RELACJONOWANIE WYDARZEŃ

• Używamy głównie czasów Past Simple i Past Continuous, czasami też Present Perfect.

• Czasu Past Simple używamy gdy mówimy o pojedynczych zdarzeniach, które wydarzyły się w przeszłości.

• Czasu Past Continuous używamy, gdy opisujemy czynność ciągłą w przeszłości,
  lub gdy opisujemy tło do pojedynczych zdarzeń, np.:

• I was working in the garden for the whole day.
  Pracowałem w ogrodzie przez cały dzień. (chcemy podkreślić czynność ciągłą)

• I was doing my homework when the telephone rang. Odrabiałem pracę domową, gdy zadzwonił telefon. (odrabiałem pracę domową - tło do zdarzenia jakim było to, że zadzwonił telefon)

1. Początek relacji

• It happened when I was at school. To zdarzyło się, gdy byłem w szkole.

• It all started when .... To wszystko zaczęło się, gdy ...

• I've just come back from a birthday party. Właśnie co wróciłem z przyjęcia urodzinowego.

• Something funny happened to me when I was taking a walk the other day.
  Coś śmiesznego przydarzyło mi się, gdy spacerowałem tamtego dnia.

2. Przedstawienie kolejnych wydarzeń

1. Spójniki

At first - na początku

Then - potem

Next - następnie

After that - potem

Finally - ostatecznie, w końcu

In the end - na końcu, ostatecznie

Eventually - wkońcu, wreszcie, po długim oczekiwaniu

2. Zdania czasowe

• When they were waiting on the station, the policeman appeared. Gdy oni czekali na stacji, pojawił się policjant. (czekali na stacji - tło do innego zdarzenia jakim było pojawienie się policjanta)

• While I was looking for my wallet, they were probably driving away with my documents and money. Podczas, gdy szukałem mojego portfela, oni prawdopodobnie odjeżdżali z moimi dokumentami i pieniędzmi. (dwie czynności ciągłe dziejące się
  w tym samym czasie)

• As soon as I left home, I noticed that something had changed in the street. Gdy tylko wyszedłem z domu, zauważyłem, że coś zmieniło się na ulicy. (dwie pojedyncze czynności przeszłe)

3. Odwoływanie się do uczuć

• Imagine my surprise when ... Wyobraź sobie moje zaskoczenie, gdy ....

• I was too shocked to argue. Byłem zbyt zszokowany, aby się kłócić.

• They were so angry with us. Oni byli tacy źli na nas.

4. Zakończenie relacji.

• I'll never forget that day. Nigdy nie zapomnę tego dnia.

• I'll always remember that moment. Zawsze będę pamiętał ten moment.

• Now, I know I'll never do anything so stupid. Teraz wiem, że nigdy nie zrobię coś tak głupiego.

3. Odwoływanie się do postrzegania za pomocą zmysłów (efekt dramatyzmu)

• In the dark I could see only the shape of the house. W ciemności mogłem zobaczyć tylko kształt domu.

• She looked very attractive in that long dress. Ona wyglądała bardzo atrakcyjnie w tej długiej sukience.

• I couldn't hear anything. Nie mogłem nic usłyszeć.

• I was dizzy from the smell of the flowers in the garden. Kręciło mi się w głowie od zapachu kwiatów w ogrodzie.

• The whole room smelled of rotten eggs. Cały pokój śmierdział zepsutymi jajkami.

• The dish they served us was sweet and tasted like strawberries. Danie, które nam zaserwowano było słodkie I smakowało jak truskawki.

• I felt cold without my sweater. Było mi zimno bez swetra.

1

---