49459

Frccboard wolna burta Uiidw-kcd dcarancc - zapas wody pod

*q»M

Dnmght - zanurzenie Air dranght - wysokość nadwodna Bolbrd pachoł, poler cumowniczy Head Ime - Ciana dziobowa Brcasl Une - Cuma poprzeczna BitKbołlaids - pachoły, polery cumownicze podwójne Cebtre lead panama łcad -kluza panamska środkowa przewłoka Caprtan kabestan Watdlas - winda kotwiczna Rołlcr faurlcad przewłoka rolkowa Buoy lnie Cuma podana na beczko cumowniczą

Mooraig bucy - beczka cumownicza

Czy śnd>a jest czysta - is łhe prop rllri dtar

Trzymać śrubę czysto krep Ihe propeUn elear

Czy są odbijać ze na nabrzeżu ■ are fenders on tlie berth Przygotować odbijać ze na dziobie i nific - have fendrrs rrady fore and aft Bedziauy ctanowac lewą prawą biatą -we will berth port staiboai d slde alongride

Będziemy ctanowac we will inoore Do beczki (dziobem i mfa) - to buoys (ałiead aster)

Do burty datku alongside Do dalb - todolpliins Podać etany dziobowe - send out the headlbie

Czy macic wciągarki z automatycznym naciągiem cmii doyou liave tension w1 nclie t

Miejcie przygotowane rzutki na dziobie i rufie have the heasing Unes ready fot wai d & aft

Podać izutki........na lad send the

lieasłng.....lilie ashore

Cumownicy uzyja szakh 'przwiązów do zamocowania cum - the Unesinen will use shackles lashtngs for securlngthe mooring Użyć - me

Kluzy dziobowej the baw lead Lewej prawej kluzy na rufie Ihe port starboard quarter lead Wybierać cumęśzpniią heave on Ihe linę spring

Wybrać luz na cumie szpruigu - pick up the slark on the Une sprint Wybierać heave away Wstrzymać wybieranie - stop lieasłng Luzowac przytrzymywać cumę szprmg -slack clieck Ihe Une spring Trzymać cumęszpraig - liold on the Une spring

Wybierać wolno heave In easy Dociągnąć do nabrzeża heave alongside Trzymać cumę* szpraig napicie - keep the Une spring tłght

Meldować odległość dziobu rufy do... -report the forward aft distance to... Odległość na dziobie rufie do .. wynosi mchów - Ihe forward alt to... is In metres

Musimy przesunąć się ... metrów do przodu tyłu - we have to move ...metres ahead aster

Jesteśmy na pozycji - we are In posil fon

Mocowac na dziobc i mfic - make Fast fore and aft

Koniec manewrów (cumowniczych) - fluithed willi inauoeimtng etat lont

Przygotować maszynę stand by engliir

Czy jesteście gotowi do wyruszenia w drogę - are you ready to get underway

Przygotować się do rzucenia cum -stand by fot leli Ing go Zostawić po jccfcicj cumie i s/pr mgu na dziobie i nific - single up the Unes <& spiings fore & aft Luzowac trzymać/Wybierać - slark away hołd on heave on Ihe Cumę dziobową rufową -head steru Une

Cumę poprzeczną - breast Une Szpring dziobnif - fore.aft spring

Wszystko (na dziob i nific) - alt (forw ard & aft)

Rzucić lei go

Rzucić lnie holowniczą - lei go Ihe tossing linę

Uwaga na kotwicy dziobowej -stand by bow anchor Napór poprzeczny tianscerse tłu ust

Osiowy - acial tłu ust

FTA uzaccwany c zas przybycia Tor wodny - fains ay Statek o ograniczonej zdolności manewrowej - hainpered yessel Statek wchodzący s essel inward Odpływający •    leasing

Wychodzący -    out war d

Zmieniający kura -

tur ning

System rozgraniczenia ruchu i miting system