[2][24]/Poprzednio w "Californication":
[25][48]Podwiózł mnie.|Bo nocowałam u niego.
[48][67]- Jak się nazywa?|- Ross.
[67][103]- Co ciebie załatwiło?|- Heroina, koka, wóda, speed.
[103][148]Wszystko po trochu.|No i te seksualne zboczenia.
[151][178]- Skąd wiesz o występie Becki?|- Jesteśmy w kontakcie.
[179][221]- Wciąż mnie pyta o pisarstwo.|- A mnie nigdy.
[244][274]- Przyszłam do Natalie.|- To moja żona.
[275][307]Kazała wpuścić|nową projektantkę wnętrz.
[307][319]To ja.
[320][377]Nie chcę cię zmuszać, ale mógłbyś|włożyć mi rękę pod spódniczkę.
[403][428]Nie wolisz umrzeć z fiutem|w moim tyłku?
[428][465]Jeśli zginę, to robiąc to,|do czego jestem stworzony.
[465][508]Na tę chwilę czekałem.|Jestem pieprzonym geniuszem.
[508][522]Czas na nas, Hank!
[522][548]Mogę tu przenocować,|trochę popisać?
[548][577]- Może zaprosić kilka osób?|- Czym chata bogata.
[577][618]Gratuluję.|Przeszedłeś do następnej rundy.
[634][680].:: GrupaHatak.pl ::.
[726][766]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[766][792]Nie ma to jak w do...
[792][849]Na świętego Mojżesza!|Kurwa, co jest, Hank?
[866][897]Jezusie, prowadź mnie!
[1026][1054]Wszystkie meble|w sypialni, Hank.
[1054][1090]- Tylko końcówkę, no dawaj.|- Nie, załóż gumę.
[1091][1122]- To Becca?|- Tylko pięć sekund.
[1123][1150]- No dawaj, proszę.|- Nieźle wygląda.
[1155][1174]- Jest już dorosła.|- Zabiję cię.
[1174][1210]- Dobrze zbudowana.|- Zapierdolę.
[1210][1254]Wiesz, że chlor zabija|99,9% spermy?
[1288][1318]Dobra, idę po gumkę.
[1320][1341]Siemka, co tam?
[1343][1366]Tato!
[1380][1391]Cześć, Becca.
[1392][1446].:: GrupaHatak.pl ::.
[1456][1491]{y:u}{c:$aaeeff}Californication 6x07|The Dope Show
[1503][1558]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie ze słuchu:|Igloo666 & k-rol
[1585][1645]{y:u}{c:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak
[1839][1879]- Nie musiałeś mu przywalić.|- Nie musiałem. Chciałem.
[1880][1893]Mógłby cię pozwać.
[1893][1923]Wtedy musiałbym mu odciąć fiuta|i rzucić bezdomnym na pożarcie.
[1924][1952]Nadal nie usłyszałam|słowa "przepraszam".
[1952][1987]Przepraszam za bałagan u Charliego.|Oczywiście posprzątam.
[1987][2037]Czy przepraszam za super imprezę?|Nie ma mowy.
[2037][2082]- To się staje problemem.|- Chyba się nie zgodzę.
[2105][2131]- Teraz musisz kupić mi nowy.|- Wcale nie.
[2132][2150]To się ze mną nie skontaktujesz.
[2151][2186]Zaszyję się w ćpuńskiej dziupli,|a ty nie namierzysz mojego iPhone'a.
[2186][2218]Nie za bardzo cię teraz lubię.|A ty ją lubisz?
[2218][2240]- Nie.|- Nie wiem, o co ci chodzi.
[2241][2268]- Ty cały czas pijesz.|- Niecały.
[2269][2288]- Popalasz trawkę.|- Kiedy ktoś ją ma.
[2289][2324]Nie mam jednego z tych|magicznych wózków z marihuaną.
[2324][2383]- Bierzesz kokainę?|- Eksperymentowałem z tym narkotykiem.
[2384][2413]Dawno, dawno temu|w odległej galaktyce.
[2414][2433]- Zmarnowana młodość.|- Kłamiesz.
[2433][2481]- Czasami należy okłamywać dzieci.|- Kiepska ta rozmowa.
[2482][2523]- W sumie racja.|- Dokonujesz wątpliwych wyborów.
[2523][2580]- Mówi królowa wątpliwych wyborów.|- Szanuj wątpliwe wybory matki.
[2588][2612]Zawsze będę was szanować.
[2612][2644]Moje wychowanie było|co najmniej chaotyczne,
[2644][2684]ale zawsze się trzymałam.|Nie mieliście ze mną problemów.
[2684][2729]To prawda, ale nie spodziewaj się,|że nie będziemy zwracać uwagi,
[2729][2755]- że wymknęłaś się spod kontroli.|- Dobrze gada.
[2755][2799]Świetnie się bawię.|Imprezuję jak gwiazda rocka.
[2800][2857]Dobra, koniec z wykładami.|Ruszamy w teren.
[2862][2880]Idziemy.
[3001][3035]Czego chcesz, Runks?|Co jest?
[3041][3069]- Co ty odpierdalasz?|- Przepraszam.
[3070][3107]- Przeżyłem coś ostatnio...|- No, stałeś się gejem?
[3107][3146]Nie, teraz jestem hetero,|nie słyszałaś?
[3147][3175]Nie, ale za to słyszałam,|że znów cię wylali.
[3176][3212]Owszem, tragiczna sprawa, ale...
[3230][3266]Chcesz się wywinąć z alimentów?
[3269][3299]- Przestań!|- Nic z tych rzeczy!
[3300][3345]Mam nową, dobrą pracę.|Choć nadal zastanawiam się,
[3346][3395]dlaczego muszę płacić na dziecko,|które nazwałaś po drugim mężu.
[3396][3432]- To nadal mi trochę nie pasuje.|- To twój syn!
[3433][3464]Wiem i kocham go na zabój.|Dlatego przyszedłem.
[3464][3529]Byłem na granicy śmierci,|co rozjaśniło wiele rzeczy.
[3530][3558]Wiele dostrzegłem i uznałem,
[3559][3601]że chciałbym spędzić dzień|z tobą i małym Stu.
[3601][3656]Cudownie. Spędź dzień ze Stu,|a ja pójdę na zakupy.
[3656][3703]Może być. Cieszy mnie, że mogę|zdjąć trochę ciężaru z twych pleców.
[3703][3719]- Co?|- No nie wiem.
[3720][3765]- Wiem, że coś tu kombinujesz.|- Przysięgam, że nie.
[3766][3790]- To proste jak drut.|- Gówno prawda.
[3790][3827]- Obydwoje wiemy, że twój drut jest zagięty.|- Dzięki za przypomnienie.
[3827][3867]Taka już moja rola.|Mówię, jak jest, Runkle.
[3868][3911]- Cieszę się, że o nim myślisz.|- Dobra.
[3911][3923]Stuart!
[3929][3972]Takie imprezowanie wygląda fajnie,|ale w końcu obraca się przeciwko tobie.
[3972][4019]Prawdziwa gwiazda rocka|wcale nie wygląda tak pięknie.
[4064][4102]Mój przyjacielu.|Tęskniłem za tobą.
[4115][4146]Przyprowadziłeś rodzinę.|To twoje dziecko?
[4147][4168]Becca.
[4169][4208]- Witaj, moje dziecko.|- Mówi po angielsku.
[4211][4236]No i Karen!
[4248][4284]Śniłem o tobie!|Stałem na scenie
[4288][4306]i dostrzegłem cię|w pierwszym rzędzie.
[4307][4338]Twoje naturalne piękno|oczarowało mnie.
[4339][4362]Skupiłem na tobie|swoją energię
[4363][4404]i chyba wzrokiem|doprowadziłem cię do orgazmu.
[4404][4453]- Skąd wiesz, że nie udawała?|- To był mój pierdolony sen.
[4505][4533]O Boże, chyba coś czuję.
[4533][4572]- Na granicy...|- Morda! Chodźcie, poznacie kogoś.
[4573][4599]Jest twoim fanem.|No i moim.
[4600][4624]Widzisz?
[4630][4682]Hank, Karen, dziecko,|chciałbym, żebyście poznali
[4683][4736]- poetę i filozofa, Marylina Mansona.|- O kurwa, to Marylin Manson.
[4736][4795]Chcemy coś wspólnie nagrać.|Może nawet wybrać się w trasę.
[4797][4852]- Wpadłem tylko na narkotyki.|- Jest uroczy.
[4852][4879]- Niezbyt.|- Cały czas żartuje.
[4880][4912]- Przyprowadziłem tu Beccę, bo...|- Beccę? A kto to?
[4912][4936]- Moja córka.|- Dziecko.
[4937][4975]Odkryła radość płynącą z używek,|a ja chciałbym to u niej odkręcić,
[4975][5023]- żeby przekonać ją, że jej to zaszkodzi.|- Dlaczego tak postępujesz?
[5023][5058]Bo ją kocham i nie chcę, by przedawkowała|przed osiągnięciem pełnoletności,
[5059][5095]- więc pomożesz bratu?|- Oczywiście.
[5095][5130]Swojego czasu wygłosiłem wiele|antynarkotykowych przemówień.
[5130][5161]Niektóre nawet na trzeźwo.
[5161][5191]- Hank Moody?|- Marilyn Manson.
[5191][5221]Uwielbiam twoją twórczość.|Byłbym zaszczycony,
[5221][5265]gdybyś usiadł ze mną i zażył|trochę narkotyków.
[5278][5317]- Ale wykurwiście.|- Prawda.
[5343][5379]Wiem, widzę cię w paszczy!
[5407][5440]Bradan! Przepraszam.|Jesteś tu nowy, co?
[5440][5480]- Zgadza się.|- Aż chcesz się zabić, co?
[5480][5502]Święta racja, siostro.
[5502][5536]- Jestem Tricia.|- Charlie.
[5546][5585]Jestem matką Bradana,|Aidana i Jadena.
[5604][5629]No to wyszedłem na lenia,|bo mam tylko jednego.
[5629][5665]Nie rób tak, Stu!|Nie do buzi!
[5666][5694]- Jesteś żonaty?|- Rozwiedziony.
[5694][5719]- A ty?|- Zamężna od 23 lat.
[5720][5744]Poważnie?
[5751][5786]- Nie wydajesz się być w takim wieku.|- Dziękuję, to bardzo miłe.
[5787][5843]- Jestem z mężem od czasów liceum.|- Ale fajne i inspirujące.
[5853][5901]- Że udaje się to przez tyle czasu.|- Kwestia ciężkiej pracy.
[5902][5929]Widzę cię, Stu!
[5933][5975]Trzeba być też dla siebie przyjaciółmi|i co chwila odświeżać związek.
[5976][6019]Dokładnie. Musisz kiedyś|zdradzić mi swoją tajemnicę.
[6019][6056]- Może umówimy nasze dzieci na zabawę?|- Jasne.
[6056][6094]Zapisz mi swój numer,|a odezwę się.
[6099][6124]- Proszę.|- Super.
[6153][6185]/Spotkajmy się w łazience
[6186][6232]- Przepraszam, to od ciebie?|- Dlaczego przepraszasz?
[6232][6263]- Daj mi pięć minut.|- A co z dzieciakami?
[6263][6300]Nie bądź jebaną pizdeczką,|nic im nie będzie.
[6324][6353]Stewie, tatuś musi...
[6357][6399]Po prostu zostań w smoku!|Zostań w paszczy!
[6456][6504]- Uwielbiam narkotyki.|- Też pewnie byś tak powiedział.
[6508][6549]- Może jako żart.|- Posłuchaj, moje dziecko.
[6550][6599]Niektórzy z nas są jak Keith Moon,|inni jak Keith Richards.
[6599][6612]Nie wiem, którym jesteś,
[6612][6648]dopóki nie wylądujesz|w trumnie albo w domu opieki.
[6649][6685]- Pocieszające. Dziękuję.|- Nie mówi się natomiast,
[6686][6725]że rozpusta, branie narkotyków|i inne takie ekscesy
[6725][6774]- prowadzą do złapania AIDS.|- O tym akurat się mówi.
[6774][6815]To szkoda, że mi nie powiedziano,|bo mam AIDS.
[6856][6899]Robię was tylko w chuja.|Coście tacy poważni?
[6911][6942]Chcę AIDS pod choinkę.
[6944][6989]Może uznajmy, że skutek jest odwrotny|i wypierdalajmy stąd.
[6997][7027]Posłuchaj, Moody.|Respekt za twoje dokonania.
[7028][7063]- Ale wolę twój gust.|- Piękna jest, co nie?
[7064][7108]Śniła mi się wczoraj.|Doszła pod wpływem mojego spojrzenia.
[7127][7153]Nie jesteście już razem, co nie?|Mogę więc...
[7154][7188]Nie zadzieraj, Marilynie,|bo będzie bitka.
[7188][7226]Chcesz się bić ze mną?|Mówisz i masz.
[7234][7264]Nie możesz się z nim bić,|to jeden z moich bohaterów.
[7265][7303]Słyszałeś, tatuśku?|Pierdolony bohater.
[7304][7353]Odwróćmy to całe pierdolenie.|Pytanie do zgromadzenia.
[7354][7395]Można tworzyć świetną sztukę|bez zabijania się? Ja mówię, że tak.
[7395][7431]- Ja też.|- To w pełni możliwe.
[7434][7484]- Ale z narkotykami jest fajniej.|- Ona zaczyna mi się podobać.
[7489][7534]Muszę oddać mocz|i prawdopodobnie też zwymiotować.
[7550][7575]Zostań i upewnij się,|że nic nie weźmie.
[7575][7624]- Musimy stąd spierdalać.|- To ludzkie wraki. Zrozumie to.
[7626][7656]- Pozwól jej, a zobaczy.|- Jej się to podoba.
[7657][7696]- Zrób nam zdjęcie.|- Żartujesz sobie?
[7741][7767]/- To ty, Charlie?|- No.
[7768][7812]/- Co tak długo?|- Byłem w damskiej.
[7813][7849]- Widać źle zrozumiałem.|/- Właź.
[7872][7899]Tricia!|Nieźle wyglądasz.
[7932][7973]Już teraz jest lepiej niż moje|ostatnie zaloty w toalecie.
[7973][8022]Nie mów tak do mnie.|Nie jestem teraz Tricią, tylko Hanną.
[8025][8063]- Masz rozdwojenie jaźni czy jak?|- Chodzi o moją stronę.
[8063][8097]- GospodyniDomowaHanna. Chyba znasz?|- Nie wydaje mi się.
[8098][8122]- Myślałam, że lubisz porno.|- Oj lubię.
[8122][8144]- To płatna strona?|- Tak.
[8148][8189]No tak,|a ja nie lubię płacić za porno.
[8190][8226]Nic nie mów.|Będziesz nagrywał.
[8234][8274]- Ale co?|- Obciągnę ci, a ty to nagrasz.
[8275][8320]A potem spuścisz mi się na twarz.|Tak już lubię.
[8330][8369]Im więcej tym lepiej.|Na okulary i wszędzie.
[8369][8413]- Fani to uwielbiają.|- Mam już dobre ujęcie.
[8415][8442]- Lepiej to załóż.|- Serio?
[8443][8480]- Chyba nie chcesz pokazywać twarzy?|- Niezbyt. Dobry pomysł.
[8481][8523]- Czy ktoś jeszcze to...|- Montuj ją na pieprzony ryj.
[8536][8562]Dobra robota.
[8579][8611]- Dobrze wyglądam?|- W porządku.
[8612][8644]Gotowy?|No to do dzieła.
[8645][8679]- Wyciągaj fiuta.|- No tak, dobry pomysł.
[8679][8713]I pamiętaj.|Prosto na twarz.
[8717][8746]Słyszysz?
[8909][8950]Kurwa, coś narobił?|Zmarnowałeś cały magazynek.
[8951][8998]- Miałeś mi trysnąć w twarz.|- Cała sytuacja była podniecająca.
[8999][9048]- Chcesz spróbować ponownie?|- Nie! Wypierdalaj, frajerze.
[9052][9080]I oddawaj maskę.
[9098][9122]No idź.
[9123][9145]Chcesz poznać tajemnicę|długotrwałego małżeństwa?
[9145][9183]Posłuchaj jej czasem.|Takie to trudne?
[9184][9225]- Zabawa dzieciaków nadal aktualna?|- Nie!
[9298][9333]- Czołem, ogierze.|- O rety.
[9364][9398]- Wiedziałam, że szybko wrócisz.|- Jestem tu z córką.
[9398][9435]Ma się nauczyć zagrożeń płynących|z nadużywania narkotyków i alkoholu.
[9436][9468]- I jak idzie?|- Kiepsko.
[9472][9504]- Zwiedziłeś już dom?|- Obawiam się, że nie.
[9504][9580]Tyle pomieszczeń. Tyle szparek.|Miejsc, w których można się zagubić.
[9585][9611]Chyba nie chcę się zagubić.
[9612][9661]Powinienem wrócić do sali narad,|zanim ktoś zajdzie w ciążę.
[9662][9694]Wiedziałeś, że Atticus kolekcjonuje|średniowieczne narzędzia tortur?
[9695][9733]Nie, ale to świeże odkrycie|jakoś mnie nie szokuje.
[9733][9801]- Wiesz, czym był rozdzieracz piersi?|- Nie, ale chyba można się domyślić.
[9802][9847]Rozdzierał piersi kobiet|skazanych za cudzołóstwo.
[9849][9888]Ale dlaczego ktoś miałby|niszczyć idealne piersi?
[9889][9924]Uroczy jesteś.|Dziękuję.
[9930][9960]- Nie mówiłem o twoich.|- Nie podobają ci się?
[9960][9996]Są prześwietne.|Naprawdę cudowny zestaw.
[9996][10029]Ale nie wypada mówić o piersiach|należących do innego faceta.
[10030][10068]- Sama zdecyduję, co nie wypada.|- Nie wiem, czy powinnaś.
[10068][10097]- Dotknij je.|- Dzięki, nie trzeba.
[10098][10142]- No dalej, naprawdę nie chcesz?|- No może jedną.
[10162][10185]Boże!
[10185][10234]Tyle czasu minęło, odkąd|macały mnie tak wyćwiczone ręce.
[10262][10309]Szybkie badanie piersi.|Sprawdzałem, czy nie ma guzów.
[10314][10328]Chyba jesteś zdrowa.
[10329][10372]Wiesz, że dla ciebie też|zawsze bym to zrobił.
[10373][10416]Marylin Manson namawia|twoją córkę i mnie na trójkąt.
[10417][10445]To znak dla mnie.
[10541][10586]Poddaję się, Becco.|Za duży jest z tego ubaw.
[10586][10608]Gdybym był w twoim wieku|i mnie to spotkało,
[10608][10639]kazałbym starym spierdalać|i zdychać.
[10639][10677]Ojciec strzeliłby mi w gębę,|ale to już inna historia.
[10678][10709]My sobie pójdziemy,|a ty baw się ze swoim bohaterem.
[10709][10740]- Co ty pierdolisz?|- Spokojnie, rodzice.
[10741][10771]Zaopiekuję się małą.|Spójrzcie na moją buźkę.
[10771][10784]Nic jej nie będzie.
[10784][10814]Zrobimy kanapeczki z koką|poopowiadamy historie o duchach
[10814][10865]i ulubionych seryjnych mordercach.|Do rana będzie w domu, słowo.
[10882][10910]Zrób mi fotkę na tym palancie.
[10960][10998]Stary, tylko bez jaj.|Za dużo jaj...
[11003][11016]Złaź ze mnie.
[11020][11047]- Tatusiu?|- Tak, synu?
[11048][11074]Dokąd dziś poszedłeś?
[11074][11121]- Jak to?|- Tak długo byłeś w łazience.
[11121][11170]Brzuszek mnie bolał|od tych paluszków drobiowych.
[11171][11196]Musiałem strzelić dużą kupkę.
[11253][11293]Dobranoc, mamusiu i tatusiu.|Kocham was.
[11322][11338]Dobranoc, skarbie.
[11453][11501]- Jest taki szczęśliwy.|- Bo tak właśnie powinno być.
[11501][11528]Co wieczór powinien|w ten sposób zasypiać.
[11528][11557]Fajna bajeczka, Charlie.
[11558][11612]- Ale to nie do zrealizowania.|- A powinno być.
[11617][11662]Dlaczego nie możemy|tego zrobić dla niego?
[11666][11749]Bo ludziom, którzy go poczęli,|nie jest pisane być razem.
[11750][11788]- Czy aby na pewno?|- Jestem dość pewna.
[11788][11819]Mam na dowód|papiery rozwodowe.
[11819][11872]Oboje popełniliśmy|pewne błędy.
[11872][11938]- Może czas to zostawić za sobą?|- Bo to takie proste.
[11939][11964]Może takie jest.
[11998][12025]Nadal cię kocham, Marcy.
[12025][12035]Co?
[12044][12080]- Czemu mi to mówisz?|- Nie wiem, tak jakoś wyszło.
[12080][12101]- Zachowaj to dla siebie!|- Nie mogę.
[12102][12141]- Lubię wyrażać swoje uczucia.|- To świetnie.
[12145][12181]Ja z tobą skończyłam.|Ze Stu też.
[12182][12234]- Ze wszystkimi facetami.|- Przerzuciłaś się na kobiety?
[12234][12251]Nie, pajacu.
[12311][12321]Ohyda.
[12326][12339]Przestań.
[12359][12377]Obudzisz małego.
[12491][12512]To głupota.|Nie wytrzymam.
[12512][12539]- Wchodzę tam.|- To musi być jej decyzja.
[12540][12552]Znam ją.|Zaraz wyjdzie.
[12553][12595]A jeśli ją porwał|i sprzedaje ją do burdelu?
[12595][12623]To gwiazda rocka,|a nie handlarz ludźmi.
[12623][12640]Jedno drugiego nie wyklucza.
[12643][12657]Szybko.|Szuka mnie.
[12658][12679]Chce, żebym nagrała,|jak sra na Atticusa.
[12679][12715]- Zaklepuję to do książki.|- Zuch dziewczyna.
[12744][12769]Czego się dziś nauczyliśmy?
[12769][12801]Że pewne rzeczy|się nie zmieniają.
[12801][12829]Zabrzmiało sarkastycznie.|O co ci chodzi?
[12829][12854]Ja nie dowiedziałam się|niczego nowego.
[12854][12881]Wiem, że mnie kochacie|i że wam na mnie zależy.
[12881][12920]Narkotyki są dobre, a zarazem złe.|Niebezpieczne i fajne.
[12920][12950]Ci goście to wariaci.|Nigdy taka nie będę.
[12950][12975]Próbuję sama odnaleźć się w życiu.
[12976][13014]Wiem, że się boicie,|ale musicie mi zaufać.
[13021][13038]Dacie radę?
[13039][13084]- Chyba tak.|- Nie mamy większego wyboru.
[13089][13121]To fajnie,|że to ustaliliśmy.
[13122][13153]- Będę u siebie.|- Kontrola.
[13157][13182]Sama pakowała pani bagaż?
[13184][13197]No proszę.
[13242][13264]To możesz zatrzymać.
[13264][13284]Serio?
[13327][13349]- Dobranoc.|- Dopilnuję, by trafiło
[13349][13381]prosto do policyjnego depozytu.
[13390][13405]- Jednego przed snem?|- Nie.
[13405][13433]- Oblewamy na całego?|- Co?
[13435][13483]Twój gówniany plan nauczenia córki,|czym grozi nadużywanie narkotyków?
[13484][13514]Może nie do końca|wszystko poszło zgodnie z planem,
[13515][13539]a może jednak|i jestem pieprzonym geniuszem.
[13539][13564]A może poszliśmy,|żebyś zobaczył się z nią.
[13564][13575]Mówisz o Natalie?
[13579][13608]Boże, Karen...
[13609][13636]- Czemu srasz do mojego gniazda?|- Obrzydlistwo.
[13637][13669]Tak jak twoje łapy|na jej ciele.
[13669][13693]Praktycznie mnie zmusiła.
[13693][13727]Kim jestem, by przepuścić|łapanie za cycek?
[13728][13753]To byłoby niegrzeczne|wobec gospodyni.
[13753][13771]Jesteś zazdrosna?
[13775][13842]Nie. Jestem wkurzona,|bo mieszasz mi w pracy.
[13843][13872]Ta kobieta w zasadzie|się na mnie rzuciła.
[13873][13890]Podejrzewam,|że jest nieszczęśliwa.
[13890][13912]Nie można jej winić.|Mieszka w gabinecie osobliwości.
[13912][13933]Najwyraźniej jestem|prawdziwym facetem.
[13933][14001]- Z prawdziwego świata.|- Do rany przyłóż.
[14001][14051]Nie moja wina, że przyciągam|takie osoby jak magnes.
[14051][14083]- Jesteś niesamowity.|- Nie chcę mieć z nią nic wspólnego,
[14083][14136]co ma sens, bo jedyna kobieta,|z którą chcę być, mnie nie chce.
[14149][14177]Super, w czymś się zgadzamy.
[14193][14216]- Dobranoc.|- Dobranoc.
[14384][14419]- Ophelia się na mnie wkurzy.|- Ophelia...
[14425][14484]Kochaliśmy się pierwszy raz od lat|i to pierwsza twoja myśl?
[14496][14503]No i?
[14525][14560]- Jak ci było?|- W porządku.
[14571][14618]- Zawsze jakiś początek.|- Było znajomo.
[14624][14665]I to nie do końca|w nieprzyjemny sposób.
[14672][14711]Wytrzymałeś prawie dość długo,|żeby mamuśka doszła.
[14711][14728]Wiem, fajnie, nie?
[14728][14759]To chyba przez to,|że dziś już miałem ostry spust.
[14759][14799]- A fuj. Gdzie?|- Tutaj, pod prysznicem.
[14803][14837]- Codzienny rytuał.|- Pamiętam.
[14843][14892]- Jak było w Bajkolandzie?|- Moim zdaniem przerażająco.
[14892][14935]- Była tam taka babka...|- Tricia.
[14942][14987]- Skąd wiedziałaś?|- Wszyscy o niej wiedzą.
[14987][15019]Próbuje przeruchać|wszystkich ojców.
[15019][15065]Ma swoją stronę,|GospodyniDomowaHanna.
[15078][15140]- Zrobiłeś coś z nią?|- Na Boga, nie.
[15167][15180]Patrz na to.
[15221][15241]Spójrz na niego.
[15242][15270]Co za pojeb.
[15302][15312]Jezu...
[15323][15359]Wszędzie poznałabym|tę zakrzywioną kuśkę.
[15367][15382]Brawo.
[15498][15531]- Tato?|- Córko?
[15543][15566]Czy to jest to,|co myślę?
[15566][15576]Tak.
[15586][15629]- Rzucisz okiem?|- Pewnie, będę zaszczycony.
[15656][15690]- Opasły tom.|- Dużo słów.
[15695][15714]Gratulacje.
[15721][15780]Nieważne, czy jest dobre, czy złe,|to już wielkie osiągnięcie.
[15784][15810]Czemu zakładasz,|że jest złe?
[15811][15838]Mówisz jak prawdziwa pisarka.
[15895][15929]- Wszystko z tobą dobrze?|- Tak.
[15929][15990]Przez moment wszystko|było znów w porządku.
[15995][16019]Jak za starych,|dobrych czasów.
[16029][16061]- Kocham cię, tato.|- Ja ciebie też.
[16078][16128]- Dbaj o nią, dobrze?|- Obiecuję.
[16217][16254]Dzięki za świetnie spędzony dzień.