1841899574

OMÓWIENIA POSZCZEGÓLNYCH PROBLEMÓW 155

źmic żydowskim. Kun Wil. 1911 nr 217; loż Jedność 1911 nr 33; Kur. Warsz. 1911 nr 264. -T. Jeske-Choiński: E. Orzeszkowej „Eli Mako-wer" i „iMeir Ezofowicz”. W książce: Żyd w powieści polskiej. W-wa 1914 s. 31-44. -Ch. [A. Chołoniewski]: Orzeszkowa i Żydzi. Głos. Nar 1919 nr 109. - S. Cywiński: Czy Orzeszkowa była filosemitką czy antysemitką? Dzień. Wil. 1925 nr 125, - S. Janicki: Antysemityzm Orzeszkowej. Myśl Nar. 1925 nr 30. -E. Orzeszkowa jako bojowniczka praw żydowskich. Nasz Przegl. (W-wa) 1929 nr 287. - C. SzabaD: Orzeszkowa a szkoła żydowska. Kur. Wil. 1931 nr 164. - S. Cywiński: Mil o filose-mityżmie Orzeszkowej. Warsz- Dzień. Nar. 1935 nr 1; toż Dzień. Wil. 1935 nr 165. - I. Butkiewiczówna: Powieści i nowele żydowskie E. Orzeszkowej. Lubi. 1937. Ree.: A. Drogoszewski. Nowa Książka 1937 z. 10 s. 590; S. Stendig. Ster 1937 nr 37. - P. Hulka-Laskowski: Orzeszkowa, Jeż-Miłkowski i Żydzi. Nowy Dzień. (Kr.) 1937 nr 87. - O Żydach i kwestii żydowskiej. Wywiad fikcyjny przeprowadził Ż. Śliwiński: Sygnały 1937 nr 26. -Antypaństwowa Orzeszkowa. Epoka (W-wa) 1939 nr 13 (o E. O. jako zwolenniczce równouprawnienia Żydów). - J. Dętko: Narodowy aspekt kwestii żydowskiej u E. Orzeszkowej. Biul. Żyd. Instytutu I/ist. 1961 nr 40. - H. Grynberg: The Jewish theme in Polish Positi-vism. The Polish Heview (Nowy Jork) 1980 t. 25 nr 3/4. - N. Mendecki: Die judische Frage bei E. Orzeszko (1841-1910) - „Meir Ezofowicz". Coilectanea Theologica 1986 fasc. spec. s. 175-181.

Zagraniczna recepcja Orzeszkowej

247. L. Wasilewski: Przekłady na język ruski. Przegl. Lit. Dod. do Kraju 1890 nr 48. - W. Golcew: Orzeszkowa w literaturze ruskiej. Kraj 1891 nr 50. - E. Jeunek: Orzeszkowa w Czechach. Kraj 1891 nr 50. - Dow ody uznania dla Orzeszkowej. Kraj 1891 nr 50. - Przekłady dzieł E. Orzeszkowej na obce języki. Kraj 1891 nr 50. - L. W. [L. Wasilewski]: Szwedzi o Orzeszkowej. Kraj 1892 nr 22. -Krytyka ruska o Orzeszkowej. Kraj 1894 nr 19. - L. P. ]L. Poloński: Literatura polska w Szwecji. Kraj 1897 nr 44. - Rzeczy polskie w obcych literaturach. Przegl Lit. 1897 nr 10. - S. Zdziarski: I. Przekłady z polskiego. Tyg. /lustr. 1899 nr 24.31.- Anglicy o E. Orzeszkowej. Kraj 1899 nr 6. - Orzeszkowa za granicą. Kraj 1899 nr 6; loż Czas 1899 nr 32. - y [I. MatuszewskiJ; Beletryści polscy w literaturze europejskiej. 11. E. Orzeszkowa. Tyg. Ilustr.

1902 nr 15. - K. Opacka: Cudzoziemcy o nas. Gaz- Lw. 1904 nr 67-68. - Aldor |W. Dąbrów-skiJ: Głos francuski o Orzeszkowej. Słowo Pol 1910 nr 232. - A. Jodziewicz: E. Orzeszkowa a Rosjanie. Kur. Litew. 1910 nr 137. - V. Kred-ba: E. Orzeszkowa. Ndrodni Listy 1910 nr 141

-    Litwini o Orzeszkowej. Kur. Litew. 1910 nr 110.

248.    A. Jensen: Polonica w szwedzkiej literaturze. Cz. III. Pani. Lit. R. 9: 1912 z. 2 s. 281-283. - S. Wi-dkiewicz: La Sućde et la Po-logne. Essai d’une bibliogruphie des publica-lions suedoises concemant la Pologne. Sztokholm 1918 s. 60, 79, 82-83. - (T. M.) [T. Ml-KUt-SKl]: Z literatury zagranicznej. Myśl Nar. 1931 nr 55. - P. Grzegorczyk: Literatura polska w przekładach (1928-1932). Roczji. Lit. za r. 1932 s. 319-320. - J. Warszawiak: Przekłady hebrajskie z literatury polskiej. Mieś. Żyd. (W-wa) 1932 t. 1 s. 93. - J. Lorentowicz: La Pologne en France. Essai d’une bibliographie raisonnóe. Paryż 1935 s. 62, 87. - M. Roman-kówna: Orzeszkowa a literatura rosyjska. Spr. Z Czynności i Posiedzeń Łódź- To w. Nauk. 1947 nr 1. - J. BeneSic: Bibliografski prfcgled hrvat-skih i srpskih prijevoda iz polske literaturę od god 1835 do 1947. W: Danasnja Poljska... Zagrzeb 1948. - M. Romankówna: Tłumaczenia Orzeszkowej na języki obce. (Materiały i uwagi). Spr. PA U 1948 l. 49 nr 5 s. 225-230 i nadb.

-    Maria e Marina Bersano Begey: La Polonia in Italia. Saggio bibliografico 1799-1948. Turyn 1949 s. 99-100. - M. Morszczinier: Chu-dożestwiennaja litieratura stran narodnoj die-mokralii w pieriewodach na russkij jazyk... Polsza... Moskwa 1951. - K. Ol iwa: Przekłady czeskie z literatury polskiej. Zarys bibliografii druków zwartych. Przegl. Zach. 1951 nr 3/4. -J. Śuziński: E. Orzeszkowa i G. Zapolska a Czesi. Przegl. Zach. 1955 nr 9/12 s. 64-111.

-    A. I. Gribowskaja: E. Orzeszko w ocienkie russkoj kritiki. Lwowskij Gos. Uniwiersitiet im. I. Franko. Litieraturowiedienije 1958 t. 2. -Taż: E. Orzeszko w russkich pieriewodach. W Słow-janske Lileraturne jednanja. Lw. 1958.

249.    S. Aleksandrowicz: Staronki bratnjaj drużby... Mińsk 1960 s. 188-189. - B. Sowińska: Książki polskie w ZSRR. Wysokie nakłady - duża poczytność. Życie W-wy 1961 nr 26.

-    Z. Barański: Literatura polska w Rosji na przełomie XIX i XX w. Wr. 1962. - E. Z. Cy bienko: E. Orzeszko i russkaja litieratura. Sla-wianskaja Eiłologija (Moskwa) 1963 i. 5 s, 401-435; przedr. w książce: Iz istorii polsko--russkich liiieraturnych swiaziej XIX-XX ww. Moskwa 1978. - A. Maldzis: Białorusko-pol-