108090

i do luda jego ku głosu Syna Bożego dziecięci na głowę włożył nauczał był swe święte apostoły ptacy (ptakowie) śpiewają z włosy złotymi, skrzydły białymi w grzeszech zapieklony na obłokoch, na obłocech do studnie rybam morskim

Przykład opisu:

początc-e (psł. *poćęfbc-e < wcz.psł. *poćęfi>k-e) - Msc. lp. rzecz. m. początek, dawna deki. -o-, końc. Msc. lp. -e (II palatalizacja spółgł. tylnoj. k > c), dziś: początk u (końc. -u, która nie palatalizowała)

VI. Objaśnienia dzisiejszych form nieregularnych i wyjątkowych w deklinacji rzeczowników, np.

wyjść za mąż, siąść na koń - dawny B.lp.rzecz. żywotnych = M.lp.

we Włosz-ech, w Niemcz-ech

panu, bratu, ojcu

koń-mi, dłoń-mi

woł-u, bawoł-u

braci-a, księż-a

przed laty, dawnymi czasy, innymi słowy ręce, oczy, uszy, rękoma (ślady liczby podwójnej)

Przykład opisu:

siąść na koń - koń - rzecz, żywotny, dawna deki. -jo-, w tym połączeniu zachowany dawny B.lp.rzecz. żywotnych = M.lp., dziś forma regularna siąść na konia (B.lp. rzecz. żyw. = D.lp.)

Ważne odróżnienie archaizmów fleksyjnych (form już dziś nieużywanych, występujących w dawnej literaturze) od reliktów fleksyjnych (form dziś używanych, ale wyjątkowych i nieregularnych na tle systemu gramatycznego).