ÿþm g r G a b r i e l a S e n d e r - K o r d i a k
9 1 - 3 7 1 Aó d z
u l . 1 1 - g o L i s t o p a d a 4 3 m 2 9
n a u c z y c i e l j . a n g i e l s k i e g o
w X L I I L O w Ao d z i
9 1 - 3 5 8 Aó d z
u l . S t a w o w a 2 8
E d u k a c j a e u r o p e j s k a n a l e k c j a c h j z y k a a n g i e l s k i e g o
C h c i a Ba b y m p r z e d s t a w i d w a s c e n a r i u s z e l e k c j i z w i z a n y c h z e [w i t a m i o b c h o d z o n y m i ,
z a r ó w n o w W i e l k i e j B r y t a n i i , j a k i w P o l s c e . W r a m a c h t y c h l e k c j i r e a l i z o w a n e s [c i e |k i
e d u k a c y j n e w p r o w a d z o n e d o p r o g r a m u n a u c z a n i a j z y k ó w o b c y c h w l i c e u m
o g ó l n o k s z t a Bc c y m w b i e |c y m r o k u s z k o l n y m . L e k c j e w e d Bu g p o n i |s z y c h k o n s p e k t ó w
p r z e p r o w a d z i Ba m w X L I I L O w Ao d z i .
T e m a t : S t . V a l e n t i n e s D a y .
P o z i o m : [r e d n i o z a a w a n s o w a n y .
C z a s : 2 x 4 5 m i n u t .
C e l e :
" z a p o z n a n i e u c z n i ó w z p o c h o d z e n i e m D n i a Zw . W a l e n t e g o i o b y c z a j a m i z w i z a n y m i
z t y m [w i t e m ;
" p o s z e r z e n i e w i a d o m o [c i z z a k r e s u k u l t u r y W i e l k i e j B r y t a n i i ;
" u t r w a l e n i e s Bo w n i c t w a z w i z a n e g o z t e m a t y k u c z u ;
" d o s k o n a l e n i e s p r a w n o [c i m ó w i e n i a ;
" w p r o w a d z e n i e d o m i n i p r a c y p r o j e k t o w e j ;
" d o s k o n a l e n i e r o z u m i e n i a t e k s t u p i s a n e g o ( t r u e / f a l s e s e n t e n c e s ) ;
" w i c z e n i e k o r z y s t a n i a z e s Bo w n i k a ;
" e d u k a c j a e u r o p e j s k a : z a g a d n i e n i a k u l t u r o z n a w c z e W i e l k i e j B r y t a n i i j a k o k r a j u
w s p ó Bc z e s n e j E u r o p y , z z a z n a c z e n i e m j e g o o d r b n o [c i k u l t u r o w e j .
M e t o d a : k o m u n i k a c y j n a .
F o r m y : p r a c a w p a r a c h , g r u p a c h , c a B k l a s .
1
P o m o c e d y d a k t y c z n e : k s e r o k o p i e t e k s t u p t . V a l e n t i n e s D a y , n a p o d s t a w i e E n j o y Y o u r
E n g l i s h , M a r c i n O t t o ; k s e r o k o p i e t e s t u w a l e n t y n k o w e g o ( o p r a c o w a n i e w Ba s n e ) ; k s e r o k o p i e
t e k s t u i h o r o s k o p ó w n a p o d s t a w i e c z a s o p i s m a Y e s ! , s Bo w n i k i .
P r z e b i e g l e k c j i
1 . S p r a w y o r g a n i z a c y j n e : s p r a w d z e n i e l i s t y o b e c n o [c i i p r a c y d o m o w e j z p o p r z e d n i e j
l e k c j i .
2 . R o z g r z e w k a : w g r u p a c h u c z n i o w i e r o z w i z u j t e s t w a l e n t y n k o w y ( z a Bc z n i k 1 ) .
3 . W p r o w a d z e n i e : u c z n i o w i e w p a r a c h c z y t a j k r ó t k i t e k s t o p o c h o d z e n i u [w i t a i s t a r a j
s i w y j a [n i t r z y s e k r e t n e k o d y , k t ó r e w t e k [c i e p o z o s t a By n i e r o z s z y f r o w a n e
( z a Bc z n i k 2 ) ; u c z n i o w i e d o b i e r a j s i w g r u p y w e d Bu g s w o j e g o z n a k u z o d i a k u ,
d o s t a j o d n a u c z y c i e l a k r ó t k i h o r o s k o p ( z a Bc z n i k 3 ) , c h a r a k t e r y z u j c y r o m a n t y c z n o -
e m o c j o n a l n s t r o n i c h o s o b o w o [c i i d y s k u t u j j a k ó w h o r o s k o p d o i c h o s o b o w o [c i
p a s u j e , c z y m s i o d s i e b i e r ó |n i a c o i c h Bc z y .
4 . U t r w a l e n i e : w g r u p a c h u c z n i o w i e c z y t a j t e k s t p t . V a l e n t i n e s D a y ( z a Bc z n i k 4 ) i
k o r z y s t a j c z e s Bo w n i k a w y j a [n i a j n i e z n a n e s Bo w a ; p r ó b u j o d n a l e z w t e k s c i e
f r a g m e n t y o d p o w i a d a j a c e f a Bs z y w e j i n f o r m a c j i p o d a n e j w z d a n i a c h p o d t e k s t e m i
w y j a [n i d l a c z e g o t e i n f o r m a c j e s f a Bs z y w e .
5 . D a l s z a p r a c a : d y s k u s j a o g ó l n o k l a s o w a n a t e m a t o b c h o d ó w D n i a Zw . W a l e n t e g o w
P o l s c e .
6 . P r a c a d o m o w a : w r a m a c h m i n i p r o j e k t u u c z n i o w i e w y k o n u j k a r t k w a l e n t y n k o w ,
k t ó r a m a z a w i e r a s e k r e t n y k o d a d r e s o w a n y d o w y b r a n e j o s o b y w k l a s i e ; n a
n a s t p n e j l e k c j i n a u c z y c i e l u m i e s z c z a k a r t k i n a t a b l i c y , u c z n i o w i e o d c z y t u j j e i
p r ó b u j o d s z y f r o w a k o d y .
M a t e r i a By w y k o r z y s t y w a n e w t r a k c i e l e k c j i z a m i e s z c z a m p o n i |e j j a k o z a Bc z n i k i .
2
Z a Bc z n i k 1
V A L E N T I N E T E S T
1 . I n o n e m i n u t e w r i t e a s m a n y t i t l e s o f t h e s o n g s w i t h t h e w o r d L O V E i n t h e m a s y o u
c a n .
2 . M a t c h t h e f o l l o w i n g n a m e s i n t o p a i r s :
1 . S c a r l e t t O H a r a a ) H a m l e t
2 . A n n S h i r l e y b ) P r i n c e C h a r l e s
3 . O p h e l i a c ) J o h n L e n n o n
4 . F r a n k i e d ) E l v i s P r e s l e y
5 . V i v i e n L e i g h e ) R e t t B u t l e r
6 . Y o k o O n o f ) S h r e k
7 . L a d y D i a n a g ) R o m e o
8 . J u l i e t h ) G i l b e r t B l y t h e
9 . F i o n a i ) L a u r e n c e O l i v i e r
1 0 . P r i s c i l l a j ) J o h n n y
3 . F i n i s h t h e e x p r e s s i o n s c o n n e c t e d w i t h l o v e :
a ) L o v e i s b _ _ _ _ .
b ) A f _ _ _ _ _ _ _ _ f r u i t .
c ) L o v e a t f _ _ _ _ s i g h t .
d ) P _ _ _ _ o f l o v e .
e ) P _ _ _ _ l o v e .
f ) L o v e a _ _ _ _ _ .
g ) F _ _ _ i n l o v e .
h ) T _ _ _ l o v e .
i ) B _ i n l o v e .
j ) M _ _ _ l o v e .
4 . G u e s s t h e f o l l o w i n g t e r m s o f e n d e a r m e n t :
a ) d _ _ _ _ _ _
b ) s _ _ _ _
c ) h _ _ _ _
d ) a _ _ _ _
e ) s _ _ _ _ _ _ _ _ _
f ) b _ _ _
g ) p _ _ _ _ _ _ _
h ) b _ _ _
i ) d _ _ _ _ _ _
j ) b _ _ _ _ _ _
V A L E N T I N E T E S T K E Y
1 . O p e n a n s w e r s . 2 . 1 e 2 h 3 a 4 j 5 i 6 c 7 b 8 g 9 f 1 0 d 3 . a ) L o v e i s b l i n d . b ) A f o r b i d d e n f r u i t .
c ) L o v e a t f i r s t s i g h t . d ) P o w e r o f l o v e . e ) P u p p y l o v e . f ) L o v e a f f a i r . g ) F a l l i n l o v e . h ) T r u e
l o v e . i ) B e i n l o v e . j ) M a k e l o v e . 4 . a ) d a r l i n g b ) s u g a r c ) h o n e y d ) a n g e l e ) s w e e t h e a r t f )
b a b y g ) p u s s y c a t h ) b e a r i ) d e a r e s t j ) b e l o v e d .
Z a Bc z n i k 2
V A L E N T I N E S D A Y h a s b e e n a d a y f o r l o v e r s s i n c e a n c i e n t t i m e s . A t t h i s t i m e o f t h e
y e a r , i t i s t r a d i t i o n a l f o r y o u n g p e o p l e t o s e n d c a r d s a n d p r e s e n t s w i t h r e d h e a r t s o n t h e m
t o o n e a n o t h e r . S o m e r e l a t e V a l e n t i n e s D a y t o t h e R o m a n f e a s t c a l l e d L u p e r c a l i a , w h e n
y o u n g m e n a n d w o m e n g o t t h e i r p a r t n e r s f o r t h e F e b r u a r y f e a s t . A C h r i s t i a n b i s h o p c a l l e d
3
V a l e n t i n e w a s m a r t y r e d i n 2 7 0 A D . B u t i t i s l i k e l y t h a t 1 4 F e b r u a r y h a s b e e n c o n s i d e r e d a
g o o d t i m e t o c h o o s e y o u r l o v e r b e c a u s e i t i s i n t h e m a t i n g s e a s o n o f b i r d s !
M a n y p e o p l e t h i n k t h e B r i t i s h a r e u n e m o t i o n a l a n d e v e n a b i t s h y . W e a r e , i n f a c t , a
p a s s i o n a t e n a t i o n . M o r e t h a n 1 9 m i l l i o n s e n t i m e n t a l V a l e n t i n e s c a r d s a r e s e n t e v e r y 1 4
F e b r u a r y . W e p u t s e c r e t c o d e s o n t h e o u t s i d e t h e e n v e l o p e s , l i k e S W A L K , I T A L Y o r
H O L L A N D . P e o p l e a l s o p l a c e t h o u s a n d s o f a d s i n t h e c l a s s i f i e d s e c t i o n s o f t h e m a i n
n e w s p a p e r s w i t h m e s s a g e s t h a t o n l y t h e l o v e r w i l l u n d e r s t a n d l i k e K i s s e s f r o m D u m p l i n g
t o H o t P a n t s , o r L a m b c h o p s , c o m e a n d l i g h t m y f i r e .
S E C R E T C O D E S K E Y
S W A L K S e a l e d w i t h a l o v i n g k i s s .
I T A L Y I t r u s t a n d l o v e y o u .
H O L L A N D H o p e o u r l o v e l a s t s a n d n e v e r d i e s .
Z a Bc z n i k 3
H O R O S C O P E S
C A P R I C O R N ( 2 3 D E C - 2 0 J A N )
C a p r i c o r n s a r e s h y a n d a w k w a r d w i t h t h e o p p o s i t e s e x . T h e y a r e v e r y i n t e r e s t e d i n l o v e
a n d a r e s a i d t o b e t h e b e s t a n d m o s t l o y a l l o v e r s . C a p r i c o r n s m u s t f e e l f i n a n c i a l l y s e c u r e
t o e n j o y l o v e a n d o n l y s a y I l o v e y o u w h e n t h e y m e a n i t . W h e n i n l o v e , t h e y a r e c a r i n g
a n d c o m m i t t e d .
A Q U A R I U S ( 2 1 J A N - 1 9 F E B )
A q u a r i a n s e a s i l y a t t r a c t t h e o p p o s i t e s e x w i t h t h e i r f r i e n d l i n e s s . T o t h e m , l o v e i s b e i n g
s e e n t o c a r e f o r e v e r y o n e . T h e y l i k e f r e e , o p e n r e l a t i o n s h i p s a n d m u s t r e m a i n i n d e p e n d e n t .
T h e y d o n o t l i k e d e e p e m o t i o n a l i n v o l v e m e n t b u t w i l l b e l o y a l a n d f a i t h f u l o n c e h a p p i l y
m a r r i e d .
P I S C E S ( 2 0 F E B - 2 0 M A R )
P i s c e a n s a r e r o m a n t i c a n d l i k e t o p l e a s e p e o p l e . T h e y n e e d l o v e t o l i v e a n d c a n b e c o m e
t o o e m o t i o n a l l y i n v o l v e d . T h e y n e e d t o b e t o l d t h a t y o u l o v e t h e m f r e q u e n t l y .
A R I E S ( 2 1 M A R - 2 0 A P R )
A r i e s l o v e t o h u n t f o r t h e i d e a l p a r t n e r . T h e c h a s e i s e x t r e m e l y i m p o r t a n t b u t t h e y d o n o t
l i k e b e i n g c h a s e d t h e m s e l v e s . T h e y a d o r e t h e i r l o v e r s a n d a r e j e a l o u s o f a n y a t t e n t i o n t h e
l o v e r g i v e s t o o t h e r s . A r i e s a r e a t t r a c t i v e b e c a u s e o f t h e i r n a t u r a l e n e r g y .
T A U R U S ( 2 1 A P R - 2 1 M A Y )
L o v e i s a p h y s i c a l r o m a n c e f o r T a u r e a n s a n d l a s t s f o r e v e r . T a u r e a n s a r e d e v o t e d a n d s e t t l e
e a s i l y i n t o r e l a t i o n s h i p s . T h e y l i k e b e a u t i f u l p e o p l e a n d e n j o y p e r f u m e a n d c o l o u r . T h e y
l o v e g l a m o u r . B u t d o n o t b e t r a y a T a u r e a n , o r y o u w i l l n e v e r b e f o r g i v e n .
G E M I N I ( 2 2 M A Y - 2 1 J U N E )
T o a G e m i n i , l o v e c a n o n l y b e f o u n d w i t h s o m e o n e s i m i l a r t o t h e m s e l v e s . T h i s m e a n s
t h e y h a v e m a n y r e l a t i o n s h i p s a n d a f f a i r s u n t i l t h e y f i n d t h e p e r f e c t p a r t n e r . A G e m i n i c a n
b e c o m e o v e r w h e l m e d b y c o n f u s i n g e m o t i o n s . B u t w i t h a G e m i n i p a r t n e r , y o u w i l l h a v e
f r e e d o m w i t h i n t h e r e l a t i o n s h i p .
C A N C E R ( 2 2 J U N E - 2 3 J U L Y )
A l o t o f m o n e y w i l l h e l p l o v e g r o w f o r C a n c e r . A C a n c e r i a n w i l l n o t u s u a l l y m a k e t h e
f i r s t m o v e i n l o v e , f o r f e a r o f b e i n g r e j e c t e d . B u t t h e y a r e r o m a n t i c a n d i f y o u s h o w t h e m
l o v e a n d a f f e c t i o n t h e y w i l l r e s p o n d w a r m l y a n d w i l l a l w a y s p u t t h e i r l o v e r f i r s t .
L E O ( 2 4 J U L Y - 2 3 A U G )
L e o s e a s i l y a t t r a c t p a r t n e r s . T h e y a r e n a t u r a l l y b e a u t i f u l a n d l i v e l y . L e o s a r e r o m a n t i c ,
p r o u d a n d g e n e r o u s w h e n t h e y h a v e t h e i r l o v e d o n e s f u l l c o m m i t m e n t . T h e y m a k e g r e a t
s a c r i f i c e s f o r l o v e i f y o u t r e a t t h e m l i k e r o y a l t y .
4
V I R G O ( 2 4 A U G - 2 3 S E P )
V i r g o s a r e u s u a l l y l o y a l i n l o v e a n d t h e y e x p e c t t h e s a m e f r o m t h e i r p a r t n e r . F o r t h e m ,
l o v e o f f a m i l y a n d f r i e n d s i s j u s t a s i m p o r t a n t a s r o m a n t i c l o v e . T h e V i r g o w i l l t r y h a r d t o
m a k e a r e l a t i o n s h i p w o r k , b u t w i l l n o t s t a y l o n g i n o n e w h i c h h a s g o n e w r o n g .
L I B R A ( 2 4 S E P - 2 3 O C T )
T o L i b r a n s , l o v e i s e v e r y t h i n g . T h e y a r e e a g e r t o s h a r e l i f e w i t h a p a r t n e r a n d t e n d t o f a l l
i n l o v e w i t h l o v e i t s e l f . L i b r a n s a r e e a s y g o i n g a n d c a s u a l a n d l o v e t h e w h o l e w o r l d .
S C O R P I O ( 2 4 O C T - 2 2 N O V )
T o a S c o r p i o , l o v e i s v e r y p a s s i o n a t e a n d t h e y c a n o n l y l o v e o n e p e r s o n a t a t i m e . L o v e
m a k e s t h e m a m b i t i o u s . A l t h o u g h S c o r p i o n s a r e v e r y a t t a c h e d t o t h e i r l o v e r s , t h e y a r e n o t
v e r y r o m a n t i c .
S A G I T T A R I U S ( 2 3 N O V - 2 2 D E C )
S a g i t t a r i a n s t h i n k l o v e i s a n a d v e n t u r e . A l t h o u g h t h e y l i k e t o f e e l s e c u r e , t h e y d o n o t l i k e
t o b e t i e d d o w n . T h e y e n j o y l o v e i n f o r e i g n p l a c e s a n d a r e g e n e r o u s , g o o d - h u m o u r e d a n d
h a p p y w h e n l o v e d .
Z a Bc z n i k 4
V A L E N T I N E S D A Y
T h e 1 4 t h o f F e b r u a r y i s a d a y o f f u n i n E n g l a n d . O n t h e d a y , t r a d i t i o n a l l y , p e o p l e s e n d t h e i r
s w e e t h e a r t s a n o n y m o u s l o v e m e s s a g e s o n s p e c i a l c a r d s . T h e p e r s o n w h o r e c e i v e s s u c h a c a r d
m u s t g u e s s o r f i n d o u t w h o i t i s f r o m , a n d t h i s l e a d s t o a m u s i n g m i s u n d e r s t a n d i n g s a n d j o k e s .
T h e p r a c t i c e o f s e n d i n g c a r d s b e c a m e v e r y p o p u l a r i n t h e n i n e t e e n t h c e n t u r y . M a n y c o l l e c t o r s
h a v e b e a u t i f u l e x a m p l e s o f t h e s e o l d t o k e n s o f l o v e . T h e y a r e d e c o r a t e d w i t h h e a r t s a n d
f l o w e r s a n d s h o w c u p i d s w i t h t h e i r b o w s a n d a r r o w s . N o w a d a y s , h o w e v e r , t h e t r e n d i s
t o w a r d s m o r e h u m o r o u s c a r d s , w h i c h h a v e b e c o m e p o p u l a r e s p e c i a l l y a m o n g t e e n a g e r s . Y o u
c a n a l s o m a k e y o u r o w n V a l e n t i n e c a r d a n d w r i t e w h a t y o u l i k e a l i t t l e l o v e p o e m , o r
s i m p l y I l o v e y o u . I n 1 9 8 4 t h e r e w e r e r e c o r d s a l e s o f 8 m i l l i o n c a r d s i n B r i t a i n . A n o t h e r
w a y o f s e n d i n g a V a l e n t i n e m e s s a g e b y s o m e o n e w h o w a n t s t o a t t r a c t y o u i s b y w r i t i n g t o o n e
o f t h e n e w s p a p e r s , s u c h a s T h e D a i l y M a i l , w h i c h , o n t h a t d a y , w i l l p r i n t h u n d r e d s o f
m e s s a g e s . T o c o m p l i c a t e t h i n g s a m e s s a g e c a n b y c r y p t e d , t h a t i s , w r i t t e n i n c o d e . T h e
n e w s p a p e r i n f o r m s y o u t h a t t h e r e i s g o i n g t o b e a m e s s a g e f o r y o u , a n d t h e n y o u s p e n d h o u r s
r e a d i n g a l l t h e m e s s a g e s a n d l o o k i n g f o r a p e r s o n a l c l u e i n t h e m w h i c h w o u l d h e l p y o u f i n d
t h e o n e m e a n t f o r y o u .
T h e f o l l o w i n g s e n t e n c e s a r e b a s e d o n t h e t e x t . S a y w h y t h e y a r e f a l s e .
1 . I t i s a t r a d i t i o n t h a t o n t h e 1 4 t h o f F e b r u a r y e v e r y b o d y m u s t s e n d l o v e m e s s a g e s t o a l l
h i s o r h e r f r i e n d s .
2 . B y s e n d i n g a c a r d t o s o m e o n e y o u g e t t o k n o w t h a t p e r s o n b e t t e r .
3 . Y o u c a n n o t s e n d a c a r d i f y o u d o n t p u t y o u r n a m e o n i t .
4 . C a r d s w i t h c u p i d s a r e n o l o n g e r p o p u l a r b e c a u s e t h e y a r e t o o h u m o r o u s .
5 . I n 1 9 8 4 i n s t e a d o f s e n d i n g c a r d s p e o p l e s e n t r e c o r d s w i t h p o e m s .
6 . I f y o u a s k a n e w s p a p e r t o p r i n t y o u r m e s s a g e , i t m u s t b e i n c o d e .
7 . W h e n t h e m e s s a g e i s c r y p t e d i t m e a n s t h a t o n l y t h e p e r s o n w h o h a s w r i t t e n i t
u n d e r s t a n d s i t .
5
T e m a t : C h r i s t m a s .
P o z i o m : [r e d n i o z a a w a n s o w a n y .
C z a s : 2 x 4 5 m i n u t .
C e l e :
" z a p o z n a n i e u c z n i ó w z o b c h o d a m i [w i t a B o |e g o N a r o d z e n i a w W i e l k i e j B r y t a n i i ;
" p o s z e r z e n i e w i a d o m o [c i z z a k r e s u k u l t u r y W i e l k i e j B r y t a n i i ;
" w p r o w a d z e n i e i u t r w a l e n i e s Bo w n i c t w a z w i z a n e g o z e [w i t a m i B o |e g o N a r o d z e n i a ;
" d o s k o n a l e n i e r o z u m i e n i a t e k s t u p i s a n e g o ;
" d o s k o n a l e n i e s p r a w n o [c i m ó w i e n i a , d e f i n i o w a n i a p o j , z a d a w a n i a p y t a D;
" d o s k o n a l e n i e s p r a w n o [c i s Bu c h a n i a ( g a p f i l l i n g ) ;
" e d u k a c j a e u r o p e j s k a : z a g a d n i e n i a k u l t u r o z n a w c z e W i e l k i e j B r y t a n i i j a k o k r a j u
w s p ó Bc z e s n e j E u r o p y ;
" e d u k a c j a r e g i o n a l n a : o b c h o d y [w i t B o |e g o N a r o d z e n i a w P o l s c e w p o r ó w n a n i u z
W i e l k B r y t a n i , k u l t y w o w a n i e r o d z i m y c h t r a d y c j i ;
" e d u k a c j a c z y t e l n i c z a i m e d i a l n a : w d r a |a n i e d o u m i e j t n e g o w y s z u k i w a n i a i n f o r m a c j i
z r ó |n y c h zr ó d e B ( p r a c a d o m o w a ) ;
M e t o d a : k o m u n i k a c y j n a .
F o r m y : p r a c a i n d y w i d u a l n a , p r a c a w p a r a c h i g r u p a c h .
P o m o c e d y d a k t y c z n e : k s e r o k o p i e t e k s t u p t . C h r i s t m a s t i m e , k s e r o k o p i e t e k s t u k o l d y p t .
M a r y s B o y c h i l d , k s e r o k o p i e w i c z e D l e k s y k a l n y c h L i t t l e E n g l i s h C h r i s t m a s L e x i c o n
( o p r a c o w a n i e w Ba s n e ) , k s e r o k o p i e z w i c z e n i e m k o m u n i k a c y j n y m ( o p r a c o w a n i e w Ba s n e ) ;
P r z e b i e g l e k c j i :
1 . S p r a w y o r g a n i z a c y j n e : s p r a w d z e n i e l i s t y o b e c n o [c i i p r a c y d o m o w e j z p o p r z e d n i e j
l e k c j i .
2 . R o z g r z e w k a : w p a r a c h , u c z n i o w i e k o r z y s t a j c z w i e d z y z d o b y t e j w p o p r z e d n i c h
l a t a c h n a u k i j z y k a a n g i e l s k i e g o , r o z w i z u j w i c z e n i e d o p a s o w u j c p o j c i a d o i c h
d e f i n i c j i ( L i t t l e E n g l i s h C h r i s t m a s L e x i c o n p a r t 1 , z a Bc z n i k 1 ) .
3 . W p r o w a d z e n i e : u c z n i o w i e d o s t a j d o p r z e c z y t a n i a t e k s t p t . C h r i s t m a s t i m e , p r a c u j
w d w ó c h g r u p a c h , k a |d a z n i c h z i n n w e r s j t e g o t e k s t u ( t e k s t A i B z a Bc z n i k 2 ) ;
k o r z y s t a j c z e s Bo w n i k a w y j a [n i a j n i e z n a n e s Bó w k a i z a s t a n a w i a j s i n a d
p y t a n i a m i , k t ó r e m u s z z a d a d r u g i e j g r u p i e a b y u z u p e l n i l u k i w t e k [c i e ; n a s t p n i e
z a d a j s o b i e n a w z a j e m p y t a n i a , k o m p l e t u j c s w ó j t e k s t .
6
4 . U t r w a l e n i e : p r a c u j c w t y c h s a m y c h g r u p a c h , u c z n i o w i e d y s k u t u j n a t e m a t r ó |n i c
m i d z y o b c h o d a m i [w i t B o |e g o N a r o d z e n i a w W i e l k i e j B r y t a n i i i P o l s c e , w n i o s k i
z a p i s u j w p u n k t a c h ; n a s t e p n i e p o d c z a s o g ó l n o k l a s o w e j d y s k u s j i w y m i e n i a j s i
s p o s t r z e |e n i a m i i u z u p e Bn i a j s w o j e n o t a t k i .
5 . D a l s z a p r a c a :
a ) u c z n i o w i e p r a c u j i n d y w i d u a l n i e , u z u p e Bn i a j t e k s t k o l d y p t . M a r y s
B o y c h i l d ( z a Bc z n i k 3 ) , s Bu c h a j c j e j d w u k r o t n i e ; n a s t p n i e c z y t a j k o l e j n o
t e k s t n a g Bo s , w y j a [n i a j c s o b i e n a w z a j e m l u b z p o m o c n a u c z y c i e l a
a r c h a i c z n e , n i e u |y w a n e w c o d z i e n n y m j z y k u s Bo w a ; p r ó b u j w s p ó l n i e t
k o l d z a [p i e w a ;
b ) u c z n i o w i e o t r z y m u j k s e r o k o p i e ( z a Bc z n i k 4 ) z w y p u n k t o w a n y m i
c z y n n o [c i a m i z w i z a n y m i z p r z y g o t o w a n i e m i p r z e b i e g i e m [w i t , d y s k u t u j w
p a r a c h n a t e m a t s w o i c h p r e f e r e n c j i i u p o d o b a D.
6 . P r a c a d o m o w a : u c z n i o w i e d o s t a j w i c z e n i e p o l e g a j a c e n a d o p a s o w a n i u d e f i n i c j i d o
p o j z w i z a n y c h z t e m a t y k [w i a t e c z n ( L i t t l e E n g l i s h C h r i s t m a s L e x i c o n p a r t 2 ,
z a Bc z n i k 5 ) ; p r a c a t a w y m a g a o d u c z n i ó w s k o r z y s t a n i a z r ó |n y c h zr ó d e B i n f o r m a c j i
d o s t p n y c h w s z k o l e b d z w d o m u .
M a t e r i a By w y k o r z y s t y w a n e w t r a k c i e l e k c j i z a m i e s z c z a m p o n i |e j j a k o z a Bc z n i k i .
7
Z a Bc z n i k 1
L I T T L E E N G L I S H C H R I S T M A S L E X I C O N - p a r t 1
M a t c h t h e w o r d s w i t h t h e i r d e f i n i t i o n s :
1 . T h e A m e r i c a n n a m e f o r a n o l d m a n a . H a p p y N e w Y e a r
w h o h a s a l o n g b u s h y b e a r d , w e a r s b . C h r i s t m a s E v e
a l o n g r e d r o b e a n d c a r r i e s a p a c k c . S a n t a C l a u s
f u l l o f p r e s e n t s . d . C h r i s t m a s t r e e
2 . J a n u a r y 1 s t t h e f i r s t d a y o f t h e N e w e . C h r i s t m a s d i n n e r
Y e a r , u s u a l l y c e l e b r a t e d a t f a m i l y f . N e w Y e a r s D a y
d i n n e r s a n d p a r t i e s . g . C h r i s t m a s D a y
3 . T h e t y p i c a l A m e r i c a n C h r i s t m a s h . C h r i s t m a s c a r d
g r e e t i n g w h i c h i s b e c o m i n g i . M e r r y C h r i s t m a s
i n c r e a s i n g l y w i d e s p r e a d i n B r i t a i n . j . B o x i n g D a y
4 . I t i s h u n g u p a n d f i l l e d w i t h g i f t s k . F a t h e r C h r i s t m a s
a n d s w e e t s b y F a t h e r C h r i s t m a s . l . H a p p y C h r i s t m a s
5 . A h y m n o r s o n g t e l l i n g a b o u t a n d m . C h r i s t m a s s t o c k i n g
s u n g i n h o n o u r o f C h r i s t s b i r t h . n . C h r i s t m a s p u d d i n g
6 . T h e t r a d i t i o n a l E n g l i s h C h r i s t m a s o . C h r i s t m a s c a r o l
g r e e t i n g .
7 . I t i s s e t u p f o r C h r i s t m a s a n d
d e c o r a t e d w i t h p r e s e n t s , o r n a m e n t s ,
l i g h t s , e t c .
8 . I t i s s e n t o u t a s a g r e e t i n g a t
C h r i s t m a s .
9 . T h e p e r s o n i f i c a t i o n o f C h r i s t m a s
c h e e r u s u a l l y d e p i c t e d a s a n o l d
m a n w i t h a b u s h y w h i t e b e a r d i n a
r e d r o b e .
1 0 . D e c e m b e r 2 4 t h , t h e d a y o r e v e n i n g
b e f o r e C h r i s t m a s .
1 1 . D e c e m b e r 2 6 t h , t h e s e c o n d d a y o f
C h r i s t m a s , s o c a l l e d b e c a u s e b o x e d
g i f t s w e r e t r a d i t i o n a l l y g i v e n t o
s e r v a n t s , l o c a l t r a d e s m e n , p o s t m e n ,
e t c . o n t h a t d a y .
1 2 . D e c e m b e r 2 5 t h , a d a y c e l e b r a t e d i n
m e m o r y o f t h e b i r t h o f C h r i s t .
1 3 . T h e t r a d i t i o n a l N e w Y e a r s
g r e e t i n g .
1 4 . I t i s r i c h a n d i t c o n t a i n s f r u i t s , n u t s ,
s p i c e s , r u m , e t c . , w i t h o u t w h i c h n o
E n g l i s h C h r i s t m a s w o u l d b e
c o m p l e t e .
1 5 . T h e f e s t i v e m a i n m e a l s e r v e d o n
C h r i s t m a s D a y . I t c o n s i s t s o f r o a s t
t u r k e y s e r v e d w i t h r o a s t e d p o t a t o e s
a n d B r u s s e l s s p r o u t s .
8
Z a Bc z n i k 2
C H R I S T M A S T I M E
T e k s t A
C h r i s t m a s , t h e c e l e b r a t i o n o f t h e b i r t h o f J e s u s C h r i s t , i s a g r e a t r e l i g i o u s f e s t i v a l i n t h e
C h r i s t i a n y e a r a n d a v e r y p o p u l a r f a m i l y s e a s o n . C h r i s t m a s t i m e s t a r t s o n D e c e m b e r 2 4 t h w i t h
C h r i s t m a s E v e a n d l a s t s u n t i l t h e n e x t w o r k i n g d a y a f t e r N e w Y e a r s D a y . T h e 2 5 t h a n d 2 6 t h
a r e a l w a y s p u b l i c h o l i d a y s i n B r i t a i n a n d i f t h e y f a l l a t w e e k e n d s o t h e r d a y s a r e t a k e n f o r
t h e m .
C h r i s t m a s E v e i s a t r a d i t i o n a l d a y f o r p a r t i e s , e s p e c i a l l y f o r t h e a n n u a l o f f i c e p a r t y .
M a n y w o r k p l a c e s , s h o p s a n d b a n k s c l o s e e a r l i e r t h a n u s u a l . O n t h i s d a y p e o p l e a l s o s e t u p a
C h r i s t m a s t r e e . I t i s u s u a l l y _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t r e e d e c o r a t e d w i t h t i n s e l , l i g h t s ,
c o l o u r e d p a p e r a n d g l a s s o r n a m e n t s . I n t h e l a t e e v e n i n g m a n y p e o p l e g o t o a c h u r c h s e r v i c e
k n o w n a s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . C h i l d r e n b e f o r e t h e y g o t o s l e e p , h a n g u p a n o l d
s o c k o r s t o c k i n g b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . T h e y b e l i e v e t h a t S a n t a C l a u s i s g o i n g t o f i l l i t
w i t h p r e s e n t s d u r i n g t h e n i g h t . U n f o r t u n a t e l y , i f a c h i l d i s a n a u g h t y o n e h e o r s h e m a y f i n d
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i n t h e s t o c k i n g .
S a n t a C l a u s i s t h e l e g e n d a r y p a t r o n s a i n t o f c h i l d r e n , w h o b r i n g s t h e m p r e s e n t s a t C h r i s t m a s .
H e i s t r a d i t i o n a l l y r e p r e s e n t e d a s a c h e e r y o l d m a n , r o s y c h e e k e d a n d w i t h a w h i t e b e a r d ,
d r e s s e d i n a s c a r l e t r o b e a n d h o o d . H e a r r i v e s f r o m t h e N o r t h P o l e o r s o m e n o r t h e r n c o u n t r y
s u c h a s G r e e n l a n d i n a s l e d g e d r a w n b y a r e i n d e e r a n d v i s i t s e a c h c h i l d s h o u s e b y c o m i n g
d o w n t h e c h i m n e y o n C h r i s t m a s E v e i n o r d e r t o l e a v e h i s p r e s e n t s . H e i s a l s o k n o w n a s F a t h e r
C h r i s t m a s .
T h e c e n t r a l d a y o f t h e C h r i s t m a s s e a s o n i s D e c e m b e r 2 5 t h C h r i s t m a s D a y . T h i s i s a
t r a d i t i o n a l f a m i l y r e u n i o n d a y . O n t h i s d a y , m a n y p e o p l e a t t e n d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , o p e n
t h e i r p r e s e n t s , e a t a t r a d i t i o n a l C h r i s t m a s d i n n e r .
T h i s m i d d a y m e a l u s u a l l y i n c l u d e s r o a s t t u r k e y , c r a n b e r r y , C h r i s t m a s p u d d i n g a n d m i n c e
p i e s . A t t h e s t a r t o f a C h r i s t m a s d i n n e r p e o p l e o f t e n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . C h r i s t m a s
c r a c k e r i s a t u b e o f b r i g h t l y c o l o u r e d p a p e r w h i c h m a k e s a h a r m l e e s e x p l o d i n g s o u n d w h e n
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . I t u s u a l l y c o n t a i n s a s m a l l g i f t , a p r i n t e d j o k e o r a p a p e r h a t w h i c h i s
w o r n t h r o u g h o u t t h e w h o l e m e a l .
D e c e m b e r 2 6 t h i s c a l l e d B o x i n g D a y . I t t a k e s i t s n a m e a f t e r a n o l d c u s t o m o f _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . T o d a y , p e o p l e s t i l l g i v e C h r i s t m a s g i f t s o f m o n e y t o t h e
p o s t m a n , m i l k m a n o r t h e p a p e r b o y .
D e c e m b e r 3 1 s t i s t h e N e w Y e a r s E v e . O n t h i s d a y p e o p l e g o t o p a r t i e s , d a n c e s o r t o o t h e r
p u b l i c g a t h e r i n g s t o s e e t h e N e w Y e a r i n .
C H R I S T M A S T I M E
T e k s t B
C h r i s t m a s , t h e c e l e b r a t i o n o f t h e b i r t h o f J e s u s C h r i s t , i s a g r e a t r e l i g i o u s f e s t i v a l i n t h e
C h r i s t i a n y e a r a n d a v e r y p o p u l a r f a m i l y s e a s o n . C h r i s t m a s t i m e s t a r t s o n D e c e m b e r 2 4 t h w i t h
C h r i s t m a s E v e a n d l a s t s u n t i l t h e n e x t w o r k i n g d a y a f t e r N e w Y e a r s D a y . T h e 2 5 t h a n d 2 6 t h
a r e a l w a y s p u b l i c h o l i d a y s i n B r i t a i n a n d i f t h e y f a l l a t w e e k e n d s o t h e r d a y s a r e t a k e n f o r
t h e m .
C h r i s t m a s E v e i s a t r a d i t i o n a l d a y f o r p a r t i e s , e s p e c i a l l y f o r t h e a n n u a l o f f i c e p a r t y .
M a n y w o r k p l a c e s , s h o p s a n d b a n k s c l o s e e a r l i e r t h a n u s u a l . O n t h i s d a y p e o p l e a l s o s e t u p a
C h r i s t m a s t r e e . I t i s u s u a l l y a s m a l l , r e a l o r a r t i f i c i a l f i r t r e e d e c o r a t e d w i t h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . I n t h e l a t e e v e n i n g m a n y p e o p l e g o t o a c h u r c h s e r v i c e k n o w n a s
M i d n i g h t M a s s . C h i l d r e n b e f o r e t h e y g o t o s l e e p , h a n g u p _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b y
t h e i r b e d s . T h e y b e l i e v e t h a t S a n t a C l a u s i s g o i n g t o f i l l i t w i t h p r e s e n t s d u r i n g t h e n i g h t .
U n f o r t u n a t e l y , i f a c h i l d i s a n a u g h t y o n e h e o r s h e m a y f i n d c o a l i n t h e s t o c k i n g .
9
S a n t a C l a u s i s t h e l e g e n d a r y p a t r o n s a i n t o f c h i l d r e n , w h o b r i n g s t h e m p r e s e n t s a t C h r i s t m a s .
H e i s t r a d i t i o n a l l y r e p r e s e n t e d a s a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,
d r e s s e d i n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . H e a r r i v e s f r o m t h e N o r t h P o l e o r s o m e n o r t h e r n
c o u n t r y s u c h a s G r e e n l a n d i n a s l e d g e d r a w n b y a r e i n d e e r a n d v i s i t s e a c h c h i l d s h o u s e b y
c o m i n g d o w n t h e c h i m n e y o n C h r i s t m a s E v e i n o r d e r t o l e a v e h i s p r e s e n t s . H e i s a l s o k n o w n
a s F a t h e r C h r i s t m a s .
T h e c e n t r a l d a y o f t h e C h r i s t m a s s e a s o n i s D e c e m b e r 2 5 t h C h r i s t m a s D a y . T h i s i s a
t r a d i t i o n a l f a m i l y r e u n i o n d a y . O n t h i s d a y m a n y p e o p l e a t t e n d a c h u r c h s e r v i c e , o p e n t h e i r
p r e s e n t s , e a t a t r a d i t i o n a l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
T h i s m i d d a y m e a l u s u a l l y i n c l u d e s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
A t t h e s t a r t o f a C h r i s t m a s d i n n e r p e o p l e o f t e n p u l l c r a c k e r s . C h r i s t m a s c r a c k e r i s _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ w h i c h m a k e s a h a r m l e s s e x p l o d i n g s o u n d w h e n p u l l e d a p a r t .
I t u s u a l l y c o n t a i n s a s m a l l g i f t , a p r i n t e d j o k e o r a p a p e r h a t w h i c h i s w o r n t h r o u g h o u t t h e
w h o l e m e a l .
D e c e m b e r 2 6 t h i s c a l l e d B o x i n g D a y . I t t a k e s i t s n a m e a f t e r a n o l d c u s t o m o f g i v i n g C h r i s t m a s
b o x e s , g i f t s o f m o n e y , t o s e r v a n t s . T o d a y , p e o p l e s t i l l g i v e C h r i s t m a s g i f t s o f m o n e y t o _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
D e c e m b e r 3 1 s t i s t h e N e w Y e a r s E v e . O n t h i s d a y , p e o p l e g o t o p a r t i e s , d a n c e s o r t o o t h e r
p u b l i c g a t h e r i n g s t o s e e t h e N e w Y e a r i n .
Z a Bc z n i k 3
M A R Y S B O Y C H I L D
L o n g t i m e a g o i n B e t h l e h e m
S o t h e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s a y ,
M a r y s b o y c h i l d J e s u s C h r i s t
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o n C h r i s t m a s D a y .
H a r k n o w , h e a r t h e _ _ _ _ _ _ _ s i n g ,
A n e w k i n g b o r n t o d a y ,
A n d m a n w i l l l i v e f o r e v e r m o r e
B e c a u s e o f C h r i s t m a s D a y
T r u m p e t s _ _ _ _ _ _ _ a n d a n g e l s s i n g ,
L i s t e n w h a t t h e y s a y ,
T h a t m a n w i l l l i v e f o r e v e r m o r e
B e c a u s e o f C h r i s t m a s D a y .
W h i l e _ _ _ _ _ _ _ w a t c h e d t h e i r f l o c k s b y n i g h t
T h e y s e e a b r i g h t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ s t a r
T h e y h e a r a c h o i r s i n g ,
T h e _ _ _ _ _ _ _ s e e m e d t o c o m e f r o m a f a r . ( c h o r u s )
N o w J o s e p h a n d h i s w i f e M a r y
_ _ _ _ _ _ _ t o B e t h l e h e m t h a t n i g h t
T h e y f i n d n o _ _ _ _ _ _ _ t o b o r n t h e c h i l d
N o t a s i n g l e _ _ _ _ _ _ _ w a s i n s i g h t . ( c h o r u s )
B y a n d b y t h e y f i n d a _ _ _ _ _ _ _ n o o k
I n a _ _ _ _ _ _ _ a l l f o r l o r n
A n d i n a m a n g e r _ _ _ _ _ _ _ a n d _ _ _ _ _ _ _
M a r y s l i t t l e b o y w a s b o r n . ( c h o r u s )
1 0
Z a Bc z n i k 4
D i s c u s s t h e f o l l o w i n g q u e s t i o n s i n p a i r s :
1 . W h a t d o y o u l i k e d o i n g a t C h r i s t m a s ?
2 . W h a t d o y o u d i s l i k e a b o u t C h r i s t m a s ?
a ) s e n d i n g C h r i s t m a s c a r d s
b ) d o i n g s h o p p i n g
c ) C h r i s t m a s E v e c o o k i n g
d ) d e c o r a t i n g C h r i s t m a s t r e e
e ) g i v i n g p r e s e n t s
f ) g e t t i n g p r e s e n t s
g ) e a t i n g
h ) f a m i l y v i s i t s
i ) s i n g i n g C h r i s t m a s c a r o l s
j ) s t a y i n g a t h o m e a n d w a t c h i n g T V
Z a Bc z n i k 5
L I T T L E E N G L I S H C H R I S T M A S L E X I C O N p a r t 2
M a t c h t h e w o r d s w i t h t h e i r d e f i n i t i o n s :
1 . I t h a s g r e e n s p i n y l e a v e s A . C h r i s t m a s r o s e
a n d r e d b e r r i e s . I t i s B . C h r i s t m a s b o x
f a s h i o n e d i n t o w r e a t h s a n d C . C h r i s t m a s p l a y
g a r l a n d s a s a C h r i s t m a s D . T w e l f t h N i g h t
d e c o r a t i o n . E . M i s t l e t o e
2 . I t h a s s m a l l g r e e n l e a v e s F . C h r i s t m a s c r a c k e r
a n d w h i t e b e r r i e s . I t i s u s e d G . C h r i s t m a s w r e a t h
a s C h r i s t m a s d e c o r a t i o n . I t H . M i d n i g h t M a s s
i s h u n g i n r o o m s a n d p e o p l e I . C h r i s t m a s
c a n a s k f o r a k i s s w h i l e J . C h r i s t m a s c r i b
s t a n d i n g u n d e r i t . K . C h r i s t m a s p a r t y
3 . I t i s a p o r t r a y a l o f C h r i s t s L . Y u l e
b i r t h u s u a l l y c o m p r i s i n g a M . P a n t o m i m e
m i n i a t u r e g r o t t o o r s t a b l e N . H o l l y
a n d f i g u r i n e s . O . C h r i s t m a s t i m e
4 . I t i s c e l e b r a t e d o n
C h r i s t m a s E v e a t 1 2 p . m . i n
m e m o r y o f C h r i s t s b i r t h .
5 . I t i s a n o t h e r n a m e f o r
C h r i s t m a s .
6 . I t d e a l s w i t h t h e C h r i s t m a s
h o l i d a y s a n d i s u s u a l l y
s t a g e d d u r i n g t h e C h r i s t m a s
s e a s o n .
1 1
7 . I t i s h e l d d u r i n g t h e
C h r i s t m a s s e a s o n .
8 . I t c o n t a i n s a C h r i s t m a s g i f t
o r i t m a y m e a n t h e g i f t
i t s e l f .
9 . I t i s m a d e o f h o l l y o r f i r
b r a n c h e s a n d i s u s e d a s a
d e c o r a t i o n a t C h r i s t m a s .
1 0 . I t i s t h e n a m e o f t h e
C h r i s t m a s s e a s o n f r o m
D e c e m b e r 2 5 t h t o J a n u a r y
6 t h .
1 1 . J a n u a r y 6 t h , a l s o k n o w n a s
t h e E p i p h a n y o r t h e F e a s t o f
t h e T h r e e K i n g s . I t m a r k s
t h e f i n a l d a y o f t h e
C h r i s t m a s s e a s o n .
1 2 . I t i s a f l o w e r t h a t b l o s s o m s
i n w i n t e r .
1 3 . I t i s t h e f e s t i v a l o f t h e
C h r i s t i a n C h u r c h c e l e b r a t e d
i n m e m o r y o f t h e b i r t h o f
C h r i s t .
1 4 . I t i s a c a r d b o a r d c o l o u r f u l
t u b e c o n t a i n i n g a n
e x p l o s i v e s t r i p , a s m a l l
p r e s e n t o r a p r i n t e d j o k e ,
a n d a t i g h t l y f o l d e d p a p e r
h a t .
1 5 . I t i s a s h o w w i t h l o t s o f
s o n g s , j o k e s a n d l o v e l y
c l o t h e s . I t i s u s u a l l y b a s e d
o n o l d c h i l d r e n s s t o r i e s l i k e
C i n d e r e l l a
1 2
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Ścieżki edukacyjne w nauczaniu j obcychedukacja europejska na ukrainie 2005E book Impuls Edukacja Europejska Od Wielokulturowosci Do MiedzykulturowosciEdukacja ekologiczna w nauczaniu zintegrowanym(1)Edukacja przedszkolna w y wybranych krajach europejskichInformatyka Europejczyka Program nauczania informatyki w gimnazjum?ycja Mac OS 5 prongmKomorowska Metodyka Nauczania języków obcychprogram nauczania Edukacja Polska Witaj SzkoloInformatyka Europejczyka Informatyka Program nauczania dla szkol ponadgimnazjalnych infopnwięcej podobnych podstron