[1][50].:: www.ALLPlayer.org ::.
[1][30]movie info: MKV 1280x528 6.55GB
[30][50]X2.2003.720p.DTheater.x264-hV
[876][906]Mutanci.|Od chwili odkrycia ich istnienia
[907][958]traktowano ich ze strachem,|podejrzliwie, często z nienawiścią.
[960][989]Na całym świecie rozgorzała debata,
[991][1020]czy mutanci są kolejnym|ogniwem w łańcuchu ewolucji,
[1022][1083]czy tylko nowym gatunkiem ludzkości|walczącym o swoje miejsce na świecie?
[1085][1114]Tak czy inaczej, historia pokazuje,
[1116][1176]że dzielenie się światem|nigdy nie należało do zalet ludzkości.
[1575][1615]"Nie jesteśmy wrogami, lecz przyjaciółmi.|Nie wolno nam stać się wrogami".
[1616][1677]"Nawet jeśli uczucie wygasa,|to nie może zniszczyć naszych więzi".
[1679][1730]Te słowa wypowiedział Lincoln|podczas przemowy inauguracyjnej.
[1731][1750]Należą do moich ulubionych.
[1752][1805]Proszę przygotować bilety,|rozpoczynamy zwiedzanie.
[1856][1896]Jackie, odwołaj wszystkie spotkania.|Idę na kolację z synem.
[1898][1923]Dobrze.
[2190][2228]Przepraszam, zgubił się pan?
[2326][2368]Alarm w punkcie kontroli turystów.
[2398][2407]Kilku podejrzanych.
[2409][2452]Alarm. Jackie, wyjdź.|Do samochodu.
[2472][2491]Wyjścia zablokowane.
[2492][2530]Obie strony zabezpieczone.
[2607][2626]- Jest w holu.|- Do schronu.
[2628][2655]Nie można.
[2711][2767]- Jest przed gabinetem owalnym.|- Zabezpieczyć gabinet.
[2909][2938]Nie strzelać!
[3191][3218]Mój Boże.
[3608][3641]WOLNOŚĆ DLA MUTANTÓW
[4474][4517]JEZIORO ALKALI|KOMPLEKS PRZEM YSŁOWY
[4786][4837]Neandertalczycy. Uważano, że wyginęli|w wyniku wieloletnich konfliktów
[4838][4878]z bardziej rozwiniętym|człowiekiem kromaniońskim.
[4880][4941]Ale ostatnie badania naszego DNA wskazują,|że oba gatunki połączyły się
[4943][4983]i rozwinęły we współczesnego człowieka.|Czyli w co?
[4984][5019]- W nas.|- Zgadza się.
[5026][5035]Artie.
[5036][5064]Nie tutaj.
[5120][5152]No, już. Uważajcie.
[5287][5326]...wkurza mnie, gdy to robi...
[5328][5365]Na co się gapisz? Świr...
[5381][5400]Do schronu.
[5402][5428]Zabiją go.
[5506][5525]Jean? W porządku?
[5526][5550]Tak.
[5558][5591]To zwykły ból głowy.
[5610][5629]To nie jest zwykły ból głowy, prawda?
[5631][5671]Nie wiem, jak to powiedzieć,|ale od czasu wydarzeń na wyspie...
[5672][5709]- Scott.|- Zmieniłaś się.
[5714][5744]Telepatia mnie męczy.|Nie mogę się skupić. Wszystko słyszę.
[5746][5806]To nie telepatia. Miesiąc temu musiałaś|się koncentrować, by przemieścić książkę.
[5808][5858]A teraz, gdy masz koszmary,|cała sypialnia się trzęsie.
[5860][5894]Mam coraz gorsze sny.
[5923][5977]Mam przeczucie,|że wkrótce stanie się coś strasznego.
[6017][6046]Nie pozwoliłbym, by coś ci się stało.
[6048][6088]Widzieliście Bobby'ego i Rogue'a?
[6090][6109]Coś się dzieje.
[6110][6161]- Zadałem ci proste pytanie.|- Czemu z ciebie taka świnia?
[6163][6191]Bo mi wolno.
[6194][6224]Dasz mi ognia?
[6256][6286]- Nie mogę ci pomóc.|- Daj sobie spokój.
[6288][6296]Przestań się popisywać.
[6298][6349]- Trudno, jeśli twoją dziewczynę to ekscytuje.|- Nie ekscytuje.
[6350][6398]- Chcemy się tylko zabawić.|- Nie tylko wy.
[6423][6442]Ale zabawne.
[6444][6474]I co ty na to?
[6486][6525]Nagle nie jesteś taki twardy.
[6945][6964]Bobby, co wyrabiasz?
[6966][6985]To nie ja.
[6986][7014]Nie, to ja.
[7101][7160]Rada na przyszłość.|Gdy chcesz się popisać, daj sobie na luz.
[7174][7214]- Z ostatniej chwili.|- Nadajemy na żywo z Waszyngtonu.
[7216][7245]W Białym Domu|nastąpił zamach na prezydenta.
[7247][7298]Dowiedzieliśmy się, że prezydentowi|i wiceprezydentowi nic się nie stało.
[7299][7329]Nasze źródła donoszą,|że zamieszani byli mutanci...
[7330][7376]- Czas na nas, profesorze.|- Masz rację.
[7445][7475]SZKOŁA XAVIERA|DLA UTALENTOWANEJ MŁODZIEŻY
[7476][7526]- Według mnie to sprawka Magneto.|- Nie sądzę.
[7528][7558]Choć Eric mógłby|to zorganizować z więzienia,
[7560][7600]byłoby to irracjonalne|i zaszkodziło samym mutantom.
[7602][7642]- I ich chęci dominacji.|- Jeśli Eric by tu rządził.
[7643][7683]A rząd przywróci ustawę o rejestracji.
[7685][7753]Albo coś gorszego. Wprowadzą stan|wyjątkowy i aresztują wszystkich mutantów.
[7758][7808]- Sądzisz, że zamachowiec działał sam?|- Dowiemy się, jeśli go znajdziemy.
[7810][7882]Próbuję go namierzyć przy pomocy Cerebro,|ale przemieszcza się dziwnie chaotycznie.
[7883][7947]Gdy odkryję jego położenie,|Storm i Jean polecą po niego odrzutowcem.
[7956][7986]Mało brakowało, prawda?
[7987][8017]Mniej niż ktokolwiek przyzna.
[8019][8076]- Czego potrzebujesz, William?|- Zgody na misję specjalną.
[8081][8111]Nie, dziękuję, panie prezydencie.
[8112][8142]Nie jesteś tu w sprawie reformy szkolnictwa?
[8144][8174]Zabawny zbieg okoliczności.
[8175][8205]- Senatorze.|- Panie prezydencie, dziękuję za spotkanie.
[8206][8257]- Senator Kelly, pułkownik William Stryker.|- Miło mi.
[8258][8298]Jego wydział zajmuje się mutantami|dłużej, niż ja tu jestem.
[8300][8330]Popierał pan ustawę o rejestracji,
[8332][8372]ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniły.
[8373][8413]Mam nadzieję, że na lepsze.|Zatem co pan proponuje, panie Stryker?
[8415][8459]Jeśli pan pozwoli, panie prezydencie.
[8571][8611]Mamy dowody na obecność|ośrodka szkoleniowego mutantów
[8613][8643]w rejonie Salem, w stanie Nowy York.
[8644][8664]Skąd to masz?
[8665][8726]Z przesłuchań mutanta terrorysty|po wydarzeniach na Wyspie Wolności.
[8728][8768]- Erica Lehnsherra? Ma pan do niego dostęp?|- Magneto. Tak.
[8770][8832]To dzięki naszej technologii|wybudowano jego plastykowe więzienie.
[8842][8888]- Ten ośrodek to zwykła szkoła.|- Jasne.
[8915][8934]- Co to, u licha?|- Odrzutowiec.
[8936][8970]- Jaki?|- Nie wiemy.
[8978][9026]Ale ukryty jest|pod boiskiem do koszykówki.
[9082][9112]Gdybyśmy mogli od początku robić,|co do nas należy...
[9114][9141]Słuchajcie.
[9166][9195]William, wkraczasz,|zatrzymujesz, przesłuchujesz,
[9197][9254]ale nie potrzebujemy zwłok|małego mutanta w wiadomościach.
[9343][9372]- Panie Stryker?|- Senatorze Kelly.
[9374][9404]To jest Yuriko, moja asystentka.
[9406][9435]- Mocny uścisk.|- Co mogę dla pana zrobić?
[9437][9466]Chciałbym odwiedzić w więzieniu|Erica Lehnsherra.
[9468][9487]To nie jest zoo.
[9489][9539]W tym konflikcie on jest wrogiem,|a pan widownią, więc proszę się nie wtrącać.
[9541][9597]W konflikcie? Czy naprawdę|chce pan doprowadzić do wojny?
[9635][9664]Planowałem misje specjalne w Wietnamie,
[9666][9706]gdy pan ssał mleko matki|na wiecach antywojennych.
[9708][9756]Proszę mnie nie pouczać.|Wojna już wybuchła.
[9844][9889]- Nie żyjesz, już po tobie.|- Po tobie.
[9937][9973]Nie chcę cię skrzywdzić.
[9979][10008]Nie boję się.
[10177][10202]Logan.
[10219][10238]Tęskniłaś za mną?
[10240][10248]Nie bardzo.
[10250][10280]- Jak się masz?|- W porządku, a ty?
[10281][10300]- Kto to?|- Bobby.
[10302][10321]Jestem jej chłopakiem.
[10323][10353]Mów mi Ice Man.
[10375][10394]Jasne.
[10396][10431]Chłopak? To jak wy...?
[10438][10457]Jeszcze tego nie rozgryźliśmy.
[10459][10499]Patrzcie, kto wrócił. W samą porę.
[10500][10520]Na co?
[10521][10551]- Szukamy niańki.|- Niańki?
[10552][10572]Miło cię widzieć.
[10573][10602]Cześć, Logan.
[10604][10613]Cześć, Jean.
[10615][10645]Muszę przygotować odrzutowiec.
[10646][10676]Miło było cię poznać.
[10678][10712]- Idziemy.|- Na razie.
[10772][10801]Storm i ja jedziemy do Bostonu.|Szybko wrócimy.
[10803][10843]Odnaleźliśmy mutanta,|który napadł na prezydenta.
[10844][10864]A więc to jednak był mutant.
[10865][10916]Będziesz tu, gdy wrócimy,|chyba że znów planujesz ucieczkę.
[10918][10962]Pewnie znajdę jakiś powód, by zostać.
[10970][10999]Znalazłeś to, czego szukałeś?
[11001][11020]Mniej więcej.
[11022][11041]Do zobaczenia później.
[11042][11082]- Uważaj na siebie.|- Ty też. Cześć.
[11084][11110]Na razie.
[11126][11156]Nie przywitasz mnie w domu?
[11157][11187]W twoim motorze skończyło się paliwo.
[11188][11217]To zatankuj.
[11355][11390]DAWN Y I PRZYSZŁY KRÓL
[11408][11456]Panie Laurio,|jak długo będziemy to ciągnąć?
[11460][11489]- Ile jeszcze zostało wyroku?|- Wieczność.
[11491][11552]Niekoniecznie, panie Lehnsherr. Tylko|do czasu, gdy dostanę to, czego szukam.
[11554][11583]Panie Stryker, jak to miło,|że mnie pan odwiedza.
[11585][11643]Upewnia się pan, czy dolary podatników|zapewniają mi wygodę?
[11866][11903]Załatwione. Może pan iść.
[11929][11956]A zatem...
[12023][12052]Chciałbym po raz ostatni porozmawiać
[12054][12118]o tej posiadłości wybudowanej|przez Xaviera i o tej maszynie Cerebro.
[12200][12230]Nie toleruję pana palenia.|Jeśli pan tego nie zgasi,
[12231][12292]do końca życia będzie pan myślał,|że jest pan sześcioletnią dziewczynką.
[12294][12334]- Potrafi pan to zrobić?|- Jean będzie panu plotła warkocze.
[12336][12361]Witamy.
[12554][12600]- Mam wyjść?|- Nie, ale nie ruszaj się.
[12659][12716]Te światełka przedstawiają|każdego człowieka na planecie.
[12732][12769]Białe światełka to ludzie.
[12784][12815]A to są mutanci.
[12826][12876]Przez Cerebro|ja łączę się z nimi, a oni ze mną.
[12909][12928]Widzisz, Logan?
[12930][12974]Nie jesteśmy tak samotni, jak myślisz.
[12982][13032]Byłem w bazie przy jeziorze Alkali.|Nic tam nie było.
[13034][13074]Urywana linia to ślad mutanta,|który zaatakował prezydenta.
[13076][13120]Strasznie trudno było go zlokalizować.
[13128][13147]Nie możesz się bardziej skoncentrować?
[13149][13184]Gdybym chciał go zabić.
[13201][13220]Tutaj.
[13222][13268]Chyba w końcu przestał się przemieszczać.
[13410][13457]Chcę, żebyś jeszcze raz|odczytał mój umysł.
[13535][13575]- Rezultaty będą takie same jak poprzednio.|- Mieliśmy umowę.
[13576][13627]Umysł to nie jest jakieś pudełko,|które można otworzyć. To ul z milionem...
[13628][13648]Oszczędź mi przemowy.
[13649][13721]Nie wątpię, że twoja amnezja, kościec|z adamantium i sztylety są powiązane, ale...
[13722][13770]Czasem umysł musi sam|odkryć pewne sprawy.
[13785][13814]Obiecuję, że pogadamy, jak wrócę.
[13816][13856]Bądź tak dobry|i przypilnuj dzisiaj dzieci.
[13858][13909]Jedziemy ze Scottem|odwiedzić starego znajomego.
[14025][14065]Wysyłam współrzędne|miejsca pobytu mutanta.
[14066][14096]Gdy go znajdziecie,|przywieźcie go do szkoły.
[14098][14152]- Oby współpracował.|- Dla własnego dobra. Powodzenia.
[14807][14836]Stryker, William.
[14838][14863]DOSTĘP
[14922][14950]ŚCIŚLE TAJNE
[15046][15074]DRUKOWANIE
[15443][15472]BAZA OPERACJI
[15495][15527]LOKALIZACJA: TAJNE
[15902][15930]Co tu robisz?
[15964][15990]Śmieci.
[16465][16497]To są współrzędne.
[16684][16734]Potrafi się teleportować.|Dlatego profesor nie mógł go zlokalizować.
[16736][16776]Nie przyszłyśmy cię skrzywdzić.
[16778][16814]Chcemy tylko porozmawiać.
[16861][16890]Nie znudziło ci się jeszcze?
[16892][16929]Na pewno nie chcesz zejść?
[17142][17172]- Masz go?|- Nigdzie się nie wybiera.
[17174][17193]Prawda?
[17194][17224]Nie zabijajcie.|Nie chciałem nikogo skrzywdzić.
[17226][17256]A dlaczego ktoś miałby myśleć, że chciałeś?
[17257][17299]- Jak się nazywasz?|- Kurt Wagner.
[17340][17380]Była taka strzelanina, taki strach.
[17382][17414]A potem tylko ból.
[17434][17485]Widziałem, co się dzieje,|ale nie mogłem się powstrzymać.
[17486][17516]To było jak zły sen.
[17518][17556]Może wystawia mnie na próbę.
[17580][17610]Pamiętasz, co się działo,|zanim wszedłeś do Białego Domu?
[17612][17631]Nie.
[17632][17659]Byłem tu.
[17706][17758]- Lepiej zabierzmy go do profesora.|- Do profesora?
[17799][17834]Sam je sobie zrobiłeś?
[17904][17927]A to?
[18133][18173]- Jeszcze raz odczytaj mój umysł.|- Rezultaty będą takie same.
[18175][18204]- Będziesz niezniszczalny.|- I stracę pamięć.
[18206][18253]Czasem umysł musi sam|odkryć pewne sprawy.
[18258][18284]Rosomak.
[18289][18338]I stracisz pamięć.|Nie będziesz nic pamiętał.
[18644][18674]Nie możesz spać?
[18675][18694]Skąd wiesz?
[18696][18715]Bo nie śpisz.
[18717][18736]Tak, a ty?
[18738][18770]Ja nigdy nie śpię.
[18842][18892]- Czy w tym domu nikt nie śpi?|- Najwyraźniej.
[18904][18934]- Jest piwo?|- To jest szkoła.
[18936][18955]- To znaczy "nie"?|- Znaczy.
[18957][19016]- Macie tylko mleko czekoladowe?|- Napoje są w tamtej szafce.
[19144][19182]- Dzięki.|- Nie ma sprawy.
[19259][19289]Teraz ja się nim zajmę.
[19290][19310]W porządku, Scott.
[19311][19348]- Fajne okulary.|- Dzięki.
[19634][19674]Charles Xavier.|Przyszedłeś mnie uratować?
[19676][19695]Przykro mi, Eric. Nie dzisiaj.
[19697][19737]Czemu zawdzięczam ten zaszczyt?
[19749][19779]Próbie zamachu.|Co wiesz na ten temat?
[19780][19800]Nic.
[19801][19820]Tylko tyle, co przeczytałem w gazetach.
[19822][19856]Nie powinieneś pytać.
[19864][19883]Co ci się stało?
[19885][19925]William Stryker często mnie odwiedza.
[19926][19959]Pamiętasz go chyba?
[19978][20029]Jego syn, Jason,|kiedyś chodził do twojej szkoły, prawda?
[20031][20060]Tak. Wiele lat temu.
[20062][20081]Niestety, nie potrafiłem mu pomóc.
[20083][20112]Nie tak, jak chciał jego ojciec.
[20114][20177]Przygarnąłeś Rosomaka, aby wyrównać|niepowodzenie z synem Strykera?
[20218][20248]- Jak długo tu jesteś?|- Dwa lata.
[20250][20290]Rodzice wysłali cię|do szkoły dla mutantów?
[20291][20338]Moi rodzice myślą,|że to prywatne liceum.
[20344][20394]Przecież wiele szkół|ma swoje internaty, kampusy...
[20396][20424]Odrzutowce.
[20427][20456]A więc ty i Rogue.
[20458][20498]To nie tak, jak myślisz.|Chciałbym, żeby było, ale...
[20500][20560]Nie jest łatwo, gdy chce się|być z kimś blisko, ale nie można.
[20615][20644]Widziałem, jak patrzysz na dr Grey.
[20646][20682]- Słucham?|- Nic takiego.
[20688][20728]- Nie powiedziałeś mu o jego przeszłości?|- Naprowadziłem go na ślad.
[20729][20748]Umysł Logana wciąż jest delikatny.
[20750][20774]Tak?
[20782][20847]A może boisz się stracić jednego|ze swoich cennych X-Menów, przyjacielu?
[20875][20909]Eric, coś ty zrobił?
[20917][20947]Przepraszam, Charles.
[20948][20978]Nic nie mogłem poradzić.
[20980][21017]Co powiedziałeś Strykerowi?
[21021][21048]Wszystko.
[21094][21125]Wojna wybuchła.
[21167][21186]Scott!
[21188][21235]Trzeba było mnie zabić,|gdy miałeś okazję.
[21564][21604]Każda matka czasem musi odejść.
[21605][21644]Bez niej dzieci są bezradne.
[22033][22057]Co to?
[22398][22429]Wybrałeś zły dom.
[22804][22832]W porządku?
[22930][22956]Zostań tu.
[23409][23441]- Tędy.|- Idziemy.
[23607][23637]John! Gdzie jest Rogue?
[23638][23679]- Nie wiem.|- Muszę ją odnaleźć.
[23701][23738]- Otwórz.|- Masz, weź ją.
[23774][23812]Szybciej, wchodźcie. Szybko.
[23847][23877]Zabierz go, jest ogłuszony.
[23878][23914]- Pomogę ci.|- Pomóż im.
[24150][24174]Tędy.
[24285][24316]Szybciej. Za mną!
[24368][24393]Jazda.
[24473][24498]Szybko.
[24629][24655]Idziemy.
[24681][24710]Szybko, tędy.
[24744][24768]To tu.
[24796][24846]- Zastrzel mnie, jeśli chcesz.|- Nie zabijaj go.
[24848][24876]Jeszcze nie.
[24879][24898]Rosomak?
[24900][24940]Przyznaję, że to ostatnie miejsce,|w którym bym się ciebie spodziewał.
[24942][24979]Ile to już minęło? 15 lat?
[24984][25013]Ani trochę się nie zmieniłeś.
[25015][25042]Za to ja...
[25067][25092]Natura.
[25130][25159]Musimy coś zrobić, bo go zabiją.
[25161][25201]- Poradzi sobie. Idziemy.|- Bobby.
[25202][25222]Błagam.
[25223][25274]Nie wiedziałem, że Xavier przygarnia|zwierzęta, choćby tak niezwykłe.
[25276][25303]Kim jesteś?
[25317][25347]Nie pamiętasz?
[25536][25571]Logan, chodź. Idziemy.
[25714][25759]- Idźcie. Dam sobie radę.|- Ale my nie.
[25838][25870]Idźcie. Naprzód.
[26110][26139]- Wsiadajcie.|- Ja kieruję.
[26141][26172]Może innym razem.
[26193][26223]To samochód Cyclopsa.
[26224][26250]Czyżby?
[26422][26452]Co to było, do licha?
[26454][26473]Stryker.
[26475][26494]Nazywa się Stryker.
[26496][26537]- Co to za jeden?|- Nie pamiętam.
[26621][26651]Masz, to twoje.
[26756][26808]- Nie znoszę niezręcznej ciszy.|- Co ty wyrabiasz?
[26860][26901]To chyba nie jest odtwarzacz CD.
[26965][26994]- Siadaj.|- Dokąd jedziemy?
[26996][27026]Storm i Jean są w Bostonie.|Pojedziemy tam.
[27027][27064]Moi rodzice tam mieszkają.
[27215][27234]Sierżancie?
[27236][27276]Większość mutantów uciekła tunelem.|Kilkoro złapaliśmy.
[27278][27310]- Ilu?|- Sześcioro.
[27559][27592]Witamy, profesorze.
[27799][27828]Bierzcie to, co nam się przyda.
[27830][27849]PROTESTY PRZECIW MUTANTOM
[27851][27922]Ten protest podkreśla rosnące zaniepokojenie|wśród Amerykanów. Rejestracja mutantów...
[27924][27964]Dlaczego na tym kończyć?|Łatwiej będzie łapać mutantów masowo.
[27966][27995]- A może wolałbyś otwartą wojnę?|- Proszę.
[27997][28044]- Wyłącz to gówno, Lou.|- Coś cię gryzie?
[28070][28098]Pan Laurio?
[28122][28151]Jestem Grace.
[28247][28277]Chce pan jeszcze jedno piwo?
[28278][28314]Oczywiście, że pan chce.
[28383][28429]- Jesteś bardzo agresywna.|- Oczywiście.
[28445][28475]Nigdy nie spotkałem takiej dziewczyny.
[28477][28501]Wiem.
[28508][28548]- To trochę nieprzyzwoite, co?|- O to chodzi.
[28550][28579]Na rzepy. Fajne.
[28581][28620]- Do dna.|- Mam taką nadzieję.
[28779][28804]Do dna.
[28998][29048]- William...|- Xavier, ależ proszę, nie wstawaj.
[29050][29110]Nazywam to inhibitorem neurologicznym.|Nie wpuszcza cię tutaj.
[29123][29142]- Co zrobiłeś ze Scottem?|- Nie martw się.
[29144][29174]Wysłałem go do nowej szkoły.
[29175][29205]Znasz się na tym, prawda?
[29206][29246]Chciałeś, żebym wyleczył twego syna,|ale mutacja to nie choroba.
[29248][29274]Kłamiesz.
[29280][29309]Bałeś się go bardziej niż ja.
[29311][29360]Rok po powrocie Jasona ze szkoły|moja żona...
[29363][29392]On nas nienawidził.
[29394][29445]Winił nas za swój stan,|więc bawił się naszymi umysłami,
[29446][29486]przedstawiał w nich wizje i sceny.
[29488][29518]W końcu moja żona
[29519][29582]przyłożyła sobie wiertarkę do skroni,|by wywiercić wszystkie wizje.
[29592][29634]Mój chłopak - wielki iluzjonista.
[29697][29758]Jak na kogoś, kto nienawidzi mutantów,|obraca się pan w dziwnym towarzystwie.
[29759][29814]Przydają się,|jeśli tylko trzyma się ich pod kontrolą.
[29864][29909]Ty zorganizowałeś zamach na prezydenta.
[29916][29963]Nie musiałeś nawet|czytać w moich myślach.
[29968][29997]Pracuję z mutantami tak długo jak ty,
[29999][30067]ale najgorsze jest to, że nikt nie wie,|ilu ich jest. Ani jak ich odnaleźć.
[30093][30112]Tylko ty.
[30114][30154]Niestety, ta mikstura na ciebie nie podziała.
[30156][30175]Masz zbyt wielką moc.
[30176][30222]Zamiast tego pójdziemy prosto do źródła.
[30228][30273]Pozwól, że ci przedstawię mutanta 143.
[30280][30331]Jego mózg wydziela płyn,|który pozwala na zawładnięcie umysłem.
[30333][30362]Ale to tylko początek.
[30364][30383]Jason?
[30385][30414]O Boże, William. To twój syn.
[30416][30446]- Coś ty z nim zrobił?|- Nie, Charles.
[30447][30479]Mój syn nie żyje.
[30489][30522]Tak jak reszta was.
[30739][30758]Mamo? Tato?
[30760][30792]Ronny? Jest ktoś?
[30802][30851]Znajdę wam jakieś ciuchy.|Nie podpal niczego.
[30990][31009]Znalazłem stare ubrania mamy.
[31010][31061]Chyba z czasów,|kiedy mnie nie było na świecie.
[31062][31089]Odlotowe.
[31146][31170]Halo?
[31208][31241]Jean. Gdzie jesteś?
[31532][31562]Są mojej babci.
[31563][31588]Dzięki.
[31615][31650]Nie skrzywdzisz mnie.
[31855][31883]Przepraszam.
[31897][31925]Nie szkodzi.
[32189][32226]Ronny, następnym razem...
[32230][32258]Kim jesteś?
[32272][32321]- Nie powinieneś być w szkole?|- Kto to jest?
[32345][32380]To jest profesor Logan.
[32418][32455]Muszę wam coś powiedzieć.
[32554][32581]WYKRYWANIE
[32627][32646]ANALIZA SKOŃCZONA|METALI BRAK
[32648][32675]W porządku.
[32835][32874]Dobrze się spało, Lehnsherr?
[32898][32954]- Jesteś inny niż zwykle.|- Tak. Dobrze się dziś bawiłem.
[32971][33000]Nie o to chodzi.
[33002][33028]Usiądź.
[33044][33084]- Siadaj na tyłku.|- Cóż to może być?
[33086][33115]Co ty robisz?
[33138][33166]I już wiemy.
[33179][33215]Za dużo żelaza we krwi.
[33398][33465]Nie należy ufać pięknej kobiecie,|szczególnie jeśli interesuje się panem.
[33722][33756]UWAGA: SPAD 30 METRÓW
[33951][33991]Kiedy się dowiedziałeś, że jesteś...
[33992][34019]Mutantem?
[34034][34054]Przestaniesz w końcu?
[34055][34095]Myśleliśmy, że Bobby chodzi|do szkoły dla utalentowanych.
[34097][34116]- Jest utalentowany.|- Tak. Nie wiedzieliśmy...
[34118][34168]I tak cię kochamy.|Tylko ten problem z mutantami jest...
[34170][34200]Jaki problem z mutantami?
[34201][34231]...skomplikowany.
[34232][34272]- Co pan wykłada, profesorze?|- Sztukę.
[34274][34320]Powinna pani zobaczyć, co Bobby potrafi.
[34430][34466]Potrafię o wiele więcej.
[34566][34585]To wszystko moja wina.
[34587][34644]To mężczyzna przekazuje zmutowany gen,|więc to jego wina.
[34702][34721]Służby ratownicze, słucham?
[34722][34762]Proszę z policją.|Jacyś ludzie wtargnęli do naszego domu.
[34764][34810]Trwa pościg za uciekinierami z ośrodka.
[34848][34877]Nikt nie odpowiada.|Nie mogę się połączyć.
[34879][34926]Zrób sobie przerwę.|Ja będę próbować dalej.
[35223][35250]Co to jest?
[35254][35318]To symbole anielskie przekazane|ludzkości przez archanioła Gabriela.
[35327][35346]Jakie śliczne.
[35348][35377]Ile ich jest?
[35380][35409]Jeden za każdy grzech.
[35411][35443]Więc całkiem sporo.
[35463][35482]Więc ty i pani Grey|jesteście nauczycielkami?
[35484][35540]Tak. W szkole dla takich jak my,|gdzie nic nam nie grozi.
[35546][35566]A co wam grozi?
[35567][35596]Wszyscy inni.
[35598][35640]Poza cyrkiem ludzie się mnie bali.
[35650][35690]Ale ja nie byłem na nich zły.|Tylko żal mi ich było.
[35692][35722]Wiesz dlaczego?
[35724][35781]Większość ludzi nigdy nie pozna|niczego poza tym, co widzą.
[35807][35846]Dawno przestałam ich żałować.
[35880][35932]Ktoś tak piękny|nie powinien czuć takiego gniewu.
[35953][35993]Czasami gniew pomaga przetrwać.
[36016][36035]Tak jak i wiara.
[36036][36079]- Znalazłam aktywne łącze.|- Gdzie?
[36162][36194]O Boże, to do mnie.
[36255][36294]Próbowałeś nie być mutantem?
[36297][36327]Nikt nie został. Wojsko wkroczyło.
[36328][36368]- A dzieci?|- Uciekły. Nie wiem, co z resztą.
[36370][36400]Nie mamy kontaktu|ze Scottem i profesorem.
[36401][36431]- Gdzie jesteś?|- W Bostonie z rodziną Bobby'ego.
[36432][36476]- Jedziemy do was.|- Pospieszcie się.
[36547][36600]- Musimy już iść.|- Dlaczego? Logan, co się dzieje?
[36620][36650]Rzuć noże i podnieś ręce.
[36652][36681]Co się tu dzieje?
[36683][36723]- Ronny.|- Powiedziałem: Rzuć noże.
[36724][36754]- Otwierać drzwi.|- Wybij szybę.
[36756][36792]Odwrócić się. Pod ścianę.
[36798][36838]- To jakieś nieporozumienie.|- Odłóż noże.
[36839][36866]Nie mogę.
[36870][36895]Patrz.
[36933][36965]Wszyscy na ziemię.
[36975][37011]Powiedziałem, na ziemię.
[37068][37106]Nie chcemy cię skrzywdzić.
[37142][37201]Słyszeliście w telewizji o tych|wszystkich groźnych mutantach?
[37204][37246]Ja jestem najgorszy ze wszystkich.
[37465][37491]Kryć się.
[38518][38537]- Kto to?|- Kurt Wagner.
[38539][38568]W cyrku byłem| "Niezwykłym Nocnym Stworem".
[38570][38606]- Dość.|- Spadamy stąd.
[38820][38851]Jason, przestań.
[39081][39100]W porządku. Możesz wyjść.
[39102][39130]Poszli już?
[39175][39204]- Gdzie jest reszta uczniów?|- Nie wiem.
[39206][39239]Musimy ich znaleźć.
[39290][39324]Skorzystamy z Cerebro.
[39342][39366]Chodź.
[39446][39465]Jak daleko jesteśmy?
[39467][39508]Jesteśmy już blisko posiadłości.
[39519][39556]Zbliżają się dwa obiekty.
[39561][39593]Z dużą prędkością.
[39623][39663]Do niezidentyfikowanego samolotu:|Zejdź na 7000 m.
[39665][39705]Lećcie z nami do bazy lotniczej Hanscom.|Macie 10 sekund na potwierdzenie.
[39707][39736]- Ktoś jest wściekły.|- Ciekawe dlaczego.
[39738][39804]Będziemy was eskortować do bazy lotniczej|Hanscom. Zmniejszcie wysokość.
[39842][39904]Powtarzam: Lot na wysokości 7000 metrów.|To ostatnie ostrzeżenie.
[39936][39966]Zostają z tyłu.
[39978][40024]Celują do nas.|Wystrzelą pociski. Uwaga.
[40113][40144]Muszę ich zgubić.
[40207][40247]- Nie rób już tak.|- Popieram.
[40249][40294]Czy ten złom nie ma żadnego uzbrojenia?
[40499][40528]Ostrzeżenie.
[40948][40977]Wszyscy cali?
[41052][41080]O Boże. Dwa.
[41260][41290]Jeszcze jeden.
[41292][41316]Jean?
[41333][41359]O Boże.
[41876][41909]- Jean?|- To nie ja.
[42042][42080]Kiedy oni się nauczą latać?
[42251][42277]Dziękuję.
[42345][42395]- Słyszysz, o czym rozmawiają?|- Mogę się uważniej przyjrzeć.
[42397][42458]To porucznik William Stryker. Napadł|na twoją szkołę wyłącznie w jednym celu.
[42460][42489]Chciał zdobyć urządzenie Cerebro.
[42491][42520]Albo tyle części, by samemu je zbudować.
[42522][42562]To nie ma sensu.|Bez profesora tego nie uruchomi.
[42564][42593]Jedynie dlatego mój przyjaciel jeszcze żyje.
[42595][42621]Mój Boże.
[42626][42646]Czego się tak boicie?
[42647][42698]Gdy Cerebro działa, umysł Charlesa|łączy się z każdą żywą istotą.
[42699][42750]Gdyby kazano mu skoncentrować się|na jednej grupie, na przykład na mutantach,
[42751][42781]mógłby nas wszystkich zniszczyć.
[42783][42834]Skąd by Stryker wiedział,|gdzie znaleźć Cerebro?
[42866][42885]Ja mu powiedziałem.
[42887][42916]Pomogłem Charlesowi je zbudować.
[42918][42965]Pan Stryker ma skuteczne metody perswazji,
[42970][43010]nawet na tak silnych mutantów jak Charles.
[43012][43042]- Kim jest ten cały Stryker?|- Naukowcem wojskowym.
[43043][43083]Całe życie poświęcił|rozwiązywaniu problemu mutantów.
[43085][43140]Jeśli chcesz znać bliższe szczegóły,|zapytaj Rosomaka.
[43148][43167]Nic nie pamiętasz?
[43168][43208]To drugi człowiek, jakiego znam,|który potrafi manipulować adamantium.
[43210][43257]Metal w twoich kościach|nosi jego podpis.
[43273][43324]- Ale profesor...|- Chciał, żebyś to sam odkrył.
[43335][43354]Ma cię za bystrzejszego niż ja.
[43356][43386]Do czego ci jesteśmy potrzebni?
[43388][43438]Mystique odkryła plany bazy,|której Stryker używa od lat.
[43440][43503]Wiemy, że tam buduje drugie Cerebro,|ale nie wiemy, gdzie jest baza.
[43512][43532]I myślę, że jedno z was wie.
[43534][43552]Profesor już próbował.
[43554][43598]Znowu myślisz, że tu chodzi o ciebie.
[43638][43662]Halo.
[43700][43720]Nie chciałem podsłuchiwać.
[43721][43751]Rozluźnij się.
[43909][43937]Przepraszam.
[43950][44001]- Stryker ma bazę na jeziorze Alkali.|- Tam mnie wysłał profesor.
[44003][44032]- Nic tam nie ma.|- Nic nie ma na powierzchni.
[44034][44068]Baza jest pod ziemią.
[44232][44260]W porządku?
[44284][44320]- Na pewno?|- Jak leci?
[44326][44366]Kiepsko. Uruchomienie tego|zajmie mi cztery, pięć godzin.
[44368][44397]Nie o to mi chodziło.
[44399][44439]- Martwię się o Scotta.|- A ja martwię się o ciebie.
[44440][44470]To był niezły pokaz mocy.
[44472][44515]- Najwyraźniej za mały.|- Przestań.
[44555][44582]Kocham go.
[44597][44616]Tak?
[44618][44682]Dziewczyny flirtują z chuliganami,|ale wychodzą za mąż za porządnych.
[44691][44720]Ja mogę być tym porządnym.
[44722][44759]Porządny facet nie znika.
[44816][44841]Proszę.
[44847][44877]- Nie zmuszaj mnie do tego.|- Do czego?
[44878][44904]Do tego.
[45004][45023]Przepraszam.
[45024][45075]Podobno potrafisz naśladować każdego,|nawet głos.
[45077][45104]Nawet głos.
[45108][45158]To dlaczego nie udajesz|kogoś innego przez cały czas?
[45160][45179]Żeby wyglądać jak inni?
[45181][45220]Nie powinniśmy musieć udawać.
[45504][45532]Posłuchaj...
[45765][45815]- Nikt nie zostawił takiej blizny jak ty.|- Chcesz usłyszeć przeprosiny?
[45817][45849]Wiesz, czego chcę.
[45859][45892]Ale czego ty chcesz?
[45994][46031]Czego tak naprawdę chcesz?
[46036][46064]Wyjdź stąd.
[46109][46133]Jezu.
[46192][46212]Dlaczego nie mamy mundurów?
[46213][46258]Zostały zamówione.|Dotrą za kilka lat.
[46338][46377]Podoba nam się twoja fryzura.
[46390][46416]Idziemy.
[46495][46529]Mówią, że jesteś zły.
[46547][46574]Tak mówią?
[46588][46628]Jaki głupawy hełm.|Do czego służy?
[46630][46690]Ten głupawy hełm ochroni mnie|przed prawdziwymi rzezimieszkami.
[46745][46764]Jak masz na imię?
[46766][46790]John.
[46797][46834]Jak masz naprawdę na imię?
[46880][46900]Pyro.
[46901][46920]Masz niespotykany talent.
[46922][46952]Potrafię tylko panować nad ogniem.
[46954][46973]Nie potrafię go stworzyć.
[46974][47033]Jesteś bogiem wśród owadów.|Nie daj sobie wmówić nic innego.
[47235][47275]Urządzenie gotowe|zgodnie ze wszystkimi parametrami.
[47277][47304]Doskonale.
[47339][47379]Jeśli mogę zapytać,|dlaczego trzymamy tutaj te dzieci?
[47381][47400]Jestem naukowcem, sierżancie.
[47402][47458]Gdy buduję jakieś urządzenie,|chcę być pewien, że działa.
[47516][47556]To jest topograficzna mapa tamy.|Tutaj jest przelew spływowy.
[47558][47598]Widzicie zmiany gęstości w terenie?|Ślady opon.
[47600][47619]Tu jest wejście.
[47621][47650]To wskazuje grubość lodu na powierzchni.
[47652][47702]- To najświeższa działalność wody.|- Jeśli wejdziemy, Stryker może zalać przelew.
[47704][47734]Możesz się teleportować do środka?
[47736][47786]Muszę widzieć, gdzie się przemieszczam,|bo mogę skończyć w środku ściany.
[47788][47807]Ja pójdę.
[47808][47838]Mam przeczucie, że chce mnie żywego.
[47840][47870]Ten, kto pójdzie,|musi kontrolować mechanizm przelewu.
[47871][47901]Co masz zamiar zrobić?
[47902][47937]Podrapać go pazurkami?
[47944][47982]- Zaryzykuję.|- Ale ja nie.
[48184][48225]Ktoś nadchodzi kanałem przelewu.
[48267][48303]- Zalewam go.|- Czekaj.
[48507][48546]Patrzcie, kto wrócił do domu.
[48664][48698]Jeden krok i po tobie.
[48987][49037]Nikt nie zna mego dzieła lepiej ode mnie.|Zamknąć pomieszczenie. Zabić to coś.
[49039][49082]Zamknąć pomieszczenie. Odsunąć się.
[49206][49252]Wkradł się metamorf.|Może być kimkolwiek.
[49372][49413]- Można kontrolować tamę?|- Tylko z tego pomieszczenia.
[49414][49434]- To dlatego drzwi są solidne.|- Serio?
[49435][49475]Przynieście ładunki. Wysadźcie drzwi.
[49477][49508]Zniszczyć kamery.
[49529][49559]Jestem w środku.
[49560][49608]- Znakomita.|- Nawet sobie nie wyobrażasz.
[49706][49738]Strzelać w otwór.
[49790][49814]Jazda.
[49977][50017]Otworzyła śluzę przelewu.|Weszło więcej mutantów.
[50019][50059]- Ilu?|- Nie mamy łączności. Zakłócenia.
[50061][50124]Zebrać ludzi i czekać na mnie przy Cerebro.|A wy otwórzcie te drzwi.
[50259][50288]Witam, profesorze.
[50290][50320]Błagam, proszę nie zostawiać mnie samej.
[50322][50357]Możesz wejść do środka.
[50884][50904]Znalazł pan?
[50905][50946]Sporo energii z tej tamy|płynie do tej komnaty.
[50947][50966]- Cerebro.|- Tutaj jest.
[50968][50987]Możesz to stąd wyłączyć?
[50989][51036]- Szybciej. Mamy mało czasu.|- Nie bez nas.
[51062][51091]O Boże. Dzieci.
[51093][51112]Kurt, pójdziesz ze mną?
[51114][51163]- Gdzie one są?|- W celi na niższym poziomie.
[51176][51216]Pójdziemy po dzieci|i spotkamy się przy Cerebro.
[51218][51237]Ja spróbuję znaleźć Scotta i profesora.
[51239][51280]- Dasz sobie radę bez nas?|- Tak.
[51302][51333]Gdzie jest Logan?
[51374][51400]Zniknął.
[51406][51437]Ustawić blokady.
[51917][51943]Już czas.
[51990][52031]Czas odnaleźć naszych przyjaciół.
[52073][52103]Czy już czas odnaleźć przyjaciół?
[52104][52124]Wszystkich.
[52125][52155]Wszystkich mutantów.
[52157][52183]Wszędzie.
[52188][52207]- Wszędzie.|- Właśnie.
[52209][52238]- Każdego?|- Tak.
[52240][52266]Dobrze.
[52271][52304]Czas to zakończyć.
[52324][52359]Chcę być z ciebie dumny.
[52626][52656]Nie ruszaj się.
[52678][52708]Zabij każdego, kto się zbliży.
[52709][52745]Nawet jeśli to będę ja.
[52991][53000]Idźcie! Ja się nim zajmę.
[53001][53060]To jest kłótnia kochanków,|w którą się nie będziemy wtrącać.
[53199][53229]- Ratunku!|- Słuchajcie.
[53231][53250]- Pomocy!|- Wyciągnijcie nas!
[53252][53271]- Jubilee?|- Storm.
[53272][53302]Idziemy do was.
[53658][53687]Nie rób tego.
[54211][54250]Jean, nie! Już dobrze, to ja.
[54252][54282]Tak mi przykro.
[54284][54324]- Myślałam, że cię straciłam.|- O Boże.
[54326][54366]Widziałem cię, ale nie mogłem|się powstrzymać. Chciałem.
[54367][54411]- Bardzo cię kocham.|- Ja ciebie też.
[54430][54466]- Moja noga.|- Spokojnie.
[54492][54524]Coś jest nie tak.
[54607][54633]Mój Boże.
[54659][54708]Znalazłeś już mutantów?|Znalazłeś wszystkich?
[54711][54741]Staram się. Jest ich aż tylu.
[54742][54774]Skoncentruj się.
[56036][56065]Adamantium to nie taka prosta sprawa.
[56067][56124]Jeśli kiedyś uda ci się|uzyskać jego surowy, ciekły stan,
[56140][56169]to musisz je w takim stanie utrzymać.
[56171][56190]Musi być gorące.
[56192][56245]Ponieważ gdy raz ostygnie,|staje się niezniszczalne.
[56265][56294]Ale to już wiesz.
[56296][56346]Kiedyś myślałem,|że jesteś wyjątkowy, Rosomak.
[56380][56408]Myliłem się.
[56578][56604]Cholera.
[57652][57679]Dość tego.
[57694][57734]- Dokąd idziesz?|- Mam tego dość. Wchodzę.
[57735][57754]Kazali nam tu czekać.
[57756][57795]Zawsze robisz to, co ci każą?
[58392][58445]Znajdź wszystkich mutantów.|Wszystkich. Znajdź ich.
[58454][58484]Znajdź mutantów. Wszędzie. Każdego.
[58486][58518]Dobrze, zabij ich.
[58997][59016]Skoncentruj się. Jeszcze bardziej.
[59018][59072]Znajdź ich wszystkich.|Skoncentruj się. Co do jednego.
[59091][59142]Znajdź wszystkich mutantów.|Zabij ich wszystkich.
[59164][59183]Cerebro...
[59184][59215]Spóźniliśmy się.
[59310][59336]Szybciej.
[59810][59837]To dziwne.
[60206][60257]Jak to wygląda z twojej strony, Charles?|Nadal walczysz po stronie dobra?
[60258][60318]Z tej strony nie wygląda na to,|żeby grali według twoich zasad.
[60321][60360]Może czas zagrać tak jak oni.
[60717][60747]Zmiana planów.
[60936][60967]Żegnaj, Charles.
[61114][61143]Zmiana planów.
[61145][61195]Znajdź ich wszystkich. Skoncentruj się.|Znajdź wszystkich ludzi.
[61197][61223]Każdego.
[61416][61453]Jak się czujesz, frajerze?
[61468][61498]- Dlaczego wróciłeś?|- Rozprułeś mnie. Zabrałeś mi życie.
[61499][61539]Przedstawiasz to tak, jakbym ci coś ukradł.
[61541][61581]O ile sobie przypominam,|to sam się zgłosiłeś na ten zabieg.
[61583][61602]Kim jestem?
[61604][61648]Jesteś tylko nieudanym eksperymentem.
[61676][61706]Gdybyś znał swoją przeszłość,
[61708][61759]jakim byłeś człowiekiem,|co razem stworzyliśmy...
[61770][61821]Ludzie się nie zmieniają, Rosomak.|Wtedy byłeś zwierzakiem. I teraz też jesteś.
[61822][61860]Ja tylko dałem ci pazurki.
[62083][62102]Co to jest, do cholery?
[62104][62143]- Co się stało?|- Tama pękła.
[62146][62187]Przelew spływowy zostanie zalany.
[62198][62238]Już za późno.|Za kilka minut wszyscy będziemy pod wodą.
[62240][62259]Chodź ze mną.|Powiem ci, co tylko zechcesz.
[62260][62311]Nie możesz pomóc swoim przyjaciołom.|Uważaj ich za martwych.
[62313][62332]Ty jesteś zwycięzcą.
[62334][62362]Zawsze byłeś.
[62365][62412]Myślałem,|że byłem zwierzakiem ze szponami.
[62438][62481]Jeśli my zginiemy, ty też zginiesz.
[62552][62582]W ten sposób nie znajdziesz odpowiedzi.
[62584][62613]Znajdź ludzi. Każdą osobę.
[62615][62658]Znajdź wszystkich ludzi. Zabij ich.
[62688][62724]- Co to jest?|- Cerebro.
[62761][62791]- W porządku?|- Tak.
[62792][62801]Co się dzieje?
[62803][62867]Profesor i jakiś mutant nadal tam są.|Jest uwięziony w jakiejś iluzji.
[62876][62926]O Boże. Magneto odwrócił Cerebro.|Nie poluje na mutantów.
[62928][62974]- Na kogo poluje?|- Na wszystkich innych.
[63136][63164]Niemożliwe.
[63418][63458]- Odsuńcie się.|- Nie. Jego umysł jest połączony z Cerebro.
[63460][63489]Otwierając, zabijemy jego i tych,|z którymi się połączył.
[63491][63520]Czekaj. Kurt, musisz mnie tam teleportować.
[63522][63541]Kto to jest? Kim jesteś?
[63543][63573]Nazywam się Kurt Wagner. W cyrku...
[63574][63594]Jest teleporterem.
[63595][63635]Mówiłem ci. Jeśli nie widzę, dokąd idę...
[63637][63668]Wierzę w ciebie.
[63689][63731]Nie wierz w nic, co tam zobaczysz.
[63772][63802]Ojcze nasz, któryś jest w niebie,|święć się imię Twoje.
[63804][63844]Przyjdź królestwo Twoje,|bądź wola Twoja
[63846][63885]jako w niebie, tak i na ziemi.
[63981][64007]Witajcie.
[64012][64042]Czego szukacie?
[64054][64084]Profesorze, słyszy mnie pan?
[64085][64125]Proszę natychmiast wyłączyć Cerebro.
[64127][64156]Z kim rozmawiasz?
[64158][64178]Nie ruszaj się.
[64179][64209]Ale to tylko mała dziewczynka.
[64210][64238]Mylisz się.
[64252][64282]Mam cię na oku.
[64367][64396]Zabawne, że ciągle na siebie wpadamy.
[64398][64439]Zapewniam, że to już ostatni raz.
[64471][64511]Za chwilę będzie tu bardzo zimno.
[64513][64544]Nigdzie nie idę.
[64596][64625]Co ty robisz?
[64992][65043]Znajdź wszystkich ludzi.|Zabij ich. Każdą osobę.
[65055][65098]Skoncentruj się. Znajdź wszystkich.
[65180][65206]Przestań!
[65284][65309]Jason.
[65316][65352]Będzie na mnie wściekły.
[65608][65641]Logan, gdzie jesteś?
[65952][65990]Musimy przejść przez przelew.
[66358][66402]Nie chcecie tamtędy iść, wierzcie mi.
[66494][66529]Jest stąd inne wyjście.
[66848][66883]Helikopter był tutaj.
[67078][67111]ROZPOCZĘTO LĄDOWANIE
[67307][67337]Ja go zabiorę.
[67599][67637]W porządku. Puść, kochanie.
[67651][67694]- Idź, dam sobie radę.|- Na pewno?
[67808][67837]Kto ma odpowiedzi?
[67839][67858]Ci ludzie?
[67860][67901]To stworzenie w twoich ramionach?
[68048][68086]Spróbuję swoich szans z nim.
[68089][68129]Pewnego dnia ktoś dokończy to,|co ja zacząłem.
[68131][68160]Pewnego dnia!
[68256][68296]Musimy dotrzeć do Waszyngtonu.
[68308][68357]Obawiam się,|że jezioro Alkali to nie koniec.
[68360][68386]Mam go.
[68402][68430]W porządku?
[68433][68460]Teraz tak.
[68517][68546]- Co się dzieje?|- Silniki szwankują.
[68548][68578]- Więc napraw je.|- Czy ktoś widział Johna?
[68579][68609]Pyro? Gdzie on jest, u licha?
[68611][68641]Jest z Magneto.
[68694][68713]No, dalej.
[68715][68746]Straciliśmy moc.
[68840][68878]Komory paliwowe mają moc...
[69351][69390]Potrzebna nam zewnętrzna siła.
[69393][69422]Gdzie jest Jean?
[69424][69452]Na zewnątrz.
[69560][69579]SILNIKI WŁĄCZONE
[69580][69618]Nie lecimy. Obniżyć podest.
[69747][69776]Storm, niżej.
[69778][69805]Nie mogę.
[70008][70043]Ona kontroluje samolot.
[70081][70121]- Idź po nią.|- Nie pozwala mi.
[70122][70148]Cholera.
[70206][70236]Wiem, co robię.
[70237][70276]- To jest...|...jedyna droga.
[70279][70298]Jean...
[70300][70330]Posłuchaj mnie.
[70331][70350]Nie rób tego.
[70352][70377]Żegnaj.
[70654][70682]Nie ma jej.
[70717][70746]Nie mów tak. Musimy wrócić.
[70748][70782]- Nie ma jej.|- Nie!
[70967][70995]Nie ma jej.
[71155][71195]"Pan jest moim pasterzem,|nie brak mi niczego".
[71196][71226]"Pozwala mi leżeć|na zielonych pastwiskach".
[71228][71268]"Chociażbym chodził ciemną doliną,
[71270][71302]zła się nie ulęknę,
[71311][71346]bo Ty jesteś ze mną".
[71457][71508]"Dziś mogę wyjaśnić wydarzenia|od zamachu w tym gabinecie..."
[71509][71560]Witam.,... po zjawisko, które ogarnęło ziemię|i o mały włos nas nie zniszczyło".
[71562][71600]Podoba nam się "zniszczyło"?
[71603][71632]Dzień dobry.
[71645][71694]- Dzień dobry, panie prezydencie.|- Dziękuję.
[71739][71800]Panie prezydencie, będziemy na żywo|za pięć, cztery, trzy, dwa...
[71812][71863]Rodacy,|w tak trudnej chwili dostrzegamy okazję.
[71885][71914]Okazję, by rozpoznać|zagrożenie w naszym narodzie
[71916][71976]i spełnić niepowtarzalne zadanie|kształtowania ludzkiego losu.
[72010][72055]Straciliśmy połączenie? Nadal nadajemy?
[72385][72425]Dzień dobry, panie prezydencie.
[72437][72477]Proszę się nie bać.|Nikogo nie skrzywdzimy.
[72479][72498]Kim jesteście?
[72500][72530]Mutantami.|Nazywam się Charles Xavier.
[72531][72570]- Proszę usiąść.|- Wolę stać.
[72583][72636]Te akta zostały zabrane|z biura Williama Strykera.
[72729][72748]Skąd je macie?
[72750][72819]Powiedzmy, że znam pewną dziewczynkę,|która potrafi przechodzić przez ściany.
[72886][72915]- Nigdy tego nie widziałem.|- Wiem.
[72917][72968]- Więc wiecie, że nie ulegam groźbom.|- To nie jest groźba - to szansa.
[72969][73040]Są na tym świecie siły, wśród mutantów|i ludzi, które wierzą, że zbliża się wojna.
[73042][73082]Jak pan się przekona z tych akt,|niektórzy próbowali już ją rozpętać.
[73084][73128]Po obu stronach były ofiary i straty.
[73230][73270]To, co chce pan powiedzieć światu,|to prawda. To jest okazja.
[73272][73343]Okazja, by powtórzyć błędy przeszłości albo|by wpółpracować dla lepszej przyszłości.
[73344][73374]My nie znikniemy, panie prezydencie.
[73376][73406]Do pana należy następny ruch.
[73407][73441]Będziemy obserwowali.
[73908][73968]Nawet jako studentka Jean zawsze|wahała się używać swojej mocy.
[73991][74031]Zawsze porównywała siebie do innych.
[74033][74067]Czuła, że jest gorsza.
[74158][74198]Czy można było zrobić więcej, by ją ocalić?
[74200][74239]Dawniej może by nam pozwoliła.
[74241][74271]Musiał być jakiś inny sposób.
[74272][74310]Dlaczego opuściła samolot?
[74335][74368]Bo dokonała wyboru.
[74387][74417]Tak, wejdźcie.
[74554][74573]Posłuchaj.
[74575][74606]Dokonała wyboru.
[74617][74647]Wybrała ciebie.
[74971][74990]Profesorze?
[74992][75028]Czy wszystko w porządku?
[75044][75074]Sądzę, że będzie.
[75076][75136]Czy ktoś z was czytał książkę|angielskiego pisarza T.H. White'a
[75138][75181]pod tytułem "Dawny i przyszły król"?
[75253][75293]Mutacja: To klucz do naszej ewolucji.
[75294][75324]Tak rozwinęliśmy się|z jednokomórkowego organizmu
[75326][75355]w dominujący gatunek na planecie.
[75357][75408]Jest to powolny proces,|normalnie trwający wiele tysięcy lat.
[75409][75466]Ale co kilkaset tysiącleci|ewolucja wykonuje skok naprzód.
[75513][75564]Napisy dla Visiontext: Janusz Kiezik|/subtitles.dvd.rip.by.wsnews/