60960

Międzynarodowy Kolejowy List Przewozowy CIM

■Jest dokumentem stwierdzającym zawarcie z koleją umowy o przewóz na podstawie COTiF (Międzynarodowej Konwencji o Przewozie Towarów Kolejami).

■Umowę uważa się za zawartą w chwili przyjęcia przez kolej przesyłki i umieszczenia stempla datownika stacji nadania na liście przewozowym.

Dokument CIM składa się z 5 egzemplarzy:

■oryginał przeznaczony jest dla odbiorcy przesyłki;

■ceduła przewozowa towarzyszy przesyłce i przeznaczona jest dla stacji przeznaczenia;

■poświadczenie odbioru towarzyszy przesyłce do stacji przeznaczenia i stanowi dokument rozliczeniowy miedzy zarządami kolei biorących udział w przewozie;

■wtórnik przeznaczony jest dla nadawcy przesyłki;

■poświadczenie nadania przeznaczone jest dla stacji nadania.

List CIM wystawia nadawca w języku kraju nadania z tłumaczeniem na jeden z trzech języków: włoski, francuski lub niemiecki.

■Kolejowe listy przewozowe są dokumentami imiennymi, niezbywalnymi i nieprzenośnymi.