110821

WALAHFRID STRABO

(PROLOG DO ŻYCIA KAROLA WIELKIEGO)

Następujące Zycie i czyny znakomitego cesarza Karola Wielkiego napisał Einhard, mąż spośród dworzan owego czasu godzien wielkiej chwały nie tylko z powodu swej wiedzy, lecz również dzięki powszechnej uczciwości swych obyczajów, który, jako że uczestniczył prawie we wszystkim, co opisał, umocnił to świadectwem prawdy.

Urodzony w kraju Franków wschodnich w okręgu zwanym Maingau , pierwsze podstawy jako dziecko otrzymał w opactwie fuldajskim w szkole św. Bonifacego męczennika^{1 2 3}. Stąd bardziej dzięki swoim szczególnym zdolnościom i pojętności, która zapowiadała rzadką a przesławną jego wiedzę, niż dzięki swemu szlachetnemu urodzeniu, choć wybornemu, został przysłany

1

   Prawdopodobny tytuł oryginalny dzieła, por. przypis 1 do tekstu.

2

   Maingeuni — Maingau, obejmujący dolinę Menu powyżej Frankfurtu

3

Opactwo w Fuldzie założone w 744 r. przez Strmna ucznia Bonifacego - Wyniłfitha, który je wybrał jako miejsce wiecznego spoczynku (zm. 754), stąd opactwo i jego szkolę nazywano jego imieniem. Ośrodek życia gospodarczego na drodze ku Moguncji, miejsce pielgrzymek i ognisko studiów.