8234602974

I oświadczeń knm '^J~’ °^^,euzenstwo\ własnych J kultury    ^Un|kacyjnych oraz wybranego tekstu

^lreneusz Ihnatowicz

.Człowiek, infor_macjai społeczeństwo’

S7r7cnAi '^{Stnialy S}*^{owa zwr}°ty, a nawet całe opowieści o _Dr_ • . ⁿ^^{m Stosunku C}*° rzeczywistości. W Egipcie starożytnym y imieniu faraona wymieniano formułę „oby żył wiecznie”, co, jes i przyjmiemy, iż dotyczyło życia ziemskiego, sprawdzić się nie mogło i nadawca komunikatu o tym wiedział. W tytulaturze niektórych monarchów zawarte były rozmaite inne, również nieodpowiadające rzeczywistości elementy, takie jak „król królów", „lew Judy”, „pan wszystkich ludów” i im podobne. [...]

Podobnie było i na niższych szczeblach drabiny społecznej. Istniała obowiązująca w danym czasie i miejscu frazeologia, retoryka, porządek, wedle którego należało zwracać się do rozmówcy czy korespondenta. „Czcigodny Panie” znaczyło co innego niż „Wielce Szanowny Panie”; „pozostaję uniżonym sługą” mogło brzmieć wręcz kostycznie, jeśli zostało położone zamiast: pozostaję z najgłębszym szacunkiem”. Jeszcze w XIX w. właściciel ”.xt____DrtHiflsiu. niejaki Kapszański, spisując umowę z