P r o d u c t s .
E P S O N j e s t z a r e j e s t r o w a n y m z n a k i e m t o w a r o w y m , a E P S O N E X C E E D Y O U R V I S I O N l u b E X C E E D Y O U R
®
V I S I O N s z n a k a m i t o w a r o w y m i f i r m y S e i k o E p s o n C o r p o r a t i o n .
P R I N T I m a g e M a t c h i n g i z n a k P R I N T I m a g e M a t c h i n g s z n a k a m i t o w a r o w y m i f i r m y S e i k o E p s o n C o r p o r a t i o n .
"!
C o p y r i g h t © 2 0 0 1 S e i k o E p s o n C o r p o r a t i o n . W s z e l k i e p r a w a z a s t r z e |o n e .
I n t e l j e s t z a s t r z e |o n y m z n a k i e m t o w a r o w y m f i r m y I n t e l C o r p o r a t i o n .
®
P o w e r P C j e s t z a s t r z e |o n y m z n a k i e m t o w a r o w y m f i r m y I n t e r n a t i o n a l B u s i n e s s M a c h i n e s C o r p o r a t i o n .
®
M i c r o s o f t , W i n d o w s i W i n d o w s V i s t a s z a s t r z e |o n y m i z n a k a m i t o w a r o w y m i f i r m y M i c r o s o f t C o r p o r a t i o n .
® ® ®
A p p l e , M a c i n t o s h , M a c O S i O S X s z a s t r z e |o n y m i z n a k a m i t o w a r o w y m i f i r m y A p p l e I n c .
® ® ® ®
A d o b e , A d o b e R e a d e r , A c r o b a t i P h o t o s h o p s z n a k a m i t o w a r o w y m i f i r m y A d o b e S y s t e m s I n c o r p o r a t e d , k t ó r e m o g
b y z a s t r z e |o n e w p e w n y c h j u r y s d y k c j a c h .
U w a g a o g ó l n a : I n n e n a z w y p r o d u k t ó w u |y t e w n i n i e j s z y m d o k u m e n c i e s Bu | w y Bc z n i e c e l o m i d e n t y f i k a c y j n y m i m o g
b y z n a k a m i t o w a r o w y m i n a l e |c y m i d o i c h w Ba [c i c i e l i . F i r m a E p s o n n i e r o [c i s o b i e |a d n y c h p r a w d o t y c h z n a k ó w .
C o p y r i g h t © 2 0 1 2 S e i k o E p s o n C o r p o r a t i o n . W s z e l k i e p r a w a z a s t r z e |o n e .
2
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
S p i s t r e [c i
S p i s t r e [c i
Aa t w e d r u k o w a n i e f o t o g r a f i i . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
P r a w a a u t o r s k i e i z n a k i t o w a r o w e
U s t a w i e n i a w s t p n e p r o d u k t u ( t y l k o s y s t e m
P r a w a a u t o r s k i e i z n a k i t o w a r o w e . . . . . . . . . . . . . . 2
W i n d o w s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
D r u k d w u s t r o n n y ( t y l k o s y s t e m W i n d o w s ) . . . . 2 7
D r u k o w a n i e z d o p a s o w a n i e m d o s t r o n y . . . . . . . 2 8
D r u k o w a n i e w t r y b i e P a g e s p e r s h e e t ( S t r o n n a
W p r o w a d z e n i e
a r k u s z ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
G d z i e s z u k a i n f o r m a c j i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
U d o s t p n i a n i e p r o d u k t u j a k o d r u k a r k i . . . . . . . . . . 3 1
P r z e s t r o g i , w a |n e i n f o r m a c j e i u w a g i . . . . . . . . . . . . 6
K o n f i g u r a c j a w s y s t e m i e W i n d o w s . . . . . . . . . . . 3 1
W e r s j e s y s t e m u o p e r a c y j n e g o . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
K o n f i g u r a c j a d l a s y s t e m u M a c O S X . . . . . . . . . . 3 4
U z u p e Bn i a n i e t u s z u
W a |n e i n s t r u k c j e I n s t r u k c j e d o t y c z c e b e z p i e c z e Ds t w a , [r o d k i
o s t r o |n o [c i i d a n e t e c h n i c z n e b u t e l e k z t u s z e m . . . . 3 5
I n s t r u k c j e d o t y c z c e b e z p i e c z e Ds t w a . . . . . . . . . . . . 8
I n s t r u k c j e d o t y c z c e b e z p i e c z e Ds t w a . . . . . . . . . 3 5
Z a l e c e n i a i o s t r z e |e n i a d o t y c z c e p r o d u k t u . . . . . . . 8
Zr o d k i o s t r o |n o [c i p o d c z a s u z u p e Bn i a n i a
K o n f i g u r o w a n i e / k o r z y s t a n i e z p r o d u k t u . . . . . . . 8
t u s z u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
P o s t p o w a n i e z t u s z e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
D a n e t e c h n i c z n e b u t e l e k z t u s z e m . . . . . . . . . . . 3 6
S p r a w d z a n i e p o z i o m ó w t u s z u . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
Z a p o z n a n i e s i z p r o d u k t e m
U z u p e Bn i a n i e z b i o r n i k ó w z t u s z e m . . . . . . . . . . . . . 3 7
C z [c i p r o d u k t u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
P r z e w o d n i k p o p a n e l u s t e r o w a n i a . . . . . . . . . . . . . 1 2
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u
P r z y c i s k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
i o p r o g r a m o w a n i a
K o n t r o l k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
K o n t r o l a d y s z g Bo w i c y d r u k u j c e j . . . . . . . . . . . . . . 4 1
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o
P o s t p o w a n i e z p a p i e r e m
N o z z l e C h e c k ( T e s t d y s z ) w s y s t e m i e W i n d o w s
I n f o r m a c j e w s t p n e n a t e m a t s t o s o w a n i a , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
Ba d o w a n i a i p r z e c h o w y w a n i a n o [n i k ó w . . . . . . . . . 1 4 K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o
N o z z l e C h e c k ( T e s t d y s z ) w s y s t e m i e M a c O S
P r z e c h o w y w a n i e p a p i e r u . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
W y b ó r p a p i e r u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
C z y s z c z e n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
U s t a w i e n i a r o d z a j u p a p i e r u w s t e r o w n i k u
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o H e a d
d r u k a r k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e g Bo w i c y ) w s y s t e m i e
Aa d o w a n i e p a p i e r u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
Aa d o w a n i e k o p e r t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o H e a d
C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e g Bo w i c y ) w s y s t e m i e
M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
D r u k o w a n i e
W y r ó w n y w a n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j . . . . . . . . . . . . 4 3
S t e r o w n i k d r u k a r k i i S t a t u s M o n i t o r . . . . . . . . . . . 1 9
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o P r i n t
U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i
H e a d A l i g n m e n t ( W y r ó w n a n i e g Bo w i c y
w s y s t e m i e W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
d r u k u j c e j ) w s y s t e m i e W i n d o w s . . . . . . . . . . . . 4 3
U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o P r i n t
w s y s t e m i e M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
H e a d A l i g n m e n t ( W y r ó w n a n i e g Bo w i c y
P o d s t a w o w e o p e r a c j e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
d r u k u j c e j ) w s y s t e m i e M a c O S X . . . . . . . . . . . 4 4
D r u k o w a n i e p o d s t a w o w e . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
C z y s z c z e n i e p r o w a d n i c y p a p i e r u . . . . . . . . . . . . . . 4 4
A n u l o w a n i e d r u k o w a n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
P o z o s t a Be o p c j e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
3
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
S p i s t r e [c i
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o P a p e r P u s t e s t r o n y n a w y d r u k u . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
G u i d e C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e p r o w a d n i c y
W y d r u k o w a n a s t r o n a j e s t p o p l a m i o n a l u b
p a p i e r u ) w s y s t e m i e W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . 4 4
p r z e t a r t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o P a p e r
Z b y t w o l n e d r u k o w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3
G u i d e C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e p r o w a d n i c y
P a p i e r n i e j e s t p o d a w a n y p o p r a w n i e . . . . . . . . . . . 6 4
p a p i e r u ) w s y s t e m i e M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . 4 5
P a p i e r n i e j e s t p o d a w a n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4
W y m i a n a t u s z u w e w n t r z r u r e k z t u s z e m . . . . . . . . 4 5
P o d a w a n y c h j e s t k i l k a a r k u s z y n a r a z . . . . . . . . . 6 4
K o r z y s t a n i e z n a r z d z i a P o w e r I n k F l u s h i n g
P a p i e r j e s t n i e p r a w i d Bo w o z a Ba d o w a n y . . . . . . . . 6 4
( Z a a w a n s o w a n e w y p Bu k i w a n i e t u s z u )
P a p i e r n i e w y s u w a s i c a Bk o w i c i e l u b j e s t
w s y s t e m i e W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
p o g n i e c i o n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
K o r z y s t a n i e z n a r z d z i a P o w e r I n k F l u s h i n g
P r o d u k t n i e d r u k u j e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
( Z a a w a n s o w a n e w y p Bu k i w a n i e t u s z u )
W s z y s t k i e k o n t r o l k i s w y Bc z o n e . . . . . . . . . . . 6 5
w s y s t e m i e M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
Zw i e c i s i t y l k o k o n t r o l k a z a s i l a n i a . . . . . . . . . . . 6 5
O s z c z d z a n i e e n e r g i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
Z w i k s z a n i e s z y b k o [c i d r u k o w a n i a ( t y l k o
S y s t e m W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
w s y s t e m i e W i n d o w s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
S y s t e m M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
I n n y p r o b l e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7
S p r a w d z a n i e l i c z b y p o d a n y c h a r k u s z y p a p i e r u . . . . 4 7
C i c h e d r u k o w a n i e n a z w y k By m p a p i e r z e . . . . . . . 6 7
C z y s z c z e n i e p r o d u k t u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
C z y s z c z e n i e o b u d o w y p r o d u k t u . . . . . . . . . . . . . 4 8
I n f o r m a c j e o u r z d z e n i u
C z y s z c z e n i e w n t r z a p r o d u k t u . . . . . . . . . . . . . . 4 8
T r a n s p o r t o w a n i e p r o d u k t u . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 B u t e l k i z t u s z e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
S p r a w d z e n i e i i n s t a l a c j a o p r o g r a m o w a n i a . . . . . . . 5 1 W y m a g a n i a s y s t e m o w e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
S p r a w d z e n i e o p r o g r a m o w a n i a S y s t e m W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
z a i n s t a l o w a n e g o n a k o m p u t e r z e . . . . . . . . . . . . 5 1 S y s t e m M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
I n s t a l a c j a o p r o g r a m o w a n i a . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
P a r a m e t r y t e c h n i c z n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0
O d i n s t a l o w y w a n i e o p r o g r a m o w a n i a . . . . . . . . . . . 5 2
D a n e t e c h n i c z n e d r u k a r k i . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0
S y s t e m W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 M e c h a n i k a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2
S y s t e m M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
P a r a m e t r y e l e k t r y c z n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2
P a r a m e t r y [r o d o w i s k o w e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2
S t a n d a r d y i n o r m y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z
I n t e r f e j s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
d r u k o w a n i e m
R o z p o z n a w a n i e p r o b l e m ó w . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
G d z i e u z y s k a p o m o c
S p r a w d z a n i e s t a n u p r o d u k t u . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
W i t r y n a p o m o c y t e c h n i c z n e j w s i e c i W e b . . . . . . . . 7 4
Z a c i c i a p a p i e r u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
K o n t a k t z d z i a Be m p o m o c y t e c h n i c z n e j f i r m y
U s u w a n i e z a c i t e g o p a p i e r u z w n t r z a
E p s o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4
p r o d u k t u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
P r z e d s k o n t a k t o w a n i e m s i z f i r m E p s o n . . . . . 7 4
Z a p o b i e g a n i e z a k l e s z c z e n i o m p a p i e r u . . . . . . . . 5 8
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w E u r o p i e . . . . . . . . . 7 5
I n f o r m a c j e d o t y c z c e j a k o [c i w y d r u k u . . . . . . . . . . 5 8
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w T a j w a n i e . . . . . . . . 7 5
P r |k i p o z i o m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w S i n g a p u r z e . . . . . . . 7 6
B r a k w y r ó w n a n i a w p i o n i e l u b p r |k i p i o n o w e
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w T a j l a n d i i . . . . . . . . 7 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w W i e t n a m i e . . . . . . . 7 7
N i e p r a w i d Bo w e l u b b r a k u j c e k o l o r y . . . . . . . . . 6 0
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w I n d o n e z j i . . . . . . . . 7 7
R o z m y t y l u b z a b r u d z o n y w y d r u k . . . . . . . . . . . . 6 1
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w H o n g k o n g u . . . . . . 7 8
R ó |n e p r o b l e m y z w y d r u k i e m . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w M a l e z j i . . . . . . . . . 7 8
N i e p r a w i d Bo w e l u b z n i e k s z t a Bc o n e z n a k i . . . . . . 6 1
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w I n d i a c h . . . . . . . . . 7 9
N i e p r a w i d Bo w e m a r g i n e s y . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w n a F i l i p i n a c h . . . . . . . 8 0
P o c h y l e n i e w y d r u k u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
O d w r ó c o n y o b r a z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
4
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
S p i s t r e [c i
I n d e k s
5
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
W p r o w a d z e n i e
W p r o w a d z e n i e
G d z i e s z u k a i n f o r m a c j i
N a j n o w s z e w e r s j e n a s t p u j c y c h p o d r c z n i k ó w s d o s t p n e w w i t r y n i e p o m o c y t e c h n i c z n e j f i r m y E p s o n .
h t t p : / / w w w . e p s o n . e u / S u p p o r t ( E u r o p a )
h t t p : / / s u p p o r t . e p s o n . n e t / ( p o z a E u r o p )
O' R o z p o c z n i j t u t a j ( w e r s j a d r u k o w a n a ) :
U d o s t p n i a i n f o r m a c j e n a t e m a t k o n f i g u r o w a n i a p r o d u k t u o r a z i n s t a l o w a n i a o p r o g r a m o w a n i a .
O' P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a ( w e r s j a P D F ) :
U d o s t p n i a s z c z e g ó Bo w e i n f o r m a c j e n a t e m a t o b s Bu g i , b e z p i e c z e Ds t w a i r o z w i z y w a n i a p r o b l e m ó w . P o d r c z n i k a
n a l e |y u |y w a p o d c z a s o b s Bu g i n i n i e j s z e g o p r o d u k t u z a p o m o c k o m p u t e r a .
A b y w y [w i e t l i p o d r c z n i k w f o r m a c i e P D F , n a l e |y z a i n s t a l o w a p r o g r a m A d o b e A c r o b a t R e a d e r w w e r s j i 5 . 0 l u b
n o w s z e j b d z p r o g r a m A d o b e R e a d e r .
P r z e s t r o g i , w a |n e i n f o r m a c j e i u w a g i
P r z e s t r o g i , w a |n e i n f o r m a c j e i u w a g i w t y m p o d r c z n i k u s o z n a k o w a n e w s p o s ó b p r z e d s t a w i o n y p o n i |e j i m a j
n a s t p u j c e z n a c z e n i e .
P r z e s t r o g a
!
m u s z b y u w a |n i e p r z e s t r z e g a n e , a b y u n i k n u s z k o d z e D c i a Ba .
W a |n e
c
m u s z b y p r z e s t r z e g a n e , a b y z a p o b i e c u s z k o d z e n i u s p r z t u .
U w a g a
z a w i e r a j u |y t e c z n e w s k a z ó w k i i o g r a n i c z e n i a d o t y c z c e k o r z y s t a n i a z p r o d u k t u .
W e r s j e s y s t e m u o p e r a c y j n e g o
W n i n i e j s z e j i n s t r u k c j i u |y w a n e s n a s t p u j c e s k r ó t y .
O' W i n d o w s 7 o z n a c z a s y s t e m W i n d o w s 7 H o m e B a s i c , W i n d o w s 7 H o m e P r e m i u m , W i n d o w s 7 P r o f e s s i o n a l l u b
W i n d o w s 7 U l t i m a t e .
O' N a z w a W i n d o w s V i s t a o z n a c z a s y s t e m y W i n d o w s V i s t a H o m e B a s i c E d i t i o n , W i n d o w s V i s t a H o m e P r e m i u m
E d i t i o n , W i n d o w s V i s t a B u s i n e s s E d i t i o n , W i n d o w s V i s t a E n t e r p r i s e E d i t i o n i W i n d o w s V i s t a U l t i m a t e E d i t i o n .
O' N a z w a W i n d o w s X P o z n a c z a s y s t e m y W i n d o w s X P H o m e E d i t i o n , W i n d o w s X P P r o f e s s i o n a l x 6 4 E d i t i o n i
W i n d o w s X P P r o f e s s i o n a l .
6
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
W p r o w a d z e n i e
O' M a c O S X o d n o s i s i d o s y s t e m u M a c O S X 1 0 . 5 . 8 , 1 0 . 6 . x , 1 0 . 7 . x .
7
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
W a |n e i n s t r u k c j e
W a |n e i n s t r u k c j e
I n s t r u k c j e d o t y c z c e b e z p i e c z e Ds t w a
A b y z a p e w n i b e z p i e c z e Ds t w o k o r z y s t a n i a z t e g o p r o d u k t u , n a l e |y z a p o z n a i s t o s o w a s i d o t y c h i n s t r u k c j i .
P r z e w o d n i k t e n n a l e |y z a c h o w a d o u |y c i a w p r z y s z Bo [c i . P o n a d t o n a l e |y s t o s o w a s i d o w s z e l k i c h o s t r z e |e D i
i n s t r u k c j i u m i e s z c z o n y c h n a p r o d u k c i e .
O' N a l e |y u |y w a w y Bc z n i e p r z e w o d u z a s i l a n i a d o s t a r c z o n e g o z p r o d u k t e m . N i e w o l n o u |y w a p r z e w o d ó w o d
i n n y c h u r z d z e D. K o r z y s t a n i e z p r z e w o d ó w z a s i l a n i a o d i n n y c h u r z d z e D l u b p o d Bc z a n i e p r z e w o d u z a s i l a n i a
d o s t a r c z o n e g o z p r o d u k t e m d o i n n y c h u r z d z e D m o |e s p o w o d o w a p o |a r l u b p o r a |e n i e p r d e m e l e k t r y c z n y m .
O' N a l e |y u |y w a t y l k o p r z e w o d u z a s i l a n i a p r d e m z m i e n n y m z g o d n e g o z o d p o w i e d n i l o k a l n n o r m
b e z p i e c z e Ds t w a .
O' N i g d y n i e n a l e |y r o z b i e r a , m o d y f i k o w a a n i n a p r a w i a p r z e w o d u z a s i l a n i a , w t y c z k i , m o d u Bu d r u k a r k i , l u b
u r z d z e D o p c j o n a l n y c h z a w y j t k i e m p r z y p a d k ó w o p i s a n y c h w p r z e w o d n i k a c h p r o d u k t u .
O' W p o n i |s z y c h s y t u a c j a c h n a l e |y o d Bc z y p r o d u k t o d z a s i l a n i a i s k o n t a k t o w a s i z w y k w a l i f i k o w a n y m
p e r s o n e l e m s e r w i s o w y m :
P r z e w ó d z a s i l a n i a l u b j e g o w t y c z k a s u s z k o d z o n e , d o p r o d u k t u d o s t a B s i p By n , p r o d u k t z o s t a Ba u p u s z c z o n a l u b
j e j o b u d o w a z o s t a Ba u s z k o d z o n a , p r o d u k t n i e d z i a Ba p r a w i d Bo w o l u b z a o b s e r w o w a n o w y r a zn e z m i a n y w j e j
w y d a j n o [c i . N i e n a l e |y r e g u l o w a e l e m e n t ó w s t e r o w a n i a , k t ó r e n i e z o s t a By o p i s a n e w i n s t r u k c j i o b s Bu g i .
O' P r o d u k t n a l e |y u m i e [c i b l i s k o [c i e n n e g o g n i a z d a z a s i l a n i a , z k t ó r e g o m o |n a Ba t w o w y j w t y c z k .
O' N i e n a l e |y u m i e s z c z a l u b p r z e c h o w y w a p r o d u k t u p o z a p o m i e s z c z e n i a m i , w m i e j s c u o d u |y m z a p y l e n i u , w
p o b l i |u w o d y , zr ó d e B c i e p Ba l u b w m i e j s c a c h , w k t ó r y c h w y s t p u j d r g a n i a , w i b r a c j e , w y s o k a t e m p e r a t u r a i
w i l g o t n o [.
O' N i e n a l e |y w y l e w a p By n ó w n a p r o d u k t a n i o b s Bu g i w a g o m o k r y m i d Bo Dm i .
Z a l e c e n i a i o s t r z e |e n i a d o t y c z c e p r o d u k t u
A b y z a p o b i e c u s z k o d z e n i o m p r o d u k t u i m i e n i a , n a l e |y z a p o z n a i s t o s o w a s i d o t y c h i n s t r u k c j i . P r z e w o d n i k t e n
n a l e |y z a c h o w a d o u |y c i a w p r z y s z Bo [c i .
K o n f i g u r o w a n i e / k o r z y s t a n i e z p r o d u k t u
O' N i e n a l e |y b l o k o w a a n i z a k r y w a w l o t ó w i o t w o r ó w p r o d u k t u .
O' N a l e |y u |y w a w y Bc z n i e zr ó d Ba z a s i l a n i a w s k a z a n e g o n a e t y k i e c i e p r o d u k t u .
O' N a l e |y u n i k a s t o s o w a n i a g n i a z d z n a j d u j c y c h s i w o b w o d a c h , d o k t ó r y c h p o d Bc z o n e s f o t o k o p i a r k i l u b
r e g u l a r n i e w Bc z a j c e i w y Bc z a j c e s i s y s t e m y w e n t y l a c y j n e .
O' N a l e |y u n i k a g n i a z d e l e k t r y c z n y c h k o n t r o l o w a n y c h z a p o m o c w y Bc z n i k ó w [c i e n n y c h l u b a u t o m a t y c z n y c h
w y Bc z n i k ó w c z a s o w y c h .
8
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
W a |n e i n s t r u k c j e
O' C a By s y s t e m k o m p u t e r o w y n a l e |y u m i e [c i z d a l a o d p o t e n c j a l n y c h zr ó d e B z a k Bó c e D e l e k t r o m a g n e t y c z n y c h ,
t a k i c h j a k g Bo [n i k i l u b u r z d z e n i a b a z o w e t e l e f o n ó w b e z p r z e w o d o w y c h .
O' K a b l e z a s i l a n i a p o w i n n y b y u m i e s z c z o n e w t a k i m m i e j s c u , a b y n i e b y By w y s t a w i o n e n a d z i a Ba n i e [c i e r a n i a , n i e
b y By n a c i n a n e , s z a r p a n e i s k r c a n e . N i e n a l e |y u m i e s z c z a p r z e d m i o t ó w n a p r z e w o d a c h z a s i l a n i a o r a z n i e n a l e |y
u m i e s z c z a p r z e w o d ó w z a s i l a n i a w m i e j s c a c h , g d z i e l u d z i e b d p o n i c h c h o d z i l u b b i e g a . N a l e |y z w r ó c i
s z c z e g ó l n u w a g n a t o , a b y p r z e w o d y z a s i l a n i a n i e b y By z a g i t e w p u n k t a c h i c h p o Bc z e D z t r a n s f o r m a t o r e m .
O' W p r z y p a d k u g d y d o z a s i l a n i a p r o d u k t u s t o s o w a n y j e s t p r z e d Bu |a c z , n a l e |y s i u p e w n i , |e Bc z n y p o b ó r p r d u
w s z y s t k i c h p o d Bc z o n y c h d o n i e g o u r z d z e D n i e p r z e k r a c z a l i m i t u d o p u s z c z a l n e g o d l a p r z e d Bu |a c z a . P o n a d t o
n a l e |y s i u p e w n i , |e c a Bk o w i t e n a t |e n i e p r d u p o b i e r a n e g o p r z e z p o d Bc z o n e u r z d z e n i a n i e p r z e k r a c z a
w a r t o [c i n o m i n a l n e j n a t |e n i a d l a [c i e n n e g o g n i a z d a z a s i l a n i a .
O' J e [l i p r o d u k t m a b y u |y w a n y n a t e r e n i e N i e m i e c , i n s t a l a c j a e l e k t r y c z n a w b u d y n k u m u s i b y c h r o n i o n a
b e z p i e c z n i k i e m 1 0 - l u b 1 6 - a m p e r o w y m w c e l u z a p e w n i e n i a p r o d u k t o w i w y s t a r c z a j c e j o c h r o n y p r z e d z w a r c i a m i
i p r z e p i c i a m i .
O' P o d c z a s p o d Bc z a n i a p r o d u k t u d o k o m p u t e r a l u b i n n e g o u r z d z e n i a z a p o m o c k a b l a n a l e |y s p r a w d z i , c z y
p o Bo |e n i e z Bc z y j e s t p r a w i d Bo w e . K a |d e z Bc z e m a t y l k o j e d n o w Ba [c i w e p o Bo |e n i e . P o d Bc z e n i e z Bc z a w
n i e p r a w i d Bo w y s p o s ó b m o |e s p o w o d o w a u s z k o d z e n i e o b u u r z d z e D p o Bc z o n y c h k a b l e m .
O' P r o d u k t n a l e |y u s t a w i n a p Ba s k i e j i s t a b i l n e j p o w i e r z c h n i , k t ó r a z e w s z y s t k i c h s t r o n w y k r a c z a p o z a k r a w d z i e
o b u d o w y p r o d u k t u . W p r z y p a d k u u m i e s z c z e n i a p r o d u k t u p r z y [c i a n i e o d l e g Bo [ m i d z y p r o d u k t e m a [c i a n
p o w i n n a b y w i k s z a n i | 1 0 c m . P r o d u k t n i e b d z i e d z i a Ba p o p r a w n i e , j e [l i z o s t a n i e u s t a w i o n y p o d k t e m .
O' P o d c z a s p r z e c h o w y w a n i a l u b t r a n s p o r t o w a n i a p r o d u k t u n a l e |y u n i k a j e g o p r z e c h y l a n i a , p i o n o w e g o u s t a w i a n i a
l u b o d w r a c a n i a , p o n i e w a | m o |e t o s p o w o d o w a w y c i e k t u s z u .
O' N a l e |y p o z o s t a w i m i e j s c e n a d p r o d u k t e m w c e l u o t w a r c i a p o k r y w y d r u k a r k i i m i e j s c e z a p r o d u k t e m n a k a b l e .
O' N a l e |y u n i k a m i e j s c , w k t ó r y c h w y s t p u j g w a Bt o w n e z m i a n y t e m p e r a t u r y i w i l g o t n o [c i . P r o d u k t n a l e |y u s t a w i
z d a l a o d b e z p o [r e d n i e g o [w i a t Ba s Bo n e c z n e g o , s i l n e g o o [w i e t l e n i a s z t u c z n e g o i zr ó d e B c i e p Ba .
O' N i e n a l e |y w k Ba d a p r z e d m i o t ó w p r z e z o t w o r y p r o d u k t u .
O' N i e n a l e |y w k Ba d a r k d o w n t r z a p r o d u k t u p o d c z a s d r u k o w a n i a .
O' N i e n a l e |y d o t y k a b i a Be g o p Ba s k i e g o k a b l a a n i r u r e k z t u s z e m w e w n t r z p r o d u k t u .
O' N i e n a l e |y u |y w a p r o d u k t ó w w a e r o z o l u , z a w i e r a j c y c h Ba t w o p a l n e s k Ba d n i k i w e w n t r z l u b w p o b l i |u p r o d u k t u .
G r o z i t o p o |a r e m .
O' N i e n a l e |y p r z e s u w a g Bo w i c y d r u k u j c e j r k , g d y | m o |e t o s p o w o d o w a u s z k o d z e n i e p r o d u k t u .
O' Z a w s z e n a l e |y w y Bc z a p r o d u k t , n a c i s k a j c p r z y c i s k P . N i e n a l e |y o d Bc z a p r o d u k t u o d g n i a z d a a n i g o w y Bc z a
d o m o m e n t u , a | k o n t r o l k a P p r z e s t a n i e m i g a .
O' P r z e d t r a n s p o r t o w a n i e m p r o d u k t u n a l e |y u p e w n i s i , |e g Bo w i c a d r u k u j c a z n a j d u j e s i w p o z y c j i p o c z t k o w e j
( z p r a w e j s t r o n y u r z d z e n i a ) .
9
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
W a |n e i n s t r u k c j e
O' N i e n a l e |y k o n t y n u o w a d r u k o w a n i a , g d y p o z i o m t u s z u s p a d n i e p o n i |e j d o l n e j k r e s k i n a z b i o r n i k u z t u s z e m .
D a l s z e u |y w a n i e p r o d u k t u , g d y p o z i o m t u s z u s p a d n i e p o n i |e j d o l n e j k r e s k i m o |e s p o w o d o w a j e g o u s z k o d z e n i e .
F i r m a E p s o n z a l e c a n a p e Bn i a n i e w s z y s t k i c h z b i o r n i k ó w z t u s z e m d o g ó r n e j k r e s k i w c e l u z r e s e t o w a n i a p o z i o m ó w
t u s z u , g d y p r o d u k t n i e j e s t u |y w a n y . J e [l i z b i o r n i k z t u s z e m j e s t n a p e Bn i o n y w s p o s ó b o p i s a n y p o w y |e j ,
g e n e r o w a n y j e s t a l a r m i p r o d u k t z a t r z y m u j e d z i a Ba n i a w p r z e w i d y w a n y m c z a s i e , a b y n i e d o p u [c i d o s p a d k u
p o z i o m ó w t u s z u p o n i |e j d o l n e j k r e s k i n a z b i o r n i k u z t u s z e m .
O' J e [l i p r o d u k t n i e b d z i e u |y w a n y p r z e z d Bu |s z y o k r e s c z a s u , n a l e |y o d Bc z y k a b e l z a s i l a n i a z g n i a z d k a
e l e k t r y c z n e g o .
O' P o d c z a s e k s p l o a t a c j i p r o d u k t u m o |e b y k o n i e c z n a w y m i a n a p o d u s z k i n a t u s z , j e [l i z o s t a Ba z a p e Bn i o n a .
K o n i e c z n o [ w y m i a n y i j e j c z s t o [ z a l e |y o d l i c z b y d r u k o w a n y c h s t r o n , r o d z a j u d r u k o w a n y c h m a t e r i a Bó w
i l i c z b y c y k l i c z y s z c z e n i a p r z e p r o w a d z a n y c h p r z e z u r z d z e n i e . I n f o r m a c j a o k o n i e c z n o [c i w y m i a n y t e j c z [c i j e s t
w y [w i e t l a n a w p r o g r a m i e E p s o n S t a t u s M o n i t o r , n a w y [w i e t l a c z u L C D l u b p r z y u |y c i u l a m p e k n a p a n e l u
s t e r o w a n i a . K o n i e c z n o [ w y m i a n y p o d u s z k i n a t u s z n i e o z n a c z a , |e p r o d u k t d z i a Ba n i e z g o d n i e z e s w o i m i d a n y m i
t e c h n i c z n y m i . J e s t t o j e d n a z o k r e s o w y c h c z y n n o [c i k o n s e r w a c y j n y c h p r o d u k t ó w u j t y c h w r a m a c h d a n y c h
t e c h n i c z n y c h p r o d u k t u i n i e s t a n o w i p r o b l e m u , k t ó r y w y m a g a n a p r a w y . G w a r a n c j a f i r m y E p s o n n i e o b e j m u j e
k o s z t ó w t e j w y m i a n y . P o d u s z k a p o w i n n a b y w y m i e n i a n a p r z e z a u t o r y z o w a n e g o p r a c o w n i k a s e r w i s u f i r m y
E p s o n . N i e m o |e b y w y m i e n i a n a p r z e z u |y t k o w n i k a .
P o s t p o w a n i e z t u s z e m
I n s t r u k c j e d o t y c z c e b e z p i e c z n e g o p o s t p o w a n i a z t u s z e m o r a z p o r a d y i o s t r z e |e n i a d o t y c z c e p r o d u k t u m o |n a
z n a l e z w p o w i z a n y m r o z d z i a l e .
& U z u p e Bn i a n i e t u s z u n a s t r o n i e 3 5
1 0
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
Z a p o z n a n i e s i z p r o d u k t e m
Z a p o z n a n i e s i z p r o d u k t e m
C z [c i p r o d u k t u
U w a g a :
I l u s t r a c j e w p o d r c z n i k u m o g s i r ó |n i w z a l e |n o [c i o d p r o d u k t u .
a . P o d p ó r k a p a p i e r u
b . M o d u B z b i o r n i k a z t u s z e m
c . T a c a w y j [c i o w a
d . R o z s z e r z e n i e t a c y w y j [c i o w e j
e . O g r a n i c z n i k
f . P a n e l s t e r o w a n i a
g . P r o w a d n i c a k r a w d z i o w a
h . T y l n y p o d a j n i k p a p i e r u
1 1
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
Z a p o z n a n i e s i z p r o d u k t e m
a
b
e
c
d
a . P o k r y w a d r u k a r k i
b . R u r k i z t u s z e m
c . Z b i o r n i k i z t u s z e m
d . B l o k a d a t r a n s p o r t o w a
e . G Bo w i c a d r u k u j c a ( p o d t s e k c j )
b a
a . P o r t U S B
b . W e j [c i e z a s i l a n i a
P r z e w o d n i k p o p a n e l u s t e r o w a n i a
1 2
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
Z a p o z n a n i e s i z p r o d u k t e m
P r z y c i s k i
P r z y c i s k i F u n k c j a
P U m o |l i w i a w Bc z e n i e l u b w y Bc z e n i e p r o d u k t u .
U m o |l i w i a w z n o w i e n i e d r u k o w a n i a p o w y c z e r p a n i u p a p i e r u w p r o d u k c i e l u b g d y j e d n o c z e [n i e
p o d a n y c h z o s t a n i e k i l k a a r k u s z y p a p i e r u .
U m o |l i w i a z a t r z y m a n i e b i e |c e j o p e r a c j i .
A b y p r z e p r o w a d z i c z y s z c z e n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j , n a l e |y n a c i s n g o n a t r z y s e k u n d y , a | k o n t r o l k a
P z a c z n i e m i g a .
A b y w y d r u k o w a w z ó r t e s t u d y s z , n a l e |y w Bc z y p r o d u k t , p r z y t r z y m u j c t e n p r z y c i s k .
J e [l i c z a s e k s p l o a t a c j i p o d u s z e k n a t u s z p r o d u k t u d o b i e g a k o Dc a , n a l e |y n a c i s n t e n p r z y c i s k , a b y
w z n o w i d r u k o w a n i e .
K o n t r o l k i
K o n t r o l k i F u n k c j a
Zw i e c i s i , g d y p r o d u k t j e s t w Bc z o n y .
P
M i g a , g d y p r o d u k t o d b i e r a d a n e , t r w a d r u k o w a n i e , p o d c z a s Ba d o w a n i a t u s z u l u b c z y s z c z e n i a g Bo w i c y
d r u k u j c e j .
Zw i e c i , g d y w p r o d u k c i e w y c z e r p i e s i p a p i e r l u b g d y j e d n o c z e [n i e p o d a n y c h z o s t a n i e k i l k a a r k u s z y
b
p a p i e r u . N a l e |y z a Ba d o w a p o p r a w n i e p a p i e r d o t y l n e g o p o d a j n i k a p a p i e r u i n a c i s n p r z y c i s k y .
M i g a p o w y s t p i e n i u z a c i c i a p a p i e r u . N a l e |y w y j z a k l e s z c z o n y p a p i e r z t y l n e g o p o d a j n i k a p a p i e r u ,
z a Ba d o w a p a p i e r p o p r a w n i e i n a c i s n p r z y c i s k y .
Zw i e c i , j e |e l i p o z i o m t u s z u m ó g B s p a [ d o d o l n e j k r e s k i . N a l e |y n a p e Bn i t u s z e m w s z y s t k i e z b i o r n i k i z
B
t u s z e m i s k a s o w a b Bd .
& U z u p e Bn i a n i e z b i o r n i k ó w z t u s z e m n a s t r o n i e 3 7
M i g a , j e |e l i p o z i o m t u s z u m o |e b y n i s k i . M o |n a k o n t y n u o w a d r u k o w a n i e . N a l e |y j e d n a k s z y b k o
p r z y g o t o w a n o w e b u t e l k i t u s z u . F i r m a E p s o n z a l e c a k o r z y s t a n i e z o r y g i n a l n y c h b u t e l e k t u s z u f i r m y
E p s o n .
& B u t e l k i z t u s z e m n a s t r o n i e 6 9
A b y p o t w i e r d z i r z e c z y w i s t i l o [ p o z o s t a Be g o t u s z u , n a l e |y w i z u a l n i e s p r a w d z i p o z i o m y t u s z u w
z b i o r n i k a c h p r o d u k t u . D a l s z e u |y w a n i e p r o d u k t u , g d y p o z i o m t u s z u s p a d n i e p o n i |e j d o l n e j k r e s k i n a
z b i o r n i k u , m o |e s p o w o d o w a j e g o u s z k o d z e n i e .
1 3
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
P o s t p o w a n i e z p a p i e r e m
P o s t p o w a n i e z p a p i e r e m
I n f o r m a c j e w s t p n e n a t e m a t s t o s o w a n i a , Ba d o w a n i a i
p r z e c h o w y w a n i a n o [n i k ó w
W i k s z o [ t y p ó w z w y k Be g o p a p i e r u u m o |l i w i a u z y s k a n i e d o b r y c h w y n i k ó w . J e d n a k n a j l e p s z e w y d r u k i z a p e w n i a
p a p i e r p o w l e k a n y , p o n i e w a | w c h Ba n i a m n i e j t u s z u .
F i r m a E p s o n d o s t a r c z a s p e c j a l n y p a p i e r , k t ó r y j e s t d o s t o s o w a n y d o t u s z u u |y w a n e g o w d r u k a r k a c h a t r a m e n t o w y c h
f i r m y E p s o n i u m o |l i w i a w y k o n y w a n i e w y d r u k ó w w y s o k i e j j a k o [c i .
P r z e d z a Ba d o w a n i e m p a p i e r u s p e c j a l n e g o s p r z e d a w a n e g o p r z e z f i r m E p s o n , n a l e |y z a p o z n a s i z i n f o r m a c j a m i
z a m i e s z c z o n y m i n a a r k u s z a c h d o s t a r c z o n y c h z p a p i e r e m i s t o s o w a s i d o p o n i |s z y c h z a l e c e D.
U w a g a :
O' D o t y l n e g o p o d a j n i k a p a p i e r u n a l e |y w k Ba d a p a p i e r s t r o n d o d r u k o w a n i a w g ó r . S t r o n a p r z e z n a c z o n a d o
d r u k o w a n i a j e s t z a z w y c z a j b i e l s z a l u b b a r d z i e j b By s z c z c a . A b y u z y s k a w i c e j i n f o r m a c j i , n a l e |y z a p o z n a s i z
i n s t r u k c j a m i z a m i e s z c z o n y m i n a a r k u s z a c h d o s t a r c z o n y c h z p a p i e r e m . N i e k t ó r e r o d z a j e p a p i e r u m a j [c i t e
n a r o |n i k i , c o p o m a g a r o z p o z n a p o p r a w n y k i e r u n e k Ba d o w a n i a .
O' J e |e l i p a p i e r j e s t z a w i n i t y , p r z e d z a Ba d o w a n i e m n a l e |y w y p r o s t o w a g o l u b l e k k o w y w i n w d r u g s t r o n .
D r u k o w a n i e n a z a w i n i t y m p a p i e r z e m o |e s p o w o d o w a r o z m a z a n i e t u s z u n a w y d r u k u .
P r z e c h o w y w a n i e p a p i e r u
P o z a k o Dc z e n i u d r u k o w a n i a n a l e |y n a t y c h m i a s t u m i e [c i p o z o s t a By p a p i e r w o r y g i n a l n y m o p a k o w a n i u . W
p r z y p a d k u s p e c j a l n e g o n o [n i k a f i r m a E p s o n z a l e c a p r z e c h o w y w a n i e w y d r u k ó w w z a m y k a n e j p l a s t i k o w e j t o r e b c e .
N i e u |y w a n y p a p i e r i w y d r u k i n a l e |y p r z e c h o w y w a w m i e j s c u , k t ó r e n i e j e s t n a r a |o n e n a d z i a Ba n i e w y s o k i c h
t e m p e r a t u r , w i l g o t n o [c i i b e z p o [r e d n i e g o [w i a t Ba s Bo n e c z n e g o .
W y b ó r p a p i e r u
P o n i |s z a t a b e l a z a w i e r a i n f o r m a c j e o m a k s y m a l n e j l i c z b i e a r k u s z y p a p i e r u l u b i n n e g o n o [n i k a .
1 4
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
P o s t p o w a n i e z p a p i e r e m
R o d z a j n o [n i k a R o z m i a r M a k s y m a l n a l i c z b a a r k u s z y
Z w y k By p a p i e r * 1 d o 6 m m ( L 1 1 0 / L 2 1 0 ) , 1 1 m m
L e t t e r * 2
( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
d o 6 m m ( L 1 1 0 / L 2 1 0 ) , 1 1 m m
A 4 * 2
( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
d o 6 m m ( L 1 1 0 / L 2 1 0 ) , 1 1 m m
B 5 * 2
( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
d o 6 m m ( L 1 1 0 / L 2 1 0 ) , 1 1 m m
A 5 * 2
( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
d o 6 m m ( L 1 1 0 / L 2 1 0 ) , 1 1 m m
A 6 * 2
( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
L e g a l 1
D e f i n i o w a n y p r z e z u |y t k o w n i k a 1
K o p e r t a # 1 0 5 ( L 1 1 0 / L 2 1 0 )
1 0 ( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
D L 5 ( L 1 1 0 / L 2 1 0 )
1 0 ( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
C 6 5 ( L 1 1 0 / L 2 1 0 )
1 0 ( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
E p s o n B r i g h t W h i t e I n k J e t P a p e r ( J a s n o b i a By p a - 4 0 ( L 1 1 0 / L 2 1 0 )
A 4 * 2
p i e r d o d r u k a r e k a t r a m e n t o w y c h ) 8 0 ( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
E p s o n P h o t o Q u a l i t y I n k J e t P a p e r ( P a p i e r f o t o g r a - A 4 4 0 ( L 1 1 0 / L 2 1 0 )
f i c z n y d o d r u k a r e k a t r a m e n t o w y c h ) 8 0 ( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
E p s o n M a t t e P a p e r - H e a v y w e i g h t ( P a p i e r m a t o w y A 4 2 0
- w y s o k a g r a m a t u r a )
E p s o n P r e m i u m G l o s s y P h o t o P a p e r ( W y s o k i e j j a - A 4 1 0 ( L 1 1 0 / L 2 1 0 )
k o [c i b By s z c z c y p a p i e r f o t o g r a f i c z n y ) 2 0 ( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
1 0 × 1 5 c m ( 4 × 6 c a l i ) 1 0 ( L 1 1 0 / L 2 1 0 )
2 0 ( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
1 3 × 1 8 c m ( 5 × 7 c a l i ) 1 0 ( L 1 1 0 / L 2 1 0 )
2 0 ( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
1 6 : 9 s z e r o k i f o r m a t ( 1 0 2 × 1 8 1 m m ) 1 0 ( L 1 1 0 / L 2 1 0 )
2 0 ( L 3 0 0 / L 3 5 0 )
* 1 P a p i e r o g r a m a t u r z e o d 6 4 g / m 2 ( 1 7 f u n t ó w ) d o 9 0 g / m 2 ( 2 4 f u n t y ) .
* 2 M a k s y m a l n a l i c z b a Ba d o w a n y c h a r k u s z y d l a r c z n e g o d r u k u d w u s t r o n n e g o w y n o s i 1 5 ( L 1 1 0 / L 2 1 0 ) l u b 3 0 ( L 3 0 0 / L 3 5 0 ) .
U s t a w i e n i a r o d z a j u p a p i e r u w s t e r o w n i k u d r u k a r k i
P r o d u k t a u t o m a t y c z n i e d o s t o s o w u j e p a r a m e t r y d r u k o w a n i a d o r o d z a j u p a p i e r u w y b r a n e g o w u s t a w i e n i a c h
d r u k o w a n i a . D l a t e g o u s t a w i e n i e t y p u p a p i e r u j e s t t a k i e w a |n e . U s t a w i e n i a t e s t a n o w i i n f o r m a c j d l a p r o d u k t u
d o t y c z c r o d z a j u u |y w a n e g o p a p i e r u i u m o |l i w i a j d o s t o s o w a n i e p o k r y c i a t u s z e m . P o n i |s z a t a b e l a z a w i e r a
u s t a w i e n i a , k t ó r e n a l e |y w y b r a d l a u |y w a n e g o p a p i e r u .
1 5
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
P o s t p o w a n i e z p a p i e r e m
T y p p a p i e r u U s t a w i e n i a r o d z a j u p a p i e r u w s t e r o w n i k u d r u k a r k i
Z w y k By p a p i e r * p l a i n p a p e r s ( p a p i e r y z w y k Be )
E p s o n B r i g h t W h i t e I n k J e t P a p e r ( J a s n o b i a By p a p i e r d o d r u - p l a i n p a p e r s ( p a p i e r y z w y k Be )
k a r e k a t r a m e n t o w y c h ) *
E p s o n P r e m i u m G l o s s y P h o t o P a p e r ( W y s o k i e j j a k o [c i b By - E p s o n P r e m i u m G l o s s y
s z c z c y p a p i e r f o t o g r a f i c z n y ) *
E p s o n M a t t e P a p e r H e a v y w e i g h t ( P a p i e r m a t o w y - w y s o k a E p s o n M a t t e
g r a m a t u r a ) *
E p s o n P h o t o Q u a l i t y I n k J e t P a p e r ( P a p i e r f o t o g r a f i c z n y d o E p s o n M a t t e
d r u k a r e k a t r a m e n t o w y c h ) *
K o p e r t y E n v e l o p e ( K o p e r t a )
* R o d z a j p a p i e r u k o m p a t y b i l n y z E x i f P r i n t i P R I N T I m a g e M a t c h i n g . W i c e j i n f o r m a c j i z n a j d u j e s i w d o k u m e n t a c j i d o Bc z o n e j d o
a p a r a t ó w c y f r o w y c h k o m p a t y b i l n y c h z E x i f P r i n t l u b P R I N T I m a g e M a t c h i n g .
U w a g a :
D o s t p n o [ n o [n i k ó w s p e c j a l n y c h r ó |n i s i w z a l e |n o [c i o d l o k a l i z a c j i . A b y u z y s k a n a j n o w s z e i n f o r m a c j e n a t e m a t
n o [n i k ó w d o s t p n y c h w m i e j s c u z a m i e s z k a n i a , n a l e |y s k o n t a k t o w a s i z o b s Bu g k l i e n t a f i r m y E p s o n .
& W i t r y n a p o m o c y t e c h n i c z n e j w s i e c i W e b n a s t r o n i e 7 4
Aa d o w a n i e p a p i e r u
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y z a Ba d o w a p a p i e r :
W y s u D p o d p ó r k p a p i e r u i t a c w y j [c i o w , a n a s t p n i e p o d n i e [ o g r a n i c z n i k .
A
*
U w a g a :
P o d c z a s k o r z y s t a n i a z p a p i e r u o r o z m i a r z e L e g a l n a l e |y o b n i |y o g r a n i c z n i k ( * ) .
P r z e s u D p r o w a d n i c k r a w d z i o w w l e w o .
B
1 6
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
P o s t p o w a n i e z p a p i e r e m
P r z e k a r t k u j s t o s p a p i e r u , a n a s t p n i e u d e r z n i m o p Ba s k p o w i e r z c h n i , a b y w y r ó w n a k r a w d z i e .
C
Z a Ba d u j p a p i e r s t r o n d o d r u k o w a n i a w g ó r , w y r ó w n u j c d o p r a w e j s t r o n y t y l n e g o p o d a j n i k a p a p i e r u . S t r o n a
D
p r z e z n a c z o n a d o d r u k o w a n i a j e s t z w y k l e b i e l s z a l u b b a r d z i e j b By s z c z c a o d d r u g i e j s t r o n y .
U w a g a :
Z a w s z e n a l e |y Ba d o w a p a p i e r d o t y l n e g o p o d a j n i k a p a p i e r u k r ó t k k r a w d z i , n a w e t j e [l i d r u k o w a n e m a j b y
o b r a z y w o r i e n t a c j i p o z i o m e j .
P r z e s u D p r o w a d n i c k r a w d z i o w d o l e w e j k r a w d z i p a p i e r u , n i e d o c i s k a j c z b y t m o c n o .
E
U w a g a :
O' N a l e |y p o z o s t a w i w y s t a r c z a j c i l o [ m i e j s c a z p r z o d u d r u k a r k i , a b y p a p i e r m ó g B b y c a Bk o w i c i e w y s u w a n y .
O' W y s o k o [ r y z y z w y k Be g o p a p i e r u n i e p o w i n n a p r z e k r a c z a s y m b o l u H u m i e s z c z o n e g o p o w e w n t r z n e j s t r o n i e
p r o w a d n i c y k r a w d z i o w e j .
W p r z y p a d k u s p e c j a l n y c h n o [n i k ó w f i r m y E p s o n u p e w n i j s i , |e l i c z b a a r k u s z y n i e p r z e k r a c z a l i m i t u o k r e [l o n e g o d l a
d a n e g o t y p u n o [n i k a .
& W y b ó r p a p i e r u n a s t r o n i e 1 4
Aa d o w a n i e k o p e r t
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y z a Ba d o w a k o p e r t y :
1 7
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
P o s t p o w a n i e z p a p i e r e m
W y s u D p o d p ó r k p a p i e r u i t a c w y j [c i o w , a n a s t p n i e p o d n i e [ o g r a n i c z n i k .
A
P r z e s u D p r o w a d n i c k r a w d z i o w w l e w o .
B
K o p e r t y n a l e |y Ba d o w a k r ó t k k r a w d z i d o p r z o d u o r a z k l a p k s k i e r o w a n w d ó B i w l e w o . N a s t p n i e p r z e s u D
C
p r o w a d n i c k r a w d z i o w d o l e w e j k r a w d z i k o p e r t , n i e d o c i s k a j c z b y t m o c n o .
U w a g a :
O' G r u b o [ i m o |l i w o [ z g i n a n i a k o p e r t z n a c z n i e s i r ó |n i . J e |e l i c a Bk o w i t a g r u b o [ s t o s u k o p e r t p r z e k r a c z a l i m i t
o k r e [l o n y d l a z w y k Be g o p a p i e r u , p r z e d z a Ba d o w a n i e m k o p e r t n a l e |y j e s p Ba s z c z y , d o c i s k a j c . J e |e l i j a k o [
d r u k u p o g a r s z a s i , g d y z a Ba d o w a n y j e s t s t o s k o p e r t , n a l e |y Ba d o w a k o p e r t y p o j e d y n c z o .
O' N i e n a l e |y u |y w a k o p e r t z a w i n i t y c h l u b p o f a Bd o w a n y c h .
O' P r z e d z a Ba d o w a n i e m k o p e r t n a l e |y s p Ba s z c z y i c h k l a p k i .
O' P r z e d z a Ba d o w a n i e m k o p e r t n a l e |y s p Ba s z c z y b r z e g i o d s t r o n y Ba d o w a n e j .
O' N a l e |y u n i k a z b y t c i e n k i c h k o p e r t , p o n i e w a | m o g s i z a w i n p o d c z a s d r u k o w a n i a .
O' P r z e d z a Ba d o w a n i e m n a l e |y w y r ó w n a k r a w d z i e k o p e r t .
1 8
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
D r u k o w a n i e
S t e r o w n i k d r u k a r k i i S t a t u s M o n i t o r
S t e r o w n i k d r u k a r k i p o z w a l a n a w y b ó r w i e l u u s t a w i e D, u m o |l i w i a j c u z y s k a n i e n a j l e p s z y c h w y n i k ó w d r u k o w a n i a .
P r o g r a m S t a t u s M o n i t o r i p r o g r a m y n a r z d z i o w e d r u k a r k i p o z w a l a j n a s p r a w d z a n i e p r o d u k t u i u t r z y m a n i e g o w j a k
n a j l e p s z y m s t a n i e .
U w a g a d l a u |y t k o w n i k ó w s y s t e m u W i n d o w s :
O' N a j n o w s z a w e r s j a s t e r o w n i k a d r u k a r k i j e s t a u t o m a t y c z n i e p o b i e r a n a z e s t r o n y i n t e r n e t o w e j f i r m y E p s o n i
i n s t a l o w a n a p r z e z s t e r o w n i k d r u k a r k i . K l i k n i j p r z y c i s k S o f t w a r e U p d a t e ( A k t u a l i z a c j a o p r o g r a m o w a n i a ) w o k n i e
s t e r o w n i k a d r u k a r k i M a i n t e n a n c e ( K o n s e r w a c j a ) i p o s t p u j z g o d n i e z i n s t r u k c j a m i w y [w i e t l a n y m i n a e k r a n i e . J e [l i
w o k n i e M a i n t e n a n c e ( K o n s e r w a c j a ) n i e w i d a t e g o p r z y c i s k u , o t w ó r z m e n u S t a r t s y s t e m u W i n d o w s , a n a s t p n i e
f o l d e r A l l P r o g r a m s ( W s z y s t k i e p r o g r a m y ) l u b P r o g r a m s ( P r o g r a m y ) i s p r a w d z w f o l d e r z e E P S O N .
O' A b y z m i e n i j z y k s t e r o w n i k a , w y b i e r z |d a n y j z y k w o p c j i L a n g u a g e ( J z y k ) w o k n i e s t e r o w n i k a d r u k a r k i
M a i n t e n a n c e ( K o n s e r w a c j a ) . W z a l e |n o [c i o d k r a j u t a f u n k c j a m o |e b y n i e d o s t p n a .
U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e W i n d o w s
D o s t p d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i m o |n a u z y s k a z p o z i o m u w i k s z o [c i a p l i k a c j i w s y s t e m i e W i n d o w s , z m e n u
W i n d o w s S t a r t ( R o z p o c z n i j ) o r a z z t a s k b a r ( p a s e k z a d a D) .
A b y o k r e [l i u s t a w i e n i a , k t ó r e b d m i a By z a s t o s o w a n i e t y l k o d o u |y w a n e j a p l i k a c j i , n a l e |y u z y s k a d o s t p d o
s t e r o w n i k a d r u k a r k i z p o z i o m u d a n e j a p l i k a c j i .
A b y o k r e [l i u s t a w i e n i a , k t ó r e b d m i a By z a s t o s o w a n i e d o w s z y s t k i c h a p l i k a c j i w s y s t e m i e W i n d o w s , n a l e |y u z y s k a
d o s t p d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i z p o z i o m u m e n u S t a r t ( R o z p o c z n i j ) l u b t a s k b a r ( p a s e k z a d a D) .
I n f o r m a c j e d o t y c z c e u z y s k i w a n i a d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i m o |n a z n a l e z w n a s t p u j c y c h s e k c j a c h .
U w a g a :
Z r z u t y e k r a n o w e o k i e n s t e r o w n i k a d r u k a r k i w n i n i e j s z y m P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a p o c h o d z z s y s t e m u W i n d o w s 7 .
Z a p l i k a c j i s y s t e m u W i n d o w s
Z m e n u F i l e ( P l i k ) w y b i e r z p o l e c e n i e P r i n t ( D r u k u j ) l u b P r i n t S e t u p ( U s t a w i e n i a w y d r u k u ) .
A
G d y z o s t a n i e w y [w i e t l o n e o k n o d i a l o g o w e , k l i k n i j p r z y c i s k P r i n t e r ( D r u k a r k a ) , S e t u p ( K o n f i g u r a c j a ) ,
B
O p t i o n s ( O p c j e ) , P r e f e r e n c e s ( P r e f e r e n c j e ) l u b P r o p e r t i e s ( W Ba [c i w o [c i ) . W p r z y p a d k u n i e k t ó r y c h
p r o g r a m ó w k o n i e c z n e m o |e b y k l i k n i c i e j e d n e g o p r z y c i s k u l u b k o m b i n a c j i p r z y c i s k ó w .
1 9
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
Z m e n u S t a r t ( R o z p o c z n i j )
O' W i n d o w s 7 :
K l i k n i j p r z y c i s k S t a r t i w y b i e r z p o l e c e n i e D e v i c e s a n d P r i n t e r s ( U r z d z e n i a i d r u k a r k i ) . N a s t p n i e p r a w y m
p r z y c i s k i e m m y s z y k l i k n i j i k o n p r o d u k t u i w y b i e r z p o l e c e n i e P r i n t i n g p r e f e r e n c e s ( P r e f e r e n c j e
d r u k o w a n i a ) .
O' W i n d o w s V i s t a :
K l i k n i j p r z y c i s k S t a r t i w y b i e r z p o l e c e n i e C o n t r o l P a n e l ( P a n e l s t e r o w a n i a ) , a n a s t p n i e o p c j P r i n t e r
( D r u k a r k a ) z k a t e g o r i i H a r d w a r e a n d S o u n d ( S p r z t i d zw i k ) . N a s t p n i e z a z n a c z p r o d u k t i w y b i e r z p o l e c e n i e
S e l e c t p r i n t i n g p r e f e r e n c e s ( W y b i e r z p r e f e r e n c j e d r u k o w a n i a ) .
O' W i n d o w s X P :
K l i k n i j p r z y c i s k S t a r t ( R o z p o c z n i j ) i w y b i e r z p o l e c e n i e C o n t r o l P a n e l ( P a n e l s t e r o w a n i a ) ( P r i n t e r s a n d O t h e r
H a r d w a r e ( D r u k a r k i i i n n y s p r z t ) ) , a n a s t p n i e k l i k n i j i k o n P r i n t e r s a n d F a x e s ( D r u k a r k i i f a k s y ) . Z a z n a c z
p r o d u k t , a n a s t p n i e z m e n u F i l e ( P l i k ) w y b i e r z p o l e c e n i e P r i n t i n g P r e f e r e n c e s ( P r e f e r e n c j e d r u k o w a n i a ) .
Z a p o m o c i k o n y s k r ó t u n a t a s k b a r ( p a s e k z a d a D)
K l i k n i j p r a w y m p r z y c i s k i e m i k o n p r o d u k t u n a t a s k b a r ( p a s e k z a d a D) , a n a s t p n i e w y b i e r z p o l e c e n i e P r i n t e r S e t t i n g s
( U s t a w i e n i a d r u k a r k i ) .
A b y u m i e [c i i k o n s k r ó t u n a t a s k b a r ( p a s e k z a d a D) w s y s t e m i e W i n d o w s , n a l e |y n a j p i e r w u r u c h o m i s t e r o w n i k
d r u k a r k i z a p o m o c m e n u S t a r t ( R o z p o c z n i j ) , w s p o s ó b o p i s a n y p o w y |e j . N a s t p n i e k l i k n i j k a r t M a i n t e n a n c e
( K o n s e r w a c j a ) , a n a s t p n i e p r z y c i s k M o n i t o r i n g P r e f e r e n c e s ( P r e f e r e n c j e m o n i t o r o w a n i a ) . W o k n i e M o n i t o r i n g
P r e f e r e n c e s ( P r e f e r e n c j e m o n i t o r o w a n i a ) z a z n a c z p o l e w y b o r u S h o r t c u t I c o n ( I k o n a s k r ó t u ) .
U z y s k i w a n i e i n f o r m a c j i z a p o [r e d n i c t w e m p o m o c y o n l i n e
W o k n i e s t e r o w n i k a d r u k a r k i s p r ó b u j w y k o n a j e d n z p o n i |s z y c h p r o c e d u r .
O' K l i k n i j e l e m e n t p r a w y m p r z y c i s k i e m m y s z y , a n a s t p n i e w y b i e r z p o l e c e n i e H e l p ( P o m o c ) .
O' K l i k n i j p r z y c i s k z n a j d u j c y s i w p r a w y m g ó r n y m r o g u o k n a d i a l o g o w e g o , a n a s t p n i e k l i k n i j e l e m e n t ( t y l k o
w s y s t e m i e W i n d o w s X P ) .
U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e M a c O S X
W p o n i |s z e j t a b e l i o p i s a n o s p o s ó b u z y s k i w a n i a d o s t p u d o o k a d i a l o g o w e g o s t e r o w n i k a d r u k a r k i .
O k n o d i a l o g o w e J a k u z y s k a d o n i e g o d o s t p
P a g e S e t u p ( U k Ba d k a r t k i ) Z m e n u F i l e ( P l i k ) a p l i k a c j i w y b i e r z p o l e c e n i e P a g e S e t u p ( U k Ba d k a r t k i ) .
U w a g a :
P o l e c e n i e P a g e S e t u p ( U s t a w i e n i a s t r o n y ) j e s t d o s t p n e w m e n u F i l e ( P l i k ) t y l k o w w y b r a n y c h
a p l i k a c j a c h .
P r i n t ( D r u k u j ) Z m e n u F i l e ( P l i k ) a p l i k a c j i w y b i e r z p o l e c e n i e P r i n t ( D r u k u j ) .
2 0
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
E p s o n P r i n t e r U t i l i t y 4 W s y s t e m i e M a c O S X 1 0 . 7 z m e n u A p p l e w y b i e r z p o l e c e n i e S y s t e m P r e f e r e n c e s ( P r e f e r e n c j e
s y s t e m o w e ) , a n a s t p n i e k l i k n i j p o z y c j P r i n t & S c a n ( D r u k o w a n i e i s k a n o w a n i e ) . Z a z n a c z
p r o d u k t n a l i [c i e P r i n t e r s ( D r u k a r k i ) , k l i k n i j p o z y c j O p t i o n s & S u p p l i e s ( O p c j e i z a o p a t r z e n i e ) >
U t i l i t y ( N a r z d z i e ) , a n a s t p n i e k l i k n i j p r z y c i s k O p e n P r i n t e r U t i l i t y ( O t w ó r z p r o g r a m
d r u k a r k i ) .
W s y s t e m i e M a c O S X 1 0 . 6 k l i k n i j p r z y c i s k S y s t e m P r e f e r e n c e s ( P r e f e r e n c j e s y s t e m o w e ) w
m e n u A p p l e , a n a s t p n i e k l i k n i j p r z y c i s k P r i n t & F a x ( D r u k a r k a i f a k s ) . Z a z n a c z p r o d u k t n a l i [c i e
P r i n t e r s ( D r u k a r k i ) , k l i k n i j p o z y c j O p t i o n s & S u p p l i e s ( O p c j e i z a o p a t r z e n i e ) > U t i l i t y
( N a r z d z i e ) , a n a s t p n i e k l i k n i j p r z y c i s k O p e n P r i n t e r U t i l i t y ( O t w ó r z p r o g r a m d r u k a r k i ) .
W s y s t e m i e M a c O S X 1 0 . 5 k l i k n i j p r z y c i s k S y s t e m P r e f e r e n c e s ( P r e f e r e n c j e s y s t e m o w e ) w
m e n u A p p l e , a n a s t p n i e k l i k n i j p r z y c i s k P r i n t & F a x ( D r u k a r k a i f a k s ) . Z a z n a c z p r o d u k t n a l i [c i e
P r i n t e r s ( D r u k a r k i ) , k l i k n i j p o z y c j O p e n P r i n t Q u e u e ( O t w ó r z k o l e j k d r u k a r k i ) , a n a s t p n i e
k l i k n i j p r z y c i s k U t i l i t y ( N a r z d z i e ) .
U z y s k i w a n i e i n f o r m a c j i z a p o [r e d n i c t w e m p o m o c y o n l i n e
K l i k n i j p r z y c i s k H e l p ( P o m o c ) w o k n i e P r i n t ( D r u k u j ) .
P o d s t a w o w e o p e r a c j e
D r u k o w a n i e p o d s t a w o w e
U w a g a :
O' Z r z u t y e k r a n ó w p r e z e n t o w a n e w n i n i e j s z e j i n s t r u k c j i m o g s i r ó |n i w z a l e |n o [c i o d m o d e l u .
O' P r z e d d r u k o w a n i e m n a l e |y p r a w i d Bo w o z a Ba d o w a p a p i e r .
& Aa d o w a n i e p a p i e r u n a s t r o n i e 1 6
& Aa d o w a n i e k o p e r t n a s t r o n i e 1 7
O' W i c e j i n f o r m a c j i n a t e m a t o b s z a r u d r u k o w a n i a z a w i e r a p o n i |s z a s e k c j a .
& O b s z a r p r z e z n a c z o n y d o d r u k o w a n i a n a s t r o n i e 7 1
O' P o w p r o w a d z e n i u u s t a w i e D n a l e |y p r z e d w y d r u k o w a n i e m c a Be g o z a d a n i a w y d r u k o w a j e d n k o p i t e s t o w
i s p r a w d z i w y n i k i .
P o d s t a w o w e u s t a w i e n i a p r o d u k t u w s y s t e m i e W i n d o w s
O t w ó r z p l i k , k t ó r y c h c e s z w y d r u k o w a .
A
2 1
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
P r z e j d z d o u s t a w i e D d r u k a r k i .
B
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e W i n d o w s n a s t r o n i e 1 9
K l i k n i j k a r t M a i n ( G Bó w n e ) .
C
W y b i e r z o d p o w i e d n i e u s t a w i e n i e o p c j i D o c u m e n t S i z e ( R o z m i a r p a p i e r u ) . M o |n a r ó w n i e | z d e f i n i o w a
D
n i e s t a n d a r d o w y r o z m i a r p a p i e r u . S z c z e g ó Bo w e i n f o r m a c j e z a w i e r a p o m o c o n l i n e .
W y b i e r z o p c j P o r t r a i t ( P i o n o w o ) l u b L a n d s c a p e ( P o z i o m o ) , a b y z m i e n i o r i e n t a c j w y d r u k u .
E
U w a g a :
W y b i e r z o p c j L a n d s c a p e ( P o z i o m o ) p o d c z a s d r u k o w a n i a n a k o p e r t a c h .
W y b i e r z o d p o w i e d n i e u s t a w i e n i e o p c j i P a p e r T y p e ( T y p p a p i e r u ) .
F
& U s t a w i e n i a r o d z a j u p a p i e r u w s t e r o w n i k u d r u k a r k i n a s t r o n i e 1 5
U w a g a :
J a k o [ d r u k u j e s t d o b i e r a n a a u t o m a t y c z n i e d l a w y b r a n e g o u s t a w i e n i a P a p e r T y p e ( T y p p a p i e r u ) .
K l i k n i j p r z y c i s k O K , a b y z a m k n o k n o d i a l o g o w e u s t a w i e D d r u k a r k i .
G
U w a g a :
A b y w p r o w a d z a z m i a n y w u s t a w i e n i a c h z a a w a n s o w a n y c h , z a p o z n a j s i z o d p o w i e d n i s e k c j .
W y d r u k u j z a w a r t o [ p l i k u .
H
2 2
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
P o d s t a w o w e u s t a w i e n i a p r o d u k t u w s y s t e m i e M a c O S X
U w a g a :
Z r z u t y e k r a n o w e o k i e n s t e r o w n i k a d r u k a r k i w t y m r o z d z i a l e p o c h o d z z s y s t e m u M a c O S X 1 0 . 7 .
O t w ó r z p l i k , k t ó r y c h c e s z w y d r u k o w a .
A
P r z e j d z d o o k n a d i a l o g o w e g o P r i n t ( D r u k u j ) .
B
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e M a c O S X n a s t r o n i e 2 0
U w a g a :
J e [l i w y [w i e t l a n y j e s t u p r o s z c z o n y m o n i t o r s t a n u , n a l e |y k l i k n p r z y c i s k S h o w D e t a i l s ( P o k a | s z c z e g ó By ) ( w
s y s t e m i e M a c O S X 1 0 . 7 ) l u b p r z y c i s k d ( w s y s t e m i e M a c O S X 1 0 . 6 l u b 1 0 . 5 ) , a b y r o z w i n t o o k n o d i a l o g o w e .
W y b i e r z u |y w a n y p r o d u k t w o p c j i P r i n t e r ( D r u k a r k a ) .
C
U w a g a :
W z a l e |n o [c i o d p r o g r a m u w y b ó r n i e k t ó r y c h e l e m e n t ó w z o k n a d i a l o g o w e g o m o |e b y n i e m o |l i w y . W t a k i m
p r z y p a d k u w y b i e r z p o l e c e n i e P a g e S e t u p ( U s t a w i e n i a s t r o n y ) z m e n u F i l e ( P l i k ) a p l i k a c j i i w p r o w a d z o d p o w i e d n i e
u s t a w i e n i a .
W y b i e r z o d p o w i e d n i e u s t a w i e n i e o p c j i P a p e r S i z e ( R o z m i a r p a p i e r u ) .
D
2 3
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
W y b i e r z o d p o w i e d n i e u s t a w i e n i e o p c j i O r i e n t a t i o n ( O r i e n t a c j a ) .
E
U w a g a :
P o d c z a s d r u k o w a n i a n a k o p e r t a c h w y b i e r z o r i e n t a c j p o z i o m .
Z m e n u p o d r c z n e g o w y b i e r z p o l e c e n i e P r i n t S e t t i n g s ( U s t a w i e n i a d r u k u ) .
F
W y b i e r z o d p o w i e d n i e u s t a w i e n i e o p c j i M e d i a T y p e ( R o d z a j n o [n i k a ) .
G
& U s t a w i e n i a r o d z a j u p a p i e r u w s t e r o w n i k u d r u k a r k i n a s t r o n i e 1 5
K l i k n i j p r z y c i s k P r i n t ( D r u k u j ) , a b y r o z p o c z d r u k o w a n i e .
H
A n u l o w a n i e d r u k o w a n i a
A b y a n u l o w a d r u k o w a n i e , p o s t p u j w e d Bu g i n s t r u k c j i z a w a r t y c h w o d p o w i e d n i e j s e k c j i p o n i |e j .
K o r z y s t a n i e z p r z y c i s k ó w p r o d u k t u
N a c i [n i j p r z y c i s k y , a b y a n u l o w a b i e |c e z a d a n i e d r u k o w a n i a .
2 4
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
S y s t e m W i n d o w s
U w a g a :
N i e m o |n a a n u l o w a z a d a n i a d r u k o w a n i a , k t ó r e z o s t a Bo c a Bk o w i c i e w y s Ba n e d o p r o d u k t u . W t a k i m p r z y p a d k u a n u l u j
z a d a n i e d r u k o w a n i a p r z y u |y c i u p r z y c i s k ó w i p a n e l u s t e r o w a n i a p r o d u k t u .
O t w ó r z p r o g r a m E P S O N S t a t u s M o n i t o r 3 .
A
& S y s t e m W i n d o w s n a s t r o n i e 5 5
K l i k n i j p r z y c i s k P r i n t Q u e u e ( K o l e j k a w y d r u k u ) . W y [w i e t l o n e z o s t a n i e o k n o d i a l o g o w e W i n d o w s S p o o l e r .
B
K l i k n i j p r a w y m p r z y c i s k i e m m y s z y z a d a n i e , k t ó r e m a b y a n u l o w a n e , a n a s t p n i e w y b i e r z p o l e c e n i e C a n c e l
C
( A n u l u j ) .
S y s t e m M a c O S X
A b y a n u l o w a z a d a n i e d r u k o w a n i a , w y k o n a j p o n i |s z e k r o k i .
K l i k n i j i k o n p r o d u k t u w D o c k .
A
Z l i s t y D o c u m e n t N a m e ( N a z w a d o k u m e n t u ) w y b i e r z d r u k o w a n y d o k u m e n t .
B
K l i k n i j p r z y c i s k D e l e t e ( U s u D) , a b y a n u l o w a z a d a n i e d r u k o w a n i a .
C
2 5
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
P o z o s t a Be o p c j e
Aa t w e d r u k o w a n i e f o t o g r a f i i
P r o g r a m E p s o n E a s y P h o t o P r i n t u m o |l i w i a r o z m i e s z c z a n i e i d r u k o w a n i e f o t o g r a f i i c y f r o w y c h n a r ó |n y c h r o d z a j a c h
p a p i e r u . I n s t r u k c j e k r o k p o k r o k u w o k n i e p r o g r a m u u m o |l i w i a j w y [w i e t l a n i e p o d g l d u d r u k o w a n y c h f o t o g r a f i i
o r a z u z y s k i w a n i e o d p o w i e d n i c h e f e k t ó w b e z k o n i e c z n o [c i w p r o w a d z a n i a s k o m p l i k o w a n y c h u s t a w i e D.
U |y c i e f u n k c j i Q u i c k P r i n t p o z w a l a j e d n y m k l i k n i c i e m w y d r u k o w a o b r a z z w y b r a n y m i u s t a w i e n i a m i .
U w a g a :
D o s t p n o [ t e g o o p r o g r a m o w a n i a r ó |n i s i w z a l e |n o [c i o d p r o d u k t u .
U r u c h a m i a n i e p r o g r a m u E p s o n E a s y P h o t o P r i n t
S y s t e m W i n d o w s
O' K l i k n i j d w u k r o t n i e i k o n p r o g r a m u E p s o n E a s y P h o t o P r i n t z n a j d u j c s i n a p u l p i c i e .
O' S y s t e m y W i n d o w s 7 i V i s t a :
K l i k n i j p r z y c i s k S t a r t i w y b i e r z p o l e c e n i e A l l P r o g r a m s ( W s z y s t k i e p r o g r a m y ) > E p s o n S o f t w a r e > E a s y P h o t o
P r i n t .
S y s t e m W i n d o w s X P :
K l i k n i j p r z y c i s k S t a r t ( R o z p o c z n i j ) i w y b i e r z p o l e c e n i e A l l P r o g r a m s ( W s z y s t k i e p r o g r a m y ) > E p s o n S o f t w a r e
> E a s y P h o t o P r i n t .
S y s t e m M a c O S X
K l i k n i j d w u k r o t n i e f o l d e r A p p l i c a t i o n s ( P r o g r a m y ) n a d y s k u t w a r d y m w s y s t e m i e M a c O S X , a n a s t p n i e k l i k n i j
d w u k r o t n i e f o l d e r y E p s o n S o f t w a r e > E a s y P h o t o P r i n t . K l i k n i j d w u k r o t n i e i k o n E a s y P h o t o P r i n t .
U s t a w i e n i a w s t p n e p r o d u k t u ( t y l k o s y s t e m W i n d o w s )
U s t a w i e n i a w s t p n e s t e r o w n i k a d r u k a r k i u Ba t w i a j i p r z y [p i e s z a j d r u k o w a n i e . M o |l i w e j e s t r ó w n i e | t w o r z e n i e
w Ba s n y c h u s t a w i e D w s t p n y c h .
U s t a w i e n i a p r o d u k t u w s y s t e m i e W i n d o w s
U z y s k a j d o s t p d o u s t a w i e D d r u k a r k i .
A
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e W i n d o w s n a s t r o n i e 1 9
2 6
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
N a k a r c i e M a i n ( G Bó w n e ) w y b i e r z u s t a w i e n i e o p c j i P r i n t i n g P r e s e t s ( U s t a w i e n i a w s t p n e d r u k u ) . U s t a w i e n i a
B
p r o d u k t u z o s t a n a u t o m a t y c z n i e z m i e n i o n e n a w a r t o [c i w y [w i e t l a n e w o k i e n k u w y s k a k u j c y m .
D r u k d w u s t r o n n y ( t y l k o s y s t e m W i n d o w s )
S t e r o w n i k d r u k a r k i u m o |l i w i a d r u k o w a n i e n a o b u s t r o n a c h p a p i e r u .
D o s t p n e s d w a t y p y d r u k u d w u s t r o n n e g o : s t a n d a r d o w y i s k Ba d a n a b r o s z u r a .
D r u k d w u s t r o n n y j e s t d o s t p n y t y l k o d l a n a s t p u j c y c h r o d z a j ó w i r o z m i a r ó w p a p i e r u .
P a p i e r R o z m i a r
Z w y k By p a p i e r L e g a l , L e t t e r , A 4 , B 5 , A 5 , A 6
E p s o n B r i g h t W h i t e I n k J e t P a p e r ( J a s n o b i a By p a p i e r d o d r u - A 4
k a r e k a t r a m e n t o w y c h )
U w a g a :
O' F u n k c j a n i e j e s t d o s t p n a w s y s t e m i e M a c O S X .
O' T a f u n k c j a j e s t d o s t p n a w w y b r a n y c h k o n f i g u r a c j a c h .
O' T a f u n k c j a j e s t n i e d o s t p n a , j e [l i d o s t p d o d r u k a r k i j e s t u z y s k i w a n y p r z e z s i e l u b d r u k a r k a s Bu |y j a k o d r u k a r k a
u d o s t p n i o n a .
O' M a k s y m a l n a l i c z b a n o [n i k ó w r ó |n i s i p o d c z a s d r u k u d w u s t r o n n e g o .
& W y b ó r p a p i e r u n a s t r o n i e 1 4
O' N a l e |y u |y w a t y l k o p a p i e r u p r z y s t o s o w a n e g o d o d r u k u d w u s t r o n n e g o . W p r z e c i w n y m p r z y p a d k u j a k o [ w y d r u k u
m o |e s i o b n i |y .
O' W z a l e |n o [c i o d r o d z a j u p a p i e r u i i l o [c i t u s z u u |y t e g o d o w y d r u k o w a n i a t e k s t u i o b r a z ó w t u s z m o |e p r z e s i k n n a
d r u g s t r o n p a p i e r u .
O' P o d c z a s d r u k u d w u s t r o n n e g o p o w i e r z c h n i a p a p i e r u m o |e s i p o m a r s z c z y .
O' T a f u n k c j a j e s t d o s t p n a , t y l k o g d y w Bc z o n y j e s t p r o g r a m E P S O N S t a t u s M o n i t o r 3 . A b y w Bc z y m o n i t o r s t a n u ,
u r u c h o m s t e r o w n i k d r u k a r k i i k l i k n i j k a r t M a i n t e n a n c e ( K o n s e r w a c j a ) , a n a s t p n i e k l i k n i j p r z y c i s k E x t e n d e d
S e t t i n g s ( U s t a w i e n i a z a a w a n s o w a n e ) . W o k n i e E x t e n d e d S e t t i n g s ( U s t a w i e n i a z a a w a n s o w a n e ) s p r a w d z s t a n p o l a
w y b o r u E n a b l e E P S O N S t a t u s M o n i t o r 3 ( W Bc z p r o g r a m E P S O N S t a t u s M o n i t o r 3 ) .
2 7
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
U s t a w i e n i a p r o d u k t u w s y s t e m i e W i n d o w s
U z y s k a j d o s t p d o u s t a w i e D d r u k a r k i .
A
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e W i n d o w s n a s t r o n i e 1 9
Z a z n a c z p o l e w y b o r u 2 - S i d e d P r i n t i n g ( D r u k d w u s t r o n n y ) .
B
K l i k n i j p r z y c i s k S e t t i n g s ( U s t a w i e n i a ) i w p r o w a d z o d p o w i e d n i e u s t a w i e n i a .
C
U w a g a :
A b y d r u k o w a s k Ba d a n b r o s z u r , z a z n a c z p o l e w y b o r u B o o k l e t ( B r o s z u r a ) .
S p r a w d z i n n e u s t a w i e n i a i r o z p o c z n i j d r u k o w a n i e .
D
U w a g a :
O' W z a l e |n o [c i o d a p l i k a c j i r z e c z y w i s t y m a r g i n e s o p r a w y m o |e s i r ó |n i o d w y b r a n e g o u s t a w i e n i a . N a l e |y
p o e k s p e r y m e n t o w a z k i l k o m a a r k u s z a m i , a b y o k r e [l i r z e c z y w i s t e w y n i k i p r z e d w y d r u k o w a n i e m c a Be g o
z a d a n i a .
O' P r z e d p o n o w n y m z a Ba d o w a n i e m p a p i e r u u p e w n i j s i , |e t u s z j e s t c a Bk o w i c i e s u c h y .
D r u k o w a n i e z d o p a s o w a n i e m d o s t r o n y
U m o |l i w i a a u t o m a t y c z n e p o w i k s z a n i e l u b p o m n i e j s z a n i e r o z m i a r u d o k u m e n t u w c e l u d o p a s o w a n i a g o d o f o r m a t u
p a p i e r u w y b r a n e g o w s t e r o w n i k u d r u k a r k i .
U w a g a :
T a f u n k c j a j e s t d o s t p n a w w y b r a n y c h k o n f i g u r a c j a c h .
U s t a w i e n i a p r o d u k t u w s y s t e m i e W i n d o w s
U z y s k a j d o s t p d o u s t a w i e D d r u k a r k i .
A
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e W i n d o w s n a s t r o n i e 1 9
2 8
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
N a k a r c i e M o r e O p t i o n s ( W i c e j o p c j i ) z a z n a c z o p c j R e d u c e / E n l a r g e D o c u m e n t ( P o m n i e j s z / p o w i k s z
B
d o k u m e n t ) i F i t t o P a g e ( D o p a s u j d o s t r o n y ) , a n a s t p n i e w y b i e r z u |y w a n y r o z m i a r p a p i e r u z l i s t y O u t p u t
P a p e r ( P a p i e r w y j [c i o w y ) .
S p r a w d z i n n e u s t a w i e n i a i r o z p o c z n i j d r u k o w a n i e .
C
U s t a w i e n i a p r o d u k t u w s y s t e m i e M a c O S X
P r z e j d z d o o k n a d i a l o g o w e g o P r i n t ( D r u k u j ) .
A
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e M a c O S X n a s t r o n i e 2 0
W y b i e r z u s t a w i e n i e S c a l e t o f i t p a p e r s i z e ( D o p a s u j d o r o z m i a r u p a p i e r u ) d l a o p c j i D e s t i n a t i o n P a p e r S i z e
B
( D o c e l o w y r o z m i a r p a p i e r u ) w o k i e n k u P a p e r H a n d l i n g ( P o s t p o w a n i e z p a p i e r e m ) , a n a s t p n i e w y b i e r z
|d a n y r o z m i a r p a p i e r u z m e n u p o d r c z n e g o .
S p r a w d z i n n e u s t a w i e n i a i r o z p o c z n i j d r u k o w a n i e .
C
D r u k o w a n i e w t r y b i e P a g e s p e r s h e e t ( S t r o n n a a r k u s z )
S t e r o w n i k d r u k a r k i u m o |l i w i a d r u k o w a n i e d w ó c h l u b c z t e r e c h s t r o n n a j e d n y m a r k u s z u p a p i e r u .
U w a g a :
T a f u n k c j a j e s t d o s t p n a w w y b r a n y c h k o n f i g u r a c j a c h .
U s t a w i e n i a p r o d u k t u w s y s t e m i e W i n d o w s
U z y s k a j d o s t p d o u s t a w i e D d r u k a r k i .
A
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e W i n d o w s n a s t r o n i e 1 9
N a k a r c i e M a i n ( G Bó w n e ) w y b i e r z u s t a w i e n i e 2 - U p ( 2 s t r . n a j e d n . ) l u b 4 - U p ( 4 s t r . n a j e d n . ) d l a o p c j i
B
M u l t i - P a g e ( K i l k a s t r o n ) .
K l i k n i j p r z y c i s k P a g e O r d e r ( K o l e j n o [ s t r o n ) i w p r o w a d z o d p o w i e d n i e u s t a w i e n i a .
C
2 9
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
S p r a w d z i n n e u s t a w i e n i a i r o z p o c z n i j d r u k o w a n i e .
D
U s t a w i e n i a p r o d u k t u w s y s t e m i e M a c O S X
P r z e j d z d o o k n a d i a l o g o w e g o P r i n t ( D r u k u j ) .
A
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e M a c O S X n a s t r o n i e 2 0
W o k i e n k u L a y o u t ( M a k i e t a ) o k r e [l |d a n e u s t a w i e n i e o p c j i P a g e s p e r S h e e t ( S t r o n n a k a r t c e ) i L a y o u t
B
D i r e c t i o n ( K i e r u n e k u k Ba d u ) ( k o l e j n o [ s t r o n ) .
S p r a w d z i n n e u s t a w i e n i a i r o z p o c z n i j d r u k o w a n i e .
C
3 0
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
U d o s t p n i a n i e p r o d u k t u j a k o d r u k a r k i
K o n f i g u r a c j a w s y s t e m i e W i n d o w s
W t y m r o z d z i a l e p r z e d s t a w i o n o s p o s ó b k o n f i g u r o w a n i a p r o d u k t u , t a k a b y m o g l i z n i e j k o r z y s t a r ó w n i e | i n n i
u |y t k o w n i c y s i e c i .
N a j p i e r w n a l e |y s k o n f i g u r o w a p r o d u k t j a k o d r u k a r k u d o s t p n i o n n a k o m p u t e r z e , d o k t ó r e g o j e s t p o d Bc z o n a
b e z p o [r e d n i o . N a s t p n i e n a l e |y d o d a p r o d u k t n a k a |d y m k o m p u t e r z e , k t ó r y b d z i e m i a B d o n i e j d o s t p p r z e z s i e .
U w a g a :
O' P o n i |s z e i n s t r u k c j e d o t y c z t y l k o m a By c h s i e c i . A b y u d o s t p n i p r o d u k t w d u |e j s i e c i , n a l e |y s k o n t a k t o w a s i
z a d m i n i s t r a t o r e m s i e c i .
O' Z r z u t y e k r a n u z a m i e s z c z o n e w t y m r o z d z i a l e p o c h o d z z s y s t e m u W i n d o w s 7 .
K o n f i g u r o w a n i e p r o d u k t u j a k o d r u k a r k i u d o s t p n i o n e j
U w a g a :
O' A b y s k o n f i g u r o w a p r o d u k t j a k o d r u k a r k u d o s t p n i o n w s y s t e m i e W i n d o w s 7 l u b V i s t a , u |y t k o w n i k
z o g r a n i c z o n y m i p r a w a m i d o s t p u m u s i z n a n a z w k o n t a i h a s Bo a d m i n i s t r a t o r a .
O' A b y s k o n f i g u r o w a p r o d u k t j a k o d r u k a r k u d o s t p n i o n w s y s t e m i e W i n d o w s X P , u |y t k o w n i k m u s i z a l o g o w a s i n a
k o n t o C o m p u t e r A d m i n i s t r a t o r ( A d m i n i s t r a t o r k o m p u t e r a ) .
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i n a k o m p u t e r z e , k t ó r y j e s t p o d Bc z o n y b e z p o [r e d n i o d o p r o d u k t u :
W i n d o w s 7 :
A
K l i k n i j p r z y c i s k S t a r t i w y b i e r z p o l e c e n i e D e v i c e s a n d P r i n t e r s ( U r z d z e n i a i d r u k a r k i ) .
W i n d o w s V i s t a :
K l i k n i j p r z y c i s k S t a r t i w y b i e r z p o l e c e n i e C o n t r o l P a n e l ( P a n e l s t e r o w a n i a ) , a n a s t p n i e o p c j P r i n t e r
( D r u k a r k a ) z k a t e g o r i i H a r d w a r e a n d S o u n d ( S p r z t i d zw i k ) .
W i n d o w s X P :
K l i k n i j S t a r t ( R o z p o c z n i j ) , C o n t r o l P a n e l ( P a n e l s t e r o w a n i a ) , a n a s t p n i e w y b i e r z P r i n t e r s a n d F a x e s
( D r u k a r k i i f a k s y ) w k a t e g o r i i P r i n t e r s a n d O t h e r H a r d w a r e ( D r u k a r k i i i n n y s p r z t ) .
W i n d o w s 7 :
B
K l i k n i j p r a w y m p r z y c i s k i e m m y s z y i k o n p r o d u k t u i w y b i e r z p o l e c e n i e P r i n t e r p r o p e r t i e s ( W Ba [c i w o [c i
d r u k a r k i ) , a n a s t p n i e k l i k n i j k a r t S h a r i n g ( U d o s t p n i a n i e ) . K l i k n i j p r z y c i s k C h a n g e S h a r i n g O p t i o n s
( Z m i e D o p c j e u d o s t p n i a n i a ) .
W i n d o w s V i s t a :
K l i k n i j p r a w y m p r z y c i s k i e m m y s z y i k o n p r o d u k t u i w y b i e r z p o l e c e n i e S h a r i n g ( U d o s t p n i a n i e ) . K l i k n i j
p r z y c i s k C h a n g e s h a r i n g o p t i o n s ( Z m i e D o p c j e u d o s t p n i a n i a ) , a n a s t p n i e p o l e c e n i e C o n t i n u e
( K o n t y n u u j ) .
W i n d o w s X P :
K l i k n i j p r a w y m p r z y c i s k i e m m y s z y i k o n p r o d u k t u i w y b i e r z p o l e c e n i e S h a r i n g ( U d o s t p n i a n i e ) .
3 1
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
W y b i e r z p o z y c j S h a r e t h i s p r i n t e r ( U d o s t p n i j t d r u k a r k ) , a n a s t p n i e w p i s z n a z w u d o s t p n i a n e j
C
d r u k a r k i .
U w a g a :
W n a z w i e u d o s t p n i a n e g o u r z d z e n i a n i e n a l e |y u |y w a s p a c j i a n i m y [l n i k ó w .
A b y a u t o m a t y c z n i e p o b r a s t e r o w n i k i d r u k a r k i n a k o m p u t e r y z r ó |n y m i w e r s j a m i s y s t e m u W i n d o w s , k l i k n i j
o p c j A d d i t i o n a l D r i v e r s ( D o d a t k o w e s t e r o w n i k i ) i w y b i e r z u |y w a n e s y s t e m y o p e r a c y j n e . K l i k n i j p r z y c i s k
O K , a n a s t p n i e w Bó | d y s k z o p r o g r a m o w a n i e m p r o d u k t u .
K l i k n i j p r z y c i s k O K l u b C l o s e ( Z a m k n i j ) , j e [l i z o s t a By z a i n s t a l o w a n e d o d a t k o w e s t e r o w n i k i .
D
D o d a w a n i e p r o d u k t u n a i n n y c h k o m p u t e r a c h w s i e c i
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y d o d a p r o d u k t n a k a |d y m k o m p u t e r z e , k t ó r y b d z i e m i a B d o n i e j d o s t p p r z e z s i e .
U w a g a :
Z a n i m b d z i e m o |l i w e u z y s k a n i e d o s t p u d o p r o d u k t u z i n n e g o k o m p u t e r a , m u s i o n b y s k o n f i g u r o w a n y j a k o d r u k a r k a
u d o s t p n i o n a n a k o m p u t e r z e , d o k t ó r e g o j e s t p o d Bc z o n a b e z p o [r e d n i o .
& K o n f i g u r o w a n i e p r o d u k t u j a k o d r u k a r k i u d o s t p n i o n e j n a s t r o n i e 3 1 .
3 2
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
W i n d o w s 7 :
A
K l i k n i j p r z y c i s k S t a r t i w y b i e r z p o l e c e n i e D e v i c e s a n d P r i n t e r s ( U r z d z e n i a i d r u k a r k i ) .
W i n d o w s V i s t a :
K l i k n i j p r z y c i s k S t a r t i w y b i e r z p o l e c e n i e C o n t r o l P a n e l ( P a n e l s t e r o w a n i a ) , a n a s t p n i e o p c j P r i n t e r
( D r u k a r k a ) z k a t e g o r i i H a r d w a r e a n d S o u n d ( S p r z t i d zw i k ) .
W i n d o w s X P :
K l i k n i j S t a r t ( R o z p o c z n i j ) , C o n t r o l P a n e l ( P a n e l s t e r o w a n i a ) , a n a s t p n i e w y b i e r z P r i n t e r s a n d F a x e s
( D r u k a r k i i f a k s y ) w k a t e g o r i i P r i n t e r s a n d O t h e r H a r d w a r e ( D r u k a r k i i i n n y s p r z t ) .
S y s t e m y W i n d o w s 7 i V i s t a :
B
K l i k n i j p r z y c i s k A d d a p r i n t e r ( D o d a j d r u k a r k ) .
W i n d o w s X P :
K l i k n i j p r z y c i s k A d d a p r i n t e r ( D o d a j d r u k a r k ) . Z o s t a n i e w y [w i e t l o n y k r e a t o r A d d P r i n t e r W i z a r d ( K r e a t o r
d o d a w a n i a d r u k a r k i ) . K l i k n i j p r z y c i s k N e x t ( D a l e j ) .
S y s t e m y W i n d o w s 7 i V i s t a :
C
K l i k n i j p r z y c i s k A d d a n e t w o r k , w i r e l e s s o r B l u e t o o t h p r i n t e r ( D o d a j d r u k a r k s i e c i o w , b e z p r z e w o d o w
l u b B l u e t o o t h ) , a n a s t p n i e k l i k n i j N e x t ( D a l e j ) .
W i n d o w s X P :
W y b i e r z o p c j A n e t w o r k p r i n t e r , o r a p r i n t e r a t t a c h e d t o a n o t h e r c o m p u t e r ( D r u k a r k a s i e c i o w a l u b
d r u k a r k a p o d Bc z o n a d o i n n e g o k o m p u t e r a ) , a n a s t p n i e k l i k n i j p r z y c i s k N e x t ( D a l e j ) .
P o s t p u j z g o d n i e z i n s t r u k c j a m i w y [w i e t l a n y m i n a e k r a n i e , a b y w y b r a p r o d u k t , k t ó r y m a b y u |y w a n y .
D
U w a g a :
W z a l e |n o [c i o d s y s t e m u o p e r a c y j n e g o i k o n f i g u r a c j i k o m p u t e r a , d o k t ó r e g o p r o d u k t j e s t p o d Bc z o n y , n a r z d z i e A d d
P r i n t e r W i z a r d ( K r e a t o r d o d a w a n i a d r u k a r k i ) m o |e w y [w i e t l i m o n i t o z a i n s t a l o w a n i e s t e r o w n i k a d r u k a r k i z d y s k u
z o p r o g r a m o w a n i e m p r o d u k t u . K l i k n i j p r z y c i s k H a v e D i s k ( Z d y s k u ) i p o s t p u j w e d Bu g i n s t r u k c j i w y [w i e t l a n y c h n a
e k r a n i e .
3 3
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
D r u k o w a n i e
K o n f i g u r a c j a d l a s y s t e m u M a c O S X
P r o d u k t m o |n a u d o s t p n i w s i e c i M a c O S X , k o r z y s t a j c z o p c j i P r i n t e r S h a r i n g ( U d o s t p n i a n i e d r u k a r k i ) .
S z c z e g ó Bo w e i n f o r m a c j e z a w i e r a d o k u m e n t a c j a k o m p u t e r a M a c i n t o s h .
3 4
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
U z u p e Bn i a n i e t u s z u
U z u p e Bn i a n i e t u s z u
I n s t r u k c j e d o t y c z c e b e z p i e c z e Ds t w a , [r o d k i
o s t r o |n o [c i i d a n e t e c h n i c z n e b u t e l e k z t u s z e m
I n s t r u k c j e d o t y c z c e b e z p i e c z e Ds t w a
P o d c z a s p r a c y z t u s z e m n a l e |y z w r ó c i u w a g n a n a s t p u j c e z a l e c e n i a :
O' B u t e l k i z t u s z e m i m o d u B z b i o r n i k a z t u s z e m n a l e |y p r z e c h o w y w a w m i e j s c u n i e d o s t p n y m d l a d z i e c i . N i e w o l n o
z e z w a l a d z i e c i o m n a p i c i e z b u t e l e k z t u s z e m a n i n a z a b a w b u t e l k a m i z t u s z e m l u b n a k r t k a m i .
O' N i e n a l e |y p r z e c h y l a b u t e l k i z t u s z e m a n i p o t r z s a n i p o z d j c i u u s z c z e l n i e n i a , g d y | m o |e t o s p o w o d o w a
w y c i e k t u s z u .
O' N a l e |y z a c h o w a o s t r o |n o [, a b y n i e d o t k n t u s z u p o d c z a s o b s Bu g i z b i o r n i k ó w z t u s z e m , z a t y c z e k z b i o r n i k ó w z
t u s z e m , o t w a r t y c h b u t e l e k z t u s z e m l u b n a k r t e k b u t e l e k z t u s z e m .
J e [l i t u s z d o s t a n i e s i n a s k ó r , n a l e |y g o d o k Ba d n i e z m y m y d Be m i s p Bu k a w o d .
J e [l i t u s z d o s t a n i e s i d o o c z u , n a l e |y n a t y c h m i a s t p r z e m y j e w o d . J e |e l i p o p r z e m y c i u o c z u w y s t p u j
d o l e g l i w o [c i l u b p r o b l e m y z w i d z e n i e m , n a l e |y n a t y c h m i a s t s k o n t a k t o w a s i z l e k a r z e m .
J e [l i t u s z d o s t a n i e s i d o u s t , n a l e |y g o n a t y c h m i a s t w y p l u i s k o n t a k t o w a s i z l e k a r z e m .
Zr o d k i o s t r o |n o [c i p o d c z a s u z u p e Bn i a n i a t u s z u
P r z e d r o z p o c z c i e m u z u p e Bn i a n i a t u s z u n a l e |y z a p o z n a s i z e w s z y s t k i m i i n s t r u k c j a m i z a m i e s z c z o n y m i w t e j s e k c j i .
O' N a l e |y u |y w a b u t e l e k z t u s z e m o p o p r a w n y m n u m e r z e k a t a l o g o w y m d l a t e g o p r o d u k t u .
& B u t e l k i z t u s z e m n a s t r o n i e 6 9
O' F i r m a E p s o n z a l e c a k o r z y s t a n i e z o r y g i n a l n y c h b u t e l e k t u s z u f i r m y E p s o n . F i r m a E p s o n n i e g w a r a n t u j e j a k o [c i
l u b n i e z a w o d n o [c i n i e o r y g i n a l n e g o t u s z u . U |y c i e n i e o r y g i n a l n y c h p o j e m n i k ó w z t u s z e m m o |e b y p r z y c z y n
u s z k o d z e n i a , k t ó r e n i e j e s t o b j t e g w a r a n c j f i r m y E p s o n i w p e w n y c h w a r u n k a c h m o |e s p o w o d o w a
n i e p r a w i d Bo w e d z i a Ba n i e p r o d u k t u .
O' I n n e p r o d u k t y , k t ó r e n i e z o s t a By w y p r o d u k o w a n e p r z e z f i r m E p s o n , m o g b y p r z y c z y n u s z k o d z e n i a , k t ó r e n i e
j e s t o b j t e g w a r a n c j f i r m y E p s o n i w p e w n y c h w a r u n k a c h m o g s p o w o d o w a n i e p r a w i d Bo w e d z i a Ba n i e
p r o d u k t u .
O' T e n p r o d u k t w y m a g a o s t r o |n e g o p o s t p o w a n i a z t u s z e m . T u s z m o |e s i r o z p r y s k i w a p o d c z a s n a p e Bn i a n i a l u b
u z u p e Bn i a n i a z b i o r n i k ó w z t u s z e m . J e [l i t u s z d o s t a n i e s i n a u b r a n i e l u b i n n e p r z e d m i o t y , j e g o u s u n i c i e m o |e b y
n i e m o |l i w e .
O' A b y z a p e w n i o p t y m a l n w y d a j n o [ g Bo w i c y d r u k u j c e j , c z [ t u s z u z e w s z y s t k i c h z b i o r n i k ó w j e s t z u |y w a n a n i e
t y l k o p o d c z a s d r u k o w a n i a , a l e r ó w n i e | p o d c z a s c z y n n o [c i k o n s e r w a c y j n y c h , t a k i c h j a k c z y s z c z e n i e g Bo w i c y
d r u k u j c e j .
3 5
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
U z u p e Bn i a n i e t u s z u
O' N i e n a l e |y o t w i e r a o p a k o w a n i a b u t e l k i z t u s z e m , z a n i m w s z y s t k o n i e z o s t a n i e p r z y g o t o w a n e d o n a p e Bn i e n i a
z b i o r n i k a z t u s z e m . B u t e l k a z t u s z e m j e s t p a k o w a n a p r ó |n i o w o , a b y z a c h o w a Ba s w o j n i e z a w o d n o [. J e [l i
r o z p a k o w a n a b u t e l k a p o z o s t a n i e n a d Bu |s z y c z a s n i e z a i n s t a l o w a n a , n o r m a l n e d r u k o w a n i e m o |e n i e b y m o |l i w e .
O' J e [l i p o z i o m t u s z u s p a d n i e p o n i |e j d o l n e j k r e s k i n a z b i o r n i k u z t u s z e m , n a l e |y j a k n a j s z y b c i e j u z u p e Bn i t u s z .
D a l s z e u |y w a n i e p r o d u k t u , g d y p o z i o m t u s z u s p a d n i e p o n i |e j d o l n e j k r e s k i n a z b i o r n i k u , m o |e s p o w o d o w a j e g o
u s z k o d z e n i e .
O' N i e n a l e |y k o n t y n u o w a d r u k o w a n i a , g d y p o z i o m t u s z u s p a d n i e p o n i |e j d o l n e j k r e s k i n a z b i o r n i k u z t u s z e m .
D a l s z e u |y w a n i e p r o d u k t u , g d y p o z i o m t u s z u s p a d n i e p o n i |e j d o l n e j k r e s k i m o |e s p o w o d o w a j e g o u s z k o d z e n i e .
F i r m a E p s o n z a l e c a n a p e Bn i a n i e w s z y s t k i c h z b i o r n i k ó w z t u s z e m d o g ó r n e j k r e s k i w c e l u z r e s e t o w a n i a p o z i o m ó w
t u s z u , g d y p r o d u k t n i e j e s t u |y w a n y . J e [l i z b i o r n i k z t u s z e m j e s t n a p e Bn i o n y w s p o s ó b o p i s a n y p o w y |e j ,
g e n e r o w a n y j e s t a l a r m i p r o d u k t z a t r z y m u j e d z i a Ba n i a w p r z e w i d y w a n y m c z a s i e , a b y n i e d o p u [c i d o s p a d k u
p o z i o m ó w t u s z u p o n i |e j d o l n e j k r e s k i n a z b i o r n i k u z t u s z e m .
O' J e |e l i b u t e l k a z t u s z e m b y Ba p r z e c h o w y w a n a w n i s k i e j t e m p e r a t u r z e , p r z e d u |y c i e m n a l e |y j u m i e [c i w
t e m p e r a t u r z e p o k o j o w e j n a c o n a j m n i e j t r z y g o d z i n y .
O' B u t e l k i z t u s z e m n a l e |y p r z e c h o w y w a w c h Bo d n y m , c i e m n y m m i e j s c u .
O' B u t e l k i z t u s z e m n a l e |y p r z e c h o w y w a w t y c h s a m y c h w a r u n k a c h , c o p r o d u k t . P o d c z a s p r z e c h o w y w a n i a l u b
t r a n s p o r t o w a n i a b u t e l k i z t u s z e m p o z d j c i u u s z c z e l n i e n i a n i e n a l e |y j e j p r z e c h y l a a n i n a r a |a n a u d e r z e n i a b d z
z m i a n y t e m p e r a t u r y . W p r z e c i w n y m r a z i e m o |e d o j [ d o w y c i e k u , n a w e t j e [l i n a k r t k a b u t e l k i z t u s z e m b d z i e
m o c n o d o k r c o n a . N a l e |y p a m i t a , a b y p o d c z a s d o k r c a n i a n a k r t k i t r z y m a b u t e l k w p o z y c j i p i o n o w e j i
p o d j k r o k i z a p o b i e g a j c e w y c i e k o w i t u s z u p o d c z a s t r a n s p o r t o w a n i a b u t e l k i .
D a n e t e c h n i c z n e b u t e l e k z t u s z e m
O' F i r m a E p s o n z a l e c a w y k o r z y s t a n i e b u t e l k i z t u s z e m p r z e d u p By w e m t e r m i n u w y d r u k o w a n e g o n a o p a k o w a n i u .
O' B u t e l k i z t u s z e m d o Bc z o n e d o p r o d u k t u s c z [c i o w o z u |y w a n e p o d c z a s p i e r w s z e j i n s t a l a c j i . A b y u z y s k a
w y s o k i e j j a k o [c i w y d r u k i , g Bo w i c a d r u k u j c a z o s t a n i e w c a Bo [c i n a p e Bn i o n a t u s z e m . T e n j e d n o r a z o w y p r o c e s
z u |y w a p e w n i l o [ t u s z u , w z w i z k u z c z y m b u t e l k i t e m o g d r u k o w a m n i e j s z e i l o [c i s t r o n n i | n a s t p n e b u t e l k i .
O' P o d a n a w y d a j n o [ m o |e s i r ó |n i w z a l e |n o [c i o d r o d z a j u d r u k o w a n y c h o b r a z ó w , u |y w a n e g o p a p i e r u ,
c z s t o t l i w o [c i d r u k o w a n i a i p a r a m e t r ó w [r o d o w i s k o w y c h , n p . t e m p e r a t u r y .
O' A b y z a g w a r a n t o w a u z y s k a n i e n a j w y |s z e j j a k o [c i d r u k u i c h r o n i g Bo w i c d r u k u j c , w z b i o r n i k u z t u s z e m
z o s t a j e r e z e r w a b e z p i e c z e Ds t w a t u s z u , k i e d y w y [w i e t l a n y j e s t k o m u n i k a t o k o n i e c z n o [c i u z u p e Bn i e n i a t u s z u .
P o d a n a w y d a j n o [ n i e o b e j m u j e t e j r e z e r w y .
O' C h o b u t e l k i z t u s z e m m o g z a w i e r a m a t e r i a By p o n o w n i e p r z e t w o r z o n e , n i e m a t o w p By w u n a f u n k c j o n o w a n i e
c z y w y d a j n o [ p r o d u k t u .
O' P o d c z a s d r u k o w a n i a w t r y b i e c z a r n o - b i a By m l u b s k a l i s z a r o [c i w z a l e |n o [c i o d r o d z a j u p a p i e r u l u b u s t a w i e D
j a k o [c i d r u k u m o |n a u |y w a t u s z u k o l o r o w e g o z a m i a s t c z a r n e g o . W y n i k a t o z t e g o , |e m i e s z a n i n a t u s z ó w
k o l o r o w y c h j e s t u |y w a n a d o u z y s k a n i a k o l o r u c z a r n e g o .
S p r a w d z a n i e p o z i o m ó w t u s z u
A b y p o t w i e r d z i r z e c z y w i s t i l o [ p o z o s t a Be g o t u s z u , n a l e |y w i z u a l n i e s p r a w d z i p o z i o m y t u s z u w z b i o r n i k a c h
p r o d u k t u .
3 6
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
U z u p e Bn i a n i e t u s z u
W a |n e :
c
J e [l i p o z i o m t u s z u s p a d n i e p o n i |e j d o l n e j k r e s k i n a z b i o r n i k u z t u s z e m , n a l e |y g o n a p e Bn i d o p o z i o m u g ó r n e j k r e s k i n a
z b i o r n i k u . D a l s z e u |y w a n i e p r o d u k t u , g d y p o z i o m t u s z u s p a d n i e p o n i |e j d o l n e j k r e s k i n a z b i o r n i k u , m o |e
s p o w o d o w a j e g o u s z k o d z e n i e .
U z u p e Bn i a n i e z b i o r n i k ó w z t u s z e m
U w a g a :
N a i l u s t r a c j a c h p r z e d s t a w i o n o s p o s ó b u z u p e Bn i a n i a c z a r n e g o t u s z u . I n s t r u k c j e s t a k i e s a m e w p r z y p a d k u k a |d e g o t u s z u .
U p e w n i j s i , |e l a m p k a P [w i e c i s i , a n i e m i g a .
A
O d c z e p m o d u B z b i o r n i k a z t u s z e m o d p r o d u k t u i p o Bó | g o .
B
U w a g a :
N i e n a l e |y c i g n z a r u r k i .
O t w ó r z p o k r y w m o d u Bu z b i o r n i k a z t u s z e m , a n a s t p n i e z d e j m i j z a t y c z k z e z b i o r n i k a .
C
U w a g a :
O' N a l e |y z a c h o w a o s t r o |n o [, a b y n i e r o z l a t u s z u .
O' N a l e |y u p e w n i s i , |e k o l o r z b i o r n i k a z t u s z e m j e s t t a k i s a m , j a k k o l o r u z u p e Bn i a n e g o t u s z u .
3 7
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
U z u p e Bn i a n i e t u s z u
O d Ba m g ó r n c z [ n a k r t k i , o d k r n a k r t k z b u t e l k i z t u s z e m , z d e j m i j u s z c z e l n i e n i e z b u t e l k i , a n a s t p n i e
D
p o n o w n i e z a k r n a k r t k .
W a |n e :
c
N a k r t k b u t e l k i z t u s z e m n a l e |y m o c n o z a k r c i , a b y n i e d o s z Bo d o w y c i e k u t u s z u .
U w a g a :
N i e n a l e |y w y r z u c a g ó r n e j c z [c i n a k r t k i . J e [l i p o u z u p e Bn i e n i u z b i o r n i k a w b u t e l c e z t u s z e m p o z o s t a n i e t u s z ,
g ó r n e j c z [c i n a k r t k i m o |n a u |y d o u s z c z e l n i e n i a n a k r t k i b u t e l k i z t u s z e m .
U z u p e Bn i j z b i o r n i k t u s z e m o d p o w i e d n i e g o k o l o r u d o p o z i o m u g ó r n e j k r e s k i n a z b i o r n i k u z t u s z e m .
E
3 8
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
U z u p e Bn i a n i e t u s z u
U w a g a :
J e [l i p o u z u p e Bn i e n i u z b i o r n i k a z t u s z e m d o g ó r n e j k r e s k i w b u t e l c e p o z o s t a n i e t u s z , z a b e z p i e c z d o b r z e n a k r t k i
s c h o w a j b u t e l k z t u s z e m w p o z y c j i p i o n o w e j d o p ó zn i e j s z e g o w y k o r z y s t a n i a .
Z a Bó | s t a r a n n i e z a t y c z k n a z b i o r n i k z t u s z e m .
F
P o w t ó r z k r o k i o d 3 d o 6 d l a k a |d e j b u t e l k i z t u s z e m .
G
Z a m k n i j p o k r y w m o d u Bu z b i o r n i k a z t u s z e m .
H
3 9
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
U z u p e Bn i a n i e t u s z u
P r z y c z e p m o d u B z b i o r n i k a z t u s z e m d o p r o d u k t u .
I
U w a g a :
O' J e [l i l a m p k a B [w i e c i s i , n a c i [n i j p r z y c i s k y .
O' N a w e t j e [l i n i e m a n o w y c h b u t e l e k z t u s z e m i c o n a j m n i e j j e d e n z b i o r n i k z t u s z e m n i e j e s t n a p e Bn i o n y d o g ó r n e j k r e s k i
n a z b i o r n i k u z t u s z e m , m o |n a k o n t y n u o w a k o r z y s t a n i e z p r o d u k t u . J e d n a k a b y u t r z y m a w y s o k j a k o [ d r u k u ,
n a l e |y j a k n a j s z y b c i e j n a p e Bn i w s z y s t k i e z b i o r n i k i z t u s z e m d o p o z i o m u g ó r n e j k r e s k i .
4 0
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
K o n t r o l a d y s z g Bo w i c y d r u k u j c e j
J e [l i w y d r u k i s w y b l a k Be l u b b r a k u j e n a n i c h p u n k t ó w , m o |n a z i d e n t y f i k o w a p r o b l e m , s p r a w d z a j c d y s z e g Bo w i c y
d r u k u j c e j .
D y s z e g Bo w i c y d r u k u j c e j m o |n a s p r a w d z i z p o z i o m u k o m p u t e r a z a p o m o c n a r z d z i a N o z z l e C h e c k ( T e s t d y s z ) l u b
z p o z i o m u p r o d u k t u z a p o m o c p r z y c i s k ó w .
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o N o z z l e C h e c k ( T e s t d y s z )
w s y s t e m i e W i n d o w s
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y s k o r z y s t a z n a r z d z i a N o z z l e C h e c k ( T e s t d y s z ) .
U p e w n i j s i , |e n a p a n e l u s t e r o w a n i a n i e s w y [w i e t l a n e |a d n e o s t r z e |e n i a a n i k o m u n i k a t y o b Bd a c h .
A
U p e w n i j s i , |e w t y l n y m p o d a j n i k u p a p i e r u z n a j d u j e s i p a p i e r o r o z m i a r z e A 4 .
B
K l i k n i j p r a w y m p r z y c i s k i e m i k o n p r o d u k t u n a t a s k b a r ( p a s e k z a d a D) , a n a s t p n i e w y b i e r z p o l e c e n i e N o z z l e
C
C h e c k ( T e s t d y s z ) .
J e [l i i k o n a p r o d u k t u n i e j e s t w i d o c z n a , p o s t p u j z g o d n i e z i n f o r m a c j a m i d o t y c z c y m i d o d a w a n i a i k o n y ,
p r z e d s t a w i o n y m i w n a s t p n y m r o z d z i a l e .
& Z a p o m o c i k o n y s k r ó t u n a t a s k b a r ( p a s e k z a d a D) n a s t r o n i e 2 0
P o s t p u j w e d Bu g i n s t r u k c j i w y [w i e t l a n y c h n a e k r a n i e .
D
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o N o z z l e C h e c k ( T e s t d y s z )
w s y s t e m i e M a c O S X
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y s k o r z y s t a z n a r z d z i a N o z z l e C h e c k ( T e s t d y s z ) .
U p e w n i j s i , |e n a p a n e l u s t e r o w a n i a n i e s w y [w i e t l a n e |a d n e o s t r z e |e n i a a n i k o m u n i k a t y o b Bd a c h .
A
U p e w n i j s i , |e w t y l n y m p o d a j n i k u p a p i e r u z n a j d u j e s i p a p i e r o r o z m i a r z e A 4 .
B
P r z e j d z d o E p s o n P r i n t e r U t i l i t y 4 .
C
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e M a c O S X n a s t r o n i e 2 0
K l i k n i j i k o n N o z z l e C h e c k ( T e s t d y s z ) .
D
4 1
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
P o s t p o w a w e d Bu g i n s t r u k c j i w y [w i e t l a n y c h n a e k r a n i e .
E
C z y s z c z e n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j
J e [l i w y d r u k i s w y b l a k Be l u b b r a k u j e n a n i c h p u n k t ó w , m o |n a r o z w i z a t e p r o b l e m y , c z y s z c z c g Bo w i c d r u k u j c , c o
z a p e w n i a p r a w i d Bo w e d o s t a r c z a n i e t u s z u p r z e z d y s z e .
G Bo w i c d r u k u j c m o |n a w y c z y [c i z p o z i o m u k o m p u t e r a z a p o m o c n a r z d z i a H e a d C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e
g Bo w i c y ) l u b z p o z i o m u p r o d u k t u z a p o m o c p r z y c i s k ó w .
W a |n e :
c
N i e w o l n o w y Bc z a p r o d u k t u p o d c z a s c z y s z c z e n i a g Bo w i c y . J e [l i c z y s z c z e n i e g Bo w i c y n i e z o s t a n i e z a k o Dc z o n e ,
d r u k o w a n i e m o |e n i e b y m o |l i w e .
U w a g a :
O' P o n i e w a | o p e r a c j a c z y s z c z e n i a g Bo w i c y d r u k u j c e j p o w o d u j e z u |y c i e t u s z u z e w s z y s t k i c h z b i o r n i k ó w z t u s z e m , g Bo w i c
p o w i n n o s i c z y [c i t y l k o w t e d y , g d y s p a d a j a k o [ d r u k u . P r z y k Ba d o w o j e [l i w y d r u k j e s t z a m a z a n y l u b k o l o r j e s t
n i e p o p r a w n y b d z g o b r a k u j e .
O' A b y s p r a w d z i , c z y c z y s z c z e n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j j e s t k o n i e c z n e , n a l e |y u |y p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o N o z z l e C h e c k
( T e s t d y s z ) . P o z w a l a t o z a o s z c z d z i t u s z .
O' C z y s z c z e n i e g Bo w i c y m o |e n i e b y m o |l i w e , j e [l i t u s z j e s t n a w y c z e r p a n i u . N a l e |y p r z y g o t o w a n o w b u t e l k z t u s z e m .
O' J e [l i j a k o [ d r u k u n i e p o p r a w i Ba s i p o o k o Bo t r z y k r o t n y m p o w t ó r z e n i u t e j p r o c e d u r y , n a l e |y u |y n a r z d z i a
Z a a w a n s o w a n e w y p Bu k i w a n i e t u s z u .
& W y m i a n a t u s z u w e w n t r z r u r e k z t u s z e m n a s t r o n i e 4 5
O' A b y u t r z y m a j a k o [ w y d r u k u , z a l e c a s i r e g u l a r n e d r u k o w a n i e k i l k u s t r o n .
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o H e a d C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e
g Bo w i c y ) w s y s t e m i e W i n d o w s
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y w y c z y [c i g Bo w i c d r u k u j c z a p o m o c n a r z d z i a H e a d C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e
g Bo w i c y ) .
U p e w n i j s i , |e b l o k a d a t r a n s p o r t o w a j e s t u s t a w i o n a w p o z y c j i n i e z a b l o k o w a n e j .
A
U p e w n i j s i , |e n a p a n e l u s t e r o w a n i a n i e s w y [w i e t l a n e |a d n e o s t r z e |e n i a a n i k o m u n i k a t y o b Bd a c h .
B
K l i k n i j p r a w y m p r z y c i s k i e m i k o n p r o d u k t u n a t a s k b a r ( p a s e k z a d a D) , a n a s t p n i e w y b i e r z p o l e c e n i e H e a d
C
C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e g Bo w i c y ) .
J e [l i i k o n a p r o d u k t u n i e j e s t w i d o c z n a , p o s t p u j z g o d n i e z i n f o r m a c j a m i d o t y c z c y m i d o d a w a n i a i k o n y ,
p r z e d s t a w i o n y m i w n a s t p n y m r o z d z i a l e .
& Z a p o m o c i k o n y s k r ó t u n a t a s k b a r ( p a s e k z a d a D) n a s t r o n i e 2 0
P o s t p u j z g o d n i e z i n s t r u k c j a m i w y [w i e t l a n y m i n a e k r a n i e .
D
4 2
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o H e a d C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e
g Bo w i c y ) w s y s t e m i e M a c O S X
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y w y c z y [c i g Bo w i c d r u k u j c z a p o m o c n a r z d z i a H e a d C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e
g Bo w i c y ) .
U p e w n i j s i , |e b l o k a d a t r a n s p o r t o w a j e s t u s t a w i o n a w p o z y c j i n i e z a b l o k o w a n e j .
A
U p e w n i j s i , |e n a p a n e l u s t e r o w a n i a n i e s w y [w i e t l a n e |a d n e o s t r z e |e n i a a n i k o m u n i k a t y o b Bd a c h .
B
P r z e j d z d o E p s o n P r i n t e r U t i l i t y 4 .
C
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e M a c O S X n a s t r o n i e 2 0
K l i k n i j i k o n H e a d C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e g Bo w i c y ) .
D
P o s t p u j z g o d n i e z i n s t r u k c j a m i w y [w i e t l a n y m i n a e k r a n i e .
E
W y r ó w n y w a n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j
J e [l i l i n i e p i o n o w e n a w y d r u k u s n i e p r a w i d Bo w o w y r ó w n a n e l u b w i d o c z n e s p i o n o w e p a s y , p r o b l e m t e n m o |n a
r o z w i z a , k o r z y s t a j c z n a r z d z i a P r i n t H e a d A l i g n m e n t ( W y r ó w n a n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j ) d o s t p n e g o
w s t e r o w n i k u d r u k a r k i .
P a t r z o d p o w i e d n i a s e k c j a p o n i |e j .
U w a g a :
N i e n a l e |y u |y w a p r z y c i s k u y , a b y p r z e r w a p r o c e s w y d r u k u p o d c z a s d r u k o w a n i a w z o r u t e s t o w e g o z a p o m o c n a r z d z i a
P r i n t H e a d A l i g n m e n t ( W y r ó w n a n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j ) .
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o P r i n t H e a d A l i g n m e n t
( W y r ó w n a n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j ) w s y s t e m i e W i n d o w s
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y w y r ó w n a g Bo w i c d r u k u j c z a p o m o c n a r z d z i a P r i n t H e a d A l i g n m e n t ( W y r ó w n a n i e
g Bo w i c y d r u k u j c e j ) .
U p e w n i j s i , |e n a p a n e l u s t e r o w a n i a n i e s w y [w i e t l a n e |a d n e o s t r z e |e n i a a n i k o m u n i k a t y o b Bd a c h .
A
U p e w n i j s i , |e w t y l n y m p o d a j n i k u p a p i e r u z n a j d u j e s i p a p i e r o r o z m i a r z e A 4 .
B
4 3
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
K l i k n i j p r a w y m p r z y c i s k i e m i k o n p r o d u k t u n a t a s k b a r ( p a s e k z a d a D) , a n a s t p n i e w y b i e r z p o l e c e n i e P r i n t
C
H e a d A l i g n m e n t ( W y r ó w n a n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j ) .
J e [l i i k o n a p r o d u k t u n i e j e s t w i d o c z n a , p o s t p u j z g o d n i e z i n f o r m a c j a m i d o t y c z c y m i d o d a w a n i a i k o n y ,
p r z e d s t a w i o n y m i w n a s t p n y m r o z d z i a l e .
& Z a p o m o c i k o n y s k r ó t u n a t a s k b a r ( p a s e k z a d a D) n a s t r o n i e 2 0
P o s t p u j w e d Bu g i n s t r u k c j i w y [w i e t l a n y c h n a e k r a n i e , a b y w y r ó w n a g Bo w i c d r u k u j c .
D
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o P r i n t H e a d A l i g n m e n t
( W y r ó w n a n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j ) w s y s t e m i e M a c O S X
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y w y r ó w n a g Bo w i c d r u k u j c z a p o m o c n a r z d z i a P r i n t H e a d A l i g n m e n t ( W y r ó w n a n i e
g Bo w i c y d r u k u j c e j ) .
U p e w n i j s i , |e n a p a n e l u s t e r o w a n i a n i e s w y [w i e t l a n e |a d n e o s t r z e |e n i a a n i k o m u n i k a t y o b Bd a c h .
A
U p e w n i j s i , |e w t y l n y m p o d a j n i k u p a p i e r u z n a j d u j e s i p a p i e r o r o z m i a r z e A 4 .
B
P r z e j d z d o E p s o n P r i n t e r U t i l i t y 4 .
C
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e M a c O S X n a s t r o n i e 2 0
K l i k n i j i k o n P r i n t H e a d A l i g n m e n t ( W y r ó w n a n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j ) .
D
P o s t p u j w e d Bu g i n s t r u k c j i w y [w i e t l a n y c h n a e k r a n i e , a b y w y r ó w n a g Bo w i c d r u k u j c .
E
C z y s z c z e n i e p r o w a d n i c y p a p i e r u
N a s p o d z i e w y d r u k ó w m o g b y w i d o c z n e s m u g i , j e [l i p r o w a d n i c a p a p i e r u j e s t z a b r u d z o n a t u s z e m . P r o w a d n i c a
p a p i e r u t o p a s e k z c i e m n e g o t w o r z y w a s z t u c z n e g o z n a j d u j c y s i w e w n t r z u p r o d u k t u . P r o b l e m t e n m o |n a
r o z w i z a , k o r z y s t a j c z n a r z d z i a P a p e r G u i d e C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e p r o w a d n i c y p a p i e r u ) d o s t p n e g o
w s t e r o w n i k u d r u k a r k i .
P a t r z o d p o w i e d n i a s e k c j a p o n i |e j .
U w a g a :
P r o c e d u r n a l e |y p o w t a r z a , a | w n t r z e p r o d u k t u z o s t a n i e w y c z y s z c z o n e c a Bk o w i c i e .
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o P a p e r G u i d e C l e a n i n g
( C z y s z c z e n i e p r o w a d n i c y p a p i e r u ) w s y s t e m i e W i n d o w s
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y w y c z y [c i p r o w a d n i c p a p i e r u z a p o m o c n a r z d z i a P a p e r G u i d e C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e
p r o w a d n i c y p a p i e r u ) .
4 4
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
U p e w n i j s i , |e n a p a n e l u s t e r o w a n i a n i e s w y [w i e t l a n e |a d n e o s t r z e |e n i a a n i k o m u n i k a t y o b Bd a c h .
A
U p e w n i j s i , |e z a Ba d o w a n o p a p i e r o r o z m i a r z e A 4 .
B
O t w ó r z s t e r o w n i k d r u k a r k i , k l i k n i j k a r t M a i n t e n a n c e ( K o n s e r w a c j a ) , a n a s t p n i e k l i k n i j p r z y c i s k P a p e r
C
G u i d e C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e p r o w a d n i c y p a p i e r u ) .
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e W i n d o w s n a s t r o n i e 1 9
P o s t p u j z g o d n i e z i n s t r u k c j a m i w y [w i e t l a n y m i n a e k r a n i e , a b y w y c z y [c i p r o w a d n i c p a p i e r u .
D
K o r z y s t a n i e z p r o g r a m u n a r z d z i o w e g o P a p e r G u i d e C l e a n i n g
( C z y s z c z e n i e p r o w a d n i c y p a p i e r u ) w s y s t e m i e M a c O S X
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y w y c z y [c i p r o w a d n i c p a p i e r u z a p o m o c n a r z d z i a P a p e r G u i d e C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e
p r o w a d n i c y p a p i e r u ) .
U p e w n i j s i , |e n a p a n e l u s t e r o w a n i a n i e s w y [w i e t l a n e |a d n e o s t r z e |e n i a a n i k o m u n i k a t y o b Bd a c h .
A
U p e w n i j s i , |e z a Ba d o w a n o p a p i e r o r o z m i a r z e A 4 .
B
P r z e j d z d o o k n a d i a l o g o w e g o E p s o n P r i n t e r U t i l i t y 4 .
C
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e M a c O S X n a s t r o n i e 2 0
K l i k n i j i k o n P a p e r G u i d e C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e p r o w a d n i c y p a p i e r u ) .
D
P o s t p u j z g o d n i e z i n s t r u k c j a m i w y [w i e t l a n y m i n a e k r a n i e , a b y w y c z y [c i p r o w a d n i c p a p i e r u .
E
W y m i a n a t u s z u w e w n t r z r u r e k z t u s z e m
J e [l i p o k i l k u k r o t n y m w y k o n a n i u p r o c e d u r y H e a d C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e g Bo w i c y ) n a w y d r u k a c h w c i | w y s t p u j
p r |k i l u b b r a k u j c e k o l o r y , w c e l u r o z w i z a n i a p r o b l e m u m o |e b y k o n i e c z n a w y m i a n a t u s z u w r u r k a c h z t u s z e m .
N a r z d z i e P o w e r I n k F l u s h i n g ( Z a a w a n s o w a n e w y p Bu k i w a n i e t u s z u ) u m o |l i w i a w y m i a n c a Be g o t u s z u z r u r e k z
t u s z e m .
W a |n e :
c
T a f u n k c j a p o w o d u j e d u |e z u |y c i e t u s z u . P r z e d u |y c i e m t e j f u n k c j i n a l e |y u p e w n i s i , |e w z b i o r n i k a c h z t u s z e m
p r o d u k t u z n a j d u j e s i w y s t a r c z a j c o d u |o t u s z u . J e [l i i l o [ t u s z u j e s t n i e w y s t a r c z a j c a , n a l e |y u z u p e Bn i z b i o r n i k i z
t u s z e m .
4 5
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
U w a g a :
O' T a f u n k c j a p o w o d u j e d u |e z u |y c i e t u s z u . Z a l e c a s i u |y c i e t e j f u n k c j i p o k i l k u k r o t n y m p r z e p r o w a d z e n i u p r o c e d u r y
H e a d C l e a n i n g ( C z y s z c z e n i e g Bo w i c y ) .
O' T a f u n k c j a w p By w a n a c z a s e k s p l o a t a c j i p o d u s z e k n a t u s z . U r u c h o m i e n i e t e j f u n k c j i p o w o d u j e w c z e [n i e j s z e z u |y c i e
p o d u s z e k n a t u s z . A b y z a |d a w y m i a n y p o d u s z e k n a t u s z p r z e d k o Dc e m i c h c z a s u e k s p l o a t a c j i , n a l e |y s k o n t a k t o w a
s i z p o m o c t e c h n i c z n f i r m y E p s o n . G d y c z a s e k s p l o a t a c j i p o d u s z e k n a t u s z d o b i e g a k o Dc a , p r o d u k t z o s t a j e
z a t r z y m a n y i w y m a g a n a j e s t i n t e r w e n c j a p o m o c y t e c h n i c z n e j f i r m y E p s o n , a b y m o |n a b y Bo k o n t y n u o w a d r u k o w a n i e .
O' P o u |y c i u n a r z d z i a P o w e r I n k F l u s h i n g ( Z a a w a n s o w a n e w y p Bu k i w a n i e t u s z u ) n a l e |y p o n o w n i e w y k o n a t e s t d y s z i w
r a z i e p o t r z e b y p o w t ó r z y c z y s z c z e n i e g Bo w i c y . J e [l i n i e p o p r a w i t o j a k o [c i d r u k u , n a l e |y w y Bc z y p r o d u k t i z a c z e k a
p r z y n a j m n i e j s z e [ g o d z i n . J e [l i p r ó b a z a s t o s o w a n i a w s z y s t k i c h w y m i e n i o n y c h p o w y |e j m e t o d n i e d o p r o w a d z i d o
r o z w i z a n i a p r o b l e m u , n a l e |y s k o n t a k t o w a s i z d z i a Be m p o m o c y t e c h n i c z n e j f i r m y E p s o n .
K o r z y s t a n i e z n a r z d z i a P o w e r I n k F l u s h i n g ( Z a a w a n s o w a n e
w y p Bu k i w a n i e t u s z u ) w s y s t e m i e W i n d o w s
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y s k o r z y s t a z n a r z d z i a P o w e r I n k F l u s h i n g ( Z a a w a n s o w a n e w y p Bu k i w a n i e t u s z u ) .
U p e w n i j s i , |e b l o k a d a t r a n s p o r t o w a j e s t u s t a w i o n a w p o z y c j i n i e z a b l o k o w a n e j .
A
U p e w n i j s i , |e n a p a n e l u s t e r o w a n i a n i e s w y [w i e t l a n e |a d n e o s t r z e |e n i a a n i k o m u n i k a t y o b Bd a c h .
B
P r z e j d z d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i .
C
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e W i n d o w s n a s t r o n i e 1 9
K l i k n i j k a r t M a i n t e n a n c e ( K o n s e r w a c j a ) , a n a s t p n i e k l i k n i j p r z y c i s k P o w e r I n k F l u s h i n g ( Z a a w a n s o w a n e
D
w y p Bu k i w a n i e t u s z u ) .
P o s t p u j w e d Bu g i n s t r u k c j i w y [w i e t l a n y c h n a e k r a n i e .
E
K o r z y s t a n i e z n a r z d z i a P o w e r I n k F l u s h i n g ( Z a a w a n s o w a n e
w y p Bu k i w a n i e t u s z u ) w s y s t e m i e M a c O S X
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y s k o r z y s t a z n a r z d z i a P o w e r I n k F l u s h i n g ( Z a a w a n s o w a n e w y p Bu k i w a n i e t u s z u ) .
U p e w n i j s i , |e b l o k a d a t r a n s p o r t o w a j e s t u s t a w i o n a w p o z y c j i n i e z a b l o k o w a n e j .
A
U p e w n i j s i , |e n a p a n e l u s t e r o w a n i a n i e s w y [w i e t l a n e |a d n e o s t r z e |e n i a a n i k o m u n i k a t y o b Bd a c h .
B
P r z e j d z d o E p s o n P r i n t e r U t i l i t y 4 .
C
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e M a c O S X n a s t r o n i e 2 0
K l i k n i j i k o n P o w e r I n k F l u s h i n g ( Z a a w a n s o w a n e w y p Bu k i w a n i e t u s z u ) .
D
4 6
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
P o s t p u j w e d Bu g i n s t r u k c j i w y [w i e t l a n y c h n a e k r a n i e .
E
O s z c z d z a n i e e n e r g i i
P r o d u k t w y Bc z a s i a u t o m a t y c z n i e , j e [l i p r z e z o k r e [l o n y c z a s n i e z o s t a n i e w y k o n a n a |a d n a o p e r a c j a .
M o |n a d o s t o s o w a c z a s d o w Bc z e n i a f u n k c j i z a r z d z a n i a e n e r g i . K a |d y w z r o s t m a w p By w n a s p r a w n o [
e n e r g e t y c z n u r z d z e n i a . P r z e d w p r o w a d z e n i e m z m i a n p r o s i m y o u w z g l d n i e n i e a s p e k t ó w [r o d o w i s k a n a t u r a l n e g o .
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y z m i e n i c z a s .
S y s t e m W i n d o w s
U z y s k a j d o s t p d o u s t a w i e D d r u k a r k i .
A
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e W i n d o w s n a s t r o n i e 1 9
K l i k n i j k a r t M a i n t e n a n c e ( K o n s e r w a c j a ) , a n a s t p n i e k l i k n i j p r z y c i s k P r i n t e r a n d O p t i o n I n f o r m a t i o n
B
( I n f o r m a c j e o d r u k a r c e i o p c j a c h ) .
W y b i e r z u s t a w i e n i e O f f ( W y Bc z o n e ) , 3 0 m i n u t e s ( 3 0 m i n u t ) , 1 h o u r ( 1 g o d z i n a ) , 2 h o u r s ( 2 g o d z . ) , 4 h o u r s
C
( 4 g o d z . ) , 8 h o u r s ( 8 g o d z . ) l u b 1 2 h o u r s ( 1 2 g o d z . ) d l a o p c j i P o w e r O f f T i m e r ( P r o g r a m a t o r w y Bc z o n y m o c ) .
K l i k n i j p r z y c i s k O K .
D
S y s t e m M a c O S X
P r z e j d z d o E p s o n P r i n t e r U t i l i t y 4 .
A
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e M a c O S X n a s t r o n i e 2 0
K l i k n i j p r z y c i s k P r i n t e r S e t t i n g s ( U s t a w i e n i a d r u k a r k i ) . W y [w i e t l o n y z o s t a n i e e k r a n P r i n t e r S e t t i n g s
B
( U s t a w i e n i a d r u k a r k i ) .
W y b i e r z u s t a w i e n i e O f f ( W y Bc z o n e ) , 3 0 m i n u t e s ( 3 0 m i n u t ) , 1 h o u r ( 1 g o d z i n a ) , 2 h o u r s ( 2 g o d z . ) , 4 h o u r s
C
( 4 g o d z . ) , 8 h o u r s ( 8 g o d z . ) l u b 1 2 h o u r s ( 1 2 g o d z . ) d l a o p c j i P o w e r O f f T i m e r ( P r o g r a m a t o r w y Bc z o n y m o c ) .
K l i k n i j p r z y c i s k A p p l y ( Z a s t o s u j ) .
D
S p r a w d z a n i e l i c z b y p o d a n y c h a r k u s z y p a p i e r u
S t e r o w n i k d r u k a r k i u m o |l i w i a s p r a w d z e n i e l i c z b y p o d a n y c h a r k u s z y p a p i e r u .
N a l e |y k l i k n p r z y c i s k P r i n t e r a n d O p t i o n I n f o r m a t i o n ( I n f o r m a c j e o d r u k a r c e i o p c j a c h ) w o k n i e M a i n t e n a n c e
( K o n s e r w a c j a ) s t e r o w n i k a d r u k a r k i ( w s y s t e m i e W i n d o w s ) l u b w p r o g r a m i e E p s o n P r i n t e r U t i l i t y 4 ( w s y s t e m i e M a c
O S X ) .
4 7
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
C z y s z c z e n i e p r o d u k t u
C z y s z c z e n i e o b u d o w y p r o d u k t u
A b y u t r z y m a w y s o k j a k o [ w y d r u k u , k i l k a r a z y w r o k u n a l e |y d o k Ba d n i e w y c z y [c i p r o d u k t , z g o d n i e z p o n i |s z y m i
i n s t r u k c j a m i :
W a |n e :
c
N i e w o l n o c z y [c i p r o d u k t u r o z p u s z c z a l n i k i e m a n i a l k o h o l e m . Zr o d k i t e m o g g o u s z k o d z i .
U w a g a :
G d y p r o d u k t n i e j e s t u |y w a n y , n a l e |y z a m k n p o d p ó r k p a p i e r u i t a c w y j [c i o w , a b y c h r o n i g o p r z e d k u r z e m .
C z y s z c z e n i e w n t r z a p r o d u k t u
A b y u z y s k i w a j a k n a j l e p s z e w y d r u k i , n a l e |y c z y [c i w e w n t r z n y w a Be k z a p o m o c n a r z d z i a P a p e r G u i d e C l e a n i n g
( C z y s z c z e n i e p r o w a d n i c y p a p i e r u ) .
& C z y s z c z e n i e p r o w a d n i c y p a p i e r u n a s t r o n i e 4 4
P r z e s t r o g a :
!
N a l e |y z a c h o w a o s t r o |n o [, a b y n i e d o t k n |a d n e j z c z [c i w e w n t r z p r o d u k t u .
W a |n e :
c
O' N a l e |y u n i k a z a m o c z e n i a e l e m e n t ó w e l e k t r o n i c z n y c h .
O' N i e n a l e |y u |y w a [r o d k ó w z w i l |a j c y c h w e w n t r z p r o d u k t u .
O' N i e p r a w i d Bo w e r o d z a j e s m a r ó w m o g s p o w o d o w a u s z k o d z e n i e m e c h a n i z m u . W c e l u n a s m a r o w a n i a d r u k a r k i
s k o n t a k t u j s i z d y s t r y b u t o r e m l u b w y k w a l i f i k o w a n y m p r z e d s t a w i c i e l e m s e r w i s u .
T r a n s p o r t o w a n i e p r o d u k t u
P o d c z a s t r a n s p o r t o w a n i a p r o d u k t u n a l e |y w Bo |y g o d o o r y g i n a l n e g o p u d e Bk a l u b p u d e Bk a o p o d o b n y m r o z m i a r z e .
W a |n e :
c
O' P o d c z a s p r z e c h o w y w a n i a l u b t r a n s p o r t o w a n i a p r o d u k t u n a l e |y u n i k a j e g o p r z e c h y l a n i a , p i o n o w e g o
u s t a w i a n i a l u b o d w r a c a n i a , p o n i e w a | m o |e t o s p o w o d o w a w y c i e k t u s z u .
O' P o d c z a s p r z e c h o w y w a n i a l u b t r a n s p o r t o w a n i a b u t e l k i z t u s z e m p o z d j c i u u s z c z e l n i e n i a n i e n a l e |y j e j p r z e c h y l a
a n i n a r a |a n a u d e r z e n i a b d z z m i a n y t e m p e r a t u r y . W p r z e c i w n y m r a z i e m o |e d o j [ d o w y c i e k u , n a w e t j e [l i
n a k r t k a b u t e l k i z t u s z e m b d z i e m o c n o d o k r c o n a . N a l e |y p a m i t a , a b y p o d c z a s d o k r c a n i a n a k r t k i t r z y m a
b u t e l k w p o z y c j i p i o n o w e j i p o d j k r o k i z a p o b i e g a j c e w y c i e k o w i t u s z u p o d c z a s t r a n s p o r t o w a n i a b u t e l k i .
P o d Bc z p r o d u k t d o zr ó d Ba z a s i l a n i a i w Bc z g o . Z a c z e k a j , a | g Bo w i c a d r u k u j c a w r ó c i d o p o z y c j i p o c z t k o w e j , a
A
n a s t p n i e z a m k n i j p o k r y w d r u k a r k i .
4 8
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
W y Bc z p r o d u k t i w y j m i j w t y c z k z g n i a z d a s i e c i o w e g o .
B
O d Bc z k a b e l i n t e r f e j s u o d p r o d u k t u .
C
W y j m i j c a By p a p i e r z t y l n e g o p o d a j n i k a p a p i e r u .
D
O t w ó r z p o k r y w d r u k a r k i . Z a b e z p i e c z g Bo w i c d r u k u j c z a p o m o c t a [m y w s p o s ó b p r z e d s t a w i o n y p o n i |e j , a
E
n a s t p n i e z a m k n i j p o k r y w d r u k a r k i .
U s t a w b l o k a d t r a n s p o r t o w w p o z y c j i z a b l o k o w a n e j .
F
4 9
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
O d c z e p m o d u B z b i o r n i k a z t u s z e m o d p r o d u k t u i p o Bó | g o , a n a s t p n i e s t a r a n n i e z a Bó | z a t y c z k n a z b i o r n i k z
G
t u s z e m .
Z a Bó | p o k r y w y , k t ó r e z o s t a By d o s t a r c z o n e w r a z z p r o d u k t e m n a w y s t a j c e c z [c i z b i o r n i k a z t u s z e m , a n a s t p n i e
H
p r z y c z e p m o d u B z b i o r n i k a z t u s z e m d o p r o d u k t u .
Z a m k n i j p o d p ó r k p a p i e r u i t a c w y j [c i o w .
I
W Bó | p r o d u k t d o p u d e Bk a , u |y w a j c o r y g i n a l n y c h e l e m e n t ó w o c h r o n n y c h .
J
5 0
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
W a |n e :
c
O' P o d c z a s p r z e n o s z e n i a n i e n a l e |y p r z e c h y l a p r o d u k t u . W p r z e c i w n y m r a z i e m o |e d o j [ d o w y c i e k u t u s z u .
O' P o p r z e n i e s i e n i u p r o d u k t u u s u D t a [m z a b e z p i e c z a j c g Bo w i c d r u k u j c o r a z p o k r y w y z b i o r n i k ó w z t u s z e m , a
n a s t p n i e u s t a w b l o k a d t r a n s p o r t o w w p o z y c j i n i e z a b l o k o w a n e j . J e [l i s t w i e r d z o n e z o s t a n i e o b n i |e n i e j a k o [c i
d r u k u , n a l e |y p r z e p r o w a d z i c y k l c z y s z c z e n i a l u b w y r ó w n a g Bo w i c d r u k u j c .
O' N i e n a l e |y w k Ba d a d o p u d e Bk a z p r o d u k t e m o t w a r t y c h b u t e l e k z t u s z e m .
U w a g a :
P o d c z a s t r a n s p o r t o w a n i a p r o d u k t u p o k r y w y z a i n s t a l o w a n y c h z b i o r n i k ó w z t u s z e m n a l e |y p r z e c h o w y w a o b o k n i e g o .
S p r a w d z e n i e i i n s t a l a c j a o p r o g r a m o w a n i a
S p r a w d z e n i e o p r o g r a m o w a n i a z a i n s t a l o w a n e g o n a k o m p u t e r z e
A b y m o |n a b y Bo k o r z y s t a z f u n k c j i o p i s a n y c h w t y m P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a , n a l e |y z a i n s t a l o w a o p r o g r a m o w a n i e
w y m i e n i o n e p o n i |e j .
O' E p s o n D r i v e r a n d U t i l i t i e s ( S t e r o w n i k i i n a r z d z i a f i r m y E p s o n )
O' E p s o n E a s y P h o t o P r i n t
U w a g a :
D o s t p n o [ p r o g r a m u E p s o n E a s y P h o t o P r i n t r ó |n i s i w z a l e |n o [c i o d p r o d u k t u .
P r z e p r o w a d z i p o n i |s z e k r o k i , b y s p r a w d z i c z y o p r o g r a m o w a n i e z o s t a Bo z a i n s t a l o w a n e n a k o m p u t e r z e .
S y s t e m W i n d o w s
W i n d o w s 7 i V i s t a : K l i k n p r z y c i s k S t a r t i w y b r a C o n t r o l P a n e l ( P a n e l s t e r o w a n i a ) .
A
W i n d o w s X P : K l i k n S t a r t ( R o z p o c z n i j ) i w y b r a C o n t r o l P a n e l ( P a n e l s t e r o w a n i a ) .
W i n d o w s 7 i V i s t a : K l i k n U n i n s t a l l a p r o g r a m ( O d i n s t a l u j p r o g r a m ) z k a t e g o r i i P r o g r a m s ( P r o g r a m y ) .
B
W i n d o w s X P : D w u k r o t n i e k l i k n i k o n A d d o r R e m o v e P r o g r a m s ( D o d a j l u b u s u D p r o g r a m y ) .
5 1
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
S p r a w d z i l i s t a k t u a l n i e z a i n s t a l o w a n y c h p r o g r a m ó w .
C
S y s t e m M a c O S X
D w u k r o t n i e k l i k n i j i k o n M a c i n t o s h H D .
A
D w u k r o t n i e k l i k n i j f o l d e r E p s o n S o f t w a r e w f o l d e r z e A p p l i c a t i o n s ( P r o g r a m y ) i s p r a w d z j e g o z a w a r t o [.
B
U w a g a :
O' F o l d e r A p p l i c a t i o n s ( P r o g r a m y ) z a w i e r a o p r o g r a m o w a n i e , k t ó r e j e s t d o s t a r c z a n e p r z e z s t r o n y t r z e c i e .
O' A b y s p r a w d z i , c z y s t e r o w n i k d r u k a r k i j e s t z a i n s t a l o w a n y , w y b i e r z p o l e c e n i e S y s t e m P r e f e r e n c e s ( P r e f e r e n c j e
s y s t e m o w e ) z m e n u A p p l e , a n a s t p n i e k l i k n i j p r z y c i s k P r i n t & S c a n ( D r u k o w a n i e i s k a n o w a n i e ) ( w s y s t e m i e M a c
O S X 1 0 . 7 ) l u b P r i n t & F a x ( D r u k a r k a i f a k s ) ( w s y s t e m i e M a c O S X 1 0 . 6 l u b 1 0 . 5 ) . N a s t p n i e z l o k a l i z u j p r o d u k t w
o k n i e l i s t y P r i n t e r s ( D r u k a r k i ) .
I n s t a l a c j a o p r o g r a m o w a n i a
W Bó | d y s k z o p r o g r a m o w a n i e m p r o d u k t u , a n a s t p n i e n a e k r a n i e S o f t w a r e S e l e c t ( W y b ó r o p r o g r a m o w a n i a ) w y b i e r z
o p r o g r a m o w a n i e , k t ó r e m a b y z a i n s t a l o w a n e .
O d i n s t a l o w y w a n i e o p r o g r a m o w a n i a
A b y r o z w i z a p e w n e p r o b l e m y l u b p o u a k t u a l n i e n i u s y s t e m u o p e r a c y j n e g o , k o n i e c z n e m o |e b y o d i n s t a l o w a n i e
i p o n o w n e z a i n s t a l o w a n i e o p r o g r a m o w a n i a .
W i c e j i n f o r m a c j i n a t e m a t s p r a w d z a n i a z a i n s t a l o w a n y c h a p l i k a c j i m o |n a z n a l e z w p o n i |s z y c h r o z d z i a Ba c h .
& S p r a w d z e n i e o p r o g r a m o w a n i a z a i n s t a l o w a n e g o n a k o m p u t e r z e n a s t r o n i e 5 1
S y s t e m W i n d o w s
U w a g a :
O' J e [l i w s y s t e m i e W i n d o w s 7 i V i s t a u |y t k o w n i k j e s t z a l o g o w a n y j a k o u |y t k o w n i k s t a n d a r d o w y , w y m a g a n a j e s t
z n a j o m o [ k o n t a i h a s Ba a d m i n i s t r a t o r a .
O' W s y s t e m i e W i n d o w s X P n a l e |y z a l o g o w a s i n a k o n t o C o m p u t e r A d m i n i s t r a t o r ( A d m i n i s t r a t o r k o m p u t e r a ) .
W y Bc z u r z d z e n i e .
A
O d Bc z o d k o m p u t e r a k a b e l i n t e r f e j s u , Bc z c y u r z d z e n i e .
B
W y k o n a j e d n z n a s t p u j c y c h c z y n n o [c i .
C
W i n d o w s 7 i V i s t a : K l i k n p r z y c i s k S t a r t i w y b r a C o n t r o l P a n e l ( P a n e l s t e r o w a n i a ) .
5 2
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
W i n d o w s X P : K l i k n S t a r t ( R o z p o c z n i j ) i w y b r a C o n t r o l P a n e l ( P a n e l s t e r o w a n i a ) .
W y k o n a j e d n z n a s t p u j c y c h c z y n n o [c i .
D
W i n d o w s 7 i V i s t a : K l i k n U n i n s t a l l a p r o g r a m ( O d i n s t a l u j p r o g r a m ) z k a t e g o r i i P r o g r a m s ( P r o g r a m y ) .
W i n d o w s X P : D w u k r o t n i e k l i k n i k o n A d d o r R e m o v e P r o g r a m s ( D o d a j l u b u s u D p r o g r a m y ) .
W y b i e r z |d a n e o p r o g r a m o w a n i e d o o d i n s t a l o w a n i a , t a k i e j a k n p . s t e r o w n i k d r u k a r k i z w y [w i e t l a n e j l i s t y .
E
W y k o n a j e d n z n a s t p u j c y c h c z y n n o [c i .
F
W i n d o w s 7 : K l i k n i j p r z y c i s k U n i n s t a l l / C h a n g e ( O d i n s t a l u j / Z m i e D) l u b U n i n s t a l l ( O d i n s t a l u j ) .
W i n d o w s V i s t a : K l i k n i j p r z y c i s k U n i n s t a l l / C h a n g e ( O d i n s t a l u j / Z m i e D) l u b U n i n s t a l l ( O d i n s t a l u j ) ,
a n a s t p n i e w o k n i e d i a l o g o w y m U s e r A c c o u n t C o n t r o l ( K o n t r o l a k o n t a u |y t k o w n i k a ) k l i k n i j p r z y c i s k
C o n t i n u e ( K o n t y n u u j ) .
W i n d o w s X P : K l i k n i j p r z y c i s k C h a n g e / R e m o v e ( Z m i e D/ U s u D) l u b R e m o v e ( U s u D) .
U w a g a :
J e [l i w k r o k u 5 p o d j t o d e c y z j o o d i n s t a l o w a n i u s t e r o w n i k a u r z d z e n i a , w y b i e r z i k o n u r z d z e n i a i k l i k n i j p r z y c i s k
O K .
G d y z o s t a n i e w y [w i e t l o n e o k n o p o t w i e r d z e n i a , k l i k n i j p r z y c i s k Y e s ( T a k ) l u b N e x t ( D a l e j ) .
G
P o s t p o w a w e d Bu g i n s t r u k c j i w y [w i e t l a n y c h n a e k r a n i e .
H
W p e w n y c h p r z y p a d k a c h m o |e z o s t a w y [w i e t l o n e p o l e c e n i e p o n o w n e g o u r u c h o m i e n i a k o m p u t e r a . U p e w n i j s i , |e
p o l e w y b o r u I w a n t t o r e s t a r t m y c o m p u t e r n o w ( C h c z r e s t a r t o w a t e r a z k o m p u t e r ) j e s t z a z n a c z o n e i k l i k n i j
p r z y c i s k F i n i s h ( Z a k o Dc z ) .
S y s t e m M a c O S X
U w a g a :
O' A b y o d i n s t a l o w a o p r o g r a m o w a n i e , n a l e |y p o b r a p r o g r a m U n i n s t a l l e r .
O t w ó r z s t r o n p o d a d r e s e m :
h t t p : / / w w w . e p s o n . c o m
N a s t p n i e w y b i e r z s e k c j p o m o c y t e c h n i c z n e j w l o k a l n e j w i t r y n i e s i e c i W e b f i r m y E p s o n .
O' A b y o d i n s t a l o w a p r o g r a m y , n a l e |y z a l o g o w a s i n a k o n t o C o m p u t e r A d m i n i s t r a t o r ( A d m i n i s t r a t o r k o m p u t e r a ) .
N i e m o |n a o d i n s t a l o w a a p l i k a c j i , b d c z a l o g o w a n y m j a k o u |y t k o w n i k z o g r a n i c z o n y m i u p r a w n i e n i a m i .
O' W z a l e |n o [c i o d a p l i k a c j i p r o g r a m i n s t a l a c y j n y m o |e b y o d d z i e l o n y o d p r o g r a m u d e i n s t a l a c y j n e g o .
Z a m k n i j w s z y s t k i e u r u c h o m i o n e a p l i k a c j e .
A
5 3
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
K o n s e r w a c j a p r o d u k t u i o p r o g r a m o w a n i a
K l i k n i j d w u k r o t n i e i k o n U n i n s t a l l e r n a d y s k u t w a r d y m k o m p u t e r a M a c O S X .
B
N a w y [w i e t l a n e j l i [c i e z a z n a c z p o l a w y b o r u o b o k o p r o g r a m o w a n i a d o o d i n s t a l o w a n i a , t a k i e g o j a k s t e r o w n i k
C
d r u k a r k i i a p l i k a c j a .
K l i k n i j p r z y c i s k U n i n s t a l l ( A n u l u j ) .
D
P o s t p o w a w e d Bu g i n s t r u k c j i w y [w i e t l a n y c h n a e k r a n i e .
E
J e [l i w o k n i e U n i n s t a l l e r n i e m o |n a z n a l e z o p r o g r a m o w a n i a , k t ó r e m a b y o d i n s t a l o w a n e , d w u k r o t n i e k l i k n i j f o l d e r
A p p l i c a t i o n s ( P r o g r a m y ) n a d y s k u t w a r d y m s y s t e m u M a c O S X , w y b i e r z a p l i k a c j d o o d i n s t a l o w a n i a i p r z e c i g n i j j
n a i k o n T r a s h ( K o s z ) .
U w a g a :
J e [l i s t e r o w n i k d r u k a r k i z o s t a n i e o d i n s t a l o w a n y , a m i m o t o n a z w a u r z d z e n i a b d z i e w y [w i e t l a n a w o k n i e d i a l o g o w y m
P r i n t & S c a n ( D r u k o w a n i e i s k a n o w a n i e ) ( w s y s t e m i e M a c O S X 1 0 . 7 ) l u b P r i n t & F a x ( D r u k a r k a i f a k s ) ( w s y s t e m i e M a c
O S X 1 0 . 6 l u b 1 0 . 5 ) , n a l e |y z a z n a c z y n a z w p r o d u k t u i k l i k n p r z y c i s k - u s u D.
5 4
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
R o z p o z n a w a n i e p r o b l e m ó w
Z a l e c a s i r o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w d o t y c z c y c h p r o d u k t u d w u e t a p o w o : n a j p i e r w n a l e |y z d i a g n o z o w a p r o b l e m ,
a n a s t p n i e z a s t o s o w a p r a w d o p o d o b n e r o z w i z a n i a , a | p r o b l e m z o s t a n i e r o z w i z a n y .
I n f o r m a c j e p r z y d a t n e d o d i a g n o z o w a n i a i r o z w i z y w a n i a n a j c z [c i e j w y s t p u j c y c h p r o b l e m ó w m o |n a u z y s k a
w t r a k c i e r o z w i z y w a n i a p r o b l e m ó w w t r y b i e o n l i n e , n a p a n e l u s t e r o w a n i a l u b w p r o g r a m i e d o m o n i t o r o w a n i a s t a n u .
P a t r z o d p o w i e d n i a s e k c j a p o n i |e j .
W p r z y p a d k u w y s t p i e n i a o k r e [l o n e g o p r o b l e m u z w i z a n e g o z j a k o [c i w y d r u k u , p r o b l e m u z w y d r u k i e m n i e
z w i z a n e g o z j a k o [c i w y d r u k u , p r o b l e m u z p o d a w a n i e m p a p i e r u l u b j e [l i p r o d u k t w o g ó l e n i e d r u k u j e , n a l e |y
z a p o z n a s i z i n f o r m a c j a m i z a m i e s z c z o n y m i w o d p o w i e d n i m r o z d z i a l e .
A b y r o z w i z a p r o b l e m , k o n i e c z n e m o |e b y a n u l o w a n i e d r u k o w a n i a .
& A n u l o w a n i e d r u k o w a n i a n a s t r o n i e 2 4
S p r a w d z a n i e s t a n u p r o d u k t u
W p r z y p a d k u w y s t p i e n i a p r o b l e m u p o d c z a s d r u k o w a n i a w o k n i e S t a t u s m o n i t o r ( M o n i t o r s t a n u ) z o s t a n i e
w y [w i e t l o n y k o m u n i k a t o b Bd z i e .
J e [l i k o m u n i k a t o b Bd z i e w s k a z u j e , |e c z a s e k s p l o a t a c j i p o d u s z e k n a t u s z d o b i e g a k o Dc a , n a l e |y s k o n t a k t o w a s i
z p o m o c t e c h n i c z n f i r m y E p s o n w c e l u i c h w y m i a n y . K o m u n i k a t b d z i e w y [w i e t l a n y w r e g u l a r n y c h i n t e r w a Ba c h , a |
p o d u s z k i n a t u s z z o s t a n w y m i e n i o n e . G d y p o d u s z k i n a t u s z s n a s c z o n e , p r o d u k t z o s t a n i e z a t r z y m a n y i w y m a g a n a
j e s t i n t e r w e n c j a p o m o c y t e c h n i c z n e j f i r m y E p s o n , a b y m o |n a b y Bo k o n t y n u o w a d r u k o w a n i e .
S y s t e m W i n d o w s
I s t n i e j d w a s p o s o b y w y [w i e t l e n i a o k n a p r o g r a m u E P S O N S t a t u s M o n i t o r 3 :
O' K l i k n i j d w u k r o t n i e i k o n s k r ó t u p r o d u k t u n a p a s k u z a d a D W i n d o w s . W i c e j i n f o r m a c j i n a t e m a t d o d a w a n i a
i k o n y s k r ó t u d o p a s k a z a d a D m o |n a z n a l e z w r o z d z i a l e :
& Z a p o m o c i k o n y s k r ó t u n a t a s k b a r ( p a s e k z a d a D) n a s t r o n i e 2 0
O' O t w ó r z s t e r o w n i k d r u k a r k i , k l i k n i j k a r t M a i n t e n a n c e ( K o n s e r w a c j a ) , a n a s t p n i e k l i k n i j p r z y c i s k E P S O N
S t a t u s M o n i t o r 3 .
5 5
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
P o u r u c h o m i e n i u p r o g r a m u E P S O N S t a t u s M o n i t o r 3 z o s t a n i e w y [w i e t l o n e n a s t p u j c e o k n o :
U w a g a :
J e [l i n i e j e s t w y [w i e t l a n e o k n o p r o g r a m u E P S O N S t a t u s M o n i t o r 3 , u r u c h o m s t e r o w n i k d r u k a r k i i k l i k n i j k a r t
M a i n t e n a n c e ( K o n s e r w a c j a ) , a n a s t p n i e k l i k n i j p r z y c i s k E x t e n d e d S e t t i n g s ( U s t a w i e n i a z a a w a n s o w a n e ) . W o k n i e
E x t e n d e d S e t t i n g s ( U s t a w i e n i a z a a w a n s o w a n e ) s p r a w d z s t a n p o l a w y b o r u E n a b l e E P S O N S t a t u s M o n i t o r 3 ( W Bc z
p r o g r a m E P S O N S t a t u s M o n i t o r 3 ) .
W p r o g r a m i e E P S O N S t a t u s M o n i t o r 3 m o |n a z n a l e z n a s t p u j c e i n f o r m a c j e :
O' T e c h n i c a l S u p p o r t ( O b s Bu g a t e c h n i c z n a ) :
K l i k n i j p r z y c i s k T e c h n i c a l S u p p o r t ( O b s Bu g a t e c h n i c z n a ) , a b y u z y s k a d o s t p d o w i t r y n y p o m o c y t e c h n i c z n e j
f i r m y E p s o n .
O' P r i n t Q u e u e ( K o l e j k a w y d r u k u ) :
O k n o d i a l o g o w e W i n d o w s S p o o l e r m o |n a w y [w i e t l i , k l i k a j c p r z y c i s k P r i n t Q u e u e ( K o l e j k a w y d r u k u ) .
S y s t e m M a c O S X
W y k o n a j p o n i |s z e k r o k i , a b y u z y s k a d o s t p d o p r o g r a m u E P S O N S t a t u s M o n i t o r .
P r z e j d z d o E p s o n P r i n t e r U t i l i t y 4 .
A
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e M a c O S X n a s t r o n i e 2 0
5 6
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
K l i k n i j i k o n E P S O N S t a t u s M o n i t o r . W y [w i e t l o n e z o s t a n i e o k n o d i a l o g o w e E P S O N S t a t u s M o n i t o r .
B
Z a c i c i a p a p i e r u
P r z e s t r o g a :
!
P o w Bo |e n i u r k i d o w n t r z a p r o d u k t u n i e w o l n o d o t y k a p r z y c i s k ó w n a p a n e l u s t e r o w a n i a .
W a |n e :
c
N a l e |y z a c h o w a o s t r o |n o [, a b y b e z p o t r z e b y n i e w y c i g a k a b l i l u b r u r e k z t u s z e m a n i n i e d o t y k a e l e m e n t ó w
w e w n t r z p r o d u k t u . W p r z e c i w n y m r a z i e m o |e d o j [ d o w y c i e k u t u s z u l u b u s z k o d z e n i a p r o d u k t u .
U w a g a :
O' N a l e |y a n u l o w a z a d a n i e d r u k o w a n i a p o w y [w i e t l e n i u k o m u n i k a t u s t e r o w n i k a d r u k a r k i .
O' J e [l i w s z y s t k i e l a m p k i n a p a n e l u s t e r o w a n i a m i g a j , n a l e |y n a c i s n p r z y c i s k P , a b y w y Bc z y p r o d u k t , a n a s t p n i e
w Bc z y g o p o n o w n i e . J e [l i [w i e c s i t y l k o l a m p k i P i b , n a c i [n i j p r z y c i s k y .
U s u w a n i e z a c i t e g o p a p i e r u z w n t r z a p r o d u k t u
O t w ó r z p o k r y w d r u k a r k i .
A
5 7
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
W y j m i j p a p i e r z e [r o d k a u r z d z e n i a , w t y m p o u r y w a n e k a w a Bk i .
B
Z a m k n i j p o k r y w d r u k a r k i .
C
Z a p o b i e g a n i e z a k l e s z c z e n i o m p a p i e r u
J e [l i p a p i e r c z s t o s i z a c i n a , s p r a w d z, c z y :
O' P a p i e r j e s t g Ba d k i o r a z n i e j e s t p o z a w i j a n y a n i p o f a Bd o w a n y .
O' U |y w a s z p a p i e r u o w y s o k i e j j a k o [c i .
O' S t r o n a p r z e z n a c z o n a d o d r u k o w a n i a t o s t r o n a o d g ó r y w t y l n y m p o d a j n i k u p a p i e r u .
O' S t o s p a p i e r u p r z e k a r t k o w a n o p r z e d z a Ba d o w a n i e m .
O' W y s o k o [ r y z y z w y k Be g o p a p i e r u n i e p o w i n n a p r z e k r a c z a l i n i i p o d s y m b o l e m H u m i e s z c z o n y m p o w e w n t r z n e j
s t r o n i e p r o w a d n i c y k r a w d z i o w e j .
W p r z y p a d k u s p e c j a l n y c h n o [n i k ó w f i r m y E p s o n u p e w n i j s i , |e l i c z b a a r k u s z y n i e p r z e k r a c z a l i m i t u o k r e [l o n e g o
d l a d a n e g o t y p u n o [n i k a .
& W y b ó r p a p i e r u n a s t r o n i e 1 4
O' P r o w a d n i c a k r a w d z i p r z y l e g a d o l e w e j k r a w d z i p a p i e r u .
O' P r o d u k t s t o i n a p Ba s k i e j , s t a b i l n e j p o w i e r z c h n i , k t ó r a j e s t w i k s z a o d p o d s t a w y u r z d z e n i a . J e [l i p r o d u k t b d z i e
n a c h y l o n y , n i e b d z i e d z i a Ba B p r a w i d Bo w o .
I n f o r m a c j e d o t y c z c e j a k o [c i w y d r u k u
J e [l i w y s t p i By p r o b l e m y z j a k o [c i w y d r u k u , n a l e |y p o r ó w n a j e z p r z e d s t a w i o n y m i n a p o n i |s z y c h i l u s t r a c j a c h .
K l i k n i j p o d p i s p o d i l u s t r a c j , k t ó r a n a j b a r d z i e j p r z y p o m i n a o t r z y m a n y w y d r u k .
5 8
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
P r ó b k a p r a w i d Bo w a P r ó b k a p r a w i d Bo w a
& P r |k i p o z i o m e n a s t r o n i e 5 9 & B r a k w y r ó w n a n i a w p i o n i e l u b p r |k i p i o n o w e n a s t r o -
n i e 6 0
& P r |k i p o z i o m e n a s t r o n i e 5 9 & B r a k w y r ó w n a n i a w p i o n i e l u b p r |k i p i o n o w e n a s t r o -
n i e 6 0
& N i e p r a w i d Bo w e l u b b r a k u j c e k o l o r y n a s t r o n i e 6 0 & R o z m y t y l u b z a b r u d z o n y w y d r u k n a s t r o n i e 6 1
P r |k i p o z i o m e
O' U p e w n i j s i , |e p a p i e r j e s t u m i e s z c z o n y w t y l n y m p o d a j n i k u p a p i e r u s t r o n d o d r u k o w a n i a ( b i e l s z a l u b b a r d z i e j
b By s z c z c a ) d o g ó r y .
O' U r u c h o m n a r z d z i e d o c z y s z c z e n i a g Bo w i c y , a b y w y c z y [c i z a t k a n e d y s z e .
& C z y s z c z e n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j n a s t r o n i e 4 2
O' S t a r a j s i u |y w a o r y g i n a l n y c h b u t e l e k z t u s z e m f i r m y E p s o n .
O' U p e w n i j s i , |e r o d z a j p a p i e r u w y b r a n y w u s t a w i e n i a c h s t e r o w n i k a d r u k a r k i j e s t z g o d n y z r o d z a j e m p a p i e r u
z a Ba d o w a n e g o d o p r o d u k t u .
& U s t a w i e n i a r o d z a j u p a p i e r u w s t e r o w n i k u d r u k a r k i n a s t r o n i e 1 5
5 9
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
B r a k w y r ó w n a n i a w p i o n i e l u b p r |k i p i o n o w e
O' U p e w n i j s i , |e p a p i e r j e s t u m i e s z c z o n y w t y l n y m p o d a j n i k u p a p i e r u s t r o n d o d r u k o w a n i a ( b i e l s z a l u b b a r d z i e j
b By s z c z c a ) d o g ó r y .
O' U r u c h o m n a r z d z i e d o c z y s z c z e n i a g Bo w i c y , a b y w y c z y [c i z a t k a n e d y s z e .
& C z y s z c z e n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j n a s t r o n i e 4 2
O' U r u c h o m n a r z d z i e P r i n t H e a d A l i g n m e n t ( W y r ó w n a n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j ) .
& W y r ó w n y w a n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j n a s t r o n i e 4 3
O' W s y s t e m i e W i n d o w s w y c z y [ p o l e w y b o r u H i g h S p e e d ( D u |a s z y b k o [) w o k n i e M o r e O p t i o n s ( W i c e j o p c j i ) w
s t e r o w n i k u d r u k a r k i . S z c z e g ó Bo w e i n f o r m a c j e z a w i e r a p o m o c o n l i n e .
W s y s t e m i e M a c O S X w y b i e r z u s t a w i e n i e O f f ( W y Bc z o n e ) d l a o p c j i H i g h S p e e d P r i n t i n g ( D r u k o w a n i e z d u |
s z y b k o [c i ) . A b y w y [w i e t l i o p c j H i g h S p e e d P r i n t i n g ( D r u k o w a n i e z d u | s z y b k o [c i ) , p r z e j d z d o m e n u S y s t e m
P r e f e r e n c e s ( P r e f e r e n c j e s y s t e m o w e ) i k l i k n i j p o z y c j P r i n t & S c a n ( D r u k o w a n i e i s k a n o w a n i e ) ( w s y s t e m i e
M a c O S X 1 0 . 7 ) l u b P r i n t & F a x ( D r u k a r k a i f a k s ) ( w s y s t e m i e M a c O S X 1 0 . 6 l u b 1 0 . 5 ) , z a z n a c z p r o d u k t ( n a l i [c i e
P r i n t e r s ( D r u k a r k i ) ) , k l i k n i j p o z y c j O p t i o n s & S u p p l i e s ( O p c j e i z a o p a t r z e n i e ) , a n a s t p n i e p r z y c i s k D r i v e r
( S t e r o w n i k ) .
O' U p e w n i j s i , |e r o d z a j p a p i e r u w y b r a n y w u s t a w i e n i a c h s t e r o w n i k a d r u k a r k i j e s t z g o d n y z r o d z a j e m p a p i e r u
z a Ba d o w a n y m d o p r o d u k t u .
& U s t a w i e n i a r o d z a j u p a p i e r u w s t e r o w n i k u d r u k a r k i n a s t r o n i e 1 5
N i e p r a w i d Bo w e l u b b r a k u j c e k o l o r y
O' U p e w n i j s i , |e p o c z t k o w e n a p e Bn i a n i e t u s z e m z o s t a Bo z a k o Dc z o n e .
O' U p e w n i j s i , |e b l o k a d a t r a n s p o r t o w a j e s t u s t a w i o n a w p o z y c j i n i e z a b l o k o w a n e j .
O' W s y s t e m i e W i n d o w s w y Bc z u s t a w i e n i e G r a y s c a l e ( S k a l a s z a r o [c i ) w o k n i e M a i n ( G Bó w n e ) s t e r o w n i k a
d r u k a r k i .
W s y s t e m i e M a c O S X u s u D z a z n a c z e n i e p o l a w y b o r u G r a y s c a l e ( S k a l a s z a r o [c i ) w s e k c j i P r i n t S e t t i n g s
( U s t a w i e n i a d r u k u ) w o k n i e d i a l o g o w y m s t e r o w n i k a d r u k a r k i P r i n t ( D r u k u j ) .
S z c z e g ó Bo w e i n f o r m a c j e z a w i e r a p o m o c o n l i n e .
O' D o s t o s u j u s t a w i e n i a k o l o r ó w w a p l i k a c j i l u b w u s t a w i e n i a c h s t e r o w n i k a d r u k a r k i .
W s y s t e m i e W i n d o w s s p r a w d z o k n o M o r e O p t i o n s ( W i c e j o p c j i ) .
W s y s t e m i e M a c O S X s p r a w d z u s t a w i e n i a n a k a r c i e C o l o r O p t i o n s ( O p c j e k o l o r ó w ) w o k n i e d i a l o g o w y m
s t e r o w n i k a d r u k a r k i P r i n t ( D r u k u j ) .
S z c z e g ó Bo w e i n f o r m a c j e z a w i e r a p o m o c o n l i n e .
O' U r u c h o m n a r z d z i e d o c z y s z c z e n i a g Bo w i c y , a b y w y c z y [c i z a t k a n e d y s z e .
& C z y s z c z e n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j n a s t r o n i e 4 2
O' J e [l i p r o d u k t n i e b y B u |y w a n y p r z e z d Bu |s z y c z a s , u |y j n a r z d z i a Z a a w a n s o w a n e w y p Bu k i w a n i e t u s z u s t e r o w n i k a
d r u k a r k i .
& W y m i a n a t u s z u w e w n t r z r u r e k z t u s z e m n a s t r o n i e 4 5
O' N a l e |y u |y w a o r y g i n a l n y c h b u t e l e k z t u s z e m i p a p i e r u z a l e c a n e g o p r z e z f i r m E p s o n .
6 0
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
R o z m y t y l u b z a b r u d z o n y w y d r u k
O' N a l e |y u |y w a o r y g i n a l n y c h b u t e l e k z t u s z e m i p a p i e r u z a l e c a n e g o p r z e z f i r m E p s o n .
O' U p e w n i j s i , |e p r o d u k t s t o i n a p Ba s k i e j , s t a b i l n e j p o w i e r z c h n i , k t ó r a j e s t w i k s z a o d p o d s t a w y u r z d z e n i a . J e [l i
p r o d u k t b d z i e n a c h y l o n y , n i e b d z i e d z i a Ba B p r a w i d Bo w o .
O' U p e w n i j s i , |e p a p i e r n i e j e s t u s z k o d z o n y , b r u d n y l u b z b y t s t a r y .
O' U p e w n i j s i , |e p a p i e r j e s t s u c h y i u m i e s z c z o n y w t y l n y m p o d a j n i k u p a p i e r u s t r o n d o d r u k o w a n i a ( b i e l s z a l u b
b a r d z i e j b By s z c z c a ) d o g ó r y .
O' J e [l i p a p i e r j e s t z a w i n i t y w k i e r u n k u s t r o n y d o d r u k o w a n i a , n a l e |y g o w y p r o s t o w a l u b w y w i n l e k k o w d r u g
s t r o n .
O' U p e w n i j s i , |e r o d z a j p a p i e r u w y b r a n y w u s t a w i e n i a c h s t e r o w n i k a d r u k a r k i j e s t z g o d n y z r o d z a j e m p a p i e r u
z a Ba d o w a n y m d o p r o d u k t u .
& U s t a w i e n i a r o d z a j u p a p i e r u w s t e r o w n i k u d r u k a r k i n a s t r o n i e 1 5
O' K a |d y a r k u s z w y j m i j z t a c y w y j [c i o w e j b e z p o [r e d n i o p o j e g o w y d r u k o w a n i u .
O' N i e d o t y k a j a n i n i e d o p u [ d o z e t k n i c i a j a k i c h k o l w i e k p r z e d m i o t ó w z z a d r u k o w a n s t r o n p a p i e r u z
b By s z c z c y m w y k o Dc z e n i e m . A b y u n i k n p r o b l e m ó w z w y d r u k a m i , p o s t p u j z g o d n i e z i n s t r u k c j a m i d l a d a n e g o
p a p i e r u .
O' U r u c h o m n a r z d z i e d o c z y s z c z e n i a g Bo w i c y , a b y w y c z y [c i z a t k a n e d y s z e .
& C z y s z c z e n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j n a s t r o n i e 4 2
O' U r u c h o m n a r z d z i e d o w y r ó w n y w a n i a g Bo w i c y d r u k u j c e j .
& W y r ó w n y w a n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j n a s t r o n i e 4 3
O' J e [l i w y d r u k o w a n y a r k u s z j e s t z a b r u d z o n y t u s z e m , w y c z y [ w n t r z e p r o d u k t u .
& C z y s z c z e n i e w n t r z a p r o d u k t u n a s t r o n i e 4 8
R ó |n e p r o b l e m y z w y d r u k i e m
N i e p r a w i d Bo w e l u b z n i e k s z t a Bc o n e z n a k i
O' U s u D w s z y s t k i e z a t r z y m a n i e z a d a n i a d r u k o w a n i a .
& A n u l o w a n i e d r u k o w a n i a n a s t r o n i e 2 4
O' W y Bc z p r o d u k t i k o m p u t e r . U p e w n i j s i , |e k a b e l i n t e r f e j s u p r o d u k t u j e s t p r a w i d Bo w o p o d Bc z o n y .
O' O d i n s t a l u j s t e r o w n i k d r u k a r k i , a n a s t p n i e z a i n s t a l u j g o p o n o w n i e .
& O d i n s t a l o w y w a n i e o p r o g r a m o w a n i a n a s t r o n i e 5 2
6 1
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
N i e p r a w i d Bo w e m a r g i n e s y
O' U p e w n i j s i , |e p a p i e r j e s t p r a w i d Bo w o z a Ba d o w a n y d o t y l n e g o p o d a j n i k a p a p i e r u .
& Aa d o w a n i e p a p i e r u n a s t r o n i e 1 6
& Aa d o w a n i e k o p e r t n a s t r o n i e 1 7
O' S p r a w d z u s t a w i e n i a m a r g i n e s ó w w u |y w a n e j a p l i k a c j i . U p e w n i j s i , |e m a r g i n e s y u s t a w i o n e s w o b s z a r z e
d r u k o w a n i a s t r o n y .
& O b s z a r p r z e z n a c z o n y d o d r u k o w a n i a n a s t r o n i e 7 1
O' U p e w n i j s i , |e u s t a w i e n i a s t e r o w n i k a d r u k a r k i s o d p o w i e d n i e d o u |y w a n e g o r o z m i a r u p a p i e r u .
W s y s t e m i e W i n d o w s s p r a w d z u s t a w i e n i a n a k a r c i e M a i n ( G Bó w n e ) .
W s y s t e m i e M a c O S X , s p r a w d z o k n o d i a l o g o w e P a g e S e t u p ( U s t a w i e n i a s t r o n y ) l u b P r i n t ( D r u k u j ) .
O' O d i n s t a l u j s t e r o w n i k d r u k a r k i , a n a s t p n i e z a i n s t a l u j g o p o n o w n i e .
& O d i n s t a l o w y w a n i e o p r o g r a m o w a n i a n a s t r o n i e 5 2
P o c h y l e n i e w y d r u k u
O' U p e w n i j s i , |e p a p i e r j e s t p r a w i d Bo w o z a Ba d o w a n y d o t y l n e g o p o d a j n i k a p a p i e r u .
& Aa d o w a n i e p a p i e r u n a s t r o n i e 1 6
& Aa d o w a n i e k o p e r t n a s t r o n i e 1 7
O' J e [l i n a k a r c i e M a i n ( G Bó w n e ) w o k n i e d i a l o g o w y m s t e r o w n i k a d r u k a r k i z l i s t y Q u a l i t y ( J a k o [) w y b r a n o
u s t a w i e n i e D r a f t ( K o p i a r o b o c z a ) ( w s y s t e m i e W i n d o w s ) l u b w s e k c j i P r i n t S e t t i n g s ( U s t a w i e n i a d r u k u ) w y b r a n o
u s t a w i e n i e F a s t E c o n o m y ( S z y b k a e k o n o m i c z n a ) z l i s t y P r i n t Q u a l i t y ( J a k o [ d r u k u ) ( w s y s t e m i e M a c O S X ) ,
w y b i e r z i n n e u s t a w i e n i e .
O d w r ó c o n y o b r a z
O' W s y s t e m i e W i n d o w s u s u D z a z n a c z e n i e p o l a w y b o r u M i r r o r I m a g e ( O b r a z l u s t r z a n y ) w o k n i e M o r e O p t i o n s
( W i c e j o p c j i ) s t e r o w n i k a d r u k a r k i l u b w y Bc z u s t a w i e n i e M i r r o r I m a g e ( O b r a z l u s t r z a n y ) w u |y w a n e j a p l i k a c j i .
W s y s t e m i e M a c O S X u s u D z a z n a c z e n i e p o l a w y b o r u M i r r o r I m a g e ( O b r a z l u s t r z a n y ) w s e k c j i P r i n t S e t t i n g s
( U s t a w i e n i a d r u k u ) w o k n i e d i a l o g o w y m s t e r o w n i k a d r u k a r k i P r i n t ( D r u k u j ) l u b w y Bc z u s t a w i e n i e M i r r o r
I m a g e ( O b r a z l u s t r z a n y ) w a p l i k a c j i .
O d p o w i e d n i e i n s t r u k c j e z a w i e r a p o m o c o n l i n e s t e r o w n i k a d r u k a r k i l u b a p l i k a c j i .
O' O d i n s t a l u j s t e r o w n i k d r u k a r k i , a n a s t p n i e z a i n s t a l u j g o p o n o w n i e .
& O d i n s t a l o w y w a n i e o p r o g r a m o w a n i a n a s t r o n i e 5 2
P u s t e s t r o n y n a w y d r u k u
O' U p e w n i j s i , |e u s t a w i e n i a s t e r o w n i k a d r u k a r k i s o d p o w i e d n i e d o u |y w a n e g o r o z m i a r u p a p i e r u .
W s y s t e m i e W i n d o w s s p r a w d z u s t a w i e n i a n a k a r c i e M a i n ( G Bó w n e ) .
W s y s t e m i e M a c O S X , s p r a w d z o k n o d i a l o g o w e P a g e S e t u p ( U s t a w i e n i a s t r o n y ) l u b P r i n t ( D r u k u j ) .
6 2
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
O' W s y s t e m i e W i n d o w s z a z n a c z u s t a w i e n i e S k i p B l a n k P a g e ( P o m i D p u s t e s t r o n y ) , k l i k a j c p r z y c i s k E x t e n d e d
S e t t i n g s ( U s t a w i e n i a z a a w a n s o w a n e ) n a e k r a n i e M a i n t e n a n c e ( K o n s e r w a c j a ) s t e r o w n i k a d r u k a r k i .
W s y s t e m i e M a c O S X w y b i e r z u s t a w i e n i e O n ( W Bc z o n e ) d l a o p c j i S k i p B l a n k P a g e ( P o m i D p u s t e s t r o n y ) . A b y
w y [w i e t l i o p c j S k i p B l a n k P a g e ( P o m i D p u s t e s t r o n y ) , p r z e j d z d o m e n u S y s t e m P r e f e r e n c e s ( P r e f e r e n c j e
s y s t e m o w e ) i k l i k n i j p o z y c j P r i n t & S c a n ( D r u k o w a n i e i s k a n o w a n i e ) ( w s y s t e m i e M a c O S X 1 0 . 7 ) l u b P r i n t &
F a x ( D r u k a r k a i f a k s ) ( w s y s t e m i e M a c O S X 1 0 . 6 l u b 1 0 . 5 ) , z a z n a c z p r o d u k t ( n a l i [c i e P r i n t e r s ( D r u k a r k i ) ) ,
k l i k n i j p o z y c j O p t i o n s & S u p p l i e s ( O p c j e i z a o p a t r z e n i e ) , a n a s t p n i e p r z y c i s k D r i v e r ( S t e r o w n i k ) .
O' O d i n s t a l u j s t e r o w n i k d r u k a r k i , a n a s t p n i e z a i n s t a l u j g o p o n o w n i e .
& O d i n s t a l o w y w a n i e o p r o g r a m o w a n i a n a s t r o n i e 5 2
W y d r u k o w a n a s t r o n a j e s t p o p l a m i o n a l u b p r z e t a r t a
O' J e [l i p a p i e r j e s t z a w i n i t y w k i e r u n k u s t r o n y d o d r u k o w a n i a , n a l e |y g o w y p r o s t o w a l u b w y w i n l e k k o w d r u g
s t r o n .
O' Z a Ba d u j i w y s u D k i l k a r a z y z w y k By p a p i e r .
& C z y s z c z e n i e w n t r z a p r o d u k t u n a s t r o n i e 4 8
O' O d i n s t a l u j s t e r o w n i k d r u k a r k i , a n a s t p n i e z a i n s t a l u j g o p o n o w n i e .
& O d i n s t a l o w y w a n i e o p r o g r a m o w a n i a n a s t r o n i e 5 2
Z b y t w o l n e d r u k o w a n i e
O' U p e w n i j s i , |e r o d z a j p a p i e r u w y b r a n y w u s t a w i e n i a c h s t e r o w n i k a d r u k a r k i j e s t z g o d n y z r o d z a j e m p a p i e r u
z a Ba d o w a n y m d o p r o d u k t u .
& U s t a w i e n i a r o d z a j u p a p i e r u w s t e r o w n i k u d r u k a r k i n a s t r o n i e 1 5
O' W s y s t e m i e W i n d o w s w y b i e r z n i |s z e u s t a w i e n i e Q u a l i t y ( J a k o [) w o k n i e M a i n ( G Bó w n e ) s t e r o w n i k a d r u k a r k i .
W s y s t e m i e M a c O S X w y b i e r z n i |s z j a k o [, k o r z y s t a j c z o p c j i P r i n t Q u a l i t y ( J a k o [ d r u k u ) w s e k c j i P r i n t
S e t t i n g s ( U s t a w i e n i a d r u k u ) w o k n i e d i a l o g o w y m s t e r o w n i k a d r u k a r k i P r i n t ( D r u k u j ) .
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e W i n d o w s n a s t r o n i e 1 9
& U z y s k i w a n i e d o s t p u d o s t e r o w n i k a d r u k a r k i w s y s t e m i e M a c O S X n a s t r o n i e 2 0
O' Z a m k n i j w s z y s t k i e n i e p o t r z e b n e a p l i k a c j e .
O' W p r z y p a d k u d Bu g o t r w a Be g o , c i g Be g o d r u k o w a n i a p r o c e s d r u k o w a n i a m o |e p r z e b i e g a p o w o l i . J e s t t o
w y k o n y w a n e w c e l u z m n i e j s z e n i a s z y b k o [c i d r u k o w a n i a , a b y z a p o b i e c p r z e g r z a n i u m e c h a n i z m u p r o d u k t u i j e g o
u s z k o d z e n i u . M o |n a k o n t y n u o w a d r u k o w a n i e , a l e z a l e c a s i j e g o p r z e r w a n i e i w y Bc z e n i e p r o d u k t u n a c o
n a j m n i e j 3 0 m i n u t . P r o d u k t n i e p o w r ó c i d o n o r m a l n e g o d z i a Ba n i a , j e [l i z a s i l a n i e b d z i e w y Bc z o n e . P o
p o n o w n y m u r u c h o m i e n i u p r z y w r ó c o n a z o s t a n i e z w y k Ba s z y b k o [ d r u k o w a n i a .
O' O d i n s t a l u j s t e r o w n i k d r u k a r k i , a n a s t p n i e z a i n s t a l u j g o p o n o w n i e .
& O d i n s t a l o w y w a n i e o p r o g r a m o w a n i a n a s t r o n i e 5 2
J e [l i p r o b l e m u n i e u d a Bo s i r o z w i z a z a p o m o c p o w y |s z y c h m e t o d , z a p o z n a j s i z s e k c j
& Z w i k s z a n i e s z y b k o [c i d r u k o w a n i a ( t y l k o w s y s t e m i e W i n d o w s ) n a s t r o n i e 6 6
6 3
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
P a p i e r n i e j e s t p o d a w a n y p o p r a w n i e
P a p i e r n i e j e s t p o d a w a n y
W y j m i j s t o s p a p i e r u i u p e w n i j s i , |e :
O' p a p i e r n i e j e s t p o z w i j a n y l u b p o f a Bd o w a n y .
O' p a p i e r n i e j e s t z b y t s t a r y . W i c e j i n f o r m a c j i z a w i e r a j i n s t r u k c j e d o s t a r c z o n e z p a p i e r e m .
O' W y s o k o [ r y z y z w y k Be g o p a p i e r u n i e p o w i n n a p r z e k r a c z a l i n i i p o d s y m b o l e m H u m i e s z c z o n y m p o w e w n t r z n e j
s t r o n i e p r o w a d n i c y k r a w d z i o w e j .
W p r z y p a d k u s p e c j a l n y c h n o [n i k ó w f i r m y E p s o n u p e w n i j s i , |e l i c z b a a r k u s z y n i e p r z e k r a c z a l i m i t u o k r e [l o n e g o
d l a d a n e g o t y p u n o [n i k a .
& W y b ó r p a p i e r u n a s t r o n i e 1 4
O' P a p i e r n i e z a c i B s i w p r o d u k c i e . J e [l i t a k , w y j m i j z a k l e s z c z o n y p a p i e r .
& Z a c i c i a p a p i e r u n a s t r o n i e 5 7
O' P r z e s t r z e g a n o s p e c j a l n y c h i n s t r u k c j i Ba d o w a n i a d o s t a r c z o n y c h z p a p i e r e m .
O' P a p i e r n i e m a p e r f o r a c j i .
P o d a w a n y c h j e s t k i l k a a r k u s z y n a r a z
O' W y s o k o [ r y z y z w y k Be g o p a p i e r u n i e p o w i n n a p r z e k r a c z a l i n i i p o d s y m b o l e m H u m i e s z c z o n y m p o w e w n t r z n e j
s t r o n i e p r o w a d n i c y k r a w d z i o w e j .
W p r z y p a d k u s p e c j a l n y c h n o [n i k ó w f i r m y E p s o n u p e w n i j s i , |e l i c z b a a r k u s z y n i e p r z e k r a c z a l i m i t u o k r e [l o n e g o
d l a d a n e g o t y p u n o [n i k a .
& W y b ó r p a p i e r u n a s t r o n i e 1 4
O' U p e w n i j s i , |e p r o w a d n i c a k r a w d z i p r z y l e g a d o l e w e j k r a w d z i p a p i e r u .
O' U p e w n i j s i , |e p a p i e r n i e j e s t z a w i n i t y l u b p o f a Bd o w a n y . J e [l i t a k j e s t , w y p r o s t u j g o l u b w y w i D l e k k o w d r u g
s t r o n .
O' W y j m i j s t o s p a p i e r u i u p e w n i j s i , |e p a p i e r n i e j e s t z a c i e n k i .
& P a p i e r n a s t r o n i e 7 0
O' P r z e k a r t k u j b r z e g i s t o s u p a p i e r u w c e l u r o z d z i e l e n i a a r k u s z y , a n a s t p n i e p o n o w n i e z a Ba d u j p a p i e r .
O' J e [l i d r u k o w a n y c h j e s t z b y t w i e l e k o p i i p l i k u , s p r a w d z u s t a w i e n i e o p c j i C o p i e s ( K o p i e ) w s t e r o w n i k u d r u k a r k i
w s p o s ó b p r z e d s t a w i o n y p o n i |e j . S p r a w d z r ó w n i e | u s t a w i e n i a u |y w a n e j a p l i k a c j i .
W s y s t e m i e W i n d o w s , s p r a w d z u s t a w i e n i a C o p i e s ( K o p i e ) w o k n i e M a i n ( G Bó w n e ) .
W s y s t e m i e M a c O S X s p r a w d z u s t a w i e n i e o p c j i C o p i e s ( K o p i e ) w o k n i e d i a l o g o w y m P r i n t ( D r u k u j ) .
P a p i e r j e s t n i e p r a w i d Bo w o z a Ba d o w a n y
J e [l i p a p i e r z a Ba d o w a n o z b y t g Bb o k o d o p r o d u k t u , n i e b d z i e o n p r a w i d Bo w o p o d a w a n y . W y Bc z p r o d u k t i d e l i k a t n i e
w y c i g n i j p a p i e r . N a s t p n i e w Bc z p r o d u k t p o n o w n i e i z a Ba d u j p a p i e r p r a w i d Bo w o .
6 4
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
P a p i e r n i e w y s u w a s i c a Bk o w i c i e l u b j e s t p o g n i e c i o n y .
O' J e [l i p a p i e r n i e w y s u n B s i d o k o Dc a , n a c i [n i j p r z y c i s k y , a b y s p o w o d o w a j e g o w y s u n i c i e . J e [l i w e w n t r z u
p r o d u k t u w y s t p i Bo z a c i c i e p a p i e r u , w y c i g n i j p a p i e r z g o d n i e z p r o c e d u r o p i s a n w n a s t p n y m r o z d z i a l e .
& Z a c i c i a p a p i e r u n a s t r o n i e 5 7
O' J e [l i p a p i e r j e s t p o g n i e c i o n y p r z y w y s u w a n i u , b y m o |e j e s t o n w i l g o t n y a l b o z b y t c i e n k i . Z a Ba d u j n o w y s t o s
p a p i e r u .
U w a g a :
N i e u |y w a n y p a p i e r n a l e |y p r z e c h o w y w a w o r y g i n a l n y m o p a k o w a n i u w s u c h y m o t o c z e n i u .
P r o d u k t n i e d r u k u j e
W s z y s t k i e k o n t r o l k i s w y Bc z o n e
O' N a c i [n i j p r z y c i s k P , a b y u p e w n i s i , |e p r o d u k t j e s t w Bc z o n y .
O' U p e w n i j s i , |e p r z e w ó d z a s i l a n i a j e s t p r a w i d Bo w o p o d Bc z o n y .
O' U p e w n i j s i , |e g n i a z d o z a s i l a n i a j e s t s p r a w n e i n i e j e s t s t e r o w a n e w y Bc z n i k i e m n a [c i e n n y m a n i c z a s o m i e r z e m .
Zw i e c i s i t y l k o k o n t r o l k a z a s i l a n i a
O' W y Bc z p r o d u k t i k o m p u t e r . U p e w n i j s i , |e k a b e l i n t e r f e j s u p r o d u k t u j e s t p r a w i d Bo w o p o d Bc z o n y .
O' J e [l i u |y w a n y j e s t i n t e r f e j s U S B , u p e w n i j s i , |e k a b e l s p e Bn i a w y m a g a n i a s t a n d a r d u U S B l u b H i - S p e e d U S B .
O' W p r z y p a d k u p o d Bc z a n i a p r o d u k t u d o k o m p u t e r a p r z e z k o n c e n t r a t o r U S B p o d Bc z g o d o p i e r w s z e g o
k o n c e n t r a t o r a o d s t r o n y k o m p u t e r a . J e [l i d r u k a r k a n a d a l n i e j e s t r o z p o z n a w a n a p r z e z k o m p u t e r , s p r ó b u j
p o d Bc z y p r o d u k t b e z p o [r e d n i o d o k o m p u t e r a b e z k o n c e n t r a t o r a U S B .
O' W p r z y p a d k u p o d Bc z a n i a d r u k a r k i d o k o m p u t e r a p r z e z k o n c e n t r a t o r U S B u p e w n i j s i , |e k o n c e n t r a t o r U S B j e s t
r o z p o z n a w a n y p r z e z k o m p u t e r .
O' J e [l i c h c e s z w y d r u k o w a d u |y o b r a z , i l o [ p a m i c i w k o m p u t e r z e m o |e b y n i e w y s t a r c z a j c a . S p r ó b u j z m n i e j s z y
r o z d z i e l c z o [ o b r a z u l u b w y d r u k o w a o b r a z w m n i e j s z y m r o z m i a r z e . K o n i e c z n e m o |e b y z a i n s t a l o w a n i e
w i k s z e j i l o [c i p a m i c i w k o m p u t e r z e .
O' U |y t k o w n i c y s y s t e m u W i n d o w s m o g u s u n z a b l o k o w a n e z a d a n i a d r u k o w a n i a , k o r z y s t a j c z p r o g r a m u
W i n d o w s S p o o l e r .
& A n u l o w a n i e d r u k o w a n i a n a s t r o n i e 2 4
O' O d i n s t a l u j s t e r o w n i k d r u k a r k i , a n a s t p n i e z a i n s t a l u j g o p o n o w n i e .
& O d i n s t a l o w y w a n i e o p r o g r a m o w a n i a n a s t r o n i e 5 2
6 5
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
Z w i k s z a n i e s z y b k o [c i d r u k o w a n i a ( t y l k o w s y s t e m i e
W i n d o w s )
Z b y t n i s k s z y b k o [ d r u k o w a n i a m o |n a z w i k s z y , w y b i e r a j c o d p o w i e d n i e u s t a w i e n i a w o b s z a r z e E x t e n d e d S e t t i n g s
( U s t a w i e n i a z a a w a n s o w a n e ) . W o k n i e E x t e n d e d S e t t i n g s ( U s t a w i e n i a z a a w a n s o w a n e ) s t e r o w n i k a d r u k a r k i k l i k n i j
p r z y c i s k M a i n t e n a n c e ( K o n s e r w a c j a ) .
6 6
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
Z o s t a n i e w y [w i e t l o n e n a s t p u j c e o k n o d i a l o g o w e .
P o z a z n a c z e n i u p o d a n y c h p o n i |e j p ó l w y b o r u s z y b k o [ d r u k o w a n i a z o s t a n i e z w i k s z o n a .
O' H i g h S p e e d C o p i e s ( K o p i e s z y b k o d r u k o w a n e )
O' A l w a y s s p o o l R A W d a t a t y p e ( Z a w s z e b u f o r u j t y p d a n y c h R A W )
O' P a g e R e n d e r i n g M o d e ( T r y b r e n d e r o w a n i a s t r o n y )
O' P r i n t a s B i t m a p ( D r u k u j j a k o m a p b i t o w )
S z c z e g ó Bo w e i n f o r m a c j e d o t y c z c e p o s z c z e g ó l n y c h p o z y c j i z a w i e r a p o m o c o n l i n e .
I n n y p r o b l e m
C i c h e d r u k o w a n i e n a z w y k By m p a p i e r z e
G d y w y b r a n o z w y k By p a p i e r j a k o r o d z a j p a p i e r u i u s t a w i e n i e S t a n d a r d ( S t a n d a r d o w y ) ( W i n d o w s ) l u b N o r m a l
( N o r m a l n y ) ( M a c O S X ) j a k o j a k o [ w y d r u k u , p r o d u k t d r u k u j e z d u | s z y b k o [c i . A b y z m n i e j s z y g Bo [n o [ p r a c y
d r u k a r k i , n a l e |y w y b r a o p c j Q u i e t M o d e ( T r y b c i c h y ) . S p o w o d u j e t o j e d n a k z m n i e j s z e n i e s z y b k o [c i d r u k u .
6 7
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
R o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w z d r u k o w a n i e m
W s y s t e m i e W i n d o w s z a z n a c z p o l e w y b o r u Q u i e t M o d e ( T r y b c i c h y ) w o k n i e M a i n ( G Bó w n e ) w s t e r o w n i k u d r u k a r k i .
W s y s t e m i e M a c O S X w y b i e r z u s t a w i e n i e O n ( W Bc z o n e ) d l a o p c j i Q u i e t M o d e ( T r y b c i c h y ) . A b y w y [w i e t l i o p c j
Q u i e t M o d e ( T r y b c i c h y ) , p r z e j d z d o m e n u S y s t e m P r e f e r e n c e s ( P r e f e r e n c j e s y s t e m o w e ) i k l i k n i j p o z y c j P r i n t &
S c a n ( D r u k o w a n i e i s k a n o w a n i e ) ( w s y s t e m i e M a c O S X 1 0 . 7 ) l u b P r i n t & F a x ( D r u k a r k a i f a k s ) ( w s y s t e m i e M a c O S
X 1 0 . 6 l u b 1 0 . 5 ) , z a z n a c z p r o d u k t ( n a l i [c i e P r i n t e r s ( D r u k a r k i ) ) , k l i k n i j p o z y c j O p t i o n s & S u p p l i e s ( O p c j e i
z a o p a t r z e n i e ) , a n a s t p n i e p r z y c i s k D r i v e r ( S t e r o w n i k ) .
6 8
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
I n f o r m a c j e o u r z d z e n i u
I n f o r m a c j e o u r z d z e n i u
B u t e l k i z t u s z e m
W t y m p r o d u k c i e m o |n a u |y w a n a s t p u j c y c h b u t e l e k z t u s z e m :
B u t e l k i z t u s z e m N u m e r y k a t a l o g o w e
B l a c k ( C z a r n y ) T 6 6 4 1
C y a n ( B Bk i t n y ) T 6 6 4 2
M a g e n t a ( A m a r a n t o w y ) T 6 6 4 3
Y e l l o w ( {ó Bt y ) T 6 6 4 4
W a |n e :
c
O r y g i n a l n y t u s z f i r m y E p s o n i n n y n i | w y m i e n i o n e t u t a j t u s z e m o |e b y p r z y c z y n u s z k o d z e n i a , k t ó r e n i e j e s t o b j t e
g w a r a n c j f i r m y E p s o n .
K o l o r y B l a c k ( C z a r n y ) , C y a n ( B Bk i t n y ) , M a g e n t a ( A m a r a n t o w y ) , Y e l l o w ( {ó Bt y )
C z a s e k s p l o a t a c j i b u t e l - A b y u z y s k a n a j l e p s z e w y n i k i , n a l e |y z u |y t u s z w c i g u s z e [c i u m i e s i c y o d m o m e n t u z d j c i a
k i z t u s z e m u s z c z e l n i e n i a z b u t e l k i z t u s z e m .
T e m p e r a t u r a P r z e c h o w y w a n i e :
- 2 0 d o 4 0 ÚC ( - 4 d o 1 0 4 ÚF )
1 m i e s i c w 4 0 ÚC ( 1 0 4 ÚF )
Z a m r a |a n i e : *
- 1 6 ÚC ( 3 , 2 ÚF )
* T u s z o d m a r z a i n a d a j e s i d o u |y t k u p o o k o Bo 3 g o d z i n a c h p o z o s t a w a n i a w t e m p e r a t u r z e 2 5 ÚC ( 7 7 ÚF ) .
W y m a g a n i a s y s t e m o w e
S y s t e m W i n d o w s
S y s t e m I n t e r f e j s P C
W i n d o w s 7 ( w e r s j e 3 2 - i 6 4 - b i t o w e ) , V i s t a ( w e r s j e 3 2 - i 6 4 - b i t o w e ) , X P S P 1 l u b n o w s z y U S B
( w e r s j a 3 2 - b i t o w a ) l u b X P P r o f e s s i o n a l x 6 4 E d i t i o n
S y s t e m M a c O S X
S y s t e m I n t e r f e j s P C
6 9
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
I n f o r m a c j e o u r z d z e n i u
M a c O S X 1 0 . 5 . 8 , 1 0 . 6 . x , 1 0 . 7 . x U S B
U w a g a :
S y s t e m p l i k ó w U N I X ( U F S ) n i e j e s t o b s Bu g i w a n y w s y s t e m i e M a c O S X .
P a r a m e t r y t e c h n i c z n e
U w a g a :
S p e c y f i k a c j e t e c h n i c z n e m o g b y z m i e n i o n e b e z u p r z e d z e n i a .
D a n e t e c h n i c z n e d r u k a r k i
Zc i e |k a p a p i e r u T y l n y p o d a j n i k d o k u m e n t ó w , d o s t p o d g ó r y
P o j e m n o [ L 1 1 0 / L 2 1 0 : 6 m m ( 0 , 2 c a l a )
L 3 0 0 / L 3 5 0 : 1 1 m m ( 0 , 4 c a l a )
P a p i e r
U w a g a :
O' P o n i e w a | j a k o [ o k r e [l o n e g o g a t u n k u l u b r o d z a j u p a p i e r u m o |e z o s t a z m i e n i o n a p r z e z p r o d u c e n t a w d o w o l n y m
m o m e n c i e , f i r m a E p s o n n i e m o |e z a g w a r a n t o w a j a k o [c i j a k i e g o k o l w i e k g a t u n k u l u b r o d z a j u p a p i e r u f i r m y i n n e j n i |
E p s o n . Z a l e c a s i k a |d o r a z o w e t e s t o w a n i e p r ó b e k p a p i e r u p r z e d z a k u p e m j e g o d u |e j i l o [c i l u b p r z e d d r u k o w a n i e m
d u |y c h z a d a D.
O' P a p i e r n i s k i e j j a k o [c i m o |e s p o w o d o w a o b n i |e n i e j a k o [c i w y d r u k u i p o w o d o w a z a k l e s z c z e n i a l u b i n n e p r o b l e m y . W
r a z i e w y s t p i e n i a t a k i c h p r o b l e m ó w z a l e c a s i u |y c i e p a p i e r u w y |s z e j j a k o [c i .
P o j e d y n c z e a r k u s z e :
R o z m i a r A 4 2 1 0 × 2 9 7 m m
1 0 × 1 5 c m ( 4 × 6 i n )
1 3 × 1 8 c m ( 5 × 7 i n )
A 6 1 0 5 × 1 4 8 m m
A 5 1 4 8 × 2 1 0 m m
B 5 1 8 2 × 2 5 7 m m
9 × 1 3 c m ( 3 . 5 × 5 i n )
1 3 × 2 0 c m ( 5 × 8 i n )
2 0 × 2 5 c m ( 8 × 1 0 i n )
s z e r o k i f o r m a t 1 6 : 9 ( 1 0 2 × 1 8 1 m m )
1 0 0 × 1 4 8 m m
L e t t e r 8 1 / 2 × 1 1 i n
L e g a l 8 1 / 2 × 1 4 i n
7 0
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
I n f o r m a c j e o u r z d z e n i u
T y p y p a p i e r u P a p i e r z w y k By l u b s p e c j a l n y p a p i e r s p r z e d a w a n y p r z e z f i r m E p s o n
G r u b o [ o d 0 , 0 8 d o 0 , 1 1 m m
( d l a p a p i e r u z w y k Be g o )
W a g a o d 6 4 g / m 2 ( 1 7 f u n t ó w ) d o 9 0 g / m 2 ( 2 4 f u n t y )
( d l a p a p i e r u z w y k Be g o )
K o p e r t y :
R o z m i a r K o p e r t a # 1 0 4 1 / 8 × 9 1 / 2 i n
K o p e r t a D L 1 1 0 × 2 2 0 m m
K o p e r t a C 6 1 1 4 × 1 6 2 m m
T y p y p a p i e r u Z w y k By p a p i e r
W a g a o d 7 5 g / m 2 ( 2 0 f u n t ó w ) d o 9 0 g / m 2 ( 2 4 f u n t y )
O b s z a r p r z e z n a c z o n y d o d r u k o w a n i a
P o d [w i e t l o n e f r a g m e n t y o z n a c z a j o b s z a r d r u k o w a n i a .
P o j e d y n c z e a r k u s z e K o p e r t y
M i n i m a l n y m a r g i n e s
R o d z a j n o [n i k a P o j e d y n c z e a r k u s z e K o p e r t y
A 3 , 0 m m ( 0 , 1 2 c a l a ) 3 , 0 m m ( 0 , 1 2 c a l a )
B 3 , 0 m m ( 0 , 1 2 c a l a ) 5 , 0 m m ( 0 , 2 0 c a l a )
C 3 , 0 m m ( 0 , 1 2 c a l a ) 2 1 , 0 m m ( 0 , 8 3 c a l a )
U w a g a :
W z a l e |n o [c i o d t y p u p a p i e r u , j a k o [ w y d r u k u w g ó r n e j i d o l n e j c z [c i w y d r u k u m o |e u l e c p o g o r s z e n i u l u b w y d r u k m o |e b y
r o z m a z a n y .
7 1
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
I n f o r m a c j e o u r z d z e n i u
M e c h a n i k a
W y m i a r y P r z e c h o w y w a n i e
S z e r o k o [: 4 7 2 m m ( 1 8 , 6 c a l a )
G Bb o k o [: 2 2 2 m m ( 8 , 7 c a l a )
W y s o k o [: 1 3 0 m m ( 5 , 1 c a l a )
D r u k o w a n i e *
S z e r o k o [: 4 7 2 m m ( 1 8 , 6 c a l a )
G Bb o k o [ ( L 1 1 0 ) : 4 9 9 m m ( 1 9 , 6 c a l a )
G Bb o k o [ ( L 3 0 0 ) : 4 9 9 m m ( 1 9 , 6 c a l a )
W y s o k o [: 2 8 4 m m ( 1 1 , 2 c a l a )
W a g a L 1 1 0 : O k o Bo 2 , 7 k g ( 6 , 0 f u n t a ) b e z b u t e l e k z t u s z e m i p r z e w o d u z a s i l a n i a .
L 3 0 0 : O k o Bo 2 , 7 k g ( 6 , 0 f u n t a ) b e z b u t e l e k z t u s z e m i p r z e w o d u z a s i l a n i a .
* Z t a c w y j [c i o w , r o z s z e r z e n i e m t a c y w y j [c i o w e j i w y s u n i t y m o g r a n i c z n i k i e m .
P a r a m e t r y e l e k t r y c z n e
M o d e l 1 0 0 - 2 4 0 V
Z a k r e s n a p i c i a w e j [c i o w e g o O d 9 0 d o 2 6 4 V
Z a k r e s c z s t o t l i w o [c i z n a m i o n o w e j O d 5 0 d o 6 0 H z
Z a k r e s c z s t o t l i w o [c i w e j [c i o w y c h O d 4 9 , 5 d o 6 0 , 5 H z
P r d z n a m i o n o w y O d 0 , 5 d o 0 , 3 A
P o b ó r m o c y D r u k o w a n i e L 1 1 0 : O k o Bo 1 0 W ( I S O / I E C 2 4 7 1 2 )
L 3 0 0 : O k o Bo 1 0 W ( I S O / I E C 2 4 7 1 2 )
T r y b g o t o w o [c i O k o l o 2 , 2 W
T r y b u [p i e n i a O k o l o 1 , 2 W
W y Bc z e n i e O k o l o 0 , 3 W
U w a g a :
I n f o r m a c j e o n a p i c i u z a s i l a n i a z n a j d u j s i n a e t y k i e c i e z t y Bu p r o d u k t u .
P a r a m e t r y [r o d o w i s k o w e
T e m p e r a t u r a P r a c a :
1 0 d o 3 5 ÚC ( 5 0 d o 9 5 ÚF )
P r z e c h o w y w a n i e :
- 2 0 d o 4 0 ÚC ( - 4 d o 1 0 4 ÚF )
1 m i e s i c w 4 0 ÚC ( 1 0 4 ÚF )
7 2
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
I n f o r m a c j e o u r z d z e n i u
W i l g o t n o [ P r a c a : *
o d 2 0 d o 8 0 % ( w i l g o t n o [ w z g l d n a )
P r z e c h o w y w a n i e : *
o d 5 d o 8 5 % ( w i l g o t n o [ w z g l d n a )
* B e z s k r a p l a n i a p a r y w o d n e j
S t a n d a r d y i n o r m y
M o d e l e u r o p e j s k i :
D y r e k t y w a d o t y c z c a n i s k i e g o n a p i c i a E N 6 0 9 5 0 - 1
2 0 0 6 / 9 5 / E E C
D y r e k t y w a d o t y c z c a k o m p a t y b i l n o [c i e l e k - E N 5 5 0 2 2 K l a s a B
t r o m a g n e t y c z n e j 2 0 0 4 / 1 0 8 / W E E N 6 1 0 0 0 - 3 - 2
E N 6 1 0 0 0 - 3 - 3
E N 5 5 0 2 4
I n t e r f e j s
U S B k o m p a t y b i l n y z e s p e c y f i k a c j U S B 2 . 0
7 3
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
G d z i e u z y s k a p o m o c
G d z i e u z y s k a p o m o c
W i t r y n a p o m o c y t e c h n i c z n e j w s i e c i W e b
W i t r y n a p o m o c y t e c h n i c z n e j f i r m y E P S O N w s i e c i W e b u m o |l i w i a u z y s k a n i e p o m o c y w p r z y p a d k u p r o b l e m ó w ,
k t ó r y c h n i e m o |n a r o z w i z a z w y k o r z y s t a n i e m i n f o r m a c j i d o t y c z c y c h r o z w i z y w a n i a p r o b l e m ó w , z a w a r t y c h w
d o k u m e n t a c j i d r u k a r k i . J e [l i m a s z d o s t p d o I n t e r n e t u i k o r z y s t a s z z p r z e g l d a r k i s i e c i W e b , m o |e s z p r z e j [ d o
w i t r y n y p o d a d r e s e m :
h t t p : / / s u p p o r t . e p s o n . n e t /
h t t p : / / w w w . e p s o n . e u / S u p p o r t ( E u r o p a )
A b y p o b r a n a j n o w s z e s t e r o w n i k i , p r z e j r z e c z s t o z a d a w a n e p y t a n i a , p o b r a p o d r c z n i k i i i n n e m a t e r i a By , n a l e |y
p r z e j [ d o w i t r y n y :
h t t p : / / w w w . e p s o n . c o m
h t t p : / / w w w . e p s o n . e u / S u p p o r t ( E u r o p a )
N a s t p n i e w y b i e r z s e k c j p o m o c y t e c h n i c z n e j w l o k a l n e j w i t r y n i e s i e c i W e b f i r m y E p s o n .
K o n t a k t z d z i a Be m p o m o c y t e c h n i c z n e j f i r m y E p s o n
P r z e d s k o n t a k t o w a n i e m s i z f i r m E p s o n
J e |e l i u r z d z e n i e f i r m y E p s o n n i e d z i a Ba p o p r a w n i e i n i e m o |n a r o z w i z a p r o b l e m u , k o r z y s t a j c z i n f o r m a c j i
p o d a n y c h w d o k u m e n t a c j i u r z d z e n i a , n a l e |y s k o n t a k t o w a s i z d z i a Be m p o m o c y t e c h n i c z n e j f i r m y E p s o n . J e [l i n a
l i [c i e n i e m a d z i a Bu p o m o c y t e c h n i c z n e j d l a k l i e n t ó w w w y m a g a n y m r e j o n i e , n a l e |y s k o n t a k t o w a s i z
p r z e d s t a w i c i e l e m h a n d l o w y m , u k t ó r e g o u r z d z e n i e z o s t a Bo k u p i o n e .
A b y u s p r a w n i p r o c e s u d z i e l a n i a p o m o c y , n a l e |y p r z y g o t o w a n a s t p u j c e i n f o r m a c j e :
O' N u m e r s e r y j n y u r z d z e n i a
( E t y k i e t a z n u m e r e m s e r y j n y m z n a j d u j e s i z a z w y c z a j z t y Bu u r z d z e n i a . )
O' M o d e l u r z d z e n i a
O' W e r s j a o p r o g r a m o w a n i a u r z d z e n i a
( K l i k n i j p r z y c i s k A b o u t ( I n f o r m a c j e ) , V e r s i o n I n f o ( I n f o r m a c j e o w e r s j i ) l u b p o d o b n y w o p r o g r a m o w a n i u
u r z d z e n i a ) .
O' M a r k a i m o d e l k o m p u t e r a
O' N a z w a i w e r s j a s y s t e m u o p e r a c y j n e g o k o m p u t e r a
O' N a z w y i w e r s j e a p l i k a c j i u |y w a n y c h z a z w y c z a j z u r z d z e n i e m
O' L i c z b a p o d a n y c h a r k u s z y p a p i e r u
& S p r a w d z a n i e l i c z b y p o d a n y c h a r k u s z y p a p i e r u n a s t r o n i e 4 7
7 4
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
G d z i e u z y s k a p o m o c
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w E u r o p i e
D o k u m e n t G w a r a n c j a E u r o p e j s k a z a w i e r a i n f o r m a c j e d o t y c z c e s p o s o b u k o n t a k t o w a n i a s i z d z i a Be m p o m o c y
t e c h n i c z n e j f i r m y E p s o n .
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w T a j w a n i e
I n f o r m a c j e , w s p a r c i e i o b s Bu g a :
W W W ( h t t p : / / w w w . e p s o n . c o m . t w )
D o s t p n e s i n f o r m a c j e d o t y c z c e s p e c y f i k a c j i p r o d u k t ó w , s t e r o w n i k i d o p o b r a n i a o r a z o d p o w i e d z i n a z a p y t a n i a
d o t y c z c e p r o d u k t ó w .
P o m o c t e c h n i c z n a f i r m y E p s o n ( t e l . : + 0 2 8 0 2 4 2 0 0 8 )
N a s z d z i a B p o m o c y t e c h n i c z n e j m o |e t e l e f o n i c z n i e p o m ó c w p r z y p a d k u n a s t p u j c y c h k w e s t i i :
O' Z a p y t a n i a h a n d l o w e i i n f o r m a c j e o p r o d u k t a c h
O' P y t a n i a d o t y c z c e w y k o r z y s t a n i a p r o d u k t ó w i p r o b l e m ó w z n i m i z w i z a n y c h
O' Z a p y t a n i a d o t y c z c e u s Bu g n a p r a w y i g w a r a n c j i
C e n t r u m n a p r a w s e r w i s o w y c h :
N r t e l e f o n u N r f a k s u A d r e s
0 2 - 2 3 4 1 6 9 6 9 0 2 - 2 3 4 1 7 0 7 0 N o . 2 0 , B e i p i n g E . R d . , Z h o n g z h e n g D i s t . , T a i p e i C i t y 1 0 0 , T a j -
w a n
0 2 - 2 7 4 9 1 2 3 4 0 2 - 2 7 4 9 5 9 5 5 1 F . , N o . 1 6 , S e c . 5 , N a n j i n g E . R d . , S o n g s h a n D i s t . , T a i p e i C i t y
1 0 5 , T a j w a n
0 2 - 3 2 3 4 0 6 8 8 0 2 - 3 2 3 4 5 2 9 9 N o . 1 , L n . 3 5 9 , S e c . 2 , Z h o n g s h a n R d . , Z h o n g h e C i t y , T a i p e i
C o u n t y 2 3 5 , T a j w a n
0 3 9 - 6 0 5 0 0 7 0 3 9 - 6 0 0 9 6 9 N o . 3 4 2 - 1 , G u a n g r o n g R d . , L u o d o n g T o w n s h i p , Y i l a n C o u n t y
2 6 5 , T a j w a n
0 3 8 - 3 1 2 9 6 6 0 3 8 - 3 1 2 9 7 7 N o . 8 7 , G u o l i a n 2 n d R d . , H u a l i e n C i t y , H u a l i e n C o u n t y 9 7 0 ,
T a j w a n
0 3 - 2 8 1 0 6 0 6 0 3 - 2 8 1 0 7 0 7 N o . 4 1 3 , H u a n n a n R d . , P i n g z h e n C i t y , T a o y u a n C o u n t y 3 2 4 ,
T a j w a n
0 3 - 5 3 2 5 0 7 7 0 3 - 5 3 2 0 0 9 2 1 F . , N o . 9 , L n . 3 7 9 , S e c . 1 , J i n g g u o R d . , N o r t h D i s t . , H s i n c h u C i t y
3 0 0 , T a j w a n
0 4 - 2 3 2 9 1 3 8 8 0 4 - 2 3 2 9 1 3 3 8 3 F . , N o . 5 1 0 , Y i n g c a i R d . , W e s t D i s t . , T a i c h u n g C i t y 4 0 3 , T a j w a n
0 4 - 2 3 8 0 5 0 0 0 0 4 - 2 3 8 0 6 0 0 0 N o . 5 3 0 , S e c . 4 , H e n a n R d . , N a n t u n D i s t . , T a i c h u n g C i t y 4 0 8 ,
T a j w a n
0 5 - 2 7 8 4 2 2 2 0 5 - 2 7 8 4 5 5 5 N o . 4 6 3 , Z h o n g x i a o R d . , E a s t D i s t . , C h i a y i C i t y 6 0 0 , T a j w a n
7 5
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
G d z i e u z y s k a p o m o c
N r t e l e f o n u N r f a k s u A d r e s
0 6 - 2 2 2 1 6 6 6 0 6 - 2 1 1 2 5 5 5 N o . 1 4 1 , G o n g y u a n N . R d . , N o r t h D i s t . , T a i n a n C i t y 7 0 4 , T a j w a n
0 7 - 5 5 2 0 9 1 8 0 7 - 5 5 4 0 9 2 6 1 F . , N o . 3 3 7 , M i n g h u a R d . , G u s h a n D i s t . , K a o h s i u n g C i t y 8 0 4 ,
T a j w a n
0 7 - 3 2 2 2 4 4 5 0 7 - 3 2 1 8 0 8 5 N o . 5 1 , S h a n d o n g S t . , S a n m i n D i s t . , K a o h s i u n g C i t y 8 0 7 , T a j -
w a n
0 8 - 7 3 4 4 7 7 1 0 8 - 7 3 4 4 8 0 2 1 F . , N o . 1 1 3 , S h e n g l i R d . , P i n g t u n g C i t y , P i n g t u n g C o u n t y 9 0 0 ,
T a j w a n
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w S i n g a p u r z e
yr ó d Ba i n f o r m a c j i , w s p a r c i e i u s Bu g i u d o s t p n i a n e p r z e z f i r m E p s o n S i n g a p o r e t o :
W W W ( h t t p : / / w w w . e p s o n . c o m . s g )
D o s t p n e s i n f o r m a c j e d o t y c z c e s p e c y f i k a c j i p r o d u k t ó w , s t e r o w n i k i d o p o b r a n i a , n a j c z [c i e j z a d a w a n e p y t a n i a
( F A Q ) , z a p y t a n i a h a n d l o w e i o b s Bu g a t e c h n i c z n a p o c z t e - m a i l .
E p s o n H e l p D e s k ( t e l . : ( 6 5 ) 6 5 8 6 3 1 1 1 )
N a s z d z i a B p o m o c y t e c h n i c z n e j m o |e t e l e f o n i c z n i e p o m ó c w p r z y p a d k u n a s t p u j c y c h k w e s t i i :
O' Z a p y t a n i a h a n d l o w e i i n f o r m a c j e o p r o d u k t a c h
O' P y t a n i a d o t y c z c e w y k o r z y s t a n i a p r o d u k t ó w i p r o b l e m ó w z n i m i z w i z a n y c h
O' Z a p y t a n i a d o t y c z c e u s Bu g n a p r a w y i g w a r a n c j i
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w T a j l a n d i i
I n f o r m a c j e , w s p a r c i e i o b s Bu g a :
W W W ( h t t p : / / w w w . e p s o n . c o . t h )
D o s t p n e s i n f o r m a c j e d o t y c z c e s p e c y f i k a c j i p r o d u k t ó w , s t e r o w n i k i d o p o b r a n i a , n a j c z [c i e j z a d a w a n e p y t a n i a
( F A Q ) i p o c z t a e - m a i l .
G o r c a l i n i a E p s o n ( t e l . : ( 6 6 ) 2 6 8 5 - 9 8 9 9 )
K o n s u l t a n c i n a s z e j g o r c e j l i n i i u d z i e l a j p o m o c y t e l e f o n i c z n e j w n a s t p u j c y c h k w e s t i a c h :
O' Z a p y t a n i a h a n d l o w e i i n f o r m a c j e o p r o d u k t a c h
O' P y t a n i a d o t y c z c e w y k o r z y s t a n i a p r o d u k t ó w i p r o b l e m ó w z n i m i z w i z a n y c h
O' Z a p y t a n i a d o t y c z c e u s Bu g n a p r a w y i g w a r a n c j i
7 6
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
G d z i e u z y s k a p o m o c
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w W i e t n a m i e
I n f o r m a c j e , w s p a r c i e i o b s Bu g a :
G o r c a l i n i a E p s o n ( t e l . ) : 8 4 - 8 - 8 2 3 - 9 2 3 9
C e n t r u m o b s Bu g i : 8 0 T r u o n g D i n h S t r e e t , D i s t r i c t 1 , H o c h i m i n h C i t y
W i e t n a m
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w I n d o n e z j i
I n f o r m a c j e , w s p a r c i e i o b s Bu g a :
W W W ( h t t p : / / w w w . e p s o n . c o . i d )
O' I n f o r m a c j e d o t y c z c e s p e c y f i k a c j i p r o d u k t ó w i s t e r o w n i k i d o p o b r a n i a
O' N a j c z [c i e j z a d a w a n e p y t a n i a ( F A Q ) , z a p y t a n i a h a n d l o w e , p y t a n i a p r z e z e - m a i l
G o r c a l i n i a E p s o n
O' Z a p y t a n i a h a n d l o w e i i n f o r m a c j e o p r o d u k t a c h
O' P o m o c t e c h n i c z n a
T e l e f o n ( 6 2 ) 2 1 - 5 7 2 4 3 5 0
F a k s ( 6 2 ) 2 1 - 5 7 2 4 3 5 7
C e n t r u m o b s Bu g i E p s o n
J a k a r t a M a n g g a D u a M a l l 3 r d f l o o r N o 3 A / B
J l . A r t e r i M a n g g a D u a ,
J a k a r t a
T e l . / f a k s : ( 6 2 ) 2 1 - 6 2 3 0 1 1 0 4
B a n d u n g L i p p o C e n t e r 8 t h f l o o r
J l . G a t o t S u b r o t o N o . 2
B a n d u n g
T e l . / f a k s : ( 6 2 ) 2 2 - 7 3 0 3 7 6 6
S u r a b a y a H i t e c h M a l l l t I I B N o . 1 2
J l . K u s u m a B a n g s a 1 1 6 1 1 8
S u r a b a y a
T e l . : ( 6 2 ) 3 1 - 5 3 5 5 0 3 5
F a k s : ( 6 2 ) 3 1 - 5 4 7 7 8 3 7
7 7
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
G d z i e u z y s k a p o m o c
Y o g y a k a r t a H o t e l N a t o u r G a r u d a
J l . M a l i o b o r o N o . 6 0
Y o g y a k a r t a
T e l . : ( 6 2 ) 2 7 4 - 5 6 5 4 7 8
M e d a n W i s m a H S B C 4 t h f l o o r
J l . D i p o n e g o r o N o . 1 1
M e d a n
T e l . / f a k s : ( 6 2 ) 6 1 - 4 5 1 6 1 7 3
M a k a s s a r M T C K a r e b o s i L t . I l l K a v . P 7 - 8
J I . A h m a d Y a n i N o . 4 9
M a k a s s a r
T e l . : ( 6 2 ) 4 1 1 - 3 5 0 1 4 7 / 4 1 1 - 3 5 0 1 4 8
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w H o n g k o n g u
W c e l u u z y s k a n i a w s p a r c i a t e c h n i c z n e g o o r a z i n n y c h u s Bu g [w i a d c z o n y c h p o s p r z e d a |y u |y t k o w n i c y m o g
s k o n t a k t o w a s i z f i r m E p s o n H o n g K o n g L t d .
I n t e r n e t o w a s t r o n a g Bó w n a
F i r m a E p s o n H o n g K o n g p o s i a d a s t r o n i n t e r n e t o w w j z y k u c h i Ds k i m i a n g i e l s k i m , z a w i e r a j c n a s t p u j c e
i n f o r m a c j e :
O' I n f o r m a c j e o p r o d u k t a c h
O' O d p o w i e d z i n a c z s t o z a d a w a n e p y t a n i a ( F A Q )
O' N a j n o w s z e w e r s j e s t e r o w n i k ó w d o p r o d u k t ó w E p s o n
U |y t k o w n i c y m o g u z y s k a d o s t p d o s t r o n y i n t e r n e t o w e j f i r m y E p s o n p o d a d r e s e m :
h t t p : / / w w w . e p s o n . c o m . h k
G o r c a l i n i a o b s Bu g i t e c h n i c z n e j
M o |n a r ó w n i e | s k o n t a k t o w a s i z n a s z y m p e r s o n e l e m t e c h n i c z n y m p o d n a s t p u j c y m i n u m e r a m i t e l e f o n u i f a k s u :
T e l e f o n : ( 8 5 2 ) 2 8 2 7 - 8 9 1 1
F a k s : ( 8 5 2 ) 2 8 2 7 - 4 3 8 3
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w M a l e z j i
I n f o r m a c j e , w s p a r c i e i o b s Bu g a :
7 8
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
G d z i e u z y s k a p o m o c
W W W ( h t t p : / / w w w . e p s o n . c o m . m y )
O' I n f o r m a c j e d o t y c z c e s p e c y f i k a c j i p r o d u k t ó w i s t e r o w n i k i d o p o b r a n i a
O' N a j c z [c i e j z a d a w a n e p y t a n i a ( F A Q ) , z a p y t a n i a h a n d l o w e , p y t a n i a p r z e z e - m a i l
E p s o n T r a d i n g ( M ) S d n . B h d .
G Bó w n e b i u r o
T e l e f o n : 6 0 3 - 5 6 2 8 8 2 8 8
F a k s : 6 0 3 - 5 6 2 8 8 3 8 8 / 3 9 9
P o m o c t e c h n i c z n a E p s o n
O' Z a p y t a n i a h a n d l o w e i i n f o r m a c j e o p r o d u k t a c h ( I n f o l i n i a )
T e l e f o n : 6 0 3 - 5 6 2 8 8 2 2 2
O' Z a p y t a n i a d o t y c z c e n a p r a w y i g w a r a n c j i , k o r z y s t a n i a z p r o d u k t ó w i o b s Bu g a t e c h n i c z n a ( l i n i a t e c h n i c z n a )
T e l e f o n : 6 0 3 - 5 6 2 8 8 3 3 3
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w w I n d i a c h
I n f o r m a c j e , w s p a r c i e i o b s Bu g a :
W W W ( h t t p : / / w w w . e p s o n . c o . i n )
D o s t p n e s i n f o r m a c j e d o t y c z c e s p e c y f i k a c j i p r o d u k t ó w , s t e r o w n i k i d o p o b r a n i a o r a z o d p o w i e d z i n a z a p y t a n i a
d o t y c z c e p r o d u k t ó w .
7 9
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
G d z i e u z y s k a p o m o c
G Bó w n e b i u r o E p s o n I n d i a B a n g a l o r e
T e l e f o n : 0 8 0 - 3 0 5 1 5 0 0 0
F a k s : 3 0 5 1 5 0 0 5
B i u r a r e g i o n a l n e E p s o n I n d i a :
P o Bo |e n i e N r t e l e f o n u N r f a k s u
M u m b a j 0 2 2 - 2 8 2 6 1 5 1 5 / 1 6 / 1 7 0 2 2 - 2 8 2 5 7 2 8 7
D e l h i 0 1 1 - 3 0 6 1 5 0 0 0 0 1 1 - 3 0 6 1 5 0 0 5
M a d r a s 0 4 4 - 3 0 2 7 7 5 0 0 0 4 4 - 3 0 2 7 7 5 7 5
K a l k u t a 0 3 3 - 2 2 8 3 1 5 8 9 / 9 0 0 3 3 - 2 2 8 3 1 5 9 1
H y d e r a b a d 0 4 0 - 6 6 3 3 1 7 3 8 / 3 9 0 4 0 - 6 6 3 2 8 6 3 3
C o c h i n 0 4 8 4 - 2 3 5 7 9 5 0 0 4 8 4 - 2 3 5 7 9 5 0
C o i m b a t o r e 0 4 2 2 - 2 3 8 0 0 0 2 N / D
P u n e 0 2 0 - 3 0 2 8 6 0 0 0 / 3 0 2 8 6 0 0 1 / 3 0 2 8 6 0 0 2 0 2 0 - 3 0 2 8 6 0 0 0
A h m e d a b a d 0 7 9 - 2 6 4 0 7 1 7 6 / 7 7 0 7 9 - 2 6 4 0 7 3 4 7
P o m o c t e l e f o n i c z n a
W c e l u u z y s k a n i a u s Bu g , i n f o r m a c j i o p r o d u k c i e l u b z a m ó w i e n i a p o j e m n i k a z t u s z e m 1 8 0 0 4 2 5 0 0 1 1 ( 9 : 0 0 2 1 : 0 0 )
J e s t t o n u m e r b e z p Ba t n y .
W c e l u u z y s k a n i a u s Bu g ( C D M A i t e l e f o n y k o m ó r k o w e ) 3 9 0 0 1 6 0 0 ( 9 : 0 0 1 8 : 0 0 ) j a k o p r e f i k s n a l e |y p o d a k o d
k i e r u n k o w y
P o m o c d l a u |y t k o w n i k ó w n a F i l i p i n a c h
W c e l u u z y s k a n i a w s p a r c i a t e c h n i c z n e g o o r a z i n n y c h u s Bu g [w i a d c z o n y c h p o s p r z e d a |y u |y t k o w n i c y m o g
k o n t a k t o w a s i z E p s o n P h i l i p p i n e s C o r p o r a t i o n p o d n a s t p u j c y m i n u m e r a m i t e l e f o n ó w i f a k s ó w o r a z a d r e s a m i
e - m a i l :
L i n i a m i d z y m i a s t o w a : ( 6 3 - 2 ) 7 0 6 2 6 0 9
F a k s : ( 6 3 - 2 ) 7 0 6 2 6 6 5
I n f o l i n i a : ( 6 3 - 2 ) 7 0 6 2 6 2 5
E - m a i l :
e p c h e l p d e s k @ e p c . e p s o n . c o m . p h
W W W ( h t t p : / / w w w . e p s o n . c o m . p h )
8 0
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
G d z i e u z y s k a p o m o c
D o s t p n e s i n f o r m a c j e d o t y c z c e s p e c y f i k a c j i p r o d u k t ó w , s t e r o w n i k i d o p o b r a n i a , n a j c z [c i e j z a d a w a n e p y t a n i a
( F A Q ) i o d p o w i e d z i n a z a p y t a n i a p o c z t e - m a i l .
B e z o p Ba t , n r 1 8 0 0 - 1 0 6 9 - E P S O N ( 3 7 7 6 6 )
K o n s u l t a n c i n a s z e j g o r c e j l i n i i u d z i e l a j p o m o c y t e l e f o n i c z n e j w n a s t p u j c y c h k w e s t i a c h :
O' Z a p y t a n i a h a n d l o w e i i n f o r m a c j e o p r o d u k t a c h
O' P y t a n i a d o t y c z c e w y k o r z y s t a n i a p r o d u k t ó w i p r o b l e m ó w z n i m i z w i z a n y c h
O' Z a p y t a n i a d o t y c z c e u s Bu g n a p r a w y i g w a r a n c j i
8 1
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
I n d e k s
I n d e k s
A F
A n u l o w a n i e d r u k o w a n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 F o t o g r a f i e
M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 o p r o g r a m o w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
G
B
G Bo w i c a d r u k u j c a
B Bd y c z y s z c z e n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
d r u k o w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 s p r a w d z a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
B r a k w y r ó w n a n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 w y r ó w n y w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
B u t e l k i z t u s z e m
n u m e r y c z [c i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
I
I n f o r m a c j e o b e z p i e c z e Ds t w i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
C
C z y s z c z e n i e
g Bo w i c a d r u k u j c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 J
p r o w a d n i c a p a p i e r u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
J a k o [ p a p i e r u
C z y s z c z e n i e g Bo w i c y
p o p r a w i a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8
M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
K
D
K a b l e i n t e r f e j s u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
K o n t a k t z f i r m E p s o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4
D a n e t e c h n i c z n e
K o n t r o l k i
b u t e l k i z t u s z e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
p a n e l s t e r o w a n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
d r u k a r k a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0
K o p e r t y
s t a n d a r d y i a t e s t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
Ba d o w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
D o k u m e n t y
o b s z a r p r z e z n a c z o n y d o d r u k o w a n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1
d r u k o w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
D o s t a r c z a n i e p r o d u k t u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
D r u k
A
d w u s t r o n n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
d r u k d w u s t r o n n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
Aa d o w a n i e
D r u k o w a n i e
k o p e r t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
a n u l o w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
p a p i e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 , 1 6
d o p a s o w a n i e d o s t r o n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
s k r ó t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
t e k s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
M
u s t a w i e n i a w s t p n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
w i e l e s t r o n n a a r k u s z u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
M a c O S X
D r u k o w a n i e w t r y b i e S t r o n y n a a r k u s z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
s p r a w d z a n i e s t a n u p r o d u k t u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
D r u k o w a n i e z d o p a s o w a n i e m d o s t r o n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
u z y s k i w a n i e d o s t p u d o u s t a w i e D p r o d u k t u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
M a r g i n e s y
p r o b l e m y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
E
E a s y P h o t o P r i n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
N
E p s o n
E a s y P h o t o P r i n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
N i e p r a w i d Bo w e z n a k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
p a p i e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
O
O b r a z l u s t r z a n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
8 2
P r z e w o d n i k u |y t k o w n i k a
I n d e k s
O b s Bu g a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 m e c h a n i c z n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2
O p r o g r a m o w a n i e p a p i e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0
o d i n s t a l o w y w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 S p r a w d z a n i e d y s z y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
S t a t u s M o n i t o r
M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
P S t e r o w n i k
o d i n s t a l o w y w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
P a n e l s t e r o w a n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
u z y s k i w a n i e d o s t p u w s y s t e m i e M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
P a p i e r
u z y s k i w a n i e d o s t p u w s y s t e m i e W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
l i c z b a Ba d o w a n y c h a r k u s z y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
S z y b k o [
Ba d o w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
z w i k s z a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 , 6 6
o b s z a r p r z e z n a c z o n y d o d r u k o w a n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1
S z y b k o [ d r u k o w a n i a
p o w s t a w a n i e z a g n i e c e D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
z w i k s z a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 , 6 6
p r o b l e m y z p o d a w a n i e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4
s p e c j a l n y p a p i e r f i r m y E p s o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
s p e c y f i k a c j e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0
T
z a c i c i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
P o m o c T e k s t
E p s o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 d r u k o w a n i e d o k u m e n t ó w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
P o m o c t e c h n i c z n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 T e s t d y s z
P o w i k s z a n i e s t r o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
P r a w a a u t o r s k i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
P r |k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 , 6 0 T r a n s p o r t o w a n i e p r o d u k t u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
P r |k i p o z i o m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 T u s z
P r o b l e m y [r o d k i o s t r o |n o [c i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
d i a g n o z o w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
d r u k o w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
k o n t a k t z f i r m E p s o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 U
m a r g i n e s y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
U d o s t p n i a n i e d r u k a r k i
n i e p r a w i d Bo w e k o l o r y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
s y s t e m M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
n i e p r a w i d Bo w e z n a k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
o b r a z l u s t r z a n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
U S B
p o d a w a n i e p a p i e r u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4
z Bc z e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
p r |k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 , 6 0
U s t a w i e n i a p r o d u k t u
p r o d u k t n i e d r u k u j e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
u z y s k i w a n i e d o s t p u w s y s t e m i e M a c O S X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
p u s t e s t r o n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
u z y s k i w a n i e d o s t p u w s y s t e m i e W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
r o z m y t e w y d r u k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
W y Bc z n i k z a s i l a n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
r o z w i z y w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4
U z u p e Bn i a n i e z b i o r n i k ó w z t u s z e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
s z y b k o [ d r u k o w a n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3
z a b r u d z o n e w y d r u k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 , 6 3
z a c i c i a p a p i e r u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
W
P r o b l e m y z k o l o r e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
P r o d u k t
W i e l e s t r o n n a a r k u s z u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
c z [c i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
W i n d o w s
c z y s z c z e n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
s p r a w d z a n i e s t a n u p r o d u k t u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
s p r a w d z a n i e s t a n u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
u z y s k i w a n i e d o s t p u d o u s t a w i e D p r o d u k t u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
t r a n s p o r t o w a n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
z a r z d z a n i e z a d a n i a m i d r u k o w a n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
P r o w a d n i c a p a p i e r u
W y m a g a n i a s y s t e m o w e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
c z y s z c z e n i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
W y r ó w n y w a n i e g Bo w i c y d r u k u j c e j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
P r z y c i s k i
p a n e l s t e r o w a n i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
P u s t e s t r o n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
Z
Z a b r u d z o n e w y d r u k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 , 6 3
R
Z a r z d z a n i e z a d a n i a m i d r u k o w a n i a
W i n d o w s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
R o z m y t e w y d r u k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
Z m i a n a r o z m i a r u s t r o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
Z m n i e j s z a n i e r o z m i a r u s t r o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
Z n a k i t o w a r o w e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
S
S p e c y f i k a c j a o b s z a r u p r z e z n a c z o n e g o d o d r u k o w a n i a . . . . . . . . . . . . . . 7 1
S p e c y f i k a c j e
8 3
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
UML przewodnik uzytkownika przypadki uzyciaDrukarki 3D firmy Z CorporationMicrosoft?cess Przewodnik dla uzytkownikow Excela?cpexDRUKARKA EPSON STYLUS MODELE C79 D78alergologia przewodnikSciaga pl Podział drukarek komputerowychBudowanie wizerunku firmy poprzez architekturęprzewody sprezonego powietrzaCzarnogóra Przewodnikprzewody ochronnecz1drukarzinstrukcja bhp przy uzytkowaniu srodkow ochrony indywidualnej oraz obuwia i odziezy roboczejwięcej podobnych podstron