79033

4 Postanowienia konwencji nie naruszają stosowania przepisów prawa państwa sądu orzekającego, które w odniesieniu do danego stanu faktycznego wymuszają swoje zastosowanie, be względu na to, jakie prawo ma zastosowanie do umowy.

Rzym II

Przepisy niniejszego rozporządzenia nie ograniczają stosowania przepisów prawa siedziby sądu, które znajdują zastosowanie do oceny stanu faktycznego bez względu na to, jakiemu prawu podlega zobowiązanie pozaumowne.

Oceniając postępowanie osoby, której przypisuje się odpowiedzialność uwzględnia się na ile okaże się to wskazane i jako element stanu faktycznego, zasady bezpieczeństwa i postępowania, obowiązujące w miejscu i w czasie wystąpienia zdarzenia stanowiącego źródło odpowiedzialności.

Rzym I

4 Przepisy wymuszające swoje zastosowanie to przepisy, których przestrzeganie uważane jest przez państwo za tak istotny element ochrony jego inter esów publicznych, takich jak organizacja polityczna, społeczna, gospodarcza, że znajdują one zastosowarue do stanów faktycznych objętych ich zakresem bez względu na to, jakie prawo jest właściwe dla runowy zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Niniejsze rozporządzenie nie narusza stosowania przepisów wymuszających swoje zastosowanie państwa sądu orzekającego.

Można przyznać skuteczność przepisom wymuszającym swoje zastosowanie państwa, w którym ma nastąpić lub nastąpiło wykonanie zobowiązali wynikających z umowy, w zakresie, w jakim przepisy te powodują że wykonanie umowy jest niezgodne z prawem.