{1}{1}23.976
{2}{48}/Poprzednio w "Californication"...
{48}{129}- Ile ich wzięłaś?|- Nie więcej niż ty.
{132}{223}- Coś ty zrobiła?|- Tylko to, do czego mnie zmusiłeś.
{223}{302}- Wyjdę z tego?|- Lekarze twierdzą, że tak.
{302}{396}/- A co z nią?|- Musisz sobie wybaczyć.
{396}{472}Była totalnie pojebana.|Próbowała cię zabić, Hank.
{475}{559}- Masz tu jakieś resztki.|- Znów mu obciągnęłaś, prawda?
{559}{635}Niech cię szlag, Stu!|Wiem o obciąganku!
{635}{691}Były dwa.
{691}{779}Skontaktuje się z tobą|mój adwokat, skurwielu!
{779}{842}- Poznaj Gabriela.|- Miło mi, Gabe.
{844}{878}Kurwa, co jest?
{880}{935}Wybacz, Hank.|Nie powinieneś być tego świadkiem.
{935}{1002}Rzucam szkołę.|Chcę być pisarką.
{1002}{1041}Zabierasz dupsko na odwyk.
{1041}{1175}Otrząśnij się i przestań pić.|Prędzej czy później wpędzisz się do grobu.
{1180}{1264}Kurna.|Oby to nie była interwencja.
{1266}{1314}Czas na zebranie.
{1362}{1457}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1458}{1568}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1702}{1810}Niesamowite miejsce, Hank.|Warte tych 60 kawałków.
{1817}{1877}Pozwalają ci się masturbować?
{1877}{1997}Bo fajnie byłoby strzelić|seryjkę do morza, nie uważasz?
{2033}{2129}Oto upierdliwy i wredny drań,|którego znam i kocham.
{2131}{2213}- Powrócił!|- Czy czuję się lepiej? Owszem.
{2213}{2275}Czy dostrzegam słuszność|w zrobieniu sobie przerwy?
{2275}{2306}- Pewnie.|- Gitara.
{2309}{2395}I z całych sił staram się|tolerować te uduchowione pierdoły.
{2395}{2419}To dobrze.
{2419}{2527}Ale niektórzy|z tutejszych wczasowiczów...
{2721}{2772}- Co to?|- Nieco tatusiowego wspomagacza.
{2772}{2841}- Złagodzi ci nerwy, Hank.|- Jak to tu przemyciłeś?
{2841}{2949}Zmyślną grą zwieraczy.|Fajnie je w końcu poluzować.
{2951}{3038}Jestem zniesmaczony|i jednocześnie ucieszony. Dzięki.
{3038}{3107}Ale nie powinieneś|wspierać mnie w trzeźwości?
{3107}{3215}- Daj spokój, trawa się nie liczy.|- Te gejuchy twierdzą co innego.
{3218}{3309}20 lat temu zbyt mocno imprezowano.|A teraz każdy jest uzależniony.
{3309}{3429}Lubię sobie trochę zapić,|ale chyba nie jestem alkoholikiem?
{3479}{3541}- Charlie, słuchasz mnie?|- Pewnie.
{3541}{3606}- To Robbie Mac?|- Kto?
{3606}{3654}- Ten aktor.|- Nie wiem.
{3656}{3740}Podobno chce opuścić agencję CAA.|Poczekaj, idę się przywitać.
{3743}{3836}- Właśnie się tobie zwierzałem.|- Super, chętnie o tym usłyszę.
{3836}{3910}Ale daj mi pięć minut.
{3913}{4045}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{4064}{4414}P2M . NET . PL|Najlepsza polska strona wymiany plików w sieci Peer2Mail|Pozdrowienia dla Nik'a od Dark'a :)
{5069}{5138}Bycie gwiazdą od dziecka|totalnie spierdoliło mi życie.
{5138}{5217}Na początku było|naprawdę świetnie.
{5217}{5311}Wszystkie najlepsze kąski i armia statystek,|które non stop ci obciągały.
{5313}{5510}Ale po opuszczeniu "Cudownych lat"|wstrzykiwałem sobie dragi pod jaja
{5510}{5622}i pozwalałem typom spod ciemnej gwiazdy|obciągać mi za kasę na narkotyki.
{5625}{5728}- Czasami było ich paru naraz.|- Nic się nie stało, kolego.
{5730}{5845}Jak to mawia mój agent i przyjaciel,|dziurka to dziurka.
{5886}{6006}- A jak ty się czujesz, Hank?|- Skoro już pytasz,
{6006}{6085}czuję się, jakby sam Bóg|podniósł mnie własnymi rękoma,
{6085}{6147}położył na łożu pełnym|zardzewiałych gwoździ,
{6147}{6210}przybił mi kolana do uszu|i zwyczajnie wydymał.
{6210}{6284}Bez wazelinki czy nawet masełka.|Nawet bez odrobinki śliny.
{6284}{6387}Skurwiel ściągnął swój|wielki hełm Dartha Vadera
{6390}{6464}i poszedł wprost do mojej bazy.|Spustoszył mój dziewiczy odbyt.
{6464}{6553}Mój brązowy tunelek.|A potem spuścił mi się na cyce,
{6555}{6646}wytarł fiuta w zasłonę|i zostawił mnie na pewną śmierć.
{6646}{6718}Ale to tylko moja historia.|A jak wy się czujecie?
{6718}{6797}Czy ktoś z was ma tak mokro,|jakby klapnął w kałużę?
{6797}{6895}- Chlap!|- Hank, zachowujmy się poważnie.
{6898}{6970}Popracujmy trochę,|jak na dorosłych przystało.
{6972}{7027}Spróbuj.
{7027}{7133}Mam na imię Hank.|I...
{7217}{7260}- I...?|- I...
{7260}{7301}Jestem alkoholikiem.
{7303}{7344}- Jesteś?|- Ty jesteś.
{7344}{7416}Teraz mnie szufladkujesz, bracie,|co wielce mi się nie podoba.
{7416}{7524}Uzależnienie to ustawiczne|robienie czegoś, co tobie szkodzi.
{7526}{7632}- Póki co łapię. Zacznij działać.|- A jak byś zaszufladkował sam siebie?
{7641}{7751}Chyba mam się za entuzjastę.|Narkotyków i alkoholu.
{7754}{7840}Jesteś tutaj, ponieważ nadużyłeś|alkoholu w takim stopniu,
{7840}{7900}że twoja rodzina i przyjaciele|musieli interweniować.
{7900}{7982}- Fakt, ale sami też są porąbani.|- Czyżby?
{7982}{8044}Twój przyjaciel Charlie powiedział,|że wypiłeś własny mocz.
{8046}{8121}To również prawda.|Ale to była pomyłka.
{8121}{8200}I nie było tak źle, jak się wydaje,|co dobrze wiedzieć,
{8200}{8265}jeśli znajdziecie się w sytuacji,|która będzie sprawą życia i śmierci.
{8267}{8346}- Nie ma za co.|- Byłeś oszalały na punkcie kochanki,
{8346}{8406}która popełniła samobójstwo|i próbowała zabić ciebie.
{8406}{8516}No. Brzmi to jak z "Mody na sukces",|ale kto zachowałby się inaczej?
{8516}{8600}To chyba normalne, że człowiek|stara się oddalić ból.
{8600}{8663}A czy lekarz operuje|bez znieczulenia?
{8663}{8770}- Mam cię.|- To nie jest sprawa intelektu.
{8773}{8866}Nie toczymy tu sporu.|Zapomnij o tym i przyjmij Boga.
{8869}{9008}Tak jak Batesy. Zapomniał, wpuścił Boga,|a potem pozwolił, byś mu obciągnął.
{9037}{9166}Dziękuję, że o tym przypomniałeś.|Hank ma na myśli mój nietaktowy występek.
{9178}{9274}Było to nieprofesjonalne i doprowadziło|do szalonego, pięciotygodniowego związku.
{9276}{9358}Niczego nie żałuję.|Wiele się o sobie dowiedziałem.
{9358}{9401}- Nie wątpię.|- Zbadałem moją naturę.
{9403}{9485}- I elastyczność.|- Dostrzegłem, że popełniam błędy.
{9485}{9538}I jestem zdolny do wielkiej pasji.
{9538}{9646}Richard Bates zawsze będzie|moim ulubionym błędem.
{9717}{9787}Wybacz, ale co tu robisz?
{9789}{9866}- Ja?|- Tak. Dlaczego marnujesz nasz czas?
{9869}{9969}- Kim jesteś i skąd ten agresor?|- To Faith. Nasza nowa koleżanka.
{9972}{10022}- Przegapiłeś jej przyjęcie.|- Bo się spóźniłeś.
{10022}{10120}A agresor bierze się stąd,|że każdy tutaj naprawdę cierpi.
{10120}{10247}- A ty odwalasz nędzny kabaret.|- Może tak to przeżywam.
{10247}{10365}- A może zwykły z ciebie dupek.|- Dupek to z pewnością.
{10365}{10461}Hej, ona mnie osądza.|Dlaczego czegoś jej nie wciśniesz?
{10463}{10547}Nie osądzamy tych,|którzy osądzają.
{10588}{10708}To chyba wszystko na dziś.|Wstańcie i chwyćcie się za ręce.
{10854}{10979}Boże, daj nam spokój...|Nie, wyjmij jego rękę ze spodni.
{10988}{11101}Robbie, jak wyobrażasz sobie|swojego przedstawiciela?
{11115}{11218}To proste.|Poszukuję uczciwej bestii.
{11233}{11338}Kogoś, kto będzie walczył|za mnie i moją karierę.
{11367}{11468}I niewstydzącego się|swojej orientacji geja.
{11468}{11494}Rozumiem.
{11496}{11573}Agenta, który zrozumie,|przez co przechodzę
{11573}{11650}jako artysta i jako gej.
{11691}{11813}- Chcę gejgenta.|- To ciekawe.
{11835}{11914}- Bo...|- Jesteś gejem?
{11918}{11966}Jestem gejem?
{11969}{12074}- To pytanie czy odpowiedź?|- Dokładnie.
{12098}{12218}- Nie rozumiem.|- Już ci wyjaśniam, Robbie.
{12228}{12393}Jeśli mnie zatrudnisz i przekażesz|swoją karierę w moje gładziutkie rączki,
{12393}{12468}będziesz mógł spać błogo|niczym dzieciątko,
{12468}{12643}upajając się wiedzą, że twój agent|rozumie cię pod każdym kątem.
{12669}{12717}Bo...?
{12724}{12789}Bo...
{12825}{12880}jestem...
{12964}{13017}gejem?
{13196}{13271}- Wiedziałem.|- Serio?
{13316}{13388}- Miałem silne przeczucie.|- Silne?
{13391}{13453}Niby skąd?|Tak z ciekawości.
{13460}{13594}Jesteś wrażliwy i uprzejmy,|a jednocześnie wielce krwiożerczy.
{13616}{13748}No i ubierasz się na różowo.|Mój gej-radar odbiera wyraźne sygnały.
{13784}{13889}Mam dobre przeczucia|co do nas, Charlie.
{14285}{14369}Pierdoleni faceci!|Rzucam ich.
{14378}{14431}Rzucam tych pierdolców.|Popierasz mnie?
{14431}{14496}Pewnie, nawet jeśli|mi się to nie podoba.
{14496}{14652}Bo minie sporo czasu, zanim znowu|zaufam komuś z męskiego gatunku.
{14666}{14776}Bo nie wiem, jak to się dzieje,|ale zmieniam ich w...
{14788}{14913}- ...dzikie zwierzęta.|- O kurna. Wiem, o co chodzi.
{14913}{15011}Ale jednego nie łapiesz.|Oni się takimi rodzą.
{15014}{15112}A my oszukujemy się myśląc,|że możemy zmienić ich
{15112}{15242}we wrażliwych cipkożerców, z którymi|można oglądać "Kawalera do wzięcia".
{15242}{15313}- O kurwa. To mój telefon.|- Co jest?
{15316}{15376}- No co?|- O Boże.
{15376}{15496}- Co jest?|- Rozsyłałam ostatnio moje CV.
{15496}{15551}- Nie odbieraj.|- Przecież...
{15551}{15616}- Może zaproszą mnie na rozmowę...|- Jesteś zjarana.
{15616}{15726}- Powiesz coś głupiego i to schrzanisz.|- Nic mi nie jest.
{15750}{15807}- Nie odbieraj.|- Odbiorę.
{15807}{15858}- Kurwa. To chociaż nie krzycz.|- Odbiorę.
{15860}{15922}Nie chcę, by Stuart|biernie się najarał.
{15925}{15968}- Dzieńdoberek.|- O kurwa.
{15968}{16028}Słucham?
{16040}{16153}- Powaliło cię.|- Naprawdę?
{16198}{16263}Poważnie?|Chcą mnie zaprosić na rozmowę.
{16263}{16366}- Po co?|- Tak, chętnie przyjdę na rozmowę.
{16385}{16476}Za pół godziny?|Tak, na pewną zdążę.
{16898}{16951}Witaj.
{17097}{17184}- Witałem się tylko.|- No witaj.
{17232}{17270}- To wszystko?|- Nie.
{17270}{17371}Chciałem przeprosić za to,|że byłem wcześniej takim dupkiem.
{17371}{17440}Choć mogłaś to być ty.|Kobiety miewają problemy.
{17440}{17510}Hormonalne rozstroje i takie tam.
{17512}{17603}- To były przeprosiny czy...|- Dobra, to moja wina.
{17603}{17680}- Hank.|- Faith.
{17682}{17771}Miło cię poznać.|Za co tu siedzisz?
{17809}{17881}To trochę osobiste pytanie.
{17881}{17982}No to cofam to|i rozpoczynam uprzejmą rozmowę.
{18018}{18107}Czym się zajmujesz|w prawdziwym świecie?
{18109}{18219}Moje relacje z prawdziwym światem|są co najwyżej wątłe.
{18222}{18277}- Rozumiem.|- Ale skoro chcesz wiedzieć,
{18277}{18380}to przemierzam świat|w towarzystwie muzyków.
{18399}{18471}- Jesteś groupie.|- Wolę określenie "muza".
{18471}{18526}Kto by nie wolał?|Fajna fucha, jeśli już się załapiesz.
{18529}{18653}Nie mam nic przeciwko groupie,|ale "muza" pasuje bardziej,
{18656}{18735}jako że faceci|pisywali o mnie piosenki.
{18735}{18833}- Teraz wiem dlaczego.|- Hank, nie jesteś w moim typie.
{18836}{18910}- Nie próbowałem być.|- Bo wcale nie jestem zajebista.
{18910}{19020}- Tego nie powiedziałem.|- Nie lubią tu takich rzeczy.
{19044}{19217}Ale to i tak bez znaczenia.|Ulegam tylko wyjątkowym mężczyznom.
{19279}{19389}- Masz się za wyjątkowego?|- Za chuja nie wiem.
{19445}{19564}Gratulacje, po raz pierwszy|usłyszałam od ciebie coś szczerego.
{19567}{19641}Chciałbyś pogadać|o czymś jeszcze?
{19665}{19771}- Nie, chyba ogarnęliśmy wszystko.|- W porządku.
{19938}{20015}Oto i ona!|Rebecca Moody!
{20140}{20195}Marcy?
{20214}{20293}Błagam cię.|Daj mi chwilkę.
{20322}{20437}- Pierdol się i gnij, Stu.|- Moje serce za tobą tęskni, kochaneczko.
{20447}{20511}Była.|Była kochaneczko.
{20567}{20624}Przyniosłem ci pieniądze.
{20624}{20732}Na drobne wydatki.|Bez żadnych zobowiązań.
{20744}{20811}To obrzy...|Myślisz, że mnie przekupisz?
{20811}{20850}To nie łapówka,|jeśli to miłość.
{20850}{20965}To nie miłość, jeśli młode kurewki|skalpują ci Indiańca.
{20967}{21056}Marcy, doszło do tego|tylko dwa razy z jedną.
{21058}{21144}- A pierdol się, Stu.|- Spoko. Pieprzyć mnie.
{21166}{21238}Zaczekaj... Zaczekaj...|Zapomniałem.
{21240}{21355}Przyniosłem ci trochę.|Uznałem, że kończą ci się zapasy.
{21648}{21734}Tęsknię za kochaniem się|z tobą, Marcy.
{21734}{21801}Tęsknię za moją seksowną,|malutką nimfomanką.
{21804}{21904}- A co z Lizzie?|- Daj spokój.
{21914}{22003}Rzuciła mnie zaraz po ukończeniu|zdjęć do "Gliniarza z Santa Monica".
{22005}{22106}Wiesz, co zrobiłem?|Wyjebałem jej wszystkie sceny.
{22106}{22247}I słabo ciągnęła.|Jej lodziki były arogancie, leniwe i kaleczyły.
{22293}{22420}- O nie. Żadna z tego frajda.|- Zaraz, zaraz.
{22422}{22492}Co my tu mamy?|O jejciu.
{22521}{22609}- Mamusia jest trochę napalona.|- Dopiero co to znalazłam.
{22612}{22655}- Przy sprzątaniu!|- Wiem gdzie.
{22655}{22705}- Dopiero co to znalazłam.|- Ja też.
{22708}{22806}- Przestań.|- Wpadłem na wspaniały pomysł.
{22813}{22921}- Wcale nie.|- Popracujmy nad tym, Marcy.
{22931}{22995}- Pozwól, bym znów mógł cię zasmakować.|- Jezu.
{22998}{23058}Proszę.
{23067}{23168}Pozwól, że zliżę z ciebie|wszelkie problemy.
{23199}{23252}O Jezusie.
{23254}{23357}Długa, językowa kąpiel|prosto od tatusia.
{23357}{23432}O Bożena.
{23456}{23516}Moja rurka.
{23559}{23640}- Jezusiku.|- I o to chodzi.
{23643}{23717}Zdejmij okulary.
{23796}{23868}- Co to za ochroniarz?|- Podwiózł mnie.
{23871}{23959}- Dlaczego?|- Bo nocowałam u niego.
{23959}{24036}To nie jest odrobinę ohydne?|Nie wspominając o tym, że niebezpiecznie.
{24036}{24146}- Może to seryjny morderca?|- Powinieneś mi ufać.
{24146}{24237}Czemu? Przecież masz fatalny gust,|jeśli chodzi o płeć przeciwną.
{24237}{24295}Miło się rozmawiało.|Powinnam już iść.
{24295}{24362}Siadaj. Zostań.
{24386}{24465}Jak się nazywa?
{24470}{24506}Nie wiesz.
{24506}{24609}- Jane, ty ignorancka ździro.|- Dlatego was nie zapoznałam.
{24611}{24683}Nie byłam nieuprzejma,|tylko zapomniałam.
{24712}{24782}- Jestem zszokowany.|- A ja zmieniam temat.
{24820}{24882}- Jak się czujesz?|- Gównianie na siedem sposobów.
{24885}{24966}Staram się zejść do dwóch lub trzech.|Walczyć za słuszną sprawę.
{24966}{25048}Żebyś była ze mnie dumna|albo chociaż mniej się mnie wstydziła.
{25048}{25105}- Jak tam w szkole?|- Mówiłam ci, że ją rzucam.
{25105}{25182}- Pracuję nad powieścią.|- Nad powieścią?
{25184}{25297}- I czym ją wypełnisz?|- Życiem. Miłością. Seksem. Śmiercią.
{25321}{25374}- Bo czym jeszcze?|- A co wiesz o tych rzeczach?
{25376}{25446}W tym właśnie rzecz.|Chcę ich doświadczyć.
{25446}{25551}- Chcę zacząć żyć.|- Życie jest przereklamowane.
{25645}{25683}Ross.
{25709}{25779}Miło cię poznać, Roscoe.
{25820}{25896}Chcę tylko powiedzieć,|że odwala pan tu świetną robotę.
{25899}{25964}- Szacun.|- Doceniam to.
{25966}{26076}Sam parę razy przez to przechodziłem.|Jeden raz to czasami za mało.
{26076}{26153}85% dziewiczych odwykowców|powraca do nałogu.
{26155}{26235}- Proszę się nie katować.|- Dobrze wiedzieć.
{26237}{26304}A co ciebie załatwiło?|Babeczki?
{26304}{26333}Nie.
{26333}{26422}Heroina, koka, wóda, speed.|Wszystko po trochu.
{26424}{26527}I te seksualne zboczenia,|które się z tym wiążą.
{26776}{26848}I to w sumie wszystko.
{26848}{26949}Wysokiej jakości, a dekadenckie.|Eleganckie, ale nie krzykliwe.
{26951}{27028}I w 100% zgodne|z normami środowiskowymi.
{27167}{27244}Przepraszam, umieram z głodu.
{27289}{27393}- A kto tutaj mieszka?|- Ja z mężem.
{27400}{27536}- Jest muzykiem.|- Teraz wszystko nabrało sensu.
{27551}{27661}Naprawdę zależy mu|na ochronie środowiska.
{27704}{27795}Superancko.|Dobrze to o nim świadczy.
{27846}{27932}- Jesteś upalona?|- Nie.
{27932}{28057}Jestem zapalonym zawodowcem.|Zapalonym.
{28186}{28244}Przepraszam.
{28246}{28366}Jestem kurewsko zbakana.|Wiem, tragedia.
{28368}{28493}Paliłam trawkę, gdy zadzwoniłaś,|ale nie chciałam przegapić okazji.
{28505}{28601}To wysoce nieprofesjonalne.|Przepraszam.
{28637}{28764}- Kiedy możesz zacząć?|- Co? Dostaję tę pracę?
{28776}{28896}- Wiem, że jesteś upalona,|ale chyba nie napierdalam po francusku?
{28905}{29000}Ja? Nie! Wcale!|Kocham cię! Kocham cię!
{29010}{29107}Widzę, że lubisz ostre imprezy.|Szybko się tu wpasujesz.
{29107}{29217}Ustalmy tylko jeden warunek,|a będzie nam się dobrze żyło.
{29217}{29277}Masz się nie pieprzyć|z moim mężem.
{29301}{29375}Nie pieprzę się z mężami.
{29378}{29447}Mamusiu, co to jest?
{29589}{29639}O Boże!
{29658}{29728}Najgorsza matka na świecie!
{29728}{29824}- Stu!|- Stuart! Chodź tu, mój imienniku!
{29824}{29884}Na pomoc!
{29898}{29953}O Boże.
{29968}{30056}- Dlaczego niczego nie powiedziałeś?|- Ale o czym?
{30073}{30152}- Że zgarnąłeś Robbiego Maca.|- A... o tym.
{30155}{30219}Nie byłem pewny,|czy to wypali.
{30219}{30315}Cóż, wypaliło.|Piszą o tym w "Deadline".
{30440}{30553}/Masturbujący się agent zgarnia zdobywcę Oscara|/i ujawnia swój homoseksualizm
{30553}{30639}- Faktycznie.|- A nie mówiłem?
{30651}{30740}Dobra robota, Runkle.|Gratulacje.
{30759}{30843}- Dzięki.|- Cieszę się z twojego szczęścia.
{30843}{30929}Wiem, że od lat zmagałeś się|z własną seksualnością.
{30929}{31003}Pewnie po takim ujawnieniu|czujesz się niesamowicie wyzwolony?
{31003}{31140}I styl, w jakim to zrobiłeś...|Brawo, Runkle.
{31171}{31281}- To się wymknęło spod kontroli.|- Faktycznie. I wiesz co?
{31284}{31382}Otwiera się przed tobą|zupełnie nowy świat.
{31397}{31457}Witamy w mafii, kolego.
{32368}{32475}Przepraszam, Hank.|Miałeś rzeczywiście rację.
{32497}{32559}Niczego o tobie nie wiem.
{32826}{32902}Ale chcę się dowiedzieć.
{33178}{33262}O kurwa!|Ta cipka jest taka wilgotna...
{33262}{33351}- Co ty odpierdalasz?!|- A jak ci się wydaje?
{33351}{33459}Czujesz? To z ćwiczeń Kegla.|Czyli trenowania cipki.
{33461}{33547}- Nie chcę być nieuprzejmy...|- Dalej, mamuśko!
{33547}{33650}- Proszę, wypierdalaj.|- Coś mi tu miękniesz.
{33653}{33720}Czuję, że już miękniesz.
{33720}{33777}Ciota!
{33823}{33924}Jeśli komukolwiek powiesz,|to cię zakatrupię.
{33926}{34020}- Bez obaw, nie zamierzam.|- I dobrze.
{34070}{34147}- Boże, chcę jakieś dragi!|- A kto by nie chciał?
{34163}{34240}Pierdol się! Zabiję cię!
{34921}{35034}Twoje modlitwy zostały wysłuchane.|Właśnie stąd spadam.
{35072}{35134}I to wszystko?|Rezygnujesz?
{35154}{35240}- Tak po prostu?|- Nie dla mnie te pierdoły.
{35259}{35336}- Nie pozwól, bym cię zatrzymała.|- Ani myślę.
{35338}{35453}- Ta dziewczyna, która cię odwiedziła...|- To moja córka.
{35501}{35592}Chciałbyś, aby kiedyś|też tak stchórzyła?
{35595}{35717}I jeśli nawiejesz, nie dowiesz się,|po jaką cholerę tu jestem.
{36216}{36340}Więc... Przez ostatnie pół roku|byłam w trasie
{36343}{36432}z jednym z największych|zespołów na świecie.
{36434}{36652}Sypiając z jednym z najbardziej utalentowanych|gitarzystów we wszechświecie.
{36786}{36921}Jakieś 36 godzin temu obudziłam się|w pokoju 1009 w Four Seasons,
{36923}{36990}gdzieś pośrodku tego|wspaniałego kraju.
{36990}{37084}Ale tego ranka|on się nie przebudził.
{37086}{37160}- Bo nie żył.|- Słyszałem o tym.
{37163}{37254}Przykro mi.|Ale masz rację.
{37275}{37403}- Gość był pierdolonym geniuszem.|- Nie można zaprzeczyć.
{37455}{37554}Miał też żonę,|dlatego musiałam dać sobie spokój.
{37566}{37664}Miał tutaj otwarte konto.|Często próbował odwyku.
{37664}{37762}Powiedział, że mogę|skorzystać z jego środków tutaj,
{37765}{37834}jeśli zboczę z drogi.
{37856}{37995}Uznałam, że to dobre miejsce|na żałobę jak każde inne.
{38009}{38050}Konkretny plan.
{38050}{38158}Może dla ciebie to również|dobre rozwiązanie, Hank.
{38194}{38311}Co jest złego|w małym urlopie od życia?
{38326}{38410}- Chcesz się zjarać?|- A czy papież sra w lesie?
{38412}{38513}Uważam, że tak.|Masz coś do skręcenia?
{38628}{38721}Nie bez powodu Biblia|nazywana jest dobrą księgą.
{38721}{38817}- Stary Testament czy Nowy?|- Jestem staroświecka.
{38820}{38884}Ale jestem zły.
{38935}{39007}.:: GrupaHatak.pl ::.