[13][26]/W poprzednim odcinku.
[28][65]/Jessie odszedł z Wokalnej Adrenaliny,|/by móc się spotykać z Rachel
[67][83]Dobrze, że jesteś.
[85][97]/Są teraz parą
[99][132]/Parą byli też Rachel i Finn|- To nasze kalendarze randek
[134][145]/A także Rachel i Puck
[147][168]- Całujemy się?|- Pewnie.
[176][190]/Will kocha się w Emmie
[192][215]Chciałbym cię pocałować
[217][252]/Nie rozwiódł się,|/a już całował trenerkę przeciwników.
[254][275]Całuję się przeważnie z gejami.
[277][306]/A Sue?|- Pokaz dziwolągów!
[308][333]/Wciąż zła na wszystko
[341][370]/I to wszystko co było w|/Glee!
[439][452]Z czego się śmiejecie?
[454][493]Chyba nie jak spadłam ze sceny|na moim pierwszym konkursie piękności?
[495][529]To było nic|w porównaniu z tym.
[535][554]To "Physical"|Olivii Newton-John.
[556][597]To był wtedy przełom|jeśli chodzi o pokazanie seksualności.
[609][629]Zaraz.
[631][656]To nie Olivia Newton-John.
[660][685]To Sue Sylvester.|Skąd to macie?
[688][763]Nie ukradłem tego z jej szafki kiedy|przysłała mnie po jej zastrzyk hormonalny.
[797][824]Zrobiła kapuściane poletko?
[832][864]- Wyślę to na YouTube.|- Nie! To zły pomysł.
[866][883]Ona może nas zabić.
[885][918]Niech ona dla odmiany|posmakuje upokorzenia.
[921][974]Finn ma rację.|Zacznijcie w końcu być twardzielami.
[984][1036]Stawiam dychę,|że przed obiadem się rozejdzie.
[1059][1088]Pani Sylvester.|Przejdźmy do czynów!
[1092][1127]Nie jesteś w moim typie,|ale podoba mi się podejście.
[1131][1150]Zróbmy się zwierzęcy!
[1209][1247]Chór ukradł i zamieścił moją|własność w Internecie.
[1249][1281]Jak tylko odróżnię zniesławienie|od potwarzy to pozwę ich do sądu.
[1285][1306]Nie wyolbrzymiasz?
[1311][1349]Kupię ci pieluszkę na podbródek|bo wygląda jak pupa niemowlaka.
[1351][1384]Filmik skomentowało|170 tys. ludzi.
[1386][1415]Kilka komentarzy wydrukowałam.
[1417][1458]"Facet na filmie wygląda|jak trenerka cheerleaderek, Sue Sylvester".
[1460][1476]To zabolało.
[1478][1512]Wiele osób w tej szkole|nie przepada za tobą.
[1516][1557]- Moi uczniowie by tego nie zrobili.|- Tak? Przykład B.
[1578][1594]Czym jest "Glista"?
[1596][1610]"Glee lista".
[1612][1648]Cotygodniowy ranking twoich uczniów|pod kątem ich seksowności.
[1650][1674]Godzinę temu ją wywieszono.
[1676][1703]Dostałeś punkt za każdy|czyn zepsucia.
[1709][1737]Czemu moi uczniowie by to mieli zrobić?
[1739][1773]Wydrukowano ją w bibliotece|z konta "gleeclub".
[1781][1823]- Twój chór to wylęgarnia zepsucia.|- Ona ma rację.
[1826][1868]Zaledwie rok temu wywieszono listę|z najbrzydszymi rudzielcami.
[1872][1916]Sprawczyni byłaby wyrzucona,|gdyby tylko nie była członkiem kadry!
[1918][1946]- Podtrzymuję opinię.|- William, to nie przelewki.
[1948][1995]Nie możemy pozwolić na ocenianie|i obniżanie własnej wartości uczniów!
[2041][2090]Tydzień temu jakbym wpadła na ten pomysł,|sama bym zrobiła taką listę.
[2094][2134]Ale teraz znam palący wstyd|publicznego upokorzenia.
[2136][2186]Rok temu w Daytonie krążyło zdjęcie|kuratora szkoły.
[2188][2204]- W czym?|- W damskiej bieliźnie!
[2206][2224]- Na czym?|- Na kucyku!
[2226][2259]- Kogo usunęli?|- Całą szkołę zawiesili!
[2261][2276]No i?
[2278][2315]Znajdź winowajcę|i zawieś go nim zrobi kolejną listę,
[2317][2346]albo ukarzę cały chór!
[2348][2368]- Chyba żartujesz?|- Wcale nie!
[2370][2422]- Nie mogę pozwolić na takie intrygi!|- Na takie intrygi nie może pozwolić!
[2441][2467]GLEE|1x17 - Zła Renoma
[2469][2482]Tłumaczenie: komuch|Dopasowanie: Szlachcic
[2484][2508]Kto to zrobił?
[2520][2552]To nie żarty.|Dyrektor chce nas rozwiązać.
[2554][2582]Po co to?|Wszyscy wiedza, że to Puck.
[2584][2600]Spadaj.|Nie kiwnąłem palcem.
[2602][2633]- Czemu twoja panna ma najwięcej punktów?|- A ja najmniej?
[2635][2657]Poza tym, że ci się nie dałam?
[2659][2706]Nikt nikogo nie oskarża.|Zrobiłeś to?
[2708][2731]Nie.|Nie jestem niewinny.
[2733][2780]Lubię podpalać rzeczy i gryźć ludzi.|Ale nie jestem kłamcą.
[2785][2797]Do rzeczy.
[2799][2858]Dzięki waszym działaniom, wyrabiacie sobie|całkiem złą renomę.
[2861][2877]Co w tym złego?
[2879][2919]Może jak staniemy się groźniejsi,|to przestaną wrzucać mi okulary do klopa.
[2921][2937]Nie jest wam łatwo.
[2939][2964]Rozumiem.|Jesteście pod presją przed zawodami.
[2966][3009]Wygranie poprzednich zawodów|nie przysporzyło wam przyjaciół.
[3014][3051]Ale to nie jest dobry sposób|na zdobycie renomy.
[3053][3088]- Ta piosenka jest szurnięta.|- Nie, wprost przeciwnie.
[3093][3130]Ta piosenka stała się pośmiewiskiem|pod wpływem złej prasy.
[3132][3170]Trzeba odkupić jej złą renomę,|tak jak waszą.
[3173][3217]Za zadanie macie znaleźć|piosenki takie jak ta,
[3219][3251]popracować nad nimi|i przywrócić im chwałę.
[3253][3289]A wtedy może|ta lekcja odbije się na naszym życiu.
[3291][3324]Powinni aresztować tą piosenkę|za bycie do dupy.
[3326][3339]Zakład?
[3358][3379]- On to zrobi.|- Dajesz.
[3399][3419]/Yo, VIP
[3421][3434]/Czadu
[3449][3471]/Ice, Ice,|/mała
[3473][3493]/Stać,|/pracujcie i słuchajcie
[3495][3511]/Ice powraca z hitem
[3513][3530]/Coś mnie chwyta mocno
[3532][3548]/Płynie jak harpun
[3550][3569]/Kiedy przestanie?|/Nie wiem
[3571][3593]/Wyłącz światła,|/a zabłysnę
[3596][3611]/Bujam mikrofonem jak wandal
[3613][3631]/Oświetl scenę|/i wypoleruj parkiet
[3633][3649]/Taniec przy głośnej membranie
[3651][3671]/Zabiję ci mózg|/jak trujący bluszcz
[3673][3695]/Kiedy gram narkotyczną melodię
[3697][3715]/Wszystko co złe jest przestępstwem
[3717][3740]/Kochaj to lub nie|/Celuj zawsze w środek tarczy
[3742][3765]/Jak masz problem,|/to go rozwiąż
[3773][3793]/Obczaj bazę póki możesz
[3795][3810]/Ice, Ice,|/mała
[3824][3846]/Vanilla Ice, Ice,|/mała
[3874][3893]/Uważaj, jestem lirycznym poetą
[3895][3911]/Ze sceny Miami pochodzę
[3913][3938]/Z mojego miasta ten dźwięk
[3940][3974]/Który tak kopie|/Jak chemiczny wyciek
[3976][3989]/Te rymy które czujesz
[3991][4013]/Są misternie składane
[4015][4039]/Śmiało ruszaj w tany
[4041][4054]/Shay tnie jak ninja
[4056][4086]/Swym szybkim ostrzem,|/że inni mówią "cholera"
[4088][4124]/Jeśli rym byłby narkotykiem,|/Sprzedawałbym go po gramie
[4130][4150]/Słuchajcie uważnie mego przekazu
[4152][4177]/Jak macie problem,|/zajmijcie się nim
[4179][4192]/Obczaj bazę póki możesz
[4411][4443]Ta piosenka jest od teraz|na zwolnieniu warunkowym!
[4445][4468]Prawda, Jessie?
[4525][4563]/To nie może być prawda
[4565][4599]/Śmiech w spowolnionym tempie|/to tylko moja wyobraźnia.
[4601][4627]/Jesteś Sue Sylvester.|/Legenda!
[4629][4666]/Nie śmieją się z ciebie z powodu filmiku.
[4669][4712]/Nalej sobie kubek i skup się.
[4714][4735]/Co to za smród?
[4737][4779]/O Boże, to kawa!|/Zawsze maskował ją zapach strachu.
[4782][4813]/To się dzieje naprawdę!
[4815][4890]/Karaluchy, które się ciebie bały,|/śmieją się z ciebie w spowolnieniu.
[4900][4926]Jestem Brenda.|Brenda Castle.
[4928][4954]Właśnie mnie przenieśli.
[4956][5000]Nie mogę uczyć już w Indianie|przez jakieś "problemy z lekami"
[5002][5030]i zaczęłam się nabijać z ludzi.
[5044][5064]Widziałam twój filmik.
[5078][5140]I ty to dopiero narobiłaś sobie wstydu.|I to mówię ja!
[5213][5244]- Potrzebuję pomocy kółka filmowego.|- Czemu?
[5248][5293]Mój wstyd z powodu listy|każe mi zmienić mój image.
[5296][5334]W dzisiejszych czasach złych chłopców|i taśm z igraszkami,
[5336][5359]dobra renoma nie jest dobra.
[5361][5409]Wiesz, że naszym zadaniem jest|zrehabilitować piosenkę o złej renomie?
[5411][5445]Mój kawałek zapewni mi najgorszą renomę w szkole.
[5447][5474]Rachel Berry zagra nieczysto.
[5476][5515]Podoba mi sie taśma z igraszkami.|Jak mogę pomóc?
[5517][5582]Poczekaj cierpliwie, bo Rachel Berry|zostanie muzycznie rozwiązła.
[5631][5651]Drodzy koledzy.|Jesteśmy tutaj
[5653][5685]bo nasza spadająca renoma|sięgnęła otchłani.
[5690][5701]Jesteśmy trędowaci.
[5703][5732]Jesteśmy tak żałośni,|że nawet nie dali nas na Glistę.
[5734][5778]Co robią sławni ludzie, kiedy Hiltonowie|tracą nimi zainteresowanie?
[5782][5826]Wywołują taki skandal,|że nikt nie może przejść obojętnie.
[5829][5863]Przepraszam.|Czemu ona tu jest?
[5870][5893]Jestem tu od pierwszej przerwy.
[5895][5937]Mam przeziębienie|i zażyłam wszystkie antybiotyki naraz
[5939][5957]i teraz nie wiem jak stąd wyjść.
[5959][5989]Oraz nie wiem czemu|jestem czwarta na Gliście.
[5995][6019]Całowałam się|ze wszystkimi w tej szkole.
[6021][6042]Facetami, pannami,|woźnym.
[6044][6075]Muszę być w pierwszej trójce.
[6077][6107]- Jesteś z nami.|- Nawet nie mamy planu.
[6114][6161]- Co najgorszego można zrobić w tej szkole?|- Jeść w stołówce?
[6164][6216]Hałasować w bibliotece.|I nie mówię tu o czytaniu na głos.
[6237][6292]Mówię o totalnym chaosie,|który wrzuci nas na listę.
[6295][6312]Genialne.
[6314][6359]Nie wiedziałam, że bycie wyśmiewanym|jest takie przykre.
[6361][6403]Szczególnie w spowolnieniu.|Staram się zachować kamienną twarz,
[6406][6429]ale o rany.
[6431][6469]Przykro mi, że tak się czułaś.|Wybacz, że cię bardziej nie broniłam.
[6475][6493]Pamiętasz co robiłyśmy?
[6495][6553]Kiedy byłam smutna szłyśmy,|by nakarmić zwierzęta w schronisku.
[6556][6584]Bo zawsze znajdzie się ktoś,|kto ma gorzej.
[6625][6653]- Nie rozumiem.|- Nic dziwnego.
[6661][6717]Nie wiesz, co Sue Sylvester ma na myśli|poprzez "jestem twoją nową terapeutką".
[6719][6738]Wyjaśnię ci.
[6740][6786]Występuję w pewnym filmiku,|który krąży po Sieci.
[6788][6815]Wywołuje on|bezlitosny śmiech w spowolnieniu.
[6817][6829]Nie wiedziałam.
[6831][6873]Filmik ten zainspirował mnie,|żeby pomóc innym.
[6875][6929]Mam magistra z pedagogiki,|i wiem że gdy jedyny psycholog w dzielnicy
[6931][6968]popełnił samobójstwo,|to postanowiłam pomóc.
[6974][7003]I podali mi twoje nazwisko.|Chcę ci pomóc.
[7008][7033]Nie wiem, co o tym myśleć.
[7035][7084]Twoje choroba umysłowa cię okalecza.|Twoje natręctwa pozbawiły cię uczuć.
[7087][7116]Prawie poślubiłaś|gorszego od ciebie nauczyciela.
[7118][7166]I nie przeszkadza ci bycie okłamywaną|przez człowieka, którego niby kochasz?
[7169][7214]Gospodarz Willa Schuestera podrzucił mi|pluskwy pod jego kanapę i łóżko.
[7221][7263]Całował się już z trenerką|Wokalnej Adrenaliny,
[7265][7293]i sypiał z tym magnesem na banany,|April Rhodes.
[7305][7328]Zrób śmiały krok.
[7348][7373]- Jesteś do kitu.|- Proszę?
[7375][7412]Stawiasz kroki,|jakby cię wychowali w Japonii
[7415][7426]i związali ci stopy.
[7428][7446]Masz rację.
[7448][7464]Postaw się, obrażam cię.
[7466][7504]Nie chcesz się postawić,|bo boisz się konfrontacji.
[7511][7521]Masz rację.
[7523][7554]Musisz zacząć wyrażać swoje uczucia.
[7559][7589]Niech Will Schuester dowie się,|jak się czujesz
[7591][7624]w miejscu publicznym, żeby|nie mógł uciec i cię zmanipulować.
[7627][7657]Uwierz mi,|daj mu to poczuć.
[7674][7705]Wiesz, że szkoła|nadała nam przydomek?
[7707][7735]- Puckleberry.|- To poniżające.
[7737][7781]Wałęsanie się ze mną|poprawiło ci renomę.
[7783][7811]I wrażenie ludzkości.
[7813][7848]Znowu chcesz się umawiać?|Nie wiedziałem po co mnie zaprosiłaś.
[7853][7884]Jestem zajęta.|Ale potrzebna mi pomoc.
[7889][7920]Pomóż mi z piosenką.|Jestem twoją ostatnią nadzieją
[7923][7954]na poprawę resztek renomy,|i pozostaniu w chórze.
[7956][7987]I potrzebna ci piosenka,|która wyrazi twój wewnętrzny ból.
[7989][8006]O jakiej myślisz?
[8008][8054]Fantastycznie okropny hit|Davida Geddesa, "Run Joey Run".
[8057][8091]To piosenka z narracją.|Będziemy mieli swoje kwestie.
[8093][8138]Ja będę tragiczną bohaterką która ginie,|jak Nicole Kidman w "Moulin Rouge".
[8140][8170]- A ty będziesz napakowanym bohaterem.|- Zabiję cię?
[8172][8196]Zabije mnie ojciec.
[8216][8247]Ty też myślisz, że zrobiłem Glistę?
[8249][8272]To wygląda na twoją sprawkę.
[8274][8306]Męczy mnie, że ludzie|oceniają mnie po kilku błędach.
[8310][8326]Chcę być tym dobrym.
[8328][8359]W drodze do szkoły mówię|"Luz, Puck. Bądź miły".
[8361][8398]A na drugiej przerwie|opryskuję gaśnicą jakiegoś fajtłapę
[8401][8422]i nawet nie wiem jak to się stało.
[8424][8445]Rozumiem cię.
[8447][8479]Widzę, jak para|niedoskonałych występów
[8504][8539]i litania krytyki|zaczyna wrzeć we mnie jak w wulkanie.
[8541][8576]Próbuję się powstrzymać,|ale to się uwalnia samo.
[8578][8621]Przeważnie mam rację,|ale to nie pomaga mi w renomie.
[8625][8642]To faktycznie wkurza.
[8693][8742]Jak sprawić,|żeby postrzegano nas inaczej?
[8744][8770]Nie wiem.
[8796][8826]Nie mogę.
[8828][8884]Jak wyjdzie, że zdradziłaś Jessie'ego ze mną|to wylądujesz na pierwszym miejscu glisty.
[8890][8928]Jessie nie zrozumie nigdy|jak to jest być Żydówką.
[8954][8973]Noah...
[8975][9015]Jestem podniecona twoją postawą,|ale zachowajmy się profesjonalnie.
[9018][9035]Spadam stąd.
[9037][9061]Po co zostawać,|skoro nici z całowania?
[9063][9105]Popracujmy nad zadaniem.
[9107][9137]Obydwoje zyskamy.|Obiecuję.
[9181][9199]Nie mogę tego zrobić.
[9201][9216]Zrób to dla siebie.
[9233][9256]Zróbmy to.
[9259][9299]Ja tam nie wejdę,|za dużo tam śmiechu w spowolnieniu.
[9302][9343]Kogo tu mamy.|Dobrze wyczułam nadejście pośmiewiska.
[9345][9381]- Nie zaczynaj, albo przykopię ci w taco.|- Zgoda.
[9383][9427]To będzie typowa sobota|na moim mieszkaniu.
[9474][9495]/Te poranki.
[9497][9506]Bierz go.
[9582][9599]Przepraszam.
[9619][9650]- Poczekasz chwilę?|- Nie.
[9652][9674]Nie mogę poczekać.
[9676][9705]Musisz przełożyć sesję pettingu|na później.
[9707][9718]Emma!
[9720][9791]Co proszę?|Opowiadałam jak mi niedawno zmarł mąż.
[9809][9862]Szybko się za nie bierzesz, co?|Nikt nie jest bezpieczny.
[9868][9889]- Wyjdziemy porozmawiać?|- Nie.
[9891][9924]Porozmawiamy tu i teraz|bo nie mam nic do ukrycia.
[9926][9949]Wiesz, że chodzę na terapię?
[9951][9986]Że próbuję pokonać moją paranoję,|by być z tobą?
[9988][10029]Myślisz, że to zabawa?|Nie, to upokarzające.
[10032][10076]A ty się zadawałeś z niejaką Shelby|i spałeś z April Rhodes.
[10078][10122]- Skąd wiesz?|- Czyli nie zaprzeczasz. Nieźle.
[10126][10183]Na poważnie myślałam, że chcesz poczekać|i przemyśleć sprawę samemu.
[10188][10248]Nie będę już tego tolerowała.|Muszę się postawić i wybrać za siebie.
[10255][10269]Jesteś dziwką, Will.
[10280][10301]Jesteś dziwką.
[10316][10371]Ludzie powinni to wiedzieć.|Wiedz, że to koniec.
[10386][10411]Przykro mi|z powodu męża.
[10568][10590]Biblioteka pełna.
[10592][10638]- Zaczynam mieć pietra.|- To uciekaj na nogach.
[10643][10675]Słuchajcie.|Możemy zostać legendami tej szkoły.
[10681][10707]Dostaniemy się na czołówkę Glisty.
[10710][10744]Artie, zarzuć nutę.|Trzeba się upodlić.
[10796][10816]Nie ruszaj.
[10831][10857]/Moja muza tak mnie odurza
[10859][10874]/Ze wołam "O, Boże"
[10876][10909]/Dzięki za obdarowanie|/głową do składania rymów
[10912][10946]/Ona poprawia humor|/Każdemu chłopakowi z miasta
[10948][10963]/I wiem
[10965][10987]/A tenże bit,|/lepiej nie rusz
[10989][11008]/Już ci mówiłem
[11010][11028]/Nie ruszaj
[11030][11056]/Zapuszczę teraz dobrym tekstem
[11058][11094]/Mam nowe ruchy,|/Teraz zatańczysz
[11096][11129]/Podnieś tyłek|/I chwytaj rytm
[11132][11167]/Poczekaj chwilę|/i podbij tempo
[11173][11185]/Właśnie tak
[11187][11202]/Żeby temperatura nie spadła
[11204][11219]/Niechaj wiedzą, żeś zbyt dobra
[11221][11239]/I to bit,|/którego nie ruszą
[11264][11300]/Mówiłem,|/nie rusz
[11504][11514]Nadchodzi.
[11547][11560]Bardzo ładnie.
[11562][11629]Nakłonię pastora abyście to wykonali|na niedzielnej mszy.
[11685][11721]Nie chcę tego robić|ale jeśli nie znajdę sprawcy
[11723][11753]to zlikwidują chór|i nic na to nie poradzę.
[11760][11805]Wiem, ze ostatnio jestem wściekły|i kopię krzesła, ale to nie byłem ja.
[11807][11843]Pasuje do ciebie, Finn.|Masz na pieńku z ludźmi z tej listy.
[11847][11872]Quinn złamała ci serce,|Puck cię zdradził,
[11874][11889]mama umawia się|z ojcem Kurta
[11891][11920]i wiem co zaszło pomiędzy tobą|a Santaną i Brittany.
[11922][11938]Nie mam nic do Santany|i lubię Brittany.
[11940][11956]Quinn ma do nich wąty.
[11958][12004]Na Gliście jest mnóstwo pomponiar.|Czy nie czujesz się wśród nich gorsza?
[12008][12031]Nie wiem o czym pan mówi,|lubię być pomponiarą.
[12033][12080]I czemu niby jestem ciągle wściekła?|To oznacza, że mam dobry humor.
[12082][12118]To proste.|Glisty są wieszane na wysokości 170 cm,
[12121][12136]co wyklucza mnie.
[12138][12152]I słyszałem, że...
[12154][12177]- Puck wywieszał Glistę.|- Przenosiłem ją.
[12179][12218]Przeniosłem ją z szafki Rachel.|Zrobiłem to co słuszne.
[12220][12251]Kłamstwom nadejdzie kres|i zaczniesz śpiewać.
[12254][12288]To czemu dałbym się na miejscu trzecim?|Ze mnie jest największy rozrabiaka.
[12290][12305]Powtarzam, to nie ja!
[12307][12333]- Nie wiem jak włączyć komputer.|- To była Rachel.
[12336][12386]Ukradłam mu faceta którego kocha,|a potem tego z którym się umawiała.
[12388][12410]- I jestem dla niej zdzirą.|- To do niej niepodobne.
[12412][12453]Już robiła za pana plecami.|A może jest więcej spiskowców?
[12462][12507]Wiem, że ty wiesz!|Nie wyjdę stąd bez odpowiedzi.
[12510][12527]Mogę być obcesowy?
[12555][12574]Dawaj.
[12576][12632]Od pana separacji musi pan być samotny|i ogląda powtórki "Prawa i porządku".
[12652][12689]Tak myślałem.|To nie ja stoję za Glistą.
[12704][12718]No tak.
[12761][12811]Jesteśmy groźni jak muppety.|Nasza renoma wciąż jest nietknięta.
[12814][12859]Zróbmy coś strasznego,|gorszego niż osobowość Rachel.
[12869][12901]Musimy przyznać się pani Sylvester,|że to my zamieściliśmy filmik.
[12903][12926]- Zawieszą nas.|- I o to chodzi.
[12928][12964]Wszyscy zobaczą w nas twardzieli.
[13002][13059]/Pamiętniczku, nie wiem|/ile upokorzenia jeszcze zdołam znieść.
[13065][13096]/Filmik przekroczył 3 miliony oglądnięć.
[13098][13144]/Czy moja niedola to jakiś odwet|/za moje traktowanie innych?
[13208][13220]Dopadłeś Sue.
[13222][13238]/Halo?|/Sue?
[13240][13264]Tutaj Olivia Newton-John,|gwiazda "Grease",
[13266][13289]najbardziej dochodowego|musicalu w historii.
[13291][13325]Niezła ściema.|Śmieszny akcent.
[13343][13372]/Pamiętniczku, teraz wiem.
[13374][13412]/Sue Sylvester musi zacząć być miła.
[13495][13536]/Chyba nas rozłączyło.|Tu Olivia Newton-John.
[13538][13566]Wydałam siedem rekordowych|singli pod rząd.
[13568][13582]Zaśpiewaj coś.
[13584][13615]/Przejdźmy do czynów
[13621][13659]To było najlepiej|sprzedające się nagranie lat 80-tych.
[13661][13704]Jadę na otwarcie sanktuarium|dla osieroconych misiów koala,
[13711][13748]ale moja córka pokazała mi filmik,|z którego się śmiała.
[13769][13788]I muszę zapytać.
[13790][13817]Co opętało kogoś,|by to nagrać?
[13819][13863]Muszę ci powiedzieć,|że to nie miało ujrzeć światła dziennego.
[13865][13900]Niektórzy lubią nagrywać|jak się kochają.
[13905][13945]A ja lubię nagrywać moje nienaganne|poranne ćwiczenia.
[13950][13986]Tak sobie myślałam.|To był mój największy hit.
[13989][14020]- Był najlepszy przez 10 tygodni.|- To klasyka.
[14022][14033]To prawda.
[14035][14090]Ale spaprałam wideoklip,|który był jednym z pierwszych w historii.
[14093][14116]Wrzuciłam do niego|grubych facetów w Spandeksie,
[14118][14144]to poszło za daleko,|i tak już zostało.
[14146][14186]Ale widziałam twój filmik,|i teraz jest szansa, by go nagrać
[14188][14199]z tobą.
[14201][14223]Mam jutro w Ohio zbiórkę na rzecz
[14225][14253]ratunku lasów tropikalnych|z King's Island.
[14255][14273]Nie rozumiem.
[14347][14358]Męska dziwka.
[14371][14395]Will Schuester?|Jestem Brenda Castle.
[14403][14465]Uczę astronomii i badmintona.|Lubię też wypić i brać pigułki
[14469][14503]podobno jestem w twoim typie.|Chodźmy poświntuszyć do tej sali!
[14505][14515]Nie.
[14539][14576]Modlę się za ciebie.|Słyszeliśmy o twoich zabawach!
[14581][14617]- Do niczego nie doszło!|- Może nie o to chodzi.
[14619][14656]Złamałeś serce komuś,|kto nie dopuszcza do siebie ludzi.
[14658][14666]Nie chciałem.
[14668][14729]Mi też nie chciałeś zaszkodzić, ale|przez ciebie łykam 6 tys. kalorii dziennie.
[14743][14753]Dziwka.
[14826][14874]Jeśli uderzy cię w twarz,|to nie krzycz jak kobieta.
[14876][14909]- Jesteś taki dzielny.|- Wiem, dzięki.
[14916][14932]O, Boże...
[15005][15054]- Mogę zająć pani chwilę?|- Słucham, pięknisiu.
[15062][15095]Zna pani filmik,|z który zrobił z pani pośmiewisko?
[15110][15142]Ukradliśmy to z pani szafki|i wrzuciliśmy do Sieci.
[15145][15162]Przyjmiemy każdą karę.
[15164][15181]To wasza sprawka.
[15193][15217]Nie mogę być bardziej wdzięczna.
[15270][15295]Nie była zła.|To było dziwne.
[15302][15337]Może zaczęto się w końcu użalać|nad jej nieszczęściem.
[15339][15369]Poczuła współczucie i jest zadowolona.
[15372][15395]Zaraz.|Patrzcie.
[15444][15457]Czy to nie...
[15503][15534]/Mówię tylko to,|/co ci się podoba
[15536][15565]/Mamy miłą rozmowę
[15582][15606]/Poradzę sobie z tobą nieźle
[15621][15640]/Wiesz, czego chcę?
[15658][15686]/Byliśmy w małej restauracji
[15688][15717]/A potem na sugestywnym filmie
[15732][15756]/Skończyły nam się tematy
[15758][15797]/Chyba, że te poziome
[15799][15834]/Przejdźmy do czynów
[15836][15871]/Chcę przejść do czynów
[15893][15940]/Posłucham twojego ciała
[15962][15993]/Przejdźmy do czynów
[16122][16156]/Byłam grzeczna i cierpliwa
[16158][16188]/Trzymałam ręce na stole
[16190][16233]/Ale teraz już nie mogę
[16235][16276]/Wiesz czego chcę?
[16278][16308]/Na pewno dobrze mnie rozumiesz
[16310][16348]/Rozumiemy się doskonale
[16350][16416]/Wywołujesz we mnie zwierzęcy instynkt
[16802][16822]Jeszcze jeden.
[16824][16849]Muszę nauczyć się tej zwrotki.
[16862][16913]Słuchajcie.|Minął prawie tydzień.
[16915][16945]Po dniu dzisiejszym|sprawa wymknie się z moich rąk,
[16947][16981]i dyrektor Figgins zadecyduje o Gliście.
[16983][17007]Sprawca na pewno się nie ujawni.
[17011][17055]Możemy wszyscy zebrać baty.
[17076][17097]Niech będzie.
[17099][17118]No to do roboty.
[17126][17154]Rachel, pokażesz nam swój projekt?
[17171][17186]Chciałam coś powiedzieć.
[17188][17225]Film powinien bronić się sam,|ale wiem że u niektórych
[17227][17257]zrozumienie języka X Muzy kuleje.
[17259][17303]Ten film na pewno zostanie odebrany|zbyt serio przez niektórych.
[17306][17343]Mam nadzieję, że spodoba wam się moja|"Zła renoma".
[17348][17366]Światła.|Akcja.
[17515][17546]/Tatusiu, nie!|/To nie jego wina
[17548][17579]/Tak wiele dla mnie znaczy!
[17581][17612]/Tatusiu nie!|/Weźmiemy ślub.
[17614][17663]/Sam zobaczysz
[17665][17686]/Codziennie ten sam sen
[17688][17725]/Boję się zamknąć oczy
[17727][17774]/Nie mogę wymazać z pamięci|/płaczu Julie
[17792][17819]/Zadzwoniła późną nocą
[17821][17848]/I powiedziała,|"Joe, nie przyjeżdżaj".
[17850][17899]/"Pokłóciłam się z ojcem"|/"i wywarzył drzwi!"
[17909][17942]/"Nigdy tak się nie zachowywał"
[17944][17975]/"Chyba całkiem oszalał"
[17977][18025]/"Powiedział, że zapłacisz za to,|/co zrobiłeś"
[18027][18086]/"Ma spluwę więc wiej, Joey!"|/Joey, wiej
[18094][18129]/Tatusiu, nie!|/To nie jego wina
[18131][18161]/Tak wiele dla mnie znaczy!
[18166][18195]/Tatusiu nie!|/Weźmiemy ślub.
[18206][18228]/Sam zobaczysz
[18251][18295]/Wsiadłem do auta|/i pędziłem jak szalony do domu Julie
[18304][18371]/Wybiegła do mnie zapłakana|/z siniakami na twarzy
[18373][18427]/Zauważyłem jak skrada się|/za mną on
[18432][18444]/Uważaj!
[18446][18495]/Krzyknęła "on ma spluwę!"|/I wyszła przede mnie
[18498][18539]/Wtedy nagle wybuchł strzał
[18541][18567]/I Julie upadła
[18569][18635]/Kiedy ją pochwyciłem,|/moje ręce były całe czerwone
[18638][18683]/Ostatnimi słowami Julie były:
[18689][18732]/Tatusiu, nie!|/To nie jego wina
[18734][18757]/Tak wiele dla mnie znaczy!
[18759][18785]/Tatusiu nie!|/Weźmiemy ślub.
[18920][18960]/Wiej, Joey
[18962][18994]/Joey, wiej
[19205][19251]Wstrzymajmy się aby nacieszyć umysł|tym, co obejrzeliśmy.
[19255][19266]To szmira!
[19268][19304]Ma rację.|Od początku miałem wrażenie,
[19306][19320]że to będzie do luftu.
[19322][19355]Czemu mi nie powiedziałaś o nich?
[19357][19395]Obsadzenie trzech chłopaków|w jednej roli jest upokarzające.
[19398][19414]To była artystyczna wypowiedź.
[19416][19455]Nie, chciałaś pokazać,|że faceci się o ciebie biją
[19457][19505]abyś przestała być wyrzutkiem|i zaczęła wyglądać jak ponętna panna!
[19511][19544]Jak mogłaś zrobić to mi|i reszcie?
[19546][19582]Renoma jest ważniejsza|od bliskiej osoby?
[19607][19619]Czekaj!
[19721][19740]Widziałam twój filmik,|byłaś świetna.
[19742][19759]Muszę ci podziękować.
[19764][19795]Zawsze wiesz, co powiedzieć|kiedy się pogubię.
[19798][19849]Wystarczyła tylko zmiana nastawienia.|Zapomniałam jak dobrze jest pomagać.
[19851][19886]Tyle się martwiłam|co inni o mnie myślą,
[19888][19921]a przecież chcę zaimponować tylko|jednej osobie na świecie.
[19923][19944]- Komu?|- Tobie, głuptasie.
[19947][19979]Wczoraj weszłam|do pokoju nauczycielskiego
[19983][20037]i poinformowałam o debiucie|w show biznesie
[20039][20077]i że mam gdzieś,|co oni o mnie myślą.
[20079][20130]Co to? Sue Sylvester jest w pierwszej|700-setce najbogatszych wykonawców!
[20133][20153]I kto się teraz śmieje?
[20155][20195]Skoro Olivia oddaje swoją dolę|na kalekie manaty,
[20199][20232]ja postanowiłam oddać mój dochód|na ten dom opieki.
[20236][20269]Nie będzie tego dużo.|Olivia kantowała przy negocjacjach.
[20271][20318]Już z nią nie będę pracować,|ale wystarczy wam na kilka ławek.
[20323][20349]I może na jakiś ogródek,|abyś miała zajęcie.
[20351][20364]To miłe.
[20382][20427]Jak to jest, że ty wciąż|wiesz wszystko lepiej niż ja?
[20429][20451]To ja jestem mądrzejsza.
[20454][20475]I ładniejsza.|Gdzie sprawiedliwość?
[20477][20516]- Dziękuję.|- Otworzymy książkę?
[20530][20554]- Widzisz te dwa misie?|- To ja i ty.
[20556][20582]- Ja jestem dużym.|- A ja tym małym.
[20587][20596]I co tu pisze?
[20598][20636]- "Zawsze cię kocham".|- "I ja też cię będę kochać".
[20772][20791]To dla ciebie.
[20827][20850]Bardzo ładne.|Dziękuję.
[20915][20967]Dałem plamę.|Dużo myślałem o tym kim jestem
[20969][20993]i popełniłem kilka błędów.
[20995][21037]I wiem, jak one mogły cię zranić.
[21042][21093]Wiem, że nie chcę być|tą osobą.
[21114][21134]Wiem, co powinno się stać.
[21136][21175]Powinnam się uśmiechnąć|i ucieszyć jak cię to dotknęło
[21177][21214]i rozmarzyć nad tym jak o mnie dbasz,|ale...
[21236][21251]nie mogę.
[21268][21298]Emily,|to mnie dobija.
[21338][21359]Popatrz na mnie jak kiedyś.
[21390][21409]Nie mogę.
[21432][21467]Ale to dobrze.|Jeśli ma się nam udać
[21469][21506]to musimy|zacząć się dostrzegać naprawdę.
[21543][21560]Dziękuję za kwiaty.
[21795][21810]Wiem, że zrobiłaś Glistę.
[21812][21848]Nie ma pan dowodu.|Nie może pan mi tego zrobić. Wyrzucą mnie.
[21853][21907]To ma sens.|Zabrano mi wszystko: popularność, ciało.
[21913][21935]Edukację też można wziąć.
[21937][21991]Wiesz, kiedy to do mnie dotarło?|Kiedy poczułem jak to jest być tobą.
[21995][22044]Dobrą renomę buduje się latami,|a niszczy w kilka sekund.
[22047][22089]Kilka złych ruchów|i lecisz w dół.
[22124][22149]Straciłaś tak wiele.
[22165][22187]Czyli miałaś dużo do zyskania.
[22216][22236]Nie chciałam nikogo zranić.
[22254][22301]Byłam kapitanką pomponiar,|miałam klub celibatu.
[22303][22317]Miałam Finna.
[22319][22380]Ludzie rozchodzili się na mój widok.|Teraz nikt mnie nie widzi.
[22382][22407]A postrzeganie jako tanią jest lepsze?
[22409][22439]Zła reputacja jest lepsza|niż żadna.
[22452][22492]Liceum wydaje się być wszystkim,|ale ono dobiegnie końca.
[22494][22573]Oddasz dziecko kochającej rodzinie,|a sama zajmiesz się wielkimi rzeczami.
[22584][22612]Jestem w stanie to wszystko odzyskać?
[22666][22678]Nie.
[22696][22721]Stać cię na więcej.
[22723][22741]Przecież jesteś Quinn Fabray.
[22743][22798]Ci ludzie sami się nie rozchodzili,|przenosiłaś ich siłą woli.
[22800][22838]Dziękuję, panie Shue.|Wspaniały z pana nauczyciel
[22840][22864]nawet jeśli nazywają pana dziwką.
[22866][22882]Chciałeś się spotkać?
[22884][22916]Oczekuję wydania sprawcy Glisty.
[22924][22972]Przepytałem każdego ucznia,
[22978][23006]ale nikt się nie przyznał.
[23008][23054]- Nie dali się podejść.|- Co za brednie.
[23056][23094]Nie oddam tej szkoły|nieletnim intrygantom.
[23097][23137]Osiągnął pan cel.|Glist już nie ma.
[23140][23184]Ogłośmy zwycięstwo|i żyjmy dalej.
[23218][23234]Niech będzie.
[23236][23262]Ale wciąż się za ciebie modlę.
[23330][23343]Dziękuję.
[23454][23470]Wciąż jesteś zły?
[23472][23519]Przed moimi przenosinami|wypytywałem ludzi o ciebie.
[23521][23547]- Co powiedzieli?|- Przeważnie nie wiedzieli kim jesteś.
[23550][23577]Ci, co wiedzieli,|określili cię jako całkiem niezłą
[23579][23623]ale to wyrównało twoje przemądrzanie|i upodobanie do swetrów ze zwierzętami.
[23625][23683]Nawet jeśli cię nie lubiano,|to określono cię jako osobę godną zaufania.
[23685][23698]I taka jestem.
[23700][23731]Mam tą głupią potrzebę|bycia popularną.
[23733][23782]Czasami tak bardzo chcę być fajna,|że to zaciera mi osąd.
[23788][23812]Jako gwiazda to rozumiesz.
[23816][23832]Jako gwiazda, tak.
[23834][23871]Ale nie jako chłopak,|który rzucił wszystko dla ciebie.
[23880][23913]Powinienem ci wystarczyć.
[23922][23947]Wiedziałam, że złamiesz mi serce.
[23967][23992]Tak to jest z renomami.
[23994][24039]Uważają mnie za łamacza serc,|ale prawda jest taka...
[24042][24073]że ty złamałaś mi je pierwsza.
[24098][24118]Zrób coś dla mnie.
[24120][24168]Jeśli spotkamy się na kursie baletu,|to wykonaj swój układ w ciszy.
[24170][24195]Nie odzywaj się do mnie.
[24277][24292]/Odwróć się
[24294][24327]/Od dawna czuję się samotna
[24329][24352]/I nigdy nie nadchodzisz
[24354][24366]/Odwróć się
[24368][24398]/Od dawna czuję się zmęczona
[24400][24423]/Od dźwięku moich łez
[24425][24438]/Odwróć się
[24440][24468]/Od dawna się trochę boję
[24470][24492]/I wtedy widzę twój wzrok
[24494][24530]/Odwróć się, złota
[24532][24556]/Od dawna się rozpadam
[24558][24594]/I potrzebuję cię dziś
[24596][24628]/Bardziej niż kiedykolwiek
[24630][24692]/I jeśli mnie uchwycisz,|/to już na zawsze
[24701][24755]/Zawsze nam się uda,|/nigdy się nie poddamy
[24761][24797]/Razem możemy dotrzeć|/na koniec świata
[24799][24844]/Twa miłość rzuca na mnie cień|/cały czas
[24848][24885]/Nie wiem co mam zrobić,|/zawsze widzę mrok
[24887][24926]/Żyjesz w beczce prochu,|/która się tli
[24928][24955]/Potrzebuję cię dziś.
[24957][24994]/Wieczność zaczyna się dziś
[25016][25046]/Kiedyś widziałam|/jasne strony życia
[25048][25074]/Teraz tylko się rozpadam
[25096][25115]/Nie wiem co powiedzieć
[25117][25141]/Całkowite zaćmienie serca
[25172][25196]/Odwróć się, złota
[25198][25230]/Od dawna się rozpadam
[25232][25256]/Odwróć się, złota
[25258][25291]/Od dawna się rozpadam
[25293][25330]/I potrzebuję cię dziś
[25332][25358]/Bardziej niż kiedykolwiek
[25360][25418]/Zawsze nam się uda,|/nigdy się nie poddamy
[25425][25459]/Razem możemy dotrzeć|/na koniec świata
[25461][25499]/Twa miłość rzuca na mnie cień|/cały czas
[25520][25550]/Nie wiem co mam zrobić,|/zawsze widzę mrok
[25552][25603]/Żyjesz w beczce prochu,|/która się tli
[25605][25630]/Potrzebuję cię dziś.
[25632][25664]/Wieczność zaczyna się dziś
[25687][25727]/Kiedyś się zakochiwałam
[25729][25753]/Teraz tylko się rozpadam
[25783][25798]/I nic nie poradzę
[25800][25851]/Całkowite zaćmienie serca
[25883][25920]/Odwróć się, złota
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Glee S01E21 Funk 720p WEB DL DD5 1 h 264 LPRevenge S02E04 720p WEB DL DD5 1 H 264 KiNGSArrow S01E11 Trust But Verify 720p WEB DL DD5 1 H 264 TBArrow S01E12 Vertigo 720p WEB DL DD5 1 H 264 TBThor The Dark World 2013 720p WEB DL H264 WEBiOSGlee (1x17) Bad ReputationHow I Met Your Mother S09E10 Mom and Dad WEB DL x264 AACHow I Met Your Mother S09E01 The Locket WEB DL XviD FUMHow I Met Your Mother S09E02 Coming Back WEB DL XviD FUMSuits S02E14 480p WEB DL x264 mSDWhen Calls the Heart S03E01 WEB DL x264 RARBGDungeon Magazine 108 Web Enhancement2007 01 Web Building the Aptana Free Developer Environment for AjaxBuilding web applications with flaskGhost in the Shell 2 0 (2008) [720p,BluRay,x264,DTS ES] THORAThe World Wide Web Past, Present and Futurex men 2 2003 dts 720p hdtv x264 nbsFlyer SaaleHorizontale NEU webwięcej podobnych podstron