ÿþN A P D Y D O D A T K O W E
W y d a w c a
M A N N u t z f a h r z e u g e A G
O d d z i a B E S C
E n g i n e e r i n g S e r v i c e s
C o n s u l t a t i o n ( d a w n i e j T D B )
D a c h a u e r S t r . 6 6 7
D - 8 0 9 9 5 M ü n c h e n
E - M a i l :
e s c @ m a n . e u
F a x :
+ 4 9 ( 0 ) 8 9 1 5 8 0 4 2 6 4
Z e w z g l d u n a c i g By r o z w ó j z a s t r z e g a s i p r a w o d o w p r o w a d z a n i a z m i a n t e c h n i c z n y c h .
© 2 0 0 8 M A N N u t z f a h r z e u g e S . A .
D o d r u k o w y w a n i e , p o w i e l a n i e l u b t Bu m a c z e n i e , r ó w n i e | f r a g m e n t ó w , b e z p i s e m n e j z g o d y M A N N u t z f a h r z e u g e A G j e s t z a b r o n i o n e .
M A N z a s t r z e g a s o b i e w s z e l k i e p r a w a , w s z c z e g o l n o [c i p r a w a a u t o r s k i e .
T r u c k n o l o g y ® i M A N T E D ® s z a r e j e s t r o w a n y m i m a r k a m i M A N N u t z f a h r z e u g e A G .
J e [l i o z n a c z e n i a o k r e [l a j m a r k , s u z n a w a n e z a c h r o n i o n e t a k |e b e z s p e c j a l n y c h o z n a k o w a D ( ® "!) .
7 . P r z y s t a w k i d o d a t k o w e g o o d b i o r u m o c y ( n a p d y d o d a t k o w e )
7 . 1 . Z a s a d y o g ó l n e
1
7 . 1 . 1 O b l i c z a n i e m o c y i m o m e n t u o b r o t o w e g o
3
7 . 1 . 2 P r z y Bc z e n i e w a Bu p r z e g u b o w e g o d o p r z y s t a w k i o d b i o r u m o c y 3
7 . 2 . R e g u l a c j a p r d k o [c i o b r o t o w e j
3
7 . 2 . 1 R e g u l a c j a p r z y p o m o c y t e m p o m a t u 3
7 . 2 . 2 R e g u l a c j a p r d k o [c i o b r o t o w e j z a p o [r e d n i c t w e m p o r t u Z D R 4
7 . 2 . 3 U r u c h a m i a n i e i z a t r z y m y w a n i e s i l n i k a s p o z a k a b i n y k i e r o w c y 5
7 . 2 . 4 B l o k a d a w Bc z a n i a b i e g ó w 5
7 . 3 . T e c h n i c z n y o p i s n a p d ó w d o d a t k o w y c h
6
7 . 3 . 1 P r z y s t a w k i d o d a t k o w e g o o d b i o r u m o c y M A N 6
7 . 3 . 1 . 1 K o Bo p a s o w e 6
7 . 3 . 1 . 2 P r z y s t a w k a p r z y s p r |a r c e p o w i e t r z a 7
7 . 3 . 1 . 3 O d b i ó r n a p d u d o d a t k o w e g o 8
7 . 3 . 1 . 4 P r z y s t a w k a p r z y s k r z y n c e r o z d z i e l c z e j n a p d u 1 1
7 . 3 . 2 P r z y s t a w k i o d b i o r u m o c y p r z y s k r z y n i b i e g ó w 1 3
7 . 3 . 2 . 1 P o d z i a B 1 3
7 . 3 . 2 . 2 P r z y s t a w k i o d b i o r u m o c y z a l e |n e o d s p r z g Ba 1 4
7 . 3 . 2 . 3 N a p d y d o d a t k o w e z a l e |n e o d s i l n i k a 1 6
7 . 3 . 2 . 4 P r z y s t a w k i p r z y s k r z y n i b i e g ó w z W S K 1 9
7 . 3 . 2 . 5 P r z y s t a w k i p r z y a u t o m a t y c z n e j s k r z y n i b i e g ó w Z F H P 2 0
7 . 3 . 2 . 6 N a p d y d o d a t k o w e i i n t a r d e r 2 0
7 . 3 . 2 . 7 P r z y s t a w k i p r z y s k r z y n i b i e g ó w Z F 2 0
7 . 3 . 2 . 8 P r z y s t a w k i p r z y s k r z y n i b i e g ó w E A T O N 2 0
N a p d y d o d a t k o w e I
7 . P r z y s t a w k i d o d a t k o w e g o o d b i o r u m o c y ( n a p d y d o d a t k o w e )
7 . 1 . Z a s a d y o g ó l n e
N a p d y d o d a t k o w e m o g b y m o n t o w a n e , p o c z [c i j e d n o c z e [n i e , w n a s t p u j c y c h m i e j s c a c h :
" p r z y s i l n i k u
- z p r z o d u s i l n i k a
- n a p d p a s k a m i k l i n o w y m i o d 2 r o w k o w e g o k o Ba p a s o w e g o n a p r z o d z i e w a Bu k o r b o w e g o
- b e z p o [r e d n i a z a b u d o w a p o m p y p r z y s p r |a r c e p o w i e t r z a
- z t y Bu s i l n i k a ( n p . n a p d o d w a Bk a r o z r z d u , n a p d d o d a t k o w y o d k o Ba z a m a c h o w e g o )
" p r z y s k r z y n i b i e g ó w
" p r z y s k r z y n c e r o z d z i e l c z e j .
W p r z y p a d k u w y b o r u n a p d u d o d a t k o w e g o n a l e |y u w z g l d n i :
" d o p u s z c z a l n e m o m e n t y o b r o t o w e
" k i e r u n e k o b r o t ó w
" w s p ó Bc z y n n i k i d y n a m i c z n e
" |y w o t n o [
" k r y t y c z n p r d k o [ o b r o t o w
" m a k s y m a l n d Bu g o [ w a Bu p r z e g u b o w e g o
" k t w y c h y l e n i a w a Bu p r z e g u b o w e g o
" p r z e Bo |e n i e
" c h Bo d z e n i e ( c i e p Bo n i e m o |e s i g r o m a d z i p r z y n a p d z i e d o d a t k o w y m )
" m o n t a | i d o s t p n o [
" z a b u d o w p o m p y
" w s k a z ó w k i p r o d u c e n t a n a p d u d o d a t k o w e g o
" w s k a z ó w k i p r o d u c e n t a p o m p y
" w s k a z ó w k i p r o d u c e n t a w a Bu p r z e g u b o w e g o .
P r o d u c e n c i w a Bó w p r z e g u b o w y c h w y d a j w Ba s n e b r o s z u r y , k t ó r e w y c z e r p u j c o i n f o r m u j o :
" w Ba [c i w y m d o b o r z e n a p d u d o d a t k o w e g o
" w Ba [c i w y m z a s t o s o w a n i u
" z a p o b i e g a n i u d r g a n i o m i i c h e l i m i n a c j i .
D o p u s z c z o n y d l a n a p d u d o d a t k o w e g o m a k s y m a l n y m o m e n t o b r o t o w y m o |e b y w y k o r z y s t y w a n y t y l k o w t e d y , g d y p r a c a p r z e b i e g a
b e z u d e r z e D i d r g a D. T a k a s y t u a c j a z d a r z a s i b a r d z o r z a d k o i d l a t e g o w p r a k t y c e , p r z y d o b o r z e n a p d u d o d a t k o w e g o ,
n a l e |y u w z g l d n i a w s p ó Bc z y n n i k i d y n a m i c z n e . T a b e l a 1 p o k a z u j e k l a s y f i k a c j m o m e n t u o b r o t o w e g o w z g l d e m w s p ó Bc z y n n i k a
d y n a m i c z n e g o d l a n i e k t ó r y c h t y p o w y c h m o |l i w o [c i z a s t o s o w a D.
W y m i a r o w a n i e m u s i s i o p i e r a n a n a j w i k s z y m w y s t p u j c y m m o m e n c i e o b r o t o w y m w Bc z n i e z e w s p ó Bc z y n n i k i e m d y n a m i c z n y m .
N a p d y d o d a t k o w e 1
T a b e l a 1 : M o m e n t y o b r o t o w e i w s p ó Bc z y n n i k i d y n a m i c z n e p r z y n a p d z i e d o d a t k o w y m
M [ N m ]
m y j k a w y s o k o c i [n i e n i o w a
b e t o n o m i e s z a r k i
s z a m b i a r k a
p o m p y p o |a r n i c z e
p o m p a w y s o k o c i [n i e n i o w a
p o m p y f - m y K r e i s e l
s p r |a r k i r o t a c y j n e
3 0 0
p o m p y w y w r o t u s k r z y D Ba d u n k p r a s y w [m i e c i a r k a c h
k o Bo w r o t y l i n o w e z n a p d e m z a m i a t a r k i
h y d r a u l i c z s i l o s y
k o Bo w r o t y l i n o w e z n a p d e m p o m p y d o b e t o n u
m e c h a n s p r |a r k i r o t a c y j n e
m a Be s p r |a r k i c h Bo d n i c z e p o m p y t Bo k o w e
m a Be n a p d y h y d r o s t a t y c z n e w y s o k o c i [n i e n i o w e
1 2
M
m a x
W s p ó Bc z y n n i k d y n a m i c z n y =
M
m i n
N a p d y d o d a t k o w e n a l e |y c h r o n i p r z e d p r z e g r z a n i e m , w s z c z e g ó l n y m p r z y p a d k u p r o d u c e n t n a d w o z i a j e s t z o b o w i z a n y d o
z a m o n t o w a n i a [m i g Ba w e n t y l a t o r a . N i e m o |e d o j [ d o s p i t r z a n i e s i c i e p Ba . N i e w y s t a r c z a j c e c h Bo d z e n i e m o |e b y p r z y c z y n
u s z k o d z e D.
W s k a z ó w k a d o t y c z c a t e m p e r a t u r y o l e j u w s k r z y n i b i e g ó w :
P o d c z a s e k s p l o a t a c j i , t e m p e r a t u r a o l e j u w s k r z y n i b i e g ó w i n a p d z i e d o d a t k o w y m n i e m o |e p r z e k r o c z y 1 1 0 ° C .
D o 3 0 m i n u t s j e s z c z e d o p u s z c z a l n e t e m p e r a t u r y s z c z y t o w e d o m a k s . 1 3 0 ° C . J e |e l i k o n t r o l a t e m p e r a t u r y o l e j u w y k a z u j e w y |s z e
w a r t o [c i , t r z e b a t e m u z a r a d z i p r z e z w p r o w a d z e n i e d o d a t k o w e g o c h Bo d z e n i a ( n p . [m i g Bo w e n t y l a t o r a ) .
J e |e l i w c e l u z a m o n t o w a n i a n a p d ó w d o d a t k o w y c h k o n i e c z n e j e s t u s u n i c i e e l e m e n t ó w k a p s u By ( o b u d o w y ) s i l n i k a , n a l e |y j e z a s t p i
o d p o w i e d n i m i w Ba s n y m i , p r z y c z y m n a l e |y s i u p e w n i , |e p o w s t a j c y h a Ba s n i e p r z e k r o c z y d o p u s z c z a l n y c h w a r t o [c i . N a l e |y
u w z g l d n i w s k a z ó w k i z a w a r t e w r o z d z i a l e M o d e r n i z a c j a p o d w o z i ( w b r o s z u r a c h d a n e g o m o d e l u ) , u s t p Z m i a n y w o k o l i c y s i l n i k a .
N a p d y d o d a t k o w e n i e s p r z y s t o s o w a n e d o p r z e j m o w a n i a o b c i |e D p r o m i e n i o w y c h Bo |y s k w y w o Ba n y c h p r z e z m e c h a n i z m y p a s o w e
l u b Ba Dc u c h o w e . W z w i z k u z t y m k o Ba z b a t e l u b k o Ba p a s o w e n i e m o g b y m o n t o w a n e b e z p o [r e d n i o p r z y n a p d a c h d o d a t k o w y c h .
W i o d c y p r o d u c e n c i w a Bó w p r z e g u b o w y c h i n f o r m u j w s w o i c h d o k u m e n t a c j a c h o s p o d z i e w a n y m s k r ó c e n i u |y w o t n o [c i i o
z w i k s z o n y c h s i Ba c h o s i o w y c h i p r o m i e n i o w y c h w p o z y c j a c h Bo |y s k . T e f a k t y m u s z b y u w z g l d n i o n e p o d c z a s p r o j e k t o w a n i a n a p d u
i n a l e |y s i l i c z y z o g r a n i c z e n i e m p r z e n o s z o n e j m o c y .
G d y n a p d z a n e m a j b y a g r e g a t y , k t ó r e s t w a r z a j z a g r o |e n i e p r z e c i |e n i a n a p d u d o d a t k o w e g o , w ó w c z a s n a l e |y z a m o n t o w a
z a b e z p i e c z e n i e p r z e c i w p r z e c i |e n i o w e . O b o w i z u j e t o r ó w n i e | w t e d y , g d y p o j e d y n c z e s z c z y t o w e m o m e n t y o b r o t o w e p r z e k r a c z a j
w a r t o [c i d o p u s z c z a l n e . P r z y p o j a z d a c h T G , w a r s z t a t y s e r w i s o w e M A N m o g p a r a m e t r y z o w a i p o d Bc z a o g r a n i c z e n i a p r d k o [c i
o b r o t o w e j i / l u b m o m e n t u o b r o t o w e g o w y k o r z y s t u j c w t y m c e l u p o r t s e r y j n y .
W s z y s t k i e d a n e d o t y c z c e k i e r u n k u o b r o t ó w , z g o d n i e z z a s a d a m i p r z y j t y m i w b u d o w i e m a s z y n , p o w i n n y b y o k r e [l a n e w Ba [c i w i e
d o s p o j r z e n i a w k i e r u n k u c z o p a w a Bu , a w i c m i e j s c a o d b i o r u n a p d u .
N i e d o p u s z c z a l n e s :
" P r d k o [c i o b r o t o w e s i l n i k a < 8 0 0 o b . / m i n p r z y w Bc z o n y m i o b c i |o n y m n a p d z i e d o d a t k o w y m
" P a r z y s t e s t o s u n k i p r z e Bo |e n i a , j a k n p . 1 : 1 , 1 : 2 i t d . , p o n i e w a | m o g w ó w c z a s p o w s t a w a d r g a n i a r e z o n a n s o w e .
N a p d y d o d a t k o w e 2
7 . 1 . 1 O b l i c z a n i e m o c y i m o m e n t u o b r o t o w e g o
A b y p r a w i d Bo w o d o b r a n a p d d o d a t k o w y p o t r z e b n e s n a s t p u j c e d a n e a g r e g a t u , k t ó r y m a b y n a p d z a n y :
" Z a p o t r z e b o w a n i e n a m o c , m o m e n t o b r o t o w y
" K i e r u n e k o b r o t ó w
" C z a s p r a c y
" P r d k o [ o b r o t o w a
" W s p ó Bc z y n n i k i d y n a m i c z n e
M o m e n t o b r o t o w y m o |e b y o b l i c z o n y p r z y p o m o c y w z o r ó w z a w a r t y c h w r o z d z i a l e 9 O b l i c z e n i a ( w b r o s z u r z e d a n e g o m o d e l u ) .
M o |n a t a m z n a l e z r ó w n i e | p r z y k Ba d y .
7 . 1 . 2 P r z y Bc z e n i e w a Bu p r z e g u b o w e g o d o p r z y s t a w k i o d b i o r u m o c y
P r z y p r z y Bc z a n i u w a Bu p r z e g u b o w e g o o b o w i z u j z a s a d y o k r e [l o n e w u s t p i e W a By p r z e g u b o w e w r o z d z i a l e M o d e r n i z a c j a
p o d w o z i a ( w b r o s z u r z e d a n e g o m o d e l u ) . W o d n i e s i e n i u d o k t a w y c h y l e n i a w a Bu o b o w i z u j n a s t p u j c e w a r u n k i :
" k t w y c h y l e n i a d" 7 ° , d o p u s z c z a s i t o l e r a n c j + 1 °
" a b s o l u t n a r ó |n i c a p o m i d z y k t a m i w y c h y l e n i a w a Bu d" 1 ° , n a l e |y d |y d o 0 ° .
P o d a n e w a r t o [c i o b o w i z u j t a k w p r z y p a d k u p o w i e r z c h n i o w e j , j a k i p r z e s t r z e n n e j k o n f i g u r a c j i w a Bu p r z e g u b o w e g o . W k o n f i g u r a c j i
p r z e s t r z e n n e j w a Bó w j a k o p o d s t a w n a l e |y p r z y j w y p a d k o w y k t p r z e s t r z e n n y w y c h y l e n i a . W y j t k o w e o d s t p s t w a o d p o d a n y c h
w a r t o [c i m u s z b y w y r a zn i e d o p u s z c z o n e p r z e z f i r m M A N , d z i a B E S C ( a d r e s p a t r z w y |e j p o d W y d a w c a ) .
W o b s z a r z e p r z e b y w a n i a i p r a c y l u d z i , z a i n s t a l o w a n e w a By p r z e g u b o w e m u s z b y z a b u d o w a n e l u b o s Bo n i t e .
7 . 2 . R e g u l a c j a p r d k o [c i o b r o t o w e j
O g ó l n i e , z a p o t r z e b o w a n i e m o c y s i l n i k a n i e j e s t s t a Be , c z y t o p o d c z a s j a z d y , c z y p r z y p r a c y a g r e g a t ó w . Z m i e n n e z a p o t r z e b o w a n i e n a
m o c p r z y s t a Be j , r o b o c z e j l i c z b i e o b r o t ó w m u s i b y k o m p e n s o w a n e p r z e z z m i a n i l o [c i w t r y s k i w a n e g o p a l i w a .
P r z y s t a Be j p r d k o [c i o b r o t o w e j o b o w i z u j e w i c :
" m n i e j s z a m o c m n i e j p a l i w a
" w i k s z a m o c w i c e j p a l i w a .
W z a l e |n o [c i o d r o d z a j u n a d w o z i a i p r z e z n a c z e n i a p o j a z d u , o d n a p d u d o d a t k o w e g o , a w i c r ó w n i e | o d s i n i k a , j e s t w y m a g a n a
m i n i m a l n a , s t a Ba l u b n a j w y |s z a p r d k o [ o b r o t o w a . N a j c z [c i e j w y m a g a n e j e s t s p e Bn i e n i e k i l k u w a r u n k ó w j e d n o c z e [n i e .
W e w s z y s t k i c h s i l n i k a c h w y s o k o p r |n y c h M A N r e g u l a c j a p r d k o [c i o b r o t o w e j i o b c i |e n i a j e s t r e a l i z o w a n a p r z e z E D C
( = E l e c t r o n i c D i e s e l C o n t r o l ) , o d d z i a By w a n i e z e s t r o n y n a d w o z i a o d b y w a s i z a p o [r e d n i c t w e m p o r t u Z D R ( Z D R = r e g u l a c j a p o [r e d n i e j
p r d k o [c i o b r o t o w e j ) . U s t a w i a n e p r d k o [c i o b r o t o w e s u t r z y m y w a n e r ó w n i e | p o d o b c i |e n i e m , j a k o [ r e g u l a c j i j e s t z a w s z e w y |s z a
n i | w p r z y p a d k u s t e r o w a n i a m e c h a n i c z n e g o .
7 . 2 . 1 R e g u l a c j a p r z y p o m o c y t e m p o m a t u
S a m o c h o d y c i |a r o w e i c i g n i k i s i o d Bo w e M A N s w y p o s a |o n e w d zw i g n i t e m p o m a t u s Bu |c d o r e g u l a c j i p r d k o [c i j a z d y .
P r z y p r d k o [c i a c h j a z d y d" 2 0 k m / h , z a p o m o c d zw i g n i t e m p o m a t u m o |n a r e g u l o w a p r d k o [ o b r o t o w s i l n i k a b e z p o t r z e b y
k o r z y s t a n i a z p o r t u Z D R . P r z y c i s k M e m o r y ( 2 z l e w e j ) p o z w a l a n a u s t a w i e n i e s t a Be j p r d k o [c i o b r o t o w e j s i l n i k a . P r z e z z m i a n
w y c h y l e n i a d zw i g n i w k i e r u n k u + i m o |e b y z m i e n i a n a r o b o c z a p r d k o [ o b r o t o w a s i l n i k a p o m i d z y g ó r n i d o l n g r a n i c o b r o t ó w ,
u s t a w i o n a p r d k o [ r o b o c z a b d z i e u t r z y m y w a n a d o c h w i l i n a c i [n i c i a p r z y c i s k u O f f ( 2 z p r a w e j ) l u b z a i s t n i e n i a i n n e g o w a r u n k u
w y Bc z e n i a ( n p . n a c i [n i c i a h a m u l c a r o b o c z e g o ) .
N a p d y d o d a t k o w e 3
P r z y c i s k M e m o r y p o z w a l a n a t r w a Be w p r o w a d z e n i e n a s t a w i o n e j w a r t o [c i p r d k o [c i o b r o t o w e j d o p a m i c i ( p r z y c i s k 2 z l e w e j n a l e |y
p r z y t r z y m a p r z e z 2 s e k u n d y ) r ó w n i e | p o z a t r z y m a n i u s i l n i k a i / l u b w y k o n a n i u w m i d z y c z a s i e j a z d y , p o p r z e z k r ó t k o t r w a Be n a c i [n i c i e
p r z y c i s k u M e m o r y ( 2 z l e w e j ) n a s t p i p r z y w o Ba n i e z a p a m i t a n y c h p r z e d t y m o b r o t ó w r o b o c z y c h .
I l u s t r a c j a 1 : K o n f i g u r a c j a i d z i a Ba n i e d zw i g n i t e m p o m a t u E S C - 1 6 2
7 . 2 . 2 R e g u l a c j a p r d k o [c i o b r o t o w e j z a p o [r e d n i c t w e m p o r t u Z D R
E D C m o |n a p r o g r a m o w a d l a i n d y w i d u a l n e g o d o p a s o w a n i a r e g u l a c j i s i l n i k a d o p r a c y z d o d a t k o w y m i n a p d a m i .
M o |n a u s t a w i :
" p r d k o [c i ( n p . r e d u k c j p r d k o [c i m a k s y m a l n e j p o d c z a s p r a c y z n a p d e m d o d a t k o w y m )
" p o [r e d n i e p r d k o [c i o b r o t o w e
" g r a n i c e p r d k o [c i o b r o t o w e j p r z y p r a c y w t r y b i e r e g u l a c j i p o [r e d n i c h p r d k o [c i o b r o t o w y c h ( n p . d l a b e z p i e c z e Ds t w a a g r e g a t ó w )
" s p o s ó b i c h a r a k t e r y s t y k r e g u l a c j i
" w a r u n k i w Bc z a n i a .
S y g n a By z n a d w o z i a ( n p . r o z k a z y u r u c h o m i e n i a p o [r e d n i e j p r d k o [c i o b r o t o w e j ) o r a z z b i e r a n i e p r z e z i n s t a l a c j z a b u d o w y i n f o r m a c j i o
s t a n i e p r a c y p o d z e s p o Bó w p o j a z d u ( n p . h a m u l e c p o s t o j o w y , u s t a w i n i e s k r z y n i b i e g ó w w p o z y c j i n e u t r a l n e j , p o z y c j a w Bc z n i k a n a p d u
d o d a t k o w e g o ) , o d b y w a s i z a p o [r e d n i c t w e m p o r t u Z D R .
A b y m o |l i w e b y Bo k o r z y s t a n i e z p r o g r a m o w a l n y c h o p c j i p o t r z e b n e s n a s t p u j c e i n f o r m a c j e :
" p o r t Z D R ( m o d e l e 2 0 0 0 z s e r i i L 2 0 0 0 , M 2 0 0 0 u n d F 2 0 0 0 )
" p o r t d o r e g u l a c j i p o [r e d n i e j p r d k o [c i o b r o t o w e j Z D R p r z y p r o w a d z c y m k o m p u t e r z e p o j a z d u F F R
( w y p o s a |e n i e s e r y j n e p r z y w s z y s t k i c h p o j a z d a c h t y p o s z e r e g u T G )
" i n d y w i d u a l n y m o d u B s t e r o w a n i a K S M ( o p c j o n a l n i e w s e r y j n y m w y p o s a |e n i u t y p o s z e r e g u T G ) .
D o k Ba d n y o p i s p r z y Bc z y F F R i K S M z p r z y k Ba d a m i z a s t o s o w a D i a k t u a l n d o k u m e n t a c j s p r z t o w o p r o g r a m o w z n a j d u j e s i w
b r o s z u r z e P r z y Bc z a T G .
N a p d y d o d a t k o w e 4
Z a p r o g r a m o w a n i e p a r a m e t r ó w p o j a z d u w Ba [c i w y c h d l a j e g o z a s t o s o w a n i a m o |e n a s t p i j u | f f a b r y c e , j e |e l i |d a n e p r z e z
p r o d u c e n t a n a d w o z i a w a r t o [c i z o s t a n w e w Ba [c i w y m c z a s i e p r z e d s t a w i o n e s p r z e d a w c y M A N .
P ó zn i e j s z e z m i a n y m o g b y o d p Ba t n i e w p r o w a d z a n e p r z y p o m o c y s y s t e m u d i a g n o s t y c z n e g o M A N - c a t s ® .
7 . 2 . 3 U r u c h a m i a n i e i z a t r z y m y w a n i e s i l n i k a s p o z a k a b i n y k i e r o w c y
N i e k t ó r e r o d z a j e n a d w o z i w y m a g a j , a b y s i l n i k p o j a z d u m ó g B b y u r u c h a m i a n y l u b z a t r z y m y w a n y t a k |e s p o z a k a b i n y k i e r o w c y .
N i e z a l e |n i e o d r e g u l a c j i p o [r e d n i c h p r d k o [c i o b r o t o w y c h ( p a t r z w y |e j ) f i r m a M A N o f e r u j e w y p o s a |e n i e d l a u r z d z e n i a S t a r t - S t o p
n a k o Dc u r a m y .
Z a s a d n i c z o z z a m o n t o w a n i e m t e g o p a k i e t u w i |e s i :
" W Bc z n i k n e u t r a l n e g o s t a n u s k r z y n i b i e g ó w , s i l n i k m o |e b y u r u c h o m i o n y t y l k o w t e d y , g d y n i e j e s t w Bc z o n y |a d e n b i e g
" R o z p o z n a n i e s y g n a Bu h a m u l c a p o s t o j o w e g o , s i l n i k m o |e b y u r u c h o m i o n y t y k o w t e d y , g d y w Bc z o n y j e s t h a m u l e c p o s t o j o w y
" P r z e k a zn i k o d c i n a j c y s y g n a B u r u c h o m i e n i a s i l n i k a , n i e m o |e n a s t p i p o w t ó r n e u r u c h a m i a n i e j u | p r a c u j c e g o s i l n i k a .
J e s t m o |l i w e p ó zn i e j s z e d o p o s a |e n i e p r z y Bc z a , a l e w y m a g a s z c z e g ó Bo w e j z n a j o m o [c i e l e k t r y k i / e l e k t r o n i k i i s i e c i p o k Ba d o w e j M A N .
Z t e g o p o w o d u r a d z i m y z a m a w i a n i e i n s t a l a c j i f a b r y c z n e j .
P r z y Bc z e n i e n a s t p u j e z g o d n i e z i l u s t r a c j 2 ( m o d e l e s e r y j n e t y p o s z e r e g ó w 2 0 0 0 ) l u b z g o d n i e z o p i s e m p r z y Bc z y w b r o s z u r z e
P r z y Bc z a T G ( d l a s e r y j n y c h t y p o s z e r e g ó w T G ) . P r z e w ó d p r z y Bc z e n i o w y j e s t z r o l o w a n y n a k o Dc u r a m y .
J e |e l i p o d c z a s p r a c y p o j a z d n i e p o w i n i e n s i p o r u s z a , d o r a d z a m y d o d a t k o w e w y p o s a |e n i e w b l o k a d w Bc z a n i a b i e g ó w
( p a t r z n a s t p n y r o z d z i a B) .
I l u s t r a c j a 2 : R e a l i z a c j a p r z y Bc z e n i a u r z d z e n i a S t a r t / S t o p E S C - 1 6 3
S 2 0 2 S 2 0 3
A A
S T A R T S T O P P
7 . 2 . 4 B l o k a d a w Bc z a n i a b i e g ó w
W p r z y p a d k u n i e k t ó r y c h r o d z a j ó w p o j a z d ó w / n a d w o z i m u s i b y p e w n e , |e n a p d d o d a t k o w y b d z i e m ó g B b y u r u c h o m i o n y t y l k o w t e d y ,
g d y n i e b d z i e w Bc z o n y |a d e n b i e g . D z i k i b l o k a d z i e w Bc z a n i a b i e g ó w m o |l i w e j e s t r ó w n i e | z a b e z p i e c z e n i e o d w r o t n e g o p r z y p a d k u ,
a w i c t o , |e p o d c z a s p r a c y n a p d u d o d a t k o w e g o n i e b d z i e m o |n a w Bc z y b i e g u . B l o k a d a w Bc z a n i a b i e g ó w M A N d z i a Ba j a k
e k s k l u z y w n y w Bc z n i k L U B , w z w i z k u z c z y m m o |n a w Bc z y b i e g l u b u r u c h o m i n a p d d o d a t k o w y , n i g d y n i e m o |n a w y k o n a o b u
t y c h c z y n n o [c i j e d n o c z e s n i e .
W y p o s a |e n i e w b l o k a d w Bc z a n i a b i e g ó w d o r a d z a m y , g d y r e g u l a c j a p r d k o [c i o b r o t o w e j i / l u b u r u c h a m i a n i e s i l n i k a m a s i o d b y w a
s p o z a k a b i n y k i e r o w c y , a p o j a z d n i e m o |e l u b p o w i n i e n s i p o r u s z a .
N a p d y d o d a t k o w e 5
5 0 3 0 3
5 0 3 0 0
4 3 3 0 1 / 4 3 3 0 0
7 . 3 . T e c h n i c z n y o p i s n a p d ó w d o d a t k o w y c h
W s k a z ó w k a o g ó l n a :
P r z y p o m i n a m y , |e w a r i a n t ó w N A o p i s a n c h w d y r e k t y w a c h k o n s t r u k c y j n y c h n i e n a l e |y t r a k t o w a j a k o d o s t p n y c h w w y p o s a |e n i u
f a b r y c z n y m . S e r y n i e d o s t p n e n a p d y d o d a t k o w e w y m i e n i o n e s w a k t u a l n y c h p r o s p e k t a c h h a n d l o w y c h .
7 . 3 . 1 P r z y s t a w k i d o d a t k o w e g o o d b i o r u m o c y M A N
F i r m a M A N p r o d u k u j e n a s t p u j c e p r z y s t a w k i d o d a t k o w e g o o d b i o r u m o c y :
" K o Bo p a s o w e , z a l e |n e o d s i l n i k a , o p i s p a t r z r o z d z i a B 7 . 3 . 1 . 1
" P r z y s t a w k p r z y d w u c y l i n d r o w e j s p r |a r c e p o w i e t r z a , z a l e |n o d s i l n i k a p a t r z r o z d z i a B 7 . 3 . 1 . 2
" o d b i ó r n a p d u z w a Bk a r o z r z d u , z a l e |n y o d s i l n i k a , o p i s p a t r z r o z d z i a B 7 . 3 . 1 . 3
" P r z y s t a w k p r z y s k r z y n c e r o z d z i e l c z e j n a p d u , k t ó r e j s t a n w Bc z e n i a z a l e |n y j e s t o d s i l n i k a , s k r z y n i
b i e g ó w , l u b o d d r o g i p r z e b y w a n e j p r z e z p o j a z d , o p i s p a t r z r o z d z i a B 7 . 3 . 1 . 4 .
7 . 3 . 1 . 1 K o Bo p a s o w e
N a p r z e d n i m c z o p i e w a Bu k o r b o w e g o , p r z y s i l n i k u D 0 8 i s t n i e j e m o |l i w o [ z a m o n t o w a n i a 2 r o w k o w e g o k o Ba p a s o w e g o d l a p a s k a
k l i n o w e g o , o [r e d n i c y s k u t e c z n e j k o Ba - d = Ø 2 4 2 m m . T o k o Bo p a s o w e j e s t m o n t o w a n e f a b r y c z n i e w p o Bc z e n i u z p o m p h y d r a u l i c z n
w
( p a t r z t a b e l a 2 ) , z a b u d o w a n p o p r a w e j s t r o n i e p a t r z c w k i e r u n k u j a z d y .
D o d a t k o w o , n a w a l e k o r b o w y m , p r z y p o j a z d a c h z k l i m a t y z a c j , z n a j d u j e s i k o Bo p a s o w e P o l y - V o [r e d n i c y s k u t e c z n e j
d = Ø 2 2 4 , 8 m m d o n a p d z a n i a a g r e g a t u k l i m a t y z a c j i .
w
L 2 0 0 0 / M 2 0 0 0 : W p r z y p a d k u w y p o s a |e n i a w k l i m a t y z a c j t o m i e j s c e o d b i o r u m o c y j e s t z a j t e p r z e z s p r |a r k k l i m a t y z a c j i .
T G L / T G M : K l i m a t y z a c j a i n a p d d o d a t k o w y m o g b y Bc z o n e . D o t r a n s m i s j i o b r o t ó w n a l e |y t u s t o s o w a w s k i e p a s k i k l i n o w e
D I N 7 7 5 3 ( d l a a g r e g a t ó w k l i m a t y z a c j i ) l u b , z g o d n i e z o z n a c z e n i e m m i d z y n a r o d o w y m , I S O 2 7 9 0 . O b l i c z e n i a m o c y n a l e |y
p r z e p r o w a d z i n a p o d s t a w i e D I N 7 7 5 3 c z [ 2 l u b z g o d n i e z d a n y m i p r o d u c e n t a p a s k a k l i n o w e g o .
F i r m a M A N m o |e f a b r y c z n i e d o s t a r c z y r o |n e a g r e g a t y n a p d z a n e z a p o [r e d n i c t w e m p a s k ó w k l i n o w y c h l u b p a s k ó w P o l y - V .
S t o z a s a d n i c z o p o m p y h y d r a u l i c z n e .
D o s t a r c z a n e f a b r y c z n i e p o m p y h y d r a u l i c z n e s m o c o w a n e d o j a r z m a s k r z y n i k o r b o w e j .
I n n e a g r e g a t y r ó w n i e | m o g b y m o c o w a n e w t y m m i e j s c u , j e |e l i i c h w a g a n i e p r z e k r a c z a 1 1 k g .
N a p d y d o d a t k o w e 6
7 . 3 . 1 . 2 P r z y s t a w k a p r z y s p r |a r c e p o w i e t r z a
P r z y s i l n i k a c h s e r i i D 2 8 i s t n i e j e m o |l i w o [ k o Bn i e r z o w e g o z a b u d o w a n i a p o m p h y d r a u l i c z n y c h z p r z o d u s p r |a r k i p o w i e t r z a ,
p a t r z i l . 3 i i l . 4 .
I l u s t r a c j a 3 : P u n k t o d b i o r u m o c y z p r z o d u d w u c y l i n d r o w e j s p r |a r k i p o w i e t r z a p r z y s i l n i k u D 2 8 E u r o 3 E S C - 1 6 4
I l u s t r a c j a 4 : P r z y k Ba d y p o m p h y d r a u l i c z n y c h m o c o w a n y c h z p r z o d u d w u c y l i n d r o w e j s p r |a r k i p o w i e t r z a p r z y s i l n i k u D 2 8 E u r o 3 E S C - 1 6 5
I l u s t r a c j a 3 I l u s t r a c j a 4
P u m p e f ü r
5 1 . 0 6 6 5 0 . 7 0 0 3
H y d r o l e n k u n g
( W i r d v o n
M A N b e l e g t )
A b t r i e b a m
Z w e i z y l i n d e r -
L u f t p r e s s e r
G e n e r a t o r
T a n d e m p u m p e
W i n t e r d i e n s t b e s t e h e n d
P u m p e f ü r
K ä l t e m i t t e l
a u s 5 1 . 0 6 6 5 0 - 6 0 0 4 ,
H y d r o l e n k u n g
V e r d i c h t e r
5 1 . 0 6 6 5 0 - 6 0 0 3
( W i r d v o n
F a h r e r h a u s -
M A N b e l e g t )
k l i m a a n l a g e
N a p d y d o d a t k o w e 7
T e n n a p d d o d a t k o w y w y m u s z a m o n t a | d w u c y l i n d r o w e j s p r |a r k i p o w i e t r z a i w s t o s u n k u d o n a p d u p a s o w e g o c h a r a k t e r y z u j e s i
n a s t p u j c y m i z a l e t a m i :
" K l i m a t y z a c j a k a b i n y k i e r o w c y i n a p d d o d a t k o w y a g r e g a t ó w n a d w o z i a s m o |l i w e j e d n o c z e [n i e
" B e z p o [r e d n i , z a l e |n y o d s i l n i k a , n a p d o d s p r |a r k i p o w i e t r z a , w y k o n a w c a z a b u d o w y m o |e z r e z y g n o w a z j e d n e g o
p r o j e k t o w a n e g o n a p d u p a s o w e g o .
M A N m o |e f a b r y c z n i e m o n t o w a z p r z o d u s p r |a r k i p o w i e t r z a r ó |n e p o m p y h y d r a u l i c z n e , n p . t e w y m i e n i o n e w t a b e l i 2 . I n f o r m a c j i
n a t e m a t p r o g r a m u s p r z e d a |y w d a n y m k r a j u u d z i e l a w Ba [c i w e p r z e d s t a w i c i e l s t w o , R y s u n k i m o |n a u z y s k a z a p o [r e d n i c t w e m d z i a Bu
E S C , a d r e s p a t r z w y |e j p o d W y d a w c a .
T a b e l a 2 : D a n e t e c h n i c z n e : P o m p y h y d r a u l i c z n e d o m o n t a |u p r z y s p r |a r c e p o w i e t r z a i n a k o Dc u w a Bu k o r b o w e g o
T y p s i l n i k a W s p ó Bc z y n n i k p r d k o [c i P o m p a h y d r a u l i c z n a O b j t o [ n a o b r ó t w c m 2 C i [n i e n i e p r z y p r a c y
o b r o t o w e j c i g Be j w b a r
D 0 8 1 , 1 7 5 P o m p a h y d r a u l i c z n a 1 9 1 9 0
1 6 2 3 0
P o d w ó j n a p o m p a 1 4 + 5 , 5 2 0 0
h y d r a u l i c z n a
1 6 + 8 2 5 0
D 2 8 1 , 1 5 P o m p a h y d r a u l i c z n a 3 2 2 1 0
P o d w ó j n a p o m p a 2 5 + 1 1 2 1 0
h y d r a u l i c z n a
D 2 0 1 , 1 9 4 P o m p a h y d r a u l i c z n a 3 2 2 5 0
2 2 , 5 2 3 0
1 1 2 8 0
P o d w ó j n a p o m p a 2 2 , 5 + 3 2 2 3 0
h y d r a u l i c z n a
1 1 + 2 2 , 5 2 3 0
7 . 3 . 1 . 3 O b i ó r n a p d u d o d a t k o w e g o o d w a Bk a r o z r z d u p r z y b l o k u s i l n i k a , p r z y o b u d o w i e k o Ba k o Ba
z a m a c h o w e g o ( S S N A )
P u n k t o d b i o r u m o c y z n a j d u j e s i n a k o Dc u s i l n i k a , j e d n a k n i e z n a j d u j e s i p r z y w a Bk u r o z r z d u . T e n a p d y d o d a t k o w e n i e j e s t
w Bc z a l n e . O d b i ó r n a p d u o d w a Bk a r o z r z d u j e s t m o n t o w a n y p r z y s i l n i k a c h z o z n a c z e n i e m D 2 8 ( a w i c p r z y F 2 0 0 0 , E 2 0 0 0 , T G A ) .
O d b i ó r n a p d u d o d a t k o w e g o p r z y o b u d o w i e k o Bs z a m a c h o w e g o j e s t p r z e z n a c z o n y d l a n o w y c h s i n i k ó w z o z n a c z e n i e m D 2 0 / D 2 6
( s e r i a p r o d u k c y j n a T G A ) i 6 - c y l i n d r o w y c h s i l n i k ó w D 0 8 ( s e r i a p r o d u k c y j n a T G L i T G M ) .
D a n e o d b i o r u n a p d u d o d a t k o w e g o o d w a Bk a r o z r z d u p r z y b l o k u s i l n i k a D 2 8 ( p a t r z i l . 5 ) :
K o Bn i e r z Ø 1 0 0 , 6 o t w o r ó w 8 m m
P r d k o [ o b r o t o w a = 1 , 0 7 5
" p r d k o [ o b r o t o w a s i l n i k a
" k i e r u n e k o b r o t ó w , j a k k i e r u n e k o b r o t ó w s i l n i k a , p a t r z c w k i e r u n k u j a z d y - l e w y
" p r d k o [ o b r o t o w a s i l n i k a e" 8 0 0 1 / m i n p r z y o b c i |o n y m n a p d z i e o d w a Bk a r o z r z d u
" m a k s y m a l n y z n a m i o n o w y m o m e n t o b r o t o w y d" 6 0 0 N m p r z y p r a c y c i g Be j
" m a k s y m a l n y s z c z y t o w y m o m e n t o b r o t o w y d" 7 2 0 N m d l a p r a c y k r ó t k o t r w a Be j ( c z a s p r a c y k r ó t k o t r w a Be j j e s t d e f i n i o w a n y j a k o
d" 1 % c a Bk o w i t e g o c z a s u p r a c y )
W p r z y p a d k u o b c i |e D p r o m i e n i o w y c h ( n p . p a s k i k l i n o w e , Ba Dc u c h y ) o b o w i z u j e d o d a t k o w o :
" d o d a t k o w y m o m e n t z g i n a j c y M b z u l d" 2 5 0 N m
" d o p u s z c z a l n a s i Ba p r o m i e n i o w a F R d" 2 . 5 0 0 N .
N a p d y d o d a t k o w e 8
I l u s t r a c j a 5 : O d b i ó r n a p d u d o d a t k o w e g o o d w a Bk a r o z r z d u p r z y b l o k u s i l n i k a D 2 8 E S C - 8 2 8
N o c k e n w e l l e n a b t r i e b f ü r D 2 8 M o t o r
H i n t e r k a n t e K G H .
0
3 9 - 0 , 2
0 , 5 ( D i c h t u n g ) 2 0 4 . 6
S c h w u n g r a d g e h ä u s e
K u r b e l g e h ä u s e
9 5 . 6
1 5
F l a n s c h f ü r G e t r i e b e
( H i n t e r k a n t e
S c h w u n g r a d g e h ä u s e )
D a n e o d b i o r u n a p d u d o d a t k o w e g o o d w a Bk a r o z r z d u p r z y o b u d o w i e k o Ba z a m a c h o w e g o p r z y s i n i k u D 2 0 i D 2 6 ( p a t r z i l . 6 ) :
K o Bn i e r z Ø 1 0 0 , 6 o t w o r ó w 8 m m
P r d k o [ o b r o t o w a = 1 , 2 3 3
" p r d k o [ o b r o t o w a s i l n i k a
" k i e r u n e k o b r o t ó w , j a k k i e r u n e k o b r o t ó w s i l n i k a , p a t r z c w k i e r u n k u j a z d y - l e w y
" p r d k o [ o b r o t o w a s i l n i k a e" 8 0 0 1 / m i n p r z y o b c i |o n y m n a p d z i e o d w a Bk a r o z r z d u
" m a k s y m a l n y z n a m i o n o w y m o m e n t o b r o t o w y d" 6 5 0 N m p r z y p r a c y c i g Be j
" m a k s y m a l n y s z c z y t o w y m o m e n t o b r o t o w y d" 7 2 0 N m d l a p r a c y k r ó t k o t r w a Be j ( c z a s p r a c y k r ó t k o t r w a Be j j e s t d e f i n i o w a n y j a k o
d" 1 % c a Bk o w i t e g o c z a s u p r a c y )
W p r z y p a d k u o b c i |e D p r o m i e n i o w y c h ( n p . p a s k i k l i n o w e , Ba Dc u c h y ) o b o w i z u j e d o d a t k o w o :
" d o d a t k o w y m o m e n t z g i n a j c y M b z u l d" 2 5 0 N m
" d o p u s z c z a l n a s i Ba p r o m i e n i o w a F R d" 2 . 5 0 0 N .
I l u s t r a c j a 6 : O d b i ó r n a p d u d o d a t k o w e g o o d w a Bk a r o z r z d u p r z y o b u d o w i e k o Ba z a m a c h o w e g o p r z y s i l n i k u D 2 0 E S C - 8 2 0
S c h n i t t A - A
S c h w u n g r a d s e i t i g e r A b t r i e b f ü r D 2 0 M o t o r
S c h w u n g r a d g e h ä u s e
6 0
2 0 1 . 2
A
K u r b e l g e h ä u s e 1 7 8 . 2
7
7 8 . 7
A
F l a n s c h f ü r G e t r i e b e
( H i n t e r k a n t e
S c h w u n g r a d g e h ä u s e )
N a p d y d o d a t k o w e 9
M i t t e
K u r b e l w e l l e
B i s M i t t e
K u r b e l w e l l e = 3 2 9 , 5
± 0 . 1
Ø 8 4
( 6 x )
+ 0 . 1 5
Ø 8 . 1
B i s M i t t e
K u r b e l w e l l e = 3 3 6
M i t t e
K u r b e l w e l l e
D a n e o d b i o r u n a p d u d o d a t k o w e g o o d w a Bk a r o z r z d u p r z y o b u d o w i e k o Ba z a m a c h o w e g o p r z y s i n i k u D 0 8 i D 2 6 ( p a t r z i l . 7 ) :
K o Bn i e r z Ø 1 0 0 , 6 o t w o r ó w 8 m m
P r d k o [ o b r o t o w a = 1 , 1 9 5
" p r d k o [ o b r o t o w a s i l n i k a
" k i e r u n e k o b r o t ó w , j a k k i e r u n e k o b r o t ó w s i l n i k a , p a t r z c w k i e r u n k u j a z d y - l e w y
" m a k s y m a l n y n o m i n a l n y m o m e n t o b r o t o w y d" 3 5 0 N m p r z y p r a c y c i g Be j .
I l u s t r a c j a 7 : D a n e n a p d u d o d a t k o w e g o o d k o Ba z a m a c h o w e g o p r z y 6 - c y l i n d r k o w y m s i l n i k u D 0 8 E S C - 8 3 0
S c h w u n g r a d s e i t i g e r A b t r i e b f ü r D 0 8 M o t o r
2 7 6 . 9
N a p d y d o d a t k o w y
9
8 7 . 4
F l a n s c h f ü r
G e t r i e b e
( H i n t e r k a n t e
S c h w u n g r a d g e h . )
K o Bn i e r z Ø 1 0 0 , 6 o t w o r ó w 8 m m
P r d k o [ o b r o t o w a = 1 , 1 9 5
" p r d k o [ o b r o t o w a s i l n i k a
" K i e r u n e k o b r o t ó w , j a k k i e r u n e k o b r o t ó w s i l n i k a , p a t r z c w k i e r u n k u j a z d y - l e w y
" M a k s y m a l n y n o m i n a l n y m o m e n t o b r o t o w y d" 3 5 0 N m p r z y p r a c y c i g Be j .
N a p d y d o d a t k o w e 1 0
± 0 . 1 5
0
Ø 8 . 1
( 6 x )
± 0 . 1
Ø 8 4
Ø 5 7 h 8
M i t t e
K u r b e l -
w e l l e
B i s M i t t e K u r b e l w e l l e = 3 3 0
K o n i e c z n i e n a l e |y u w z g l d n i m a k s y m a l n y - 7 ° - d o p u s z c z a l n y k t w y c h y l e n i a w a Bu p r z e g u b o w e g o ( p a t r z r o z d z i a B P r z y Bc z e n i e w a Bu
p r z e g u b o w e g o d o p r z y s t a w k i o d b i o r u m o c y ) o r a z z a d b a o p r a c p o z b a w i o n b i c i a i d r g a D.
O p c j o n a l n i e d o s t p n y j e s t e l a s t y c z n y , d w u k o Bn i e r z o w y k r ó c i e c s p r z g a j c y 8 1 . 3 8 5 0 0 . 6 0 3 5 . J e s t o n w y m a g a n y p r z y n a p d z a n i u
a g r e g a t ó w z w y s o k i m w s p ó Bc z y n n i k i e m d y n a m i c z n y m M / M e" 2 ( p a t r z t a k |e t a b e l a 1 ) i z a l e c a n y w p r z y p a d k u p o z o s t a By c h
m a x m i n
m e c h a n i z m ó w z e w z g l d u n a o g r a n i c z e n i e h a Ba s ó w i r e z o n a n s ó w o r a z o c h r o n p r z e c i w p r z e c i |e n i o w . D w u k o Bn i e r z o w y k r ó c i e c
s p r z g a j c y m o n t u j e s i p o m i d z y p r z y s t a w k o d b i o r u m o c y i n a p d z a n y m a g r e g a t e m
7 . 3 . 1 . 4 P r z y s t a w k a p r z y s k r z y n c e r o z d z i e l c z e j n a p d u
P r z y d w u b i e g o w e j w e r s j i s k r z y n k i r o z d z i e l c z e j ( z a w s z e z w Bc z a n y m b i e g i e m t e r e n o w y m ) , p r z y p u n k t a c h o d b i o r u m o c y d l a p r z e d n i c h
i t y l n y c h o s i m o |n a d o d a t k o w o z a m o n t o w a k o Bn i e r z d l a n a p d u d o d a t k o w e g o . P u n k t o d b i o r u n a p d u z n a j d u j e s i n a t y l n e j s t r o n i e
s k r z y n k i r o z d z i e l c z e j ( p a t r z i l . 5 ) .
N a p d d o d a t k o w y o d s k r z y n k i r o z d z i e l c z e j j e s t w Bc z a l n y b e z w z g l d u n a s t a n s k r z y n i b i e g ó w i d o d a t k o w e g o p r z e Bo |e n i a t e r e n o w e g o .
Z n a p d u d o d a t k o w e g o o d s k r z y n k i r o z d z i e l c z e j m o |n a k o r z y s t a r ó w n i e | w t e d y , g d y p o j a z d s i n i e p o r u s z a .
W t y m c e l u n a l e |y u s t a w i j a Bo w y b i e g s k r z y n k i r o z d z i e l c z e j i w Bc z y b i e g w s k r z y n i b i e g ó w .
N i e z a l e |n i e o d z a s t o s o w a n i a o b o w i z u j e :
" N a p d d o d a t k o w y d z i a Ba t y l k o w t e d y , g d y w Bc z o n y j e s t b i e g .
" K i e r u n e k o b r o t ó w j e s t z a l e |n y o d w Bc z o n e g o b i e g u :
’! B i e g d o p r z o d u = k i e r u n e k o b r o t ó w w l e w o
’! B i e g w s t e c z n y = k i e r u n e k o b r o t ó w w p r a w o , z a w s z e w k i e r u n k u j a z d y p a t r z c .
T a b e l a 3 : O d b i ó r n a p d u d o d a t k o w e g o o d b i o r u m o c y p r z y s k r z y n c e r o z d z i e l c z e j , d a n i e t e c h n i c z n e
S k r z y n k a T y p o s z e r e g p o j a z d u R y s u n e k P r z e Bo |e n i e P r z e Bo |e n i e D o p u s z c z a l n y m o m e n t K o Bn i e r z Ø
r o z d z i e l c z a m o n t a |o w y d r o g o w e t e r e n o w e n a p d u d o d a t k o w e g o [ m m ]
s k r z y n k i
G 1 0 0 0 - 2 L 2 0 0 0 , 8 1 . 3 7 0 0 0 . 8 1 3 2 1 , 0 6 1 1 , 6 0 7 d" 8 0 0 0 z p o w i e r z h n i
M 2 0 0 0 L / M p r z y l e g a n i a
z b k o w a n
G 1 7 0 0 - 2 F 2 0 0 0 , 8 1 . 3 7 0 0 0 . 8 1 1 8 1 , 0 0 7 1 , 6 5 2
k r z y |o w o
G 1 7 3 E 2 0 0 0 / T G A 8 1 . 3 7 0 0 0 . 8 1 7 0
Ø 1 5 5
G 2 5 0 0 - 2 F 2 0 0 0 , 8 1 . 3 7 0 0 0 . 8 1 2 4 0 , 9 8 1 1 , 5 8 3
4 o t w o r y
G 2 5 3 E 2 0 0 0 / T G A 8 1 . 3 7 0 0 0 . 8 1 7 0
M 1 2 x 1 , 5 x 4 5
N a p d y d o d a t k o w e 1 1
I l u s t r a c j a 8 : O d b i ó r n a p d u d o d a t k o w e g o p r z y s k r z y n c e r o z d z i e l c z e j E S C - 1 6 6
A n z e i g e s c h a l t e r N e b e n a b t r i e b A n z e i g e s c h a l t e r N e u t r a l s t e l l u n g A n z e i g e s c h a l t e r G e l ä n d e g a n g
( N e b e n a b t r i e b g e s c h a l t e t , ( B e i N e u t r a l s t e l l u n g K o n t a k t ( I m G e l ä n d e g a n g K o n t a k t
K o n t a k t g e s c h l o s s e n ) g e s c h l o s s e n ) g e ö f f n e t )
( S c h l i e ß e r ) ( S c h l i e ß e r ) ( Ö f f n e r )
D r u c k l u f t a n s c h l u s s I V
M 1 2 x 1 . 5 / 1 6 t i e f
N A
A N
L e n k p u m p e
N a p d y d o d a t k o w y
T a c h o a n s c h l u s s
H A
R e n k v e r b i n d u n g
V A
Ö l e i n f ü l l u n g u n d
Ö l s t a n d S W 2 2
Ö l a b l a s s S W 2 2
O d b i ó r n a p d u d o d a t k o w e g o M A N o d s k r z y n k i r o z d z i e l c z e j j e s t :
" z a l e |n y o d s k r z y n i b i e g ó w
" z a l e |n y o d d r o g i
" z a l e |n y o d s k r z y n k i r o z d z i e l c z e j .
1 . E k s p l o a t a c j a z a l e |n a o d s k r z y n i b i e g ó w :
G d y n a p d d o d a t k o w y o d s k r z y n k i r o z d z i e l c z e j j e s t w y k o r z y s t y w a n y p o d c z a s p o s t o j u p o j a z d u , w ó w c z a s s k r z y n k a r o z d z i e l c z a m u s i
s i z n a j d o w a w p o Bo |e n i u n e u t r a l n y m . W y b o r u p r z e Bo |e n i a p o d c z a s p o s t o j u p o j a z d u d o k o n u j e s i p o p r z e z w Bc z e n i e o d p o w i e d n i e g o
b i e g u w s k r z y n i b i e g ó w . W t a k i m p r z y p a d k u p r z e Bo |e n i e n a p d u d o d a t k o w e g o o d p o w i a d a p r z e Bo |e n i u w Ba [c i w e m u d l a d a n e g o b i e g u
z e s k r z y n i b i e g ó w .
N a p d y d o d a t k o w e 1 2
2 . E k s p l o a t a c j a w z a l e |n o [c i o d d r o g i :
U r z d z e n i a w y m a g a j c e o d p o w i e d n i e j i l o [c i o b r o t ó w n a p r z e b y t y o d c i n e k d r o g i p o w i n n y b y n a p d z a n e p r z y p o m o c y p r z y s t a w k i
z a l e |n e j o d d r o g i . P o n i e w a | s k r z y n k a r o z d z i e l c z a p r z e n o s i o b r o t y t a k g r u p b i e g ó w d r o g o w y c h , j a k i b i e g ó w t e r e n o w y c h , d o w y b o r u
s d w a r o |n e p r z e Bo |e n i a d l a n a p d u d o d a t k o w e g o z a l e |n e g o o d d r o g i . P r a c a n a p d u d o d a t k o w e g o z a l e |n a o d p r z e b y t e j d r o g i j e s t
u z a l e |n i o n a o d :
" p r z e Bo |e n i a s k r z y n k i r o z d z i e l c z e j
" p r z e Bo |e n i a o s i n a p d o w e j ( y c h ) i
" o d r o z m i a r u o p o n .
M i a r p r z e Bo |e n i a j e s t d a n a l i c z b a o b r o t ó w o d b i o r n i k a n a k a |d y m e t r p r z e b y t e j d r o g i , e w . o d w r o t n a w a r t o [ p r z e b y t e j d r o g i w m e t r a c h
n a k a |d y o b r ó t n a p d u d o d a t k o w e g o . W p r z y p a d k u p r a c y z a l e |n e j o d d r o g i s k r z y n i a b i e g ó w l u b p r d k o [ o b r o t o w a s i l n i k a n i e m a j
|a d n e g o p r z y c z y n o w e g o z w i z k u z p r z e Bo |e n i e m n a p d u d o d a t k o w e g o .
3 . E k s p l o a t a c j a z a l e |n a o d s k r z y n k i r o z d z i e l c z e j :
E k s p l o a t a c j a z a l e |n a o d s k r z y n k i r o z d z i e l c z e j j e s t r e a l i z o w a n a p o d o b n i e j a k e k s p l o a t a c j a w z a l e |n o [c i o d d r o g i .
R ó |n i c a p o l e g a n a t y m , |e w s k r z y n c e r o z d z i e l c z e j m o |l i w e j e s t w Bc z e n i e g r u p y d r o g o w e j l u b t e r e n o w e j , d z i k i c z e m u u z y s k u j e
s i d w a r ó |n e p r z e Bo |e n i a n a p d u d o d a t k o w e g o .
P r z y k Ba d o b l i c z a n i a p r z e Bo |e n i a n a p d u d o d a t k o w e g o o d s k r z y n k i r o z d z i e l c z e j z n a j d u j e s i w r o z d z i a l e 9 O b l i c z e n i a
( w b r o s z u r z e d a n e g o m o d e l u ) .
7 . 3 . 2 P r z y s t a w k i o d b i o r u m o c y p r z y s k r z y n i b i e g ó w
7 . 3 . 2 . 1 P o d z i a B
N a p d y d o d a t k o w e m o g b y r o z r ó |n i a n i e z e w z g l d u n a :
" c z a s p r a c y
T a b e l a 4 : N a p d y d o d a t k o w e i c z a s p r a c y
p r a c a c i g Ba
p r a c a k r ó t k o t r w a Ba < 6 0 m i n
p r a c a c i g Ba e" 6 0 m i n
" z a l e |n o [ o d p r z e b i e g u n a p d u
- n a p d z a l e |n y o d s i l n i k a
- n a p d z a l e |n y o d s p r z g Ba .
N a p d y d o d a t k o w e 1 3
T a b e l a 5 : P r z y p o r z d k o w a n i e n a p d u d o d a t k o w e g o z e w z g l d u n a c z a s p r a c y i p r z e b i e g n a p d u d o o z n a c z e n i a n a p d u d o d a t k o w e g o
n a p d z a l e |n y o d s i l n i k a n a p d z a l e |n y o d s p r z g Ba
Z F Z F E A T O N
p r a c a k r ó t k o t r w a Ba < 6 0 m i n N . . / 4 b , c
N 3 6 / 5 b , c
N M A S / 1 0 b , c
p r a c a c i g Ba e" 6 0 m i n N M V N . . / 1 b , c 8 1 Z 2
N . . / 1 0 b , c 2 2 6 6
N M A S / 1 0 b , c z w e n t y l a t o r e m l u b c h Bo d n i c 2 9 0 x ( + 5 0 0 x )
7 . 3 . 2 . 2 P r z y s t a w k i o d b i o r u m o c y z a l e |n e o d s p r z g Ba
P r z y u r u c h o m i o n y m s i l n i k u i s p r z |o n y m s p r z g l e , p o p r z e z w a B g Bó w n y ( t a k |e w e j [c i o w y w a Be k s k r z y n i b i e g ó w ) n a p d z a n a j e s t p a r a
k ó B s k r z y n i b i e g ó w . D z i k i t e m u o b r a c a s i w a Be k p o [r e d n i c z c y . G d y s p r z g Bo z o s t a n i e w c i [n i t e , w a Be k p o [r e d n i c z c y z a t r z y m a s i
z e w z g l d u n a w e w n t r z n e o p o r y s k r z y n i b i e g ó w . W t a k i m s t a n i e p r a c y m o |n a w Bc z y n a p d d o d a t k o w y .
S t o s u n e k p r z e Bo |e n i a p o m i d z y s i l n i k i e m i s k r z y n i b i e g ó w j e s t d e t e r m i n o w a n y p r z e z p r z e Bo |e n i e p a r y k ó B w a Bu g Bó w n e g o d o w a Bk a
p o [r e d n i c z c e g o . J e |e l i d o r ó |n y c h s k r z y D b i e g ó w z a m o n t o w a n e s n a p d y d o d a t k o w e o j e d n a k o w e j k o n s t r u k c j i , t o z e w z g l d u n a
r ó |n e p r z e Bo |e n i a p o d s t a w o w e s k r z y D b i e g ó w m a j o n e r ó |n e w s p ó Bc z y n n i k i p r d k o [c i o b r o t o w e j ( f ) .
I l u s t r a c j a 9 : P r z y k Ba d : S c h e m a t n a p d z a n i a p r z y s t a w k i o d s k r z y n i b i e g ó w E S C - 0 7 0
S i l n i k
S p r c Bo G e a r N a p d y d o d a t k o w y
U r u c h a m i a n i e :
U r u c h o m i e n i e n a p d u d o d a t k o w e g o j e s t r e a l i z o w a n e p n e u m a t y c z n i e p r z e z z a w ó r w Bc z a j c y i c y l i n d e r p n e u m a t y c z n y j e d n o s t r o n n e g o
d z i a Ba n i a , k t ó r y j e s t z i n t e g r o w a n y z o b u d o w o d b i o r u n a p d u d o d a t k o w e g o .
P r a c a :
P r a c a n a p d ó w d o d a t k o w y c h j e s t m o |l i w a p o d c z a s p o s t o j u i p o d c z a s j a z d y p o j a z d u . W Bc z a n i e i w y Bc z a n i e m u s i s i o d b y w a p o
z a t r z y m a n i u p o j a z d u . J e |e l i n a p d y d o d a t k o w e z a l e |n e o d s p r z g Ba s n a p d z a n e p o d c z a s j a z d y , n i e w o l n o p r z e p r o w a d z a |a d n y c h
p r o c e s ó w w Bc z a n i a .
M u s z b y p r z e s t r z e g a n e n a s t p u j c e w s k a z ó w k i d o t y c z c e b e z p i e c z e Ds t w a :
" N a p d d o d a t k o w y m o |e b y w Bc z a n y l u b w y Bc z a n y t y l k o p r z y r o z Bc z o n y m s p r z g l e !
N a p d y d o d a t k o w e 1 4
" D a s A u s k u p p e l n h a t b e i M o t o r l e e r l a u f d r e h z a h l z u e r f o l g e n .
" N a p d d o d a t k o w y m o |n a u r u c h o m i d o p i e r o w t e d y , g d y z a t r z y m a s i w a Be k p o [r e d n i c z c y .
U r u c h o m i e n i e n a p d u p r z e d t y m , n i m w a Be k p o [r e d n i c z c y z a t r z y m a s i , p r o w a d z i d o z g r z y t u .
W z a l e |n o [c i o d s t a n u e k s p l o a t a c y j n e g o c z a s b e z w Ba d n o [c i j e s t r ó |n y i m o |e b y s k r ó c o n y p r z e z k r ó t k a s y n c h r o n i z a c j , n a j l e p i e j 1 .
b i e g u . O s t r o |n i e : P o d c z a s s p o c z y n k u p o j a z d u s p a d a c i [n i e n i e p o w i e t r z a w u k Ba d z i e p n e u m a t y c z n y m . W z w i z k u z t y m s p r z g Bo k Bo w e
j e s t w y p y c h a n e p r z e z s p r |y n z a m o n t o w a n w s t a l o w y m c y l i n d r z e . G d y p o u r u c h o m i e n i u s i l n i k a c i [n i e n i e p o w i e t r z a z n ó w z a c z n i e
r o s n , n a s t p i s a m o c z y n n e z e s p r z g l e n i e . W k o n s e k w e n c j i , p r z y u r u c h o m i o n y m s i l n i k u , m o |e d o j [ d o u s z k o d z e n i a z b ó w , a p r z e z t o
d o a w a r i i n a p d u d o d a t k o w e g o . D l a t e g o p r z y d Bu |s z y m o k r e s i e s p o c z y n k u ( n p . n o c ) , n a p d d o d a t k o w y p o w i n i e n b y o d Bc z o n y .
O z n a c z a n i e n a p d ó w d o d a t k o w y c h :
O s t a t n i a p o z y c j a o z n a c z e n i a n a p d u d o d a t k o w e g o , a w i c l i t e r a b l u b c d e f i n i u j e r o d z a j p r a c y .
R o z r ó |n i a s i :
" W y k o n a n i e " b "
W y k o n a n i e p o d s t a w o w e d l a n a p d z a n i a w a Be m p r z e g u b o w y m , k o Bn i e r z w g D I N I S O 7 6 4 6 .
" W y k o n a n i e " c "
N a j p r o s t s z e i n a j c z [c i e j s t o s o w a n e d o m o n t a |u b e z p o [r e d n i e g o p o m p .
P r z e d m o n t a |e m p o m p y n a j e j w a Be k n a p d o w y n a k Ba d a s i t u l e j w Bc z n i k a l u b k o Bo o d b i o r u m o c y .
P r z y Bc z e n i e p o m p y o d b y w a s i w g I S O 7 6 5 3 l u b B N A N F , R 1 7 - 1 0 2 ( n p . o s i o w a p o m p a t Bo k o w a f - m y M e i l l e r ) .
W n i e k t ó r y c h w a r u n k a c h z w y k o n a n i a b m o |n a w y p r o w a d z i w a r i a n t c :
W y k o n a n i e c , w z a l e |n o [c i o d k o n s t r u k c j i n a p d u d o d a t k o w e g o , m o |e b y p r z e r o b i o n e n a w y k o n a n i e b .
I l u s t r a c j a 1 0 : W a r i a n t y p r z y Bc z a n i a p r z y s t a w e k E S C - 0 7 1
b
c
W p r z y p a d k u b e z p o [r e d n i e g o m o n t a |u p o m p w w y k o n a n i u c , f i r m a w y k o n a w c z a m u s i z a d b a , a b y n i e m o g Bo d o j [ d o p r z e k r o c z e n i a
m a k s y m a l n e g o d o p u s z c z a l n e g o m o m e n t u o d c i |a r u b e z p o [r e d n i o z a m o n t o w a n e j p o m p y w r a z e l e m e n t a m i m o n t a |o w y m i ( n p . w |e ) :
N a p d y d o d a t k o w e 1 5
T a b e l a 6 : D o p u s z c z a l n e m o m e n t y c i |a r u p r z y n a p d z i e d o d a t k o w y m
D o p u s z c z a l n e m o m e n t y c i |a r u N a p d d o d a t k o w y z a l e |n y o d s k r z y n i b i e g ó w
Z F E A T O N
d" 3 0 N m N L / 1 c , N L / 4 c , N 3 6 / 5 c , N 8 5 0 / 1 0 c 2 2 6 6
2 9 0 x
d" 5 0 N m N H / 1 c , N H / 4 c , N 2 2 1 / 1 0 c , N A S / 1 0 c , N M A S / 1 0 c 8 1 Z 2
I l u s t r a c j a 1 1 : M a k s y m a l n y m o m e n t o d c i |a r u p o m p w p r z y p a d k u m o n t a |u b e z p o [r e d n i e g o E S C - 0 8 2
a [ m ]
F G [ N ]
W z ó r 1 : M a k s y m a l n y m o m e n t c i |a r u p r z y n a p d z i e d o d a t k o w y m
M G = a " F G
G d z i e :
M G = m a k s y m a l n y m o m e n t c i |a r u w p r z y p a d k u b e z p o [r e d n i e g o m o n t a |u p o m p w g t a b e l i 6 w [ N m ]
a = o d l e g Bo [ [r o d k a c i |k o [c i p o m p y o d p o w i e r z c h n i k o Bn i e r z a p o m p y w [ m ]
F G = c i |a r p o m p y Bc z n i e z c a B z a m o n t o w a n p r z y n i e j a r m a t u r w [ N ]
7 . 3 . 2 . 3 N a p d y d o d a t k o w e z a l e |n e o d s i l n i k a
N a p d a m i d o d a t k o w y m i z a l e |n y m i o d s i l n i k a s t e z o z n a c z e n i e m t y p u N M V T e p r z y s t a w k i s z w i z a n e b e z p o [r e d n i o z w a Be m
k o r b o w y m s i l n i k a ; p o m i j a j s p r z g Bo s k r z y n i b i e g ó w , p a t r z i l . 1 2 . S p r z e z n a c z o n e d o p r a c y c i g Be j i d u |e j w y d a j n o [c i .
W Bc z a n i e j e s t r e a l i z o w a n e p r z e z w b u d o w a n e , h y d r a u l i c z n i e u r u c h a m i a n e s p r z g Bo p By t k o w e d z i k i c z e m u s t r o n a o d b i o r u m o c y
N M V m o |e b y w Bc z a n a i w y Bc z a n a p o d o b c i |e n i e m .
N a p d y d o d a t k o w e 1 6
I l u s t r a c j a 1 2 : P r z e s t a w k i Z F s c h e m a t p r z e k Ba d n i N M V E S C - 0 7 2
N a p d y d o d a t k o w e
S i l n i k
S p r c Bo G e a r
" N M V m o |e b y u r u c h a m i a n y w c z a s i e j a z d y i p o s t o j u .
" N M V j e s t g o t o w y d o p r a c y z a r a z p o u r u c h o m i e n i u s i l n i k a .
" P r z e n i e s i e n i e m o c y j e s t z u p e Bn i e n i e z a l e |n e o d s p r z g Ba j a z d y .
I s t n i e j d w a t y p y p o d s t a w o w e N M V 1 3 0 E p r z y p r z e k Ba d n i Z F - E c o m i d 1 6 S 1 0 9 ( M 2 0 0 0 L / M ) i N M V 2 2 1 p r z y p r z e k Ba d n i Z F - E c o s p l i t
e" 1 6 S & . . O b a s d o s t p n e a l t e r n a t y w n i e w d w ó c h r ó |n y c h p r z e Bo |e n i a c h :
w s p ó Bc z y n n i k p r d k o [c i o b r o t o w e j f = 0 , 9 8 " n , p r z y t y m m a k s . m o m e n t o b r o t o w y 2 . 0 0 0 N m
m o t
w s p ó Bc z y n n i k p r d k o [c i o b r o t o w e j f = 1 , 5 5 " n , p r z y t y m m a k s . m o m e n t o b r o t o w y 1 . 3 0 0 N m .
m o t
W a |n a w s k a z ó w k a d o t y c z c a m i n i m a l n e j p r d k o [c i o b r o t o w e j p o d c z a s p r a c y :
R o b o c z a p r d k o [ o b r o t o w a 8 0 0 1 / m i n d o 1 . 2 0 0 1 / m i n w y m a g a a g r e g a t u o m o m e n c i e b e z w Ba d n o [c i m a s y p r z y n a p d z i e d o d a t k o w y m
> 0 , 4 K g m 2 . J e |e l i p r o d u c e n t n a d w o z i a n i e z n a m o m e n t u b e z w Ba d n o [c i m a s y s w o j e g o a g r e g a t u , t o d l a n a p d u d o d a t k o w e g o n a l e |y
w y b r a r o b o c z p r d k o [ o b r o t o w > 1 . 2 0 0 1 / m i n , a b y w y j [ p o z a p r d k o [ r e z o n a n s o w ( p a t r z i l . 1 3 ) .
I d e a l n y m r o z w i z a n i e m j e s t p r a c a n a p d u w z a k r e s i e l u b p o n a d z a k r e s e m o b r o t ó w o d p o w i a d a j c y c h g r a n i c y r o z Bc z e n i a n a p d u ,
p a t r z i l u s t r a c j a 1 3 .
N a p d y d o d a t k o w e 1 7
I l u s t r a c j a 1 3 : P r z y s t a w k a Z F N M V 2 2 1 , w p By w b e z w Ba d n o [c i a g r e g a t u n a r e z o n a n s o w p r d k o [ o b r o t o w E S C - 2 1 6 _ 3
W k a |d y m p r z y p a d k u n a l e |y u n i k a o b s z a r u r e z o n a n s u !
1 6 0 0
1 4 0 0
N = 0 , 9 8 x N
m o t
1 2 0 0
1 0 0 0
8 0 0
6 0 0
4 0 0
R e s o n a n z b e r e i c h
2 0 0
S t a n d a r d a n w e n d u n g
J > 0 , 3 k g m 2 ,
0
0 0 . 2 0 . 4 0 . 6 0 . 8 1 . 0 1 . 2 1 . 4 1 . 6 1 . 8
A g g r e g a t e d r e h m a s s e [ k g m 2 ]
1 6 0 0
1 4 0 0
N = 1 , 5 5 x N
m o t
1 2 0 0
1 0 0 0
8 0 0
6 0 0
4 0 0
R e s o n a n z b e r e i c h
2 0 0
J > 0 , 3 k g m 2 , S t a n d a r d a n w e n d u n g
0
0 0 . 2 0 . 4 0 . 6 0 . 8 1 . 0 1 . 2 1 . 4 1 . 6 1 . 8
A g g r e g a t e d r e h m a s s e [ k g m 2 ]
R e s o n a n z b e r e i c h E n t k o p p l u n g s g r e n z e
N a p d y d o d a t k o w e 1 8
D r e h z a h l [ 1 / m i n ]
D r e h z a h l [ 1 / m i n ]
I l u s t r a c j a 1 4 : P r z y s t a w k i Z F P r d k o [ o b r o t o w a w Bc z e n i a p r z e z m o m e n t b e z w Ba d n o [c i p r z y k o Bn i e r z u o d b i o r u m o c y E S C - 1 6 7
N M V 1 3 0 E N M V 2 2 1
M a x i m a l z u l ä s s i g e S c h a l t a r b e i t c a . 2 8 0 0 0 N m M a x i m a l z u l ä s s i g e S c h a l t a r b e i t c a . 6 0 0 0 0 N m
Z u l ä s s i g e E i n s c h a l t d r e h z a h l b e i Z u l ä s s i g e E i n s c h a l t d r e h z a h l b e i
m a x i m a l 3 S c h a l t u n g e n / m i n m a x i m a l 3 S c h a l t u n g e n / m i n
m a x . 2 0 0 0
m a x . 1 8 0 0 1 8 0 0
1 6 0 0 1 6 0 0
1 4 0 0 1 4 0 0
n A b = 1 , 0 3 n A b = 0 , 9 8
1 2 0 0 1 2 0 0
1 0 0 0 1 0 0 0
8 0 0 8 0 0
n A b = 1 , 4 5 n A b = 1 , 5 5
6 0 0 6 0 0
0 2 4 6 8 1 0 m a x 0 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4
M a s s e t r ä g h e i t s m o m e n t M a s s e t r ä g h e i t s m o m e n t
J [ k g m 2 ] J [ k g m 2 ]
a m A b t r i e b s f l a n s c h a m A b t r i e b s f l a n s c h
7 . 3 . 2 . 4 P r z y s t a w k i p r z y s k r z y n i b i e g ó w z W S K
N a p d y d o d a t k o w e d l a s k r z y n i b i e g ó w z W S K ( = s p r z g Bo h y d r o k i n e t y c z n e ) s m o n t o w a n e w t a k i s a m s p o s ó b j a k p r z y s t a w k i i n n y c h
s k r z y D Z F . W s p o s o b i e d z i a Ba n i a i p r a c y N M V z a m o n t o w a n e g o p r z y W S K n i e m a z a d n e j r ó |n i c y w p o r ó w n a n i u z N M V p r z y n o r m a l n e j
s k r z y n i m a n u a l n e j . J e d n a k n a p d y d o d a t k o w e z a l e |n e o d s p r z g Ba , p r z y s k r z y n i a c h z W S K w z a k r e s i e d z i a Ba n i a i p r a c y f u n k c j o n u j
z u p e Bn i e i n a c z e j .
G d y d o s k r z y n i z W S K z o s t a n i e z a m o n t o w a n y n a p d z a l e |n y o d s p r z g Ba , w ó w c z a s k o n i e c z n i e n a l e |y m i e n a u w a d z e , |e s t o s u n e k
p r z e Bo |e n i a n i e z a w s z e b d z i e s t a By . Z e w z g l d u n a f u n k c j o n o w a n i e p r z e k Ba d n i h y d r o d y n a m i c z n e j , p o m i m o s t a Be j p r d k o [c i o b r o t o -
w e j s i l n i k a , i l o [ o b r o t ó w p r z e j m o w a n a p r z e z n a p d d o d a t k o w y m o |e u l e g a w i k s z y m w a h a n i o m w y n i k a j c y m z p o [l i z g u s p r z g Ba .
T e o r e t y c z n i e p r d k o [ o b r o t o w a n a p d u d o d a t k o w e g o m o g Ba b y s p a d a n a w e t d o z e r a , g d y b y z p o w o d u n a d m i e r n e g o o b c i |e n i a
n a p d u d o d a t k o w e g o d o s z Bo b y d o t a k i e g o [l i z g a n i a s i s p r z g Ba , |e p r z e n o s z e n i e m o c y s t a Bo b y s i n i e m o |l i w e . T e m u e f e k t o w i m o |n a
p r z e c i w d z i a Ba d z i k i z a m o n t o w a n i u t z w . w Bc z n i k a m o s t k u j c e g o . D z i k i t e m u p o w Bc z e n i u p r z y s t a w k i , s p r z g Bo m o s t k u j c e j e s t
s p r z g a n e a u t o m a t y c z n i e . W t e n s p o s ó b p o w s t a j e m e c h a n i c z n e p o Bc z e n i e s i l n i k a z n a p d e m d o d a t k o w y m i m o |l i w e j e s t u t r z y m a n i e
s t a Be g o s t o s u n k u p r z e Bo |e n i a . W Bc z n i k m o s t k u j c y m o |n a z a m o n t o w a t y l k o w t e d y , g d y p r z e w i d z i a n a j e s t r ó w n i e | b l o k a d a w Bc z a n i a
b i e g ó w , k t ó r a z a p o b i e g a p r z y p a d k o w e m u w Bc z e n i u b i e g u w c z a s i e p r a c y n a p d u d o d a t k o w e g o .
N a p d y d o d a t k o w e 1 9
- 1
- 1
z u l . M o t o r d r e h z a h l e n [ m i n ]
z u l . M o t o r d r e h z a h l e n [ m i n ]
7 . 3 . 2 . 5 P r z y s t a w k i p r z y a u t o m a t y c z n e j s k r z y n i b i e g ó w Z F H P
A u t o m a t y c z n e p r z e k Ba d n i e h y d r o k i n e t y c z n e Z F H P 5 0 0 i Z F H P 5 9 0 i Z F H P 6 0 0 s d o s t p n e n a w e t z d w i e m a p r z y s t a w k a m i z a l e |n y m i
o d p r d k o [c i o b r o t o w e j s i l n i k a . K i e r u n e k o b r o t ó w z a l e |y o d p o z y c j i m o n t a |o w e j ( z l e w e j l u b p r a w e j s t r o n y g Bó w n e g o w a Bk a s k r z y n i
b i e g ó w ) . Z t e g o p o w o d u p o z y c j a m o n t a |o w a j e s t z a w a r t a w o z n a c z e n i u n a p d u d o d a t k o w e g o , n p . D 0 2 c l e w y d l a l e w e j s t r o n y w a Bk a
g Bó w n e g o .
U w a g a ! O k r e [l o n a j e s t p o z y c j a m o n t a |o w a p r z y s k r z y n i b i e g ó w , a n i e k i e r u n e k o b r o t ó w .
7 . 3 . 2 . 6 N a p d y d o d a t k o w e i i n t a r d e r
I n t a r d e r Z F j e s t m o n t o w a n y m w o b u d o w i e s k r z y n i , z i n t e g r o w a n y m r e t a r d e r e m w t ó r n y m ( d o d a t k o w y h a m u l e c h y d r o d y n a m i c z n y ) .
I n t a r d e r j e s t d o s t p n y d l a s k r z y D b i e g ó w 1 2 A S . . . i 1 6 S . . . i n i e m a w p By w u n a s t o s o w a n i e m o |l i w y c h d o m o n t o w a n i a p r z y s k r z y n i
p r z y s t a w e k .
N i e k t ó r e p r z y s t a w k i m o n t o w a n e w k o n f i g u r a c j i z i n t a r d e r e m a l b o w y m a g a j a d a p t e r a , a l b o s t o p r z y s t a w k i s p e c j a l n e .
7 . 3 . 2 . 7 P r z y s t a w k i p r z y s k r z y n i b i e g ó w Z F ( D a n e t e c h n i c z n e i T a b e l e )
W i d z i e P D F n a _ z f _ d / g b . p d f
7 . 3 . 2 . 8 P r z y s t a w k i p r z y s k r z y n i b i e g ó w E A T O N ( D a n e t e c h n i c z n e i T a b e l e )
W i d z i e P D F n a _ e a t o n _ d / g b . p d f
N a p d y d o d a t k o w e 2 0
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
MAN zdr ksm plMAN Przedmiot dodatkowy E sem 3MAN Przedmiot dodatkowy E sem 4Poważny człowiek A serious man (2009) Napisy Pl CD2Poważny człowiek A serious man (2009) Napisy Pl CD1MAN zdr?r pl(1)DAP 1160 man revA 1 00 all pl 070330O Lucky Man! [Szczęśliwy człowiek] [1973] [napisy pl] cd2O Lucky Man! [Szczęśliwy człowiek] [1973] [napisy pl] cd1Cabri Man pl PDF2MAN zdr ksmstep05 fms plBroszura Elektryczne Napędy stosowane w strefach EEx plKupowanie za SMS lub przelew dodatkowych punktów na chomikuj,plMAN Lektorat jezyka obcego E Pl sem 2więcej podobnych podstron