[7][18]/Co was ominê³o: [19][48]/Quinn jest w ci¹¿y, a Puck jest ojcem,|/ale wszyscy myœl¹, ¿e Finn. [50][74]Nie zas³ugujesz na Quinn, œmieciu! [76][106]/Tylko rodzice Quinn|/nic o tym nie wiedz¹. [107][127]/Poza tym, ¿e|/nale¿y do klubu celibatu. [128][156]Dzwoñmy do Watykanu,|bo mamy nowe niepokalane poczêcie! [161][178]/Oto, co was ominê³o w... [180][190]/Glee! [230][244]Ballada. [247][276]Ze œredniowiecznego|angielskiego: "balade". [287][322]- Co oznacza to s³owo?|- Samca kaczki. [336][356]Ballada to piosenka mi³osna. [358][382]Czasami, ale nie zawsze. [384][404]To historie opowiedziane muzyk¹, [406][431]idealny sposób na wyra¿enie siebie. [433][476]Wyra¿amy w nich uczucia,|które ciê¿ko z nas wydobyæ. [480][501]Za kilka tygodni zawody. [503][526]Jedn¹ z nowych zasad jest wykonanie [530][538]Ballady. [541][584]Moje listy do Komisji Chóralnej|w koñcu siê op³aci³y. [594][621]Oto wasze zadanie:|podzielê was w pary [624][656]i musicie wybraæ balladê,|któr¹ zaœpiewacie partnerowi. [657][702]Prosto w oczy,|tak by to poczuli. [707][738]- Wybieram Quinn.|- Nie, to zbyt proste. [741][773]Partnerów wybierze przeznaczenie. [783][823]Wasze losy s¹ w kapeluszu,|ten kogo wybierzecie zostanie partnerem. [825][838]Tam pewnie jest kaczka. [839][885]Matt jest w szpitalu,|bo znaleŸli paj¹ka w jego uchu. [905][926]To chyba muszê go zamieniæ. [927][947]Kto pierwszy? [979][993]Mercedes. [1017][1029]Quinn. [1064][1079]Kurt. [1095][1118]Nie wiem czy dam radê z facetem. [1120][1157]Przeznaczenie wybra³o, Finn. [1158][1180]Drugi Azjata. [1191][1208]Brittany. [1250][1266]Chyba zosta³ mi pan. [1283][1311]Chyba powinniœmy zaczekaæ na powrót Matta. [1313][1335]Przeznaczenie wybra³o. [1350][1378]Jaki rodzaj piosenki mamy zaœpiewaæ? [1379][1407]Mo¿e my zademonstrujemy? [1413][1432]"Endless Love" z niskim B. [1436][1450]To mój ulubiony duet. [1452][1471]To chyba niestosowna piosenka. [1473][1501]To œwietna piosenka i wymarzona ballada. [1503][1535]Mi siê te¿ podoba. [1606][1632]/Moja mi³oœæ [1634][1660]/Z pewnoœci¹ móg³bym|/zaœpiewaæ to z Finnem. [1662][1692]/Ale niech nie próbuje braæ|/partii Diany Ross. [1694][1733]/To jedyna pewna rzecz [1734][1755]/Uwielbiam kiedy nie mam|/na sobie bielizny. [1757][1776]/Moja pierwsza mi³oœæ [1778][1799]/Nie wiedzia³em,|/¿e ty³ek Rachel jest taki fajny. [1801][1824]/Cholera, Quinn mo¿e wiedzieæ,|/¿e siê na niego gapiê. [1825][1908]/Z ka¿dym tchniêciem|/Z ka¿dym st¹pniêciem [1911][1932]/I ja [1952][1982]/Chcê siê podzieliæ [1984][2048]/Ca³¹ moj¹ mi³oœci¹ [2050][2106]/Bêd¹c¹ nasz¹ w³asnoœci¹ [2108][2122]/A twe oczy [2123][2150]/Twe oczy [2152][2215]/Mówi¹ mi jak ci zale¿y [2257][2266]/Nie zauwa¿y³am tego, [2268][2291]/bo on zawsze chce|/zniszczyæ moj¹ karierê, [2292][2311]/ale pan Shue ma naprawdê piêkne oczy. [2313][2345]/Moja bezkresna mi³oœæ [2346][2360]/I ³adne zêby. [2361][2385]/Ma zadban¹ jamê ustn¹,|/a to dla mnie wa¿ne. [2387][2409]/Œwiadczy, ¿e dba o siebie. [2410][2438]/Zrobiê wszystko [2440][2466]/Co chcesz [2468][2493]/Przecie¿ wiesz [2495][2526]/Nie podoba mi siê jej wzrok. [2528][2544]/Nie powinienem z ni¹ œpiewaæ. [2546][2566]/Wygl¹da na opêtan¹! [2568][2592]/Znam to spojrzenie. [2594][2612]/O tak [2614][2669]/Zostaniesz tym jedynym [2684][2693]/Bo nikt [2695][2724]/Nie odmówi mi [2726][2779]/Mi³oœci któr¹ mam [2780][2826]/I któr¹ tobie oddam [2828][2867]/Moja mi³oœæ [2867][2927]/Moja bezkresna mi³oœæ [2931][2943]/To niesamowite. [2945][2990]/Zaœpiewanie z nim to jak|/zaœpiewanie po raz pierwszy. [2991][3040]/I to jest nieziemsko mi³e. [3068][3092]Dobrze.|Coœ w ten deseñ. [3122][3140]GLEE|1x10 - Ballada [3142][3168]T³umaczenie: komuch |Dopasowanie: Szlachcic [3180][3202]Kochanie, [3204][3233]jestem z ciebie taka dumna. [3235][3275]Bal maturalny jest bardzo|wa¿ny dla twojego ojca. [3278][3310]Têskniê za przebraniem pomponiary. [3311][3347]Jego wybrzuszenie|ukrywa³o moj¹ ci¹¿ê. [3362][3383]To dziwne, szyliœmy j¹ miesi¹c temu. [3384][3421]Zjad³am ogromny obiad w szkole.|Olbrzymie taco. [3464][3485]Bez obaw. [3488][3521]Wezmê j¹ do krawca i poszerzymy. [3524][3576]Odk¹d odesz³aœ z pomponiar|nie mieœcisz siê w swój rozmiar, prawda? [3578][3594]Tak. [3596][3649]Ca³ymi dniami robi³aœ przewroty|i wykopy, a teraz... [3650][3688]siedzisz i œpiewasz piosenki. [3690][3718]Wiesz ile kalorii siê spala|poprzez œpiew? [3723][3735]Niewiele. [3736][3769]/Judy.|/Leci Glenn Beck! [3778][3813]Czekajcie.|Nie chcê widzieæ. [3817][3846]Tato, to nie œlub. [3889][3929]Popatrz na siebie.|A skoro mowa o œlubie... [3930][3957]Jak siê miewa twój ch³opak? [3959][3984]Chyba ciê nie zmusza|do niczego, co? [3986][4014]Nie.|To gentelman. [4016][4024]Cieszê siê. [4026][4052]Dlatego zapraszamy go|na niedzielny obiad. [4054][4078]- To wspaniale.|- Chcesz siê napiæ? [4080][4110]Kochanie,|nie musisz mnie wyrêczaæ. [4111][4131]Jestem twoj¹ ¿on¹. [4140][4171]Moja cytrynka.|Lecê na TV. [4247][4264]Panie Shuester... [4267][4301]Chcia³am potwierdziæ nasz¹ próbê o 16:00. [4319][4339]Matt jeszcze nie wróci³? [4340][4375]Nie, bêdziemy razem ca³y tydzieñ. [4394][4408]Œwietnie. [4410][4443]Do zobaczenia o 16:00. [4470][4500]- Coœ jeszcze?|- Chcia³am to panu daæ. [4538][4550]Proszê otworzyæ. [4571][4598]Z³ote gwiazdki to mój znak rozpoznawczy. [4605][4629]Jeœli bêdzie pan je nosi³ i myœla³ o mnie [4631][4656]to pomo¿e mi to staæ siê tak¹ gwiazd¹. [4671][4698]/Historia siê powtarza. [4705][4732]I zawsze zaczyna siê od prezentu. [4734][4746]Nie mo¿esz jej winiæ. [4748][4775]Jeœli by³by ranking|najprzystojniejszych nauczycieli, [4777][4800]mia³byœ pierwsze miejsce. [4840][4859]Kiedy to siê zaczê³o? [4861][4892]Œpiewaliœmy duet...|"Endless Love". [4894][4930]Mogê uznaæ, ¿e to by³ b³¹d. [4938][4941]Tak. [4943][4989]- Nie mogê jeszcze raz przez to przejœæ.|- Jeszcze raz przez co? [4991][5018]Mówi³em ci o... [5031][5048]Suzy Pepper? [5049][5069]Alpaki zaczynaj¹ tutaj [5071][5089]i podró¿uj¹ a¿ do Gwatemali. [5091][5124]/Suzy Pepper nie podkochiwa³a siê|/we mnie pierwsza. [5126][5140]/Ale by³a najgorsza. [5142][5169]/To by³o dwa lata|/przed twoim przyjœciem. [5171][5189]/Suzy by³a...|/wyj¹tkowa. [5191][5221]Jak pan odmienia czasownik... [5222][5242]kochaæ? [5357][5372]Papryczki. [5374][5394]¯eby pan czasem o mnie pomyœla³. [5395][5410]Suzy Pepper. [5412][5435]/Myœla³em, ¿e to przygaœnie z czasem [5436][5457]/ale zrobi³o siê gorzej. [5468][5489]S³ucham? [5502][5514]Kto umar³? [5535][5552]Suzy Pepper? [5554][5584]Pozna³ mnie pan po oddechu. [5589][5609]To takie romantyczne. [5616][5632]Tu ¿ona Willa,|ty ma³a wariatko. [5634][5663]Jeœli siê nie wyœpiê,|to moje antydepresanty nie poskutkuj¹, [5665][5683]wpadnê w sza³|i ciê zabijê! [5688][5701]Przestañ wydzwaniaæ! [5719][5748]Z niczym nie umiesz sobie poradziæ? [5749][5763]/Terri mia³a racjê. [5772][5784]/Lub tak mi siê wydawa³o. [5786][5823]/Postanowi³em stawiæ czo³o Suzy|/i byæ szczerym. [5826][5835]Jak posz³o? [6168][6190]To by³a najostrzejsza papryczka œwiata. [6192][6210]Przys³ali jej j¹ z Meksyku. [6212][6224]Co jej siê sta³o? [6226][6241]Karetka zd¹¿y³a. [6242][6258]Wypali³o jej dziury w prze³yku. [6260][6288]I przez trzy dni|by³a w œpi¹czce. [6289][6314]Dlatego nie mogê wystawiæ Rachel. [6316][6336]Te dziewczynki s¹ zbyt delikatne. [6357][6367]A co powiesz na to? [6369][6382]Zrób tak jak mówi³eœ. [6384][6401]Jak jak mówi³eœ dzieciom. [6402][6432]Jeœli nie mo¿esz powiedzieæ|Rachel jak siê czujesz, [6435][6461]to mo¿e jej to zaœpiewaj? [6462][6482]£agodnie j¹ rozczaruj. [6489][6502]I nie zak³adaj krawata. [6516][6531]Dobrze. [6541][6580]Zaœpiewaj mi o wszystkim co czujesz. [6658][6669]Nie mogê. [6671][6682]Nie z facetem. [6683][6694]Musisz spróbowaæ. [6696][6706]Nie mogê! [6716][6757]Mam doœæ bycia kimœ, kim nie jestem! [6776][6822]Twoje wrzeszczenie na mnie|jest niestosowne. [6834][6857]Wybacz, stary. [6859][6876]Jesteœ œwietny, Kurt. [6885][6910]Przechodzê teraz trudny okres. [6912][6924]Dziewczyny. [6933][6954]To twój problem. [6955][6976]Raz lepiej, raz gorzej. [6978][6995]Dziewczyny. [7071][7094]Chodzi o dziecko. [7106][7136]Jest moj¹ córk¹ [7145][7164]i chcia³bym jej tyle przekazaæ [7165][7194]ale nigdy nie bêdê móg³. [7195][7214]Na przyk³ad? [7243][7283]O tym, ¿e ojciec j¹ nie porzuci³. [7288][7312]O tym, ¿e zrobi³bym dla niej wszystko, [7313][7347]¿e ci¹gle o niej myœlê, [7354][7411]¿e bêdê j¹ kocha³ ca³e ¿ycie,|a ona nie bêdzie o tym wiedzieæ. [7420][7445]Musisz to z siebie wyrzuciæ. [7477][7502]Jak? [7513][7530]Œpiewem. [7535][7558]"I'll Stand By You"|Pretendersów. [7563][7600]Dasz radê j¹ zaœpiewaæ,|bo to klasyka. [7607][7646]A z klasyk¹ sobie dajesz radê,|szczególnie z ³agodnym rockiem. [7648][7674]Lubiê t¹ piosenkê... [7676][7696]ale jak ona ma mi pomóc w samopoczuciu? [7698][7719]Przez zaœpiewanie jej. [7724][7745]Publicznoœci. [7750][7790]WyobraŸ sobie,|¿e ma³a dziewczynka tam siedzi. [7794][7834]Dziêki Bogu nie przegapi³em nigdy|lekcji gry na pianinie. [7966][7998]/Sk¹d twój smutek? [8000][8036]/Oczy pe³ne w w ³zach [8037][8082]/Nie bój siê do mnie przyjœæ [8084][8117]/Gdy chcia³abyœ ju¿ odpocz¹æ [8119][8147]/Nie wiesz od czego zacz¹æ [8149][8179]/Jeœli wyznasz coœ strasznego [8180][8210]/Nie wyrzeknê siê uczucia mi³osnego [8211][8283]/Nie opuszczê ciê [8283][8316]/Nie dam skrzywdziæ ciê [8318][8351]/Nie opuszczê ciê [8353][8391]/Nawet w najgorszym momencie [8393][8422]/Wiedz, ¿e nie zostawiê ciê [8424][8453]/Nie opuszczê ciê [8463][8493]/Nie opuszczê ciê [8495][8533]/Nie dam skrzywdziæ ciê [8534][8587]/Nie opuszczê ciê [8589][8609]Finn, co siê dzieje? [8677][8694]Co robisz? [8695][8708]Nic. [8749][8775]Œpiewa³eœ do sonogramu? [8964][8988]Czy Quinn jest w ci¹¿y? [8994][9007]Mamo. [9008][9033]Tak mi przykro. [9050][9063]Nawali³em. [9065][9088]Bêdzie dobrze. [9161][9190]Nie wierzê, ¿e jej powiedzia³eœ.|Co jeœli powie mojej mamie? [9192][9218]- Nie powie.|- Pó³ szko³y wie. Komu jeszcze powiesz? [9220][9233]Ona nikomu nie powie. [9235][9256]Ja mam racjê, ty nie.|Ja jestem m¹dra, ty nie. [9258][9285]Przez te problemy z dzieckiem|wraca mi tr¹dzik. [9287][9319]Wiem, przykro mi,|¿e sami przez to przechodz¹. [9321][9350]Zobaczê co da siê zrobiæ.|Opowiem wam potem. [9352][9366]Nie, to ja mam racjê. [9367][9390]Ona nie rozmawia z innymi matkami. [9425][9447]Jak wyt³umaczysz jej|ci¹g³¹ irytacjê? [9449][9473]To dlatego, ¿e jest dziewczyn¹. [9475][9498]Nie, to chyba hormony ci¹¿owe. [9500][9513]Przez nie wariuje. [9515][9543]To wystarcza,|¿eby sobie daæ spokój z babami. [9545][9563]Tak. [9567][9592]Dziêki za radê o œpiewaniu. [9597][9616]Podzia³a³o. [9618][9638]Jestem ci d³u¿ny. [9652][9668]/Dobrze, przyznajê. [9670][9712]/Jestem szaleñczo zakochany w Finnie|/od naszego pierwszego spotkania. [9754][9764]Stary. [9766][9782]Panuj nad odruchami. [9783][9802]/To by³ mój rycerz w lœni¹cej zbroi. [9804][9834]/W chórze moje uczucia siê umocni³y. [9835][9845]/Potem football. [9846][9859]/Potem pielêgnacja skóry. [9860][9883]Twoja strefa T jest bardzo sucha. [9892][9913]Strefa T. [9933][9948]Dwa razy dziennie. [9949][9971]Jest delikatny i ma filtr UV. [9973][9985]Super. [9987][10009]Dziêki. [10015][10034]/Nie wiem czemu lubiê jego g³upotê. [10036][10051]/Zdradza dla dziewczyny, [10053][10081]/która myœli,|/¿e pierwiastek z czterech to têcza. [10082][10097]/To chyba oznacza mi³oœæ. [10100][10134]Oczy do swoich testów. [10139][10159]/To dziwne,|/¿e pomagam Finnowi z Quinn, [10160][10187]/ale musicie wiedzieæ,|/¿e to czêœæ planu. [10189][10214]/Nie wa¿ne jak bardzo|/mu pomogê z ballad¹, [10215][10242]/jej i tak bêdzie ma³o|/i z³amie mu serce. [10244][10274]/A wtedy on wyp³acze siê|/na moj¹ poduszkê. [10330][10343]Dobrze, bardzo siê cieszê. [10345][10382]Wybra³em sk³adankê piosenek,|które bêd¹ wspania³ymi przyk³adami [10383][10398]na to jak zaœpiewaæ œwietn¹ balladê. [10400][10433]Co tu robi pani Pillsbury? [10435][10460]Mnie te¿ bardzo ciekawi|potêga ballady. [10461][10491]Myœlê o karierze w doradzaniu piosenek. [10492][10507]Emma, mo¿e byœ... [10532][10555]Rachel,|to jest sk³adanka [10556][10577]"Young Girl" Gary'ego Pucketta i Union Gap [10579][10604]oraz klasyki The Police|"Don't Stand So Close to Me." [10606][10663]Ws³uchaj siê dok³adnie w tekst|bo chcê ci coœ w nim przekazaæ. [10667][10688]Ws³uchaj siê. [10796][10826]/M³ody nauczyciel, to przedmiot [10828][10862]/Dziewczêcej fantazji [10864][10893]/Ona go tak pragnie [10895][10932]/Nieprêdko odpuœci [10934][10979]/Ma w sobie powab kobiety [11004][11044]/Lecz wygl¹d jeszcze dziecka [11068][11100]/Chcê zaznaczyæ, ¿e stoi blisko [11102][11129]/Ona jest o po³owê m³odsza [11131][11152]/Nie stój [11154][11170]/Nie stój tak [11171][11202]/Nie stój tak blisko mnie [11204][11240]/Dziewczyno, postrada³aœ zmys³y [11241][11272]/Nasz zwi¹zek jest nierzeczywistym [11274][11291]/Znikaj, dziewczyno [11293][11336]/Zbyt m³oda, dziewczyno [11338][11382]/Kuszenie, zawiedzenie [11384][11415]/Tak wielkie, ¿e chce p³akaæ [11417][11460]/Za twym zapachem i makija¿em [11481][11529]/Kryje siê jeszcze postaæ dziecka [11551][11575]/Wynoœ siê st¹d [11576][11616]/Nim rozmyœlisz siê znienacka [11618][11634]/Bo wydaje siê [11635][11683]/¯e siê rozczarujesz [11684][11696]/Nie stój [11698][11717]/Nie stój tak [11719][11751]/Nie stój tak blisko mnie [11753][11787]/Dziewczyno, postrada³aœ zmys³y [11789][11816]/Nasz zwi¹zek jest nierzeczywistym [11818][11841]/Znikaj, dziewczyno [11843][11855]/Nie stój tak [11857][11879]/Nie stój tak blisko mnie [11881][11937]/Zbyt m³oda jesteœ, dziewczyno [12016][12033]Rachel, [12035][12060]czy zrozumia³aœ przekaz tej ballady? [12062][12075]Tak, ¿e jestem m³oda [12077][12100]i ciê¿ko panu za mn¹ nad¹¿yæ. [12112][12125]Nie, [12130][12142]Emma, pomo¿esz mi z tym? [12144][12164]Jaki ty dosta³aœ przekaz? [12175][12195]Jesteœ œwietnym artyst¹. [12197][12207]Jest bardzo dobry. [12209][12231]Ja nie mogê siê doczekaæ|powrotu do domu [12233][12269]nad sk³adank¹ na jutro,|bo ta lekcja da³a mi... [12278][12291]wiele do przemyœlenia. [12292][12311]Nie, to nie by³a... [12360][12378]Brawo. [12452][12469]Dziêki ¿e wpad³eœ. [12471][12496]Wiem, ¿e znasz siê na modzie, [12498][12531]a ja muszê mieæ coœ ³adnego|na kolacjê u Fabray'ów. [12532][12548]Nie móg³bym byæ bardziej zaszczycony [12549][12599]od znalezienia ci|czegoœ podstarza³ego do ubrania. [12602][12619]Tu jest. [12621][12652]Mama nie mia³a serca,|tego wyrzuciæ. [12692][12740]Za³ó¿ go jak nastêpnym razem|Puck wrzuci ciê do œmieci. [12742][12760]Mój tato ma tak samo. [12762][12780]Mama umar³a 10 lat temu, [12782][12828]a on wci¹¿ trzyma w ³azience|jej szczoteczkê. [12830][12870]Rozbita toaletka|wci¹¿ pachnie jej perfumami. [12879][12903]To g³upie,|ale czasem zakradam siê tam, [12905][12935]otwieram szuflady|i le¿ê na pod³odze [12936][12963]z zamkniêtymi oczami|i w¹cham jej zapach. [12973][12992]To nie jest g³upie. [13024][13065]W pewien sposób mia³em szczêœcie,|¿e go nie pozna³em. [13137][13163]Obczaj to. [13196][13212]Nawet niez³e. [13223][13247]Twój tata mia³ gust. [13252][13293]Niesamowite, ¿e tak dobrze pasuje. [13334][13349]Dziêki. [13437][13477]By³ na tyle dzielny by walczyæ|na jakiejœ pustyni daleko st¹d [13479][13534]a ja nie mogê pójœæ na Dudley Road|i powiedzieæ Fabray'om prawdy. [13536][13566]On nie szed³ z pustymi rêkami. [13568][13593]Mia³ broñ. [13603][13632]Mam wzi¹æ pistolet? [13634][13665]Nie, powinieneœ u¿yæ|swojej najwiêkszej broni: [13667][13691]g³osu. [13757][13783]Kochanie, jestem w domu. [13834][13857]£adnie pachnie. [13963][13982]Dziêkujê. [13983][13998]Proszê bardzo. [14000][14013]Zapiekanka prawie gotowa. [14015][14036]Lubi pan sarninê? [14086][14099]Czemu j¹ wpuœci³aœ? [14101][14119]Bo powiedzia³a, ¿e jest z chóru. [14121][14158]W ci¹gu piêciu minut zrozumia³am,|¿e siê w tobie buja. [14160][14183]Chcia³a zobaczyæ|twoje zdjêcia z m³odoœci. [14184][14208]I kaza³eœ jej wyczyœciæ ³azienkê? [14210][14237]Przez lata mia³am problemy|z zakochanymi uczennicami. [14245][14264]Czemu mia³abym nie skorzystaæ? [14269][14281]Maj¹ pañstwo wiêcej Ajaksu? [14283][14308]W koszu. [14341][14358]To niemoralne, Terri. [14359][14374]Wiesz co jest niemoralne? [14375][14431]Mój m¹¿ spêdza ca³y dzieñ|z dziewczêtami m³odszymi ode mnie. [14440][14489]Mam wysypkê na brzuchu od tego|mas³a orzechowego twojej matki. [14494][14511]Wiesz jak to boli,|gdy siê pocê? [14513][14544]Nie wypolerujê pod³ogi tak jak ona. [14546][14564]Skoro jest tak Ÿle,|to mo¿e mi poka¿. [14566][14578]Mog³a wdaæ siê infekcja. [14580][14607]Teraz mam pokazaæ|krwawi¹ce krosty na skórze? [14609][14638]Nie, na pewno nie uciekniesz|do jakiejœ m³odocianej suki. [14640][14670]Powtarzam, nie mam romansu|z ¿adn¹ uczennic¹. [14671][14695]a tobie nie wolno robiæ|z nich niewolników [14696][14714]bo siê boisz,|¿e ciê zostawiê. [14716][14728]Ale czemu? [14729][14749]Wszyscy z tego skorzystaj¹. [14751][14768]Ona nieŸle gotuje. [14770][14778]Spróbuj. [14780][14788]Gdzie idziesz? [14790][14807]OdwieŸæ Rachel. [14808][14846]A mo¿e najpierw|wytrzeæ ¿aluzje w pracowni? [14847][14864]Panie Schuester? [14866][14877]Tak, Rachel? [14878][14900]Czemu mam siedzieæ z ty³u? [14902][14916]Takie jest prawo. [14918][14939]Dzieci musz¹ siedzieæ z ty³u. [14941][14960]Dzieci poni¿ej 7 roku ¿ycia. [14961][14994]Troszczê siê o twoje bezpieczeñstwo. [14996][15021]Powa¿nie? [15039][15067]Nie do koñca. [15088][15122]Musimy wykorzystaæ wspólny czas|i poæwiczyæ balladê. [15124][15154]By³oby fajnie, ale nie mam|¿adnej muzyki w aucie. [15156][15178]Nie szkodzi, nagra³am p³ytê. [15230][15258]/Ach, mi³oœæ [15293][15335]/Czaisz siê na poca³unek|/Dla mnie prosty rozrachunek [15337][15378]/I rozumiem o co ci chodzi, ma³y... [15398][15424]To nie by³ koniec. [15426][15442]Tu jest z³a akustyka. [15443][15455]Zapnij pas. [15489][15511]Jak leci z Puckiem?|Widujecie siê? [15513][15539]Zerwa³am z nim.|By³ zbyt niedojrza³y. [15540][15560]Jak wszyscy w liceum. [15568][15601]Potrzebny mi facet, który dorówna mi|intelektualnie i twórczo. [15603][15642]To trudne dla ch³opców w liceum. [15655][15687]Dlatego mierzê wy¿ej. [15774][15796]Odczep siê od niego. [15798][15814]Bo bêdziesz cierpieæ. [15816][15839]Nie bojê siê ciebie, Pepper. [15841][15868]A powinnaœ. [15892][15935]Jesteœ na drugim piêtrze?|To nade mn¹. [15937][15945]Ty? [15946][15965]To ja jestem w rozsypce. [15966][16023]Dowiedzia³am siê dziœ, ¿e mój chomik|jest w ci¹¿y i zaczê³am p³akaæ. [16025][16044]Nie, to w³aœnie dobrze. [16046][16060]Mamy æwiczyæ. [16062][16078]Gadam z Tin¹. [16080][16104]Odezwê siê. [16105][16114]Niedobrze, koleœ. [16115][16137]Ballady mamy s³abe,|bo siê zamartwiamy [16138][16166]afer¹ z dzieckiem Finna i Quinn. [16168][16191]Nie mo¿emy zaœpiewaæ|o naszych emocjach. [16193][16210]Kogo to obchodzi? [16212][16226]Nas wszystkich. [16228][16269]Postanowiliœmy zaœpiewaæ im balladê,|aby ich wesprzeæ. [16271][16302]Kpisz ze mnie?|Nie bêdê im œpiewa³. [16303][16328]To nie fair.|Finn ma wszystko. [16330][16344]Ma wspó³czucie,|ma dziewczynê. [16345][16356]O co ci chodzi? [16358][16384]Finn nie jest ojcem. [16386][16412]Ja jestem. [16419][16442]Co?! [16476][16493]Pos³uchaj. [16495][16523]Musisz ruszyæ mózgiem|pod tym irokezem. [16525][16538]Jesteœ ojcem. [16539][16571]Bycie ojcem to du¿a odpowiedzialnoœæ,|a ta rola jest ju¿ zajêta [16573][16619]bo Quinn wybra³a Finna,|i musisz siê z tym pogodziæ [16621][16664]bo nie mo¿esz jej bardziej|mieszaæ w ¿yciu. [16666][16691]Musisz siê wycofaæ. [16693][16713]Jesteœ jej to winien. [16812][16832]Œwietna szynka. [16834][16842]Dziêkujê. [16844][16867]Nic nie pokona szynki Judy! [16871][16885]Sama peklujê miêsa. [16947][16961]Pragnê wznieœæ toast. [16963][16976]Tatusiu, nie. [16978][17016]Russell i jego s³ynne toasty. [17026][17055]Za z¿yt¹ rodzinê Fabray'ów [17058][17108]Obdarzono mnie kochaj¹c¹ ¿on¹|i dwoma wspania³ymi córkami. [17114][17147]Pierwsza wysz³a|za wspania³ego chrzeœcijanina [17153][17173]który ma sieæ sklepów. [17175][17202]Moja druga córka,|ma³a Quinnie, [17204][17222]z której jesteœmy tacy dumni. [17224][17245]Kapitanka pomponiar. [17247][17263]Szefowa klubu celibatu. [17322][17333]/To prawda. [17334][17357]/Ale dziœ|/chcemy powitaæ [17366][17380]/jej nowego ch³opaka [17382][17401]Muszê do toalety. [17426][17444]Za du¿o picia. [17464][17494]Musisz przejœæ przez kuchniê. [17510][17528]Nosi kask podczas gry? [17529][17549]Po prostu go onieœmieli³eœ. [17646][17658]Witaj, Finn. [17660][17688]Panikujê na kolacji.|Jak wygl¹da atak serca? [17690][17711]Spokojnie, kowboju.|Dlatego nagraliliœmy p³ytê [17712][17726]i æwiczyliœmy ca³¹ noc. [17727][17753]- Nie mogê.|- Mo¿esz. Pamiêtaj o mocy ballady. [17755][17774]Muszê iœæ, bo pomyœl¹ ¿e robiê kupê. [17926][17938]To radio z kuchni. [17940][17958]Po¿yczy³em je. [17969][17978]O co chodzi? [17980][18012]Naszym zadaniem by³o|zaœpiewaæ balladê. [18013][18051]Chodzi o wyra¿enie rzeczy,|których nie mo¿na powiedzieæ w inny sposób. [18053][18064]Finn, przestañ. [18066][18087]Proszê. [18088][18121]Muszê to zrobiæ,|dla nas obu. [18198][18222]/Nosisz moje dzieciê [18240][18288]/To uroczy sposób by pokazaæ|/jak bardzo kochamy siê [18301][18320]/Nosisz moje dzieciê [18332][18382]/To uroczy sposób by pokazaæ|/jak bardzo dbamy o siebie [18395][18417]/Ja to widzê [18419][18441]/¯e siê rumienisz [18460][18479]/Widzê po oczach [18481][18504]/¯e dziêki niemu siê zmienisz [18517][18538]/Bo nosisz moje dzieciê [18555][18572]/To ciebie mi³ujê [18573][18612]/I z tym lepiej siê czujesz [18613][18633]/I nosisz moje dzieciê [18652][18674]/Jesteœ kobiet¹ namiêtn¹ [18676][18704]/I po stokroæ ponêtn¹ [18706][18739]/Twoje pragnienie [18741][18776]/Widzê jak wzrasta [18777][18802]/To nasiono w tobie... [18990][19010]To chyba jakaœ pomy³ka. [19012][19033]Quinnie,|wychowaliœmy ciê dobrze. [19035][19068]To prawda.|Nawet nie uprawialiœmy seksu. [19070][19103]Mo¿emy przestaæ z tymi k³amstwami? [19105][19157]Kiedy mia³aœ piêæ lat,|zabra³em ciê z siostr¹ na mecz. [19164][19217]Inni ojcowie wziêli synów,|ale mi wystarcza³y córeczki. [19222][19234]Tatusiu. [19236][19294]Twoja siostra wytrzyma³a ca³y mecz,|a ty zasnê³aœ mi na kolanach. [19295][19355]Mia³em nadziejê, ¿e nie bêdzie wrzawy,|aby ciê nie obudzili ze snu. [19445][19478]Nie mia³o to znaczenia. [19481][19516]Spa³aœ a¿ do koñca meczu. [19548][19582]Tatusiu, tak mi przykro. [19625][19654]Musisz ju¿ iœæ. [19659][19676]Mo¿emy o tym porozmawiaæ? [19678][19699]Finn to dobry ch³opak. [19710][19719]Kocha mnie. [19721][19734]Ty te¿. [19759][19778]WyjdŸ z mojego domu. [19780][19800]Ona nie zrobi³a nic z³ego! [19811][19826]Niech pani coœ zrobi. [19828][19840]Przestañ, Finn. [19862][19913]Mog³a coœ zrobiæ, gdy dowiedzia³a|siê, ¿e jestem w ci¹¿y. [19919][19933]Wiedzia³aœ? [19950][19969]Nie.|Nic mi nie powiedzia³a. [19971][19986]Ale wiedzia³aœ. [19987][20011]Kiedy ciê potrzebowa³am. [20013][20033]Potrzebowa³am mamy! [20035][20084]Tak siê ba³aœ tego,|co on zrobi gdy siê dowie [20085][20104]¿e to zignorowa³aœ. [20105][20117]Tak jak my. [20118][20149]Wszystkie z³e uczucia w tym domu. [20151][20178]Jeœli siê nie mówi,|to nie ma sprawy. [20180][20200]Nie zrzucaj tego na nas! [20201][20223]To ty nas rozczarowa³aœ! [20225][20245]Czemu? [20268][20298]Bo ju¿ nie jestem ma³¹ dziewczynk¹? [20310][20329]Bo pope³ni³am b³¹d? [20331][20353]Kim ty jesteœ? [20368][20388]Nie poznajê ciê. [20389][20410]Twoj¹ córk¹. [20426][20440]Która ciê kocha. [20441][20494]I wiem, ¿e to nie³atwe,|ale potrzebujê mojego tatusia, [20497][20542]który powie, ¿e wszystko bêdzie dobrze. [20629][20647]B³agam. [20809][20854]Ile razy ci mówi³am,|¿e musisz przewróciæ koszulki przed... [20871][20894]Mamo, rodzice Quinn|j¹ wyrzucili. [20909][20934]Mo¿e zostaæ na kilka dni? [20955][20981]Oczywiœcie, ¿e tak. [21002][21023]Mo¿esz zostaæ na ile chcesz. [21068][21100]Ej, Barbara Streisand,|musimy pogadaæ. [21105][21142]Nie mamy o czym.|Nie ³aŸ za mn¹, bo ciê pozwê. [21144][21166]Wszyscy wiedz¹, ¿e jesteœ szkoln¹ wariatk¹. [21173][21183]By³am. [21189][21203]Wariacko zakochana. [21204][21232]Nic nie zmieni|moich uczuæ do pana Shuestera. [21233][21265]Nasza mi³oœæ przetrwa wieki.|Twoje pogró¿ki j¹ wzmocni¹. [21269][21304]Powiem ci, co siê nauczy³am|po kilku latach psychoterapii [21305][21324]i przeszczepie prze³yku. [21325][21339]Lekcja pierwsza: [21340][21360]Ty i pan Shue nie macie szans. [21369][21381]Co masz na myœli? [21385][21409]Nie jesteœmy wcale takie odmienne. [21410][21447]Umiarkowanie atrakcyjne|i bardzo dra¿ni¹ce. [21449][21464]Mi³oœæ nie jest dla nas ³atwa. [21465][21488]Szukamy ch³opców,|których nie mo¿emy mieæ. [21490][21523]Pan Shue to idealny obiekt|dla naszego poczucia wartoœci: [21525][21555]Nie mo¿e odwzajemniæ uczuæ,|co tylko nas upewnia [21557][21581]¿e warto nas pokochaæ. [21583][21595]Uwierz mi. [21596][21621]Niosê przestrogê. [21639][21672]Musisz znaleŸæ szacunek|dla samej siebie. [21674][21722]ZnaleŸæ sobie umiarkowanie|atrakcyjnego faceta. [21860][21884]Jestem gotowa kiedy pan. [21885][21917]Moja ballada ma wa¿ny przekaz,|który musi pan wys³uchaæ. [21919][21936]Muszê ci niestety przerwaæ. [21953][21978]Twój sposób zachowania|jest bardzo niestosowny. [21992][22036]Jestem nauczycielem, Rachel,|i wybacz ale nie bêdê nikim wiêcej. [22046][22064]Wiem. [22093][22107]Chcia³am pana przeprosiæ. [22109][22128]/ZA ZACHOWYWANIE SIÊ JAK WARIATKA [22130][22146]I chcia³am zaœpiewaæ [22148][22177]"Sorry Seems To Be The Hardest Word"|Eltona Johna, [22178][22205]bo wiem, ¿e pan j¹ lubi. [22217][22237]Jestem tak¹ kretynk¹. [22248][22291]Nachodzenie i sprz¹tanie mieszkania... [22296][22327]Nic siê nie sta³o. [22376][22408]Wiem, ¿e nie masz ³atwo. [22410][22451]I wiem, ¿e pewne rzeczy w sobie|chcia³abyœ zmieniæ. [22464][22508]Ale gdzieœ tam jest ch³opiec,|których polubi ciê tak¹ jaka jesteœ. [22509][22533]Nawet te cechy,|których ty sama nie lubisz. [22534][22564]One spodobaj¹ mu siê najbardziej. [22603][22634]Dziêkujê, panie Shue. [22647][22670]Mo¿e odpuœcimy dzisiejsz¹ próbê? [22688][22728]Szczerze, to nigdy nie potrzebowa³aœ|pomocy z balladami. [22733][22761]Nokautowa³aœ je od zawsze. [22801][22842]- Podobaj¹ siê kwiatki?|- Bardzo. [22860][22889]I wyrzucili j¹? [22895][22907]Tak. [22908][22926]Dali pó³ godziny na spakowanie siê. [22928][22952]Ojciec ustawi³ minutnik w mikrofalówce. [22954][22973]Tak mi przykro. [22974][22997]Mój plan chyba nie zadzia³a³. [23007][23046]Nie, nie jest Ÿle.|Koniec z tajemnicami. [23048][23077]Wszystkie uczucia s¹ na swoim miejscu. [23085][23116]A to chyba lepiej? [23128][23158]Tak.|Lepiej. [23180][23192]To dobrze. [23201][23228]To popracujmy nad twoj¹ ballad¹. [23233][23252]By³eœ naprawdê pomocny z moj¹. [23254][23266]Jaki ma tytu³? [23277][23309]"Szczerze ciê kocham". [23336][23350]Fajnie siê zapowiada. [23369][23429]Nie znam jej,|ale brzmi na fajn¹ i mi³¹. [23452][23460]Czeœæ. [23462][23477]Musimy iœæ do auli. [23479][23494]Czemu? [23496][23526]Mamy coœ dla ciebie i Quinn. [23555][23576]Po co zamyka³eœ oczy? [23577][23594]- To tort?|- Nie tort. [23596][23614]Siadaj cicho. [23616][23626]Czeœæ, Quinn. [23628][23661]Wiesz o co chodzi? [23663][23698]Cz³onkowie chóru chc¹ zaœpiewaæ wam piosenkê [23700][23729]aby wyraziæ sympatiê do was. [23731][23740]Co zaœpiewacie? [23742][23754]Pos³uchajcie. [23755][23772]Piosenka mówi za siebie. [23892][23905]/Trzymajcie siê [23906][23981]/Czasami ogarnia nas ból [23983][24016]/Czasami smutek [24017][24060]/Ale musimy wiedzieæ [24061][24122]/¯e i na to jest skutek [24124][24144]/Polegaj na mnie [24146][24172]/Kiedy masz doœæ [24173][24189]/Bêdê przyjacielem [24190][24241]/Pomogê ci iœæ [24243][24277]/Abyœ móg³ dojœæ [24278][24307]/A¿ mo¿e kiedyœ mi [24309][24341]/Przyda siê taki goœæ [24343][24370]/Polegaj na mnie bracie [24383][24402]/Gdy potrzebna ci pomoc [24404][24448]/Wszystkim potrzebny jest ktoœ [24457][24511]/Mogê pomóc ci z problemem|/Nawet przez noc [24514][24559]/Wszystkim potrzebny jest ktoœ [24575][24606]/Jeœli masz sporo [24626][24646]/W³asnych problemów [24648][24684]/I nie podo³asz [24686][24718]/Jestem tu blisko [24720][24755]/I zrobiê wszystko [24757][24799]/Jeœli zawo³asz [24801][24822]/Zawo³aj|/Ja wo³am [24824][24840]/Zawo³aj [24842][24873]/Gdy potrzebny ci ktoœ [24926][24942]/O ka¿dej porze [24944][24961]/Zawo³aj [24963][25012]/Abyœ móg³ dojœæ [25014][25052]/A¿ mo¿e kiedyœ mi [25054][25078]/Przyda siê taki goœæ [25080][25113]/Polegaj na mnie [25254][25312]/Bêdzie potrzebny mi taki ktoœ [25353][25384]/Taki ktoœ