3784495679

Tabl. 3.1. Sektory i podsektory instytucjonalne wg ESA 95 w terminologii angielskiej i najczęściej używane nazwy w jęz. polskim

Sectors

Subsectors

Financial corporations (fc)	Central bank	Other mone-tary fc		Other finan-cial interme-diaries		Financial auxiliaries	nsurance cor-)orations and jension funds
S. instytucji finansowych ^a)	Bank cen tralny	Inne banki mone tarne		Inne instytucje pośrednictwa finansowego		Pomocnicze instytucje finansowe	nstytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne
General government	Central government		State government		Local government		Social security funds
S. finansów publicznych ^b)	Sektor rządowy c)		- d)		Sektor samorządowy		Fundusze zabezpieczenia społecznegoe)

Sektory (S.)

Podsektory (P.)

Non-financial corporations	Public non- financial corporations	National non- financial corporations	Foreign controlled non-financial corporations
S. przedsiębiorstw	P. przedsiębiorstw	P. przedsię-	P. przedsiębiorstw
	publicznych	biorstw krajowych	zagranicznych

Households

S. gospodarstw domowych

6 podsektorów - podział pominięto ze względu na dużą szczegółowość, zbędną w tym opracowaniu

Brak podziału na podsektory

Non-profit institutions serving households S. instytucji niekomercyjnych

a) GUS używa nazwy „Sektor instytucji finansowych i ubezpieczeniowych”, b) GUS używa nazwy „Sektor instytucji rządowych i samorządowych". W niektórych publikacjach, tak jak w tym opracowaniu, używa się nazwy „Sektor władz publicznych”, c) Termin niewłaściwy (por. rozdz. 4), prawidłowy termin to „Szczebel centralny finansów publicznych” albo „Podsektor centralnych władz publicznych”, d) Nazwa w jęz. polskim nie funkcjonuje. W opracowaniu proponowana jest nazwa „Podsektor władz publicznych państw sfederowanych". e) W niektórych dokumentach i publikacjach używana jest nazwa „Fundusze ubezpieczeń społecznych”.

Źródło: opracowanie własne.

W ESA 95 podkreśla się, że sektor władz publicznych został w sposób jednoznaczny odróżniony od sektora przedsiębiorstw i od sektora instytucji finansowych oraz że dług publiczny odnosi się tylko do zadłużenia podmiotów sektora władz publicznych, a nie do zadłużenia całego sektora publicznego¹. Jest to rozwiązanie oczywiste, co podkreśla polska nazwa sektora władz publicznych (sektor finansów publicznych), ponieważ nielogiczne jest włączanie do tego sektora przedsiębiorstw i banków publicznych, które są jednostkami samofinansującymi się,

17

1

ESA 95 manuał on government deficit and debt, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 2002, str. 96.