[5][41]/Oto skrót wydarzeń jeśli mieszkałeś|/w jaskini albo uciekłeś z więzienia:
[42][74]/Will zajął się kiepskim chórem,|/który zrobił się niezły
[76][107]/Quinn zaszła w ciążę z Finnem,|/ale to naprawdę był Puck
[109][142]/Żona Willa oszukała go że jest w ciąży,|/bo bała się Emmy
[144][166]- Zostawiłem żonę|/I się pocałowali
[168][211]Rachel chce być dziewczyną Finna,|ale jemu to nie w smak.
[213][245]Sue nie udało się powstrzymać chóru.
[251][276]To parodia na skalę światową!
[278][308]/Oto co was ominęło w|/"Glee"
[388][414]- Nieźle wyglądasz.|- I tak się czuję
[418][462]To niesamowite. Odkąd wygraliśmy|ludzie się na nas inaczej patrzą.
[463][495]- Chcę być z Rachel.|- Jesteśmy śmietanką, czuję się jak Lady Gaga.
[497][542]Przyzwyczajajcie się, jesteśmy gwiazdami.
[544][586]To początek nowej ery|i będziemy rządzić tą szkołą!
[603][633]Witamy w krainie frajerów.
[641][665]Nie rozumiem.|Wygraliśmy zawody.
[667][692]Zademonstrowałem możliwości chóru.
[693][723]A teraz jeśli nie przejdziemy dalej|to z chórem koniec?!
[728][797]Od początku tak mówiliśmy.|Aula nie jest dla marzycieli.
[799][824]Zużycie prądu mamy o dwa procent za duże!
[826][877]Na zewnątrz jest chłodno|i pomponiary nie mogą już tam ćwiczyć.
[879][917]- Aula też im potrzebna.|- Ale nie mają nawet trenera.
[918][943]Ależ mają.
[955][976]Nowa fryzura?|Okropna.
[977][1017]- Co tu robisz?|- Przynoszę kawkę dyrektorowi.
[1020][1047]Z podwójną śmietanką.
[1052][1121]Bo dzięki naszej pojednawczej kolacji,|wiem że śmietankę ze wszystkiego zliżesz.
[1159][1187]Przyniosłabym ci,|ale cię nie lubię.
[1234][1282]Co tu się wyprawia?|Dopiero co ją zawiesiłeś!
[1285][1328]Sensem zawieszenia jest odwieszenie.
[1428][1452]/Cieszę się, że to koniec sezonu piłkarskiego.
[1454][1506]/Pobiłem rekord w ataku,|/ale wygraliśmy tylko jeden mecz.
[1513][1551]/Mam nadzieję, że koszykówka|/to będzie dobry początek.
[1586][1611]/Lecz w zasadzie|/jestem w kropce.
[1639][1661]Zrobiłam nam kalendarze randkowe.
[1663][1707]Żebyśmy znali swoje plany|i żebyś nie mógł się wykręcić z randki.
[1720][1754]- Dzięki, ale mam alergię na koty.|- Zaznaczyłam randki na cały miesiąc.
[1756][1784]Szóstego idziemy na "Upiora"|do centrum pomocy...
[1786][1855]/Uratowałem chór i dziewczyny mnie wyrywają,|/ale nie zapomniałem o niej.
[1856][1892]Nie zrywam z tobą,|ale przestań tyć bo nie lubię grubasek.
[1894][1918]- Jestem w ciąży.|- To moja wina?
[1919][1949]A Rachel...|Teraz tak jakby chodzimy.
[1951][1989]/Nie udaję nawet że jej słucham.|- To super.
[2004][2045]/Czasami chciałbym być jak trener Tanaka.|/Jest jak Jessica Simpson.
[2046][2084]/Stracił narzeczoną, przytył 20 kilo|/i przestał się myć.
[2086][2106]/I wszyscy udają, że to normalne.
[2210][2238]/Wypadłem z gry.|/I nie wiem jak wrócić.
[2240][2265]GLEE|1x14 - Hello
[2266][2286]Tłumaczenie: komuch|Dopasowanie: Szlachcic
[2358][2384]Nie wyglądasz już jak babochłop.
[2388][2441]Oddam to dla powodzian.|Zapchają sobie tym lepianki.
[2477][2502]Jak wróciłaś?
[2514][2559]Na mieszkanku zdałam sobie sprawę,|jak źle się zachowałam
[2560][2613]pogrążona w skrusze|umówiłam się na kolację z dyrektorem.
[2615][2666]- Nie wrócisz do szkoły.|- Wezwiesz kelnerkę?
[2681][2723]Odbyłam z nim szczerą rozmowę.|I wiesz co?
[2728][2778]Zobaczył w końcu kim naprawdę jestem.
[2823][2858]Będzie tak:|od teraz wracam do pracy
[2860][2922]albo powiem żonie, a także radzie|Kościoła Kamienia Węgielnego o naszym stosunku.
[2929][2942]Wybór należy do ciebie.
[2951][2960]Uśmiech!
[3005][3032]Skoro wróciłaś, zakopmy topór!
[3033][3070]Tylko jeśli będę miała czysty strzał|w twoje jajka.
[3073][3088]Upokorzyłeś mnie!
[3090][3125]Sama jesteś sobie winna.|Ja tylko obserwowałem.
[3127][3178]To obserwuj to. Skoro wróciłam,|to nie spocznę, póki nie wylecisz,
[3180][3218]a twój chórek odejdzie w zapomnienie.
[3220][3244]- Dajesz.|- Dam, William.
[3246][3284]I wiesz co?|Usmażę ci na łbie chińskie danie
[3285][3317]bo za dużo tłuszczu tam masz.
[3433][3465]Dzień dobry.|Dzień dobry?
[3467][3480]Dzień dobry!
[3482][3496]Co mówicie odbierając telefon?
[3497][3509]- Siewka.|- Kto to?
[3510][3540]Nie żyje, to jej syn.
[3548][3591]Alexander Bell, wynalazca telefonu,|mawiał "Ahoj, ahoj".
[3593][3647]To Edison uznał,|że "halo" będzie bardziej odpowiednie.
[3659][3731]Jestem dumny, że wygraliście zawody.|Ale wasz szkolny status się nie polepszył.
[3732][3766]Ukończyłam kurs odplamiania staników.
[3768][3806]Musimy być lepsi na zawodach stanowych.
[3807][3839]Czas na zmiany.|Na nowe "Nowe kierunki".
[3840][3877]Potrzeba nam nowego|"hello".
[3879][3892]Oto wasze zadanie.
[3894][3938]Wymyślcie nowy numer,|który ma w nazwie słowo "hello".
[4025][4049]Cześć.
[4078][4103]To dziwne, co nie?
[4116][4164]Sto razy już tak siedzieliśmy.
[4168][4218]Ale tym razem mogę cię pocałować.
[4238][4247]I chcę.
[4250][4270]Czekaj, stój.
[4280][4296]Muszę się wyczyścić.
[4335][4358]Nie dbam o to.|Już się pocałowaliśmy.
[4360][4400]Ale to był atak znienacka.|Jak w Peal Harbor.
[4413][4464]To nieatrakcyjne porównanie.|- Jesteś przeurocza.
[4478][4534]Masz rację.|Zanim ruszymy musimy posprzątać.
[4536][4561]Pozbyć się brudów.
[4568][4629]Chodźmy na randkę.|Poznajmy się jako niezwiązani ludzie.
[4639][4672]U mnie.|Ugotuję coś.
[4675][4723]- Nie wiedziałam, że umiesz.|- Jest tyle rzeczy, których o mnie nie wiesz.
[4725][4755]I nie mogę sie doczekać,|aż je poznasz.
[4780][4796]Do zobaczenia.
[4857][4883]Powinnyście być zielone ze wstydu.
[4898][4938]Chór wygrał zawody,|a wy go nie powstrzymałyście.
[4939][4978]Będąc samurajami,|i posiadając ostry nóź do cięcia papieru
[4980][5013]zostałybyście poproszone|o popełnienie seppuku.
[5019][5045]Rytualnego rozcięcia wnętrzności.
[5047][5072]Zauroczył nas czar i powab|show biznesu.
[5073][5101]Coś wam wyjawię.
[5102][5148]Od kiedy Quinn Fabray wpadła,|poszukuję nowej kapitanki.
[5150][5177]Jeśli chcecie posady|i mojej przychylności
[5179][5206]to musicie się obrócić|i posłuchać.
[5215][5270]Znacie może Rachel Berry?|Ona zawsze za bardzo czegoś pragnie.
[5287][5321]A chce mieć Finna Hudsona.
[5323][5346]Weźcie się za niego.|Ona zgłupieje.
[5352][5366]Nie będzie mogła tego znieść.
[5368][5414]Będzie upokorzona|i zmuszona do odejścia z grupy.
[5419][5458]A bez niej|Shuester nie dotrwa do zawodów.
[5472][5500]Wiem, że nie jest ci łatwo|od afery z dzieckiem.
[5502][5537]- Wiem, to bagno.|- Pan sobie daje z tym radę.
[5538][5579]Bo zdałem sobie sprawę,|że muszę odnaleźć się na nowo.
[5582][5599]I pogodzić się z tym.
[5600][5629]Źle się czuję ze sobą.
[5630][5678]Tamten człowiek,|który popełnił tyle błędów, odszedł.
[5681][5721]Jest tu nowy,|bardziej doświadczony facet.
[5722][5744]I chciałem mu cię przedstawić.
[5746][5761]Pomóc ruszyć.
[5762][5777]W poznawaniu dziewczyn?
[5779][5812]Bo chyba chodzę z Rachel,|a przynajmniej ona tak twierdzi.
[5814][5857]Chodzi o kogoś innego.|Chodzi o polubienie siebie.
[5859][5897]Jesteś gwiazdą rocka.|Jak Jagger, Morrison.
[5899][5912]To mi się podoba.
[5913][5970]Poznaj nowego Finna Hudsona.|Poprzez śpiew.
[5972][6015]- To dlatego jest tu zespół.|- Wybierz piosenkę, a oni ci pomogą.
[6018][6065]Podobało mi się to o Morrisonie.|A "The Doors" mają piosenkę z 'hello'.
[6069][6104]Odnajdę siebie i zrobię zadanie na chór.
[6110][6123]Do dzieła.
[6236][6256]/Cześć, kocham cię
[6258][6277]/Zdradź mi swe imię
[6278][6291]/Cześć, kocham cię
[6293][6319]/Pozwól mi się przyłączyć
[6321][6332]/Cześć, kocham cię
[6333][6361]/Zdradź mi swe imię
[6363][6373]/Cześć, kocham cię
[6375][6403]/Pozwól mi się przyłączyć
[6405][6443]/Spaceruje ulicą
[6444][6471]/Ślepa na wszystkie spojrzenia
[6473][6516]/Czy myślisz,|/że to ty
[6518][6564]/Potrafisz przyciągnąć|/uwagę anioła?
[6733][6763]/Wszyscy klękają|/u jej stóp
[6765][6804]/Jak pies który błaga|/o jakąś kość
[6806][6845]/Sądzisz, że wybierze|/właśnie ciebie?
[6847][6891]/Łudzisz się, że wyrwiesz|/ten śniady klejnot?
[6968][6981]/Pragnę cię
[6983][7019]/Potrzebuję cię
[7104][7140]I tak, drodzy koledzy,|się witamy.
[7175][7203]Chciałabym zadać kilka pytań o "hello".
[7297][7336]- Świetny z ciebie tancerz.|- Dzięki, ale nie tańczyłem.
[7337][7355]To mi się najbardziej podobało.
[7361][7378]Nie poszedłbyś z nami?
[7384][7402]Na...|randkę?
[7404][7421]Z którą?
[7443][7461]Z obiema.
[7557][7592]Breadstix, o 20.|Stolik dla trzech?
[7595][7608]Będzie.
[7660][7674]Co chciały?
[7676][7693]Poznać godzinę.
[7736][7776]Wiem, że bycie moim chłopakiem to wyzwanie.|Nie jestem Quinn.
[7779][7789]Nie wyglądam jak ona.
[7791][7826]Nie jestem lubiana,|a mój ekscytujący charakter
[7827][7851]nie jest łatwy do zniesienia.
[7876][7904]Ale zawsze będę z tobą szczera.|Do bólu.
[7911][7938]W zamian oczekuję od ciebie|tylko szczerości.
[7973][7992]Chyba nie chcę z tobą chodzić.
[8038][8082]Jesteś świetna,|ale muszę odkryć w sobie gwiazdę rocka
[8083][8108]zanim będę mógł poświęcić się kobiecie.
[8115][8130]Muszę odnaleźć siebie.
[8159][8200]Ja ci powiem kim jesteś.|Przestraszonym chłopcem.
[8202][8233]Boisz się być ze mną,|bo spadłaby ci reputacja
[8235][8263]która jest dla ciebie|ważniejsza niż myślisz.
[8267][8300]To co zrobiła Quinn bardziej cię|upokorzyło niż zabolało,
[8302][8326]Przerażasz mnie.|Czytasz mi w myślach.
[8329][8348]Widzę cię takim jakim jesteś.
[8350][8411]A ty mnie masz za głupiutką dziewczynkę,|która się wygłupiła na pierwszej próbie.
[8413][8433]I na tym tracisz.
[8435][8488]Bo jeśli mi się przyjrzysz,|zobaczysz że tylko ja
[8492][8541]znam i akceptuję cię takim|jakim jesteś.
[8606][8643]/Hawajska pizza jest najlepsza|bo ma szynkę i ananasa razem.
[8644][8657]Prawda.
[8659][8681]/Jest lepsza od innych pizz...
[8682][8704]/Musicie się sprężyć|z tymi kawałkami
[8721][8747]Kto ma coś dla nas?|Jacyś ochotnicy?
[8772][8808]Mam piosenkę,|która idealnie pasuje do moich uczuć.
[8813][8826]Świetnie, Rachel.
[8827][8845]Pokaż co masz.
[8897][8929]/Budzę się co wieczór
[8931][8953]/Z bananem na ustach
[8954][8981]/I nie widzę w tym nic złego
[8983][9021]/Mam nadzieję że mój uśmiech,|/cię irytuje
[9035][9060]/Gdzie twój piękny płot kochany?
[9073][9095]/I ten lśniący wóz?
[9096][9134]/Na wiele ci się to zdało?
[9136][9159]/Nie byłeś jeszcze taki spięty
[9161][9192]/Tak nisko nie upadłeś
[9194][9220]/Wiesz w ogóle gdzie jesteś?
[9228][9262]/W zasadzie tęsknię
[9277][9313]/W zasadzie to kłamałem
[9315][9356]/Mam nadzieję że mój uśmiech|/cię irytuje
[9363][9401]/Mam nadzieję że moja obecność|/cię irytuje
[9413][9455]/Jeśli znajdziesz kogoś|/dobrego i miłego
[9458][9507]/To on jest tak głupi|/jak i ty
[9515][9553]/Nie zrozumiesz|/co mi zrobiłeś
[9566][9603]/Zabierz wspomnienia,|/nic tu po nich
[9609][9651]/Weź sobie swoje łgarstwa|/i możesz na mnie spojrzeć
[9659][9718]/Z tą twoją smutną miną,|/którą tak świetnie robisz
[10014][10057]/Kiedy śpiewasz tą piosenkę
[10059][10089]/To jesteś takim samym głupcem jak ja
[10115][10144]/Mam nadzieję że ta piosenka|/cię irytuje
[10155][10187]/Jeśli ją zaśpiewasz,|/może ci się spodoba
[10227][10265]Nie chcę zabijać zabawy,|ale zadaniem było "hello"
[10271][10304]Przepraszam,|ale nie mogłam lepiej wyrazić siebie.
[10322][10349]Chyba nie rozumiecie powagi sytuacji.
[10353][10395]Kiedy my wygrywaliśmy w naszym regionie,|Wokalna adrenalina wygrywała w swoim.
[10397][10440]Oni są mistrzami krajowymi.|Nie przegrali od trzech lat.
[10446][10482]To trudny przeciwnik.
[10484][10523]Jeśli odpadniemy w zawodach,|to przegramy.
[10761][10802]Lionel Richie, co?|Jeden z moich ulubionych.
[10808][10839]Ty jesteś Jesse St. James.|Z Wokalnej Adrenaliny
[10844][10885]A ty Rachel Berry.|Widziałem wasz występ.
[10887][10914]Twoje wykonanie|"Don't Rain On My Parade" miało wady.
[10916][10939]Nie masz głębi emocjonalnej Streisand.
[10949][10970]Ale masz talent.
[10971][11023]Lubię to miejsce.|Lubię przeglądać biografie sław,
[11025][11045]podłapać rady.
[11046][11081]To mój ostatni rocznik,|więc to moje zwycięskie okrążenie.
[11083][11114]Zdobycie czterech mistrzostw pod rząd|to byłoby ukoronowaniem.
[11116][11146]Niedługo wyjeżdżam z Ohio.
[11147][11186]Mam przejażdżkę do szkółki o nazwie|Uniwersytet Kalifornii w Los Angeles.
[11189][11205]Może o niej słyszałaś.
[11207][11221]Jest w Los Angeles.
[11265][11286]- Może spróbujemy?|- Tutaj?
[11312][11328]Trochę się denerwuję.
[11342][11367]Pamiętam kiedy i ja się denerwowałem.
[11369][11390]Spróbuj.|Cały czas to robię.
[11391][11412]Daję improwizowane koncerty|dla bezdomnych.
[11413][11435]Pomaganie jest ważne.
[11532][11591]/Widziałem nas razem|/oczyma wyobraźni
[11608][11680]/A w snach całowałem cię|/tysiące razy
[11692][11754]/Czasami widzę jak przechodzisz|/koło mojego domu
[11764][11799]/Witaj
[11800][11843]/Czy to mnie szukasz?
[11845][11873]/Widzę to w oczach
[11886][11922]/Widzę w uśmiechu
[11923][11964]/Jesteś spełnieniem mych pragnień
[11966][12001]/Moje ramiona są dla ciebie
[12003][12040]/Zawsze wiesz co powiedzieć
[12041][12086]/I wiesz co zrobić
[12087][12140]/I tak bardzo chcę powiedzieć
[12142][12169]/Kocham cię
[12225][12255]/Chciałbym wspólnie zobaczyć zachód słońca
[12294][12367]/I powtarzać raz za razem|/jaka jesteś ważna
[12379][12408]/Czasami czuję jak serce|/mi się wylewa
[12456][12474]/Witaj
[12493][12522]/Muszę ci powiedzieć
[12536][12574]/Bo nie wiem gdzie jesteś
[12576][12618]/I co robisz
[12620][12652]/Czy czujesz się samotna
[12654][12691]/Czy ktoś cię kocha
[12693][12729]/Powiedz jak cię ująć
[12730][12773]/Bo ja nie mam pojęcia
[12774][12819]/Pozwól że zacznę od
[12836][12882]/Kocham cię
[12974][13013]Musimy robić to częściej.|Może w piątek?
[13086][13098]Przepraszam.
[13112][13127]Chcemy oddać jedzenie.
[13128][13142]Ale wszystko zjadłyście.
[13144][13193]Na pewno musi pani zrobić co mówimy,|a to jedzenie nie było zadowalające.
[13195][13208]W moim była mysz.
[13210][13229]Chciałybyśmy więcej.
[13262][13289]Największe ciacha w szkole.|Wymieniaj.
[13295][13330]Puck jest bardzo fajny.|Finn też jest niezły.
[13335][13361]Tak, ale nie jest seksi.|- To prawda.
[13366][13406]I wiesz co?|Ta jego karzełka pogarsza mu reputację.
[13408][13464]Jeśli by chodził z takimi lubianymi|laskami jak my, polepszyłby się raz dwa.
[13466][13481]/Że co?|Jestem tutaj.
[13492][13519]Może włączałybyście mnie do rozmowy?
[13527][13545]Powiem ci jak to ma wyglądać.
[13555][13581]Stawiasz nam kolacje,|a my się całujemy przed twoimi oczami.
[13583][13596]To najlepszy układ pod słońcem.
[13597][13658]- Widziałaś w co Rachel się ubrała?|- Tak. Jak żydowska Pippi Pończoszanka.
[13662][13677]Wygląda jak zacofana.
[13692][13718]Nie nabijajcie się z Rachel.|Jest nawet fajna.
[13725][13741]Finn, to złośliwe.
[13743][13767]Poczekałbyś na nas w aucie?
[13780][13799]I zostaw swoją kartę.
[13830][13861]Wiedziałaś że delfiny to|rekiny geje?
[13973][14011]/Witaj ponownie
[14055][14105]/Dzwonię, żeby się przywitać
[14133][14198]/Nie mogłem spać|/całą noc
[14212][14277]/Wiem że na to za późno|/ale nie mogłem czekać
[14300][14324]To idealna piosenka dla nas.
[14325][14356]On znał ją tak długo,|ale byli tylko przyjaciółmi
[14357][14409]a teraz dzwoni by jej powiedzieć,|że chce więcej.
[14413][14451]Zainspirowało mnie zadanie,|które dałem chórowi.
[14459][14470]Podoba mi się.
[14520][14567]Nie wiem czemu, ale|mam słabość do tej piosenki.
[14578][14627]/Jesteś u siebie,|/witaj
[14706][14739]/Może to było szaleństwo
[14741][14780]/A może to moja wina
[14782][14834]/Kładę swe serce|/jak wysoko mogę
[14847][14861]Za szybko.
[14863][14890]- Ładnie pachniesz, masz czyste zęby.|- To nie to.
[14900][14973]Nie byłam z kimś|od bardzo, bardzo dawna.
[14987][15008]Od jak dawna?
[15034][15053]Od zawsze.
[15088][15130]Nie znalazłam jeszcze|tej właściwej osoby.
[15132][15171]Która mnie nie odrzuci,|kiedy moje problemy się pogorszą.
[15216][15266]- To w porządku.|- Nie w porządku. Widzę po tobie.
[15267][15279]Nie, nie.
[15281][15293]Emma...
[15311][15323]Rozumiem.
[15341][15366]Puszczę film.
[15368][15390]Znowu "Armageddon"?
[15392][15423]Może być jeszcze "Bad Boys".
[15424][15443]Tylko to Terri zostawiła.
[15445][15470]Lubiła filmy Bruckheimera.
[15559][15583]Możemy pogadać?
[15584][15631]Przepraszam.|Nie chcę się umawiać z innymi dziewczynami.
[15633][15643]Tylko z tobą.
[15645][15705]Za dużo gadasz, i to przeważnie o sobie,|ale przynajmniej nie czuję się samotny.
[15707][15730]Dobrze, że to pojąłeś,|ale już za późno.
[15736][15773]Poznałam kogoś innego.|Kogoś wartego mojego talentu i miłości.
[15778][15799]Zaraz, zaraz.|Znam go?
[15811][15826]Jest większy ode mnie?
[15828][15850]Nie chodzi do tej szkoły|i jest starszy.
[15851][15875]To Jessie,|jest gwiazdą Wokalnej Adrenaliny.
[15876][15898]Wiemy, że nasz romans|będzie wyzwaniem
[15900][15926]ale nasz szacunek do własnych talentów|pomoże nam przetrwać.
[15929][15944]Nie wydaje ci się to podejrzane?
[15946][15976]Po dostaniu się do drugiego etapu|podbija do ciebie koleś z konkurencji?
[15982][16015]Ciężko uwierzyć, że ktoś|mógłby mnie polubić bez ukrytego motywu
[16017][16036]ale nasza miłość jest prawdziwa.
[16037][16061]Pogódź się, Finn.|Jak ja.
[16132][16176]Panie Shue...|Mamy problem.
[16226][16248]- Finn nie dał się nabrać na podstęp.|- Jaki?
[16249][16292]Nie miałam stanika|i kazałam podkręcić klimatyzację.
[16305][16333]Źle was oceniłam.
[16335][16361]Jesteście najgłupszymi dzieciakami|jakie spotkałam.
[16363][16378]A to coś znaczy.
[16380][16406]Kiedyś uczyłam młodą Sarę Palin.
[16408][16444]Dowiedziałyśmy się, że Rachel jest|z jakim gościem z Wokalnej Adrenaliny.
[16447][16471]- Nazwisko?|- Jessie st. James.
[16480][16524]Zniszczenie chóru może być|łatwiejsze niż myślałam.
[16526][16558]Rozdziera mnie jad i triumf.
[16571][16601]Wynocha stąd.
[16691][16725]/Łatwe życie,|/luźne życie
[16727][16763]/Karnet na przejażdżkę|/w jedną stronę
[16764][16802]/Zbieram się|/na balety
[16803][16840]/Moi kumple już tam są
[16859][16902]/Jadę po autostradzie|/do piekła
[17024][17044]/Nie waż się mnie zatrzymać
[17089][17109]Przestańcie natychmiast.
[17121][17131]Powaga.
[17133][17152]To ohydne jak suchy beż.
[17154][17187]Popatrzcie na Jessie'ego.|Jessie, pokaż nam minę występową.
[17201][17213]Taką macie mieć.
[17214][17232]Wyglądacie jakby was coś bolało.
[17242][17271]Chcę uśmiechów leczących raka.
[17296][17320]O to chodzi.|Przerwa, wypijcie red bulla.
[17360][17382]Pani Corcoran?|Will Schuester.
[17389][17405]Nie znam pana.
[17407][17446]Jestem pani zwolennikiem.|Trenuję też chór w liceum Mckinley'a.
[17449][17483]Nie lubię kiedy konkurencja|podgląda moje próby.
[17488][17523]Ale nie widzę w was konkurencji.
[17525][17577]Ma pani ucznia Jessie'ego St. Jamesa?|Umawia się z moją uczennicą.
[17579][17623]Boję się,|że może się bratać z wrogiem.
[17634][17655]- Że was szpiegujemy?|- Szczerze?
[17666][17676]Tak.
[17678][17698]Rozumiem.
[17700][17731]Nie mam jakichś śmiesznych celów,|a Jessie to dobry dzieciak.
[17733][17760]Co poradzić?|Serce nie sługa.
[17787][17814]Czasami jest ta iskra.
[17894][17924]Nie chcę trenować zwykłego chóru szkolnego.
[17932][17944]Chcę perfekcji.
[17958][18002]Ludzie myśleli, że wygram zawody krajowe|z układem wykonanym na rękach.
[18043][18073]Przepraszam.|Musimy przestać.
[18097][18144]- Nie mogę tego zrobić.|- To moja wina, zawsze tylko gadam o pracy.
[18149][18184]- Nie, to nie to.|- Jesteś gejem?
[18197][18205]Nie.
[18206][18241]Większość dyrektorów chórów|z którymi spałam to geje.
[18279][18318]Spędzam każdą chwilę|nad rozmyślaniem o chórze.
[18319][18350]Nie mam swojego życia.|Nie byłam na randce od trzech lat.
[18374][18405]Okłamałam cię.|Wiem kim jesteś.
[18411][18439]Widziałam cię na naszym pokazie.|Spodobałeś mi się.
[18466][18511]Znam tą obsesję pracą.|Jestem bardzo oddany chórowi.
[18517][18545]I to przyczyniło się|do końca mojego małżeństwa.
[18547][18569]Od dawna jesteś rozwiedziony?
[18588][18631]Jeszcze nie jestem.|A już zacząłem się spotykać.
[18633][18671]Z kimś na kim mi zależy.|Ale to się nie sprawdza.
[18673][18711]Spotykasz się z kimś,|a dopiero co się ze mną lizałeś.
[18714][18740]Moje życie jest pogmatwane.
[18742][18772]- Nie chcę ci mówić jak żyć|- Nie krępuj się.
[18775][18813]Powinieneś odsapnąć|i poznać się sam ze sobą.
[18815][18849]Dopiero co przestałeś być mężem,|co nie było dobrym pomysłem.
[18856][18875]I od razu chcesz być kogoś chłopakiem?
[18876][18897]Musisz wyluzować.
[18927][18972]Te włosy, dołeczek,|ten okropny grat którym jeździsz...
[18983][19016]Jesteś chyba najśliczniejszą|rzeczą jaką widziałam.
[19018][19035]Masz mój numer.
[19036][19071]Jak sobie poukładasz,|zadzwoń do mnie.
[19073][19116]Dzięki za kawę.|A lizanko... całkiem fajne.
[19241][19268]Bez owijania:|słyszeliśmy o twoim chłopaku.
[19280][19299]Fajnie, że jesteś szczęśliwa.
[19306][19320]Ale za dużo pracy włożyliśmy,
[19322][19349]żeby dać zaprzepaścić to|nierzeczywistemu związkowi.
[19355][19374]Bo jest z Wokalnej Adrenaliny?
[19376][19402]Ich mottem jest:|"aut neca aut necatus eris".
[19403][19430]Czyli "morduj lub bądź zamordowanym".
[19432][19451]Podają tancerzom hormon wzrostu.
[19452][19476]- Nie sądzimy, że on się tobą bawi.|- Bawi się tobą.
[19479][19525]Uważamy, że do końca zawodów|nie możemy ryzykować, że się tobą bawi.
[19531][19552]Nie chcemy powtórki z ostatnich zawodów.
[19557][19608]Może nie czeka nas prawdziwa miłość,|ale może jednak?
[19612][19638]Znam siebie.
[19640][19668]Ile mogę mieć szans w miłości?
[19670][19720]- Jak z nim nie zerwiesz to wylatujesz.|- Nie wolno wam tego robić!
[19726][19746]Ale możemy odejść.
[19748][19796]- Powodzenia w zwyciężaniu.|- Nie ma ludzi niezastąpionych.
[19806][19838]- Jak możecie mi to robić?|- A ty nam?
[19847][19892]Jesteśmy drużyną,|chciałaś abyśmy byli wspaniali.
[19904][19925]Prawda to czy nie?
[20015][20048]- Chciała mnie pani widzieć?|- Tak.
[20054][20092]Przedstawiam ci klub starych panien.
[20167][20185]Siadaj, chłopięce biodra.
[20219][20238]Nie rozumiem.
[20240][20296]Zauważyłam, że Finn cię rzucił.
[20298][20351]Rozumiem też, że masz seksownego zalotnika|z innego regionu.
[20352][20412]Ale twoim kolegom bardzo nie podoba|się twoja zdrada
[20414][20439]że zdzierają sobie grzybicę spomiędzy palców.
[20441][20459]Skąd pani wie?
[20461][20491]Powiedziałyśmy wszystkim o Jessiem.|Są wściekli.
[20493][20516]Jeśli Rachel się w nim zakocha|to się rozpadną.
[20518][20534]Wybornie.|Teraz druga tura:
[20536][20566]zbierzcie dziewczyny z wąsami|z problemami gruczołowymi.
[20569][20597]- Coś jeszcze?|- Czasami zapominam drugiego imienia.
[20602][20621]Wiem jak się czujesz.
[20623][20660]Na pierwszym roku zakochałam się|w moim przeciwniku zapaśniczym
[20663][20678]ale drużyna nie chciała na to pozwolić.
[20680][20710]Kiedy weszłam na matę|to rozerwałam mu mosznę
[20726][20762]i zakończyłam jego karierę|i szansę na jego serce.
[20764][20796]Dla drużyny|jestem legendą.
[20802][20823]Ale rozkoszuję się|zwycięstwem w samotności.
[20824][20875]Teraz w piątkowe wieczory|całuję się z kotem przy "Zaklinaczu dusz".
[20890][20938]Gdybym zignorowała co te panie mówią|pomimo głębokiej odrazy,
[20940][20982]to zachęciłabym cię do działania|z twoim karmelowym wielbicielem.
[20984][21026]Lub skończysz jak Dottie,|Której ojciec oferował
[21028][21050]spory posag, wliczając w to bydło.
[21052][21074]W zamian nie mogła pójść|na bal absolwentów.
[21075][21116]- Bez balu?|- Bez walentynek, bez potańcówki.
[21118][21166]Musisz stać się bardziej narcystyczna|niż teraz.
[21169][21199]Pomyśl o swoim szczęściu.
[21201][21244]A jak nie,|witamy w klubie.
[21370][21385]/Piękny stół.
[21387][21402]Pedantyczny.
[21416][21438]Bycie wariatem ma swoje plusy.
[21450][21472]Dziś mam randkę.
[21485][21515]Miała być wczoraj,|ale Will wolał dziś.
[21517][21547]Robię mu niespodziankę,|a klucz chowa pod wycieraczką.
[21548][21573]Podoba ci się to, co nie?
[21574][21601]Twój ból nie sprawia mi przyjemności.
[21603][21632]Ale podoba mi się druga szansa Willa w byciu szczęśliwym.
[21636][21662]I to ty mu zaoferujesz|niebiańską rozkosz?
[21666][21675]Trzy prysznice na dzień?
[21677][21702]I niemożność spania|jeśli buty nie są w rządku?
[21707][21754]Jesteś tu z jakiegoś powodu?|Bo nie chciałabym cię tu kiedy Will wróci.
[21774][21805]Przyszłam po resztę filmów Bruckheimera.
[21914][21944]- Kogo to?|- Moje.
[21951][21986]Znudził mi się "Lot skazańców".|A Will wybrał "Hello" na naszą piosenkę.
[21987][22044]Biedna dziewczyno.|Nie śpij z nim dzisiaj.
[22052][22085]Już masz przechlapane.|"Hello" było na naszym balu.
[22096][22142]Pewnie Will nie pamięta,|bo idzie po mleko a wraca z chlebem.
[22143][22162]Kłamiesz.
[22192][22212]Zapytaj jego.
[22214][22276]Albo lepiej: idź do biblioteki|i zobacz w albumie.
[22323][22342]Wybacz.
[22375][22400]Jessie?
[22421][22432]Kto tam?
[22456][22499]- Mam gwizdek przeciw gwałtom!|- To tylko ja.
[22503][22527]Dużo sal ma 2500 watów.
[22529][22574]Ten jest 10 razy mocniejszy.|Musimy nosić okulary przeciwsłoneczne.
[22575][22602]Wszystko tu jest jaśniejsze.
[22610][22645]Muszę o coś zapytać.
[22646][22702]Powiedz prawdę,|bo inaczej będą konsekwencje życia i śmierci.
[22705][22745]Jeśli ci się oddam,|a ty ze mnie zakpisz
[22749][22767]to mogę umrzeć.
[22769][22793]Nie dosłownie,|ale emocjonalnie.
[22795][22838]Takie załamanie|jakie mają dziewczyny do końca życia
[22840][22862]jak Barbra Streisand|w "Takimi byliśmy"
[22864][22876]O Boże.
[22877][22896]Co?
[22897][22920]Jesteś większą panikarą niż ja.
[22980][22995]Jestem Jessie.
[22997][23030]Wiem kim jesteś.|Wiesz kim jest Jessie St. James.
[23039][23065]Twój rywal w zawodach.
[23066][23119]Musisz poznać Jessie'ego,|faceta który za tobą szaleje
[23122][23150]i który nigdy cię nie skrzywdzi
[23249][23297]- Teraz już nikt nie może.|- Rozumiem.
[23505][23562]Kiedy wczoraj wróciłem,|jakiś duszek nałożył mi piękny posiłek.
[23576][23614]- Duszek o twoich perfumach.|- Wracam z biblioteki.
[23618][23637]Strona 42.
[23691][23711]Mój bal maturalny.
[23807][23845]Chciałam ci zrobić niespodziankę,|ale wpadła Terri
[23853][23883]i powiedziała o balu.|I piosence.
[23885][23910]Nie mam sentymentów co do tej nocy.
[23911][23928]Nie pamiętam nawet tej piosenki.
[23930][23946]Świadomie nie.
[23961][23995]Ale w środku wciąż nie zapomniałeś o niej.
[24011][24028]Byliśmy naiwni.
[24030][24087]Przebywamy tyle czasu z dziećmi,|że zaczynamy zachowywać się jak one.
[24098][24131]Byłeś w jednym związku.|Całe życie.
[24145][24164]Sam nie wiesz kim jesteś.
[24166][24216]Piosenka powoduje powtarzanie|tych samych wzorców.
[24219][24253]Poznałem Terri jak miałem 15 lat.|Zmieniłem się.
[24254][24335]Jaka jest różnica pomiędzy twoim|kompromisem dla mnie a dla niej?
[24451][24470]Co chcesz z tym zrobić?
[24471][24529]Chyba musisz spędzić trochę czasu sam.
[24544][24569]Musisz poznać sam siebie.
[24571][24608]Nie zaspokajałeś swoich potrzeb|od wieku 15 lat.
[24675][24702]Masz rację.
[24703][24723]Chyba...
[24725][24743]nie jestem dobry w byciu samym.
[24745][24777]I w zrozumieniu własnych potrzeb.
[24799][24859]Może do tego czasu|ja zrobię się bardziej bałaganiarska.
[24893][24913]Możesz sobie pójść?
[24931][24961]Chcę zamknąć drzwi i się rozpłakać.
[25280][25291]Skończyłam z Jessie'em.
[25292][25320]Możesz puścić plotę,|wiem że to umiesz.
[25321][25344]Przykro mi.
[25346][25386]Wiem, że to niełatwe dla ciebie.|Ale tak będzie najlepiej.
[25388][25404]Jeden za wszystkich.
[25405][25434]Nie dla wszystkich.|Dla nas.
[25439][25455]Ciebie i mnie.
[25457][25472]Rozmyślałem sobie ostatnio.
[25474][25527]O problemach|z Quinn, koszykówką i dziewczynami
[25532][25604]Byłem nimi tak przytłoczony,|aż w końcu zrozumiałem że potrzebna mi jesteś ty.
[25610][25639]Chcę byśmy byli razem, Rachel.
[25640][25660]Jak prawdziwa para.
[25662][25717]Nawet nakreśliłem parę dat|na twoim kalendarzu.
[25719][25761]To, że nie mówisz nic|to dobra czy zła rzecz?
[25763][25783]- Nie mogę.|- Co nie możesz?
[25785][25825]Być z tobą.
[25848][25873]To przez zespół.
[25874][25905]Nie możemy sobie pozwolić na afery.
[25907][25929]Musimy się skupić na zawodach.
[25931][25976]Dziękuję ci za ofertę,|ale chcąc być fair z drużyną,
[25978][25999]muszę ci odmówić.
[26003][26016]Czekaj.
[26036][26080]Nie jestem nieznajomym|z muzycznego którego możesz spławić.
[26087][26101]Łatwo się nie poddam.
[26138][26156]Do zobaczenia na próbie.
[26209][26227]/Ty mówisz "tak"
[26229][26248]/Ja mówię "nie"
[26250][26272]/Ty mówisz "stój"
[26273][26326]/Ja mówię "idź, idź"
[26378][26393]/Mówisz "do widzenia"
[26395][26425]/A ja "dzień dobry"
[26449][26476]/Nie wiem czemu|/ty mówisz "do widzenia"
[26478][26491]/A ja mówię "dzień dobry"
[26580][26605]/Ty mówisz "tak"
[26606][26624]/Ja mówię "nie"
[26625][26641]/Mówisz "stój"
[26643][26666]/A ja "idź, idź"
[26744][26760]/Mówisz "do widzenia"
[26762][26797]/A ja "dzień dobry"