6706

mówi o nietykalności i szacunku wobec kobiet i dzieci oraz o nie uczestniczeniu, tych pierwszych, w machinacjach mafii.

Tymczasem - wiele kobiet, wychowanych w środowisku mafjijnym i próbujących się z niego wyzwolić, żyje w wielkim zagrożeniu. Mafiosi zmuszani są często do poświęcenia życia najukochańszych im osób, by udowodnić wobec organizacji swoją lojalność.

Z drugiej strony mafia stawia kobiety na piedestale, ze względu na umiejętność i zdolność przynoszenia przez nie wpływów finansowych ich członkom, a także ze względu na fakt, iż mało kto postrzega je jako kryminał i stk i.

Obecne wprowadzenie świadków koronnych sprawiło, iż wykluczanie kobiet z przynależności do mafii - za pośrednictwem nakazu milczenia, którego mogą dotrzymać tylko mężczyźni - stało się kolejnym mitem.

Coraz więcej mafijnych zabójców okazuje bowiem skruchę i decyduje się na złożenie zeznań, co w oczach społeczeństwa czyni ich - bohaterami, a w oczach mafii -zdrajcami.

Niesamowite przykłady zachowań postaci - zarówno kobiet i mężczyzn, potwierdzające obalenie owych mitów sprawiają, iż książka ta staje się niesamowitym źródłem wiedzy. Zaskakuje nas ona na każdym kroku, „jest prawdziwą kopalnią wiedzy o mafii”. Utwierdziła mnie w przekonaniu, iż przeświadczenie - mówiące o dużej i wystarczającej wiedzy na temat mafii - staje się błędne.

Mankamentem owej książki nie jest dla mnie jej treść, lecz brak ilustracji bądź fotografii, które lepiej mogłyby dać poznać czytelnikowi piękne kobiety, nieraz groźniejsze od mężczyzn.

Wiele można zarzucić także polskiemu tłumaczeniu - przekład z języka angielskiego jest zbyt dosłowny, co kilka stron zdarzają się błędy ortograficzne i słowotwórcze.

Mimo owych niedociągnięć, uważam, iż książka ta jest fascynującą lekturą. Wybrałam ją dlatego, ponieważ w sposób niezwykły i całkiem odmienny - od pozostałych książek o podobnej tematyce ( „Polska bez mafii. Rozmowy z Markiem Biernackim”- Marek Biernacki; „Czerwona mafia” - Robert Friedman;” Historia mafii”- Matard - Bonucci Marie - Annę ) - opisuje działalność mafijnych bossów - zarówno kobiet jak i mężczyzn.

2