8476758599

312 ARTYKUŁY

informacji świadczy o stopniu rozwoju cywilizacyjno-intelektualnego całego narodu. Wiedzą to Francuzi, Włosi, Anglicy, Amerykanie, Niemcy, od lat pracujący nad uniwersalnymi centralnymi katalogami. Dążąc do Europy, nie powinniśmy zapominać i o tym aspekcie rozwoju ekonomicznego i kulturalnego naszego kraju.

Prosty — co wcale nie oznacza ułomny — dostęp do informacji o lokalizacji publikacji zagranicznych i czasopism polskich gwarantuje zlokalizowanie poszukiwanej pozycji w zbiorach bibliotek polskich, a w konsekwencji pozwala na:

—    oszczędności i usprawnienie działania służb informacyjnych i wypożyczeń międzybibliotecznych krajowych i zagranicznych;

—    wyeliminowanie żmudnego i czasochłonnego przeszukiwania zasobów poszczególnych bibliotek, czy też grup bibliotek¹;

—    przeszukiwanie zasobów wszystkich bibliotek uczestniczących w NUCKBN (ponad 1000) jednocześnie i w sposób jednolity poprzez najbardziej przyjazny dla użytkownika interfejs OPAC-a systemu INNOPAC, zarówno przez TELNET, jak i WWW (w przyszłości również przez „dial-up” i być może na dyskach CD-ROM);

—    wyszukiwanie danych w systemie NUCKBN w sposób „przezroczysty” dla bibliotek stosujących inne zintegrowane oprogramowanie biblioteczne z zaimplementowanym protokołem sieciowym Z49.50 (BN zakupiła i zaimplementowała ten protokół w systemie INNOPAC);

—    bezpłatny, szybki i prosty dostęp do olbrzymiej bazy danych (obecnie około 450 000 rekordów, w przyszłości 5,5 min);

—    udostępnianie informacji do oglądu na ekranie terminala (funkcja wyświetlania — „Display”), do eksportu/importu dla potrzeb lokalnego katalogowania i przejmowania danych (funkcja „Export/Import”) i do wydruku rekordu lub rekordów na własnej drukarce lokalnej lub sieciowej lub przesłania wyszukanych danych na konto poczty elektronicznej, własne lub wskazanego użytkownika (funkcja drukowania/poczty elektronicznej — „Print/Email").

Jeśli BN uzyska niezbędne fundusze, zrozumienie u dysponentów funduszy i decydentów wewnętrznych i zewnętrznych oraz zostaną spełnione pozostałe wymienione podstawowe warunki, wówczas proces retrokonwersji zostanie przeprowadzony sprawnie i z powodzeniem, zaś dane będą szybko dostępne bezpłatnie wszystkim zainteresowanym.

EWA KRYSIAK

RETROCONVERSION OF THE UNION CATALOGUES MAINTAINED BY THE NATIONAL LIBRARY IN WARSA W: OF FOREIGN MONOGRAPHS AND SERIALS

AND OF POLISH SERIALS

The article reflects the present day and futurę development plans of the nationa! universal union catalog of foreign monographs and of foreign and Polish serials maintained by the National

1

Nawet jeśli są to biblioteki zautomatyzowane i dostępne w sieciach rozległych, ich zasoby trzeba przeszukiwać kolejno, jedna po drugiej, niekoniecznie w sposób jednolity. Wyjątkiem są biblioteki umawiające się, że będą tworzyć wspólny katalog rekordów bibliograficznych, stosując to samo oprogramowanie (np. grupa polskich bibliotek uczelnianych wykorzystujących oprogramowanie VTLS).