{1}{1}23.976
{24}{47}Poprzednio w
Californication...{48}{95}Żona przyłapała mnie,|jak jadłem jej batonika
{96}{143}z cipki sprzątaczki.|Witaj, najdroższa.
{167}{190}Ty jebany pierdolcu!
{239}{310}Chciałbym, żebyście poznali|poetę i filozofa...
{311}{357}- O, kurwa to Marilyn Manson!|- Marilyn Mansona.
{358}{405}Planujemy zagrać duet.
{430}{501}Może jakaś trasa po stanach.|To by było coś, nie?
{502}{525}Wpadłem tylko na narkotyki.
{526}{573}- Chajtamy się!!|- Państwo Runkle!
{597}{668}Udzielę wam jebanego ślubu|na scenie Greek Theatre!
{693}{716}No kurwa, czemu nie?
{717}{764}- Lecicie z nami w trase, co nie?|- Co?
{765}{812}Mamy musical do napisania.
{813}{884}Jeśli nie jesteśmy razem,|nie oczekuję przysięgi czystości.
{908}{955}Powiedz tylko słowo|jesli nie chcesz bym się widywał z innymi.
{956}{1027}Zdecydowałam się wyjechać za granicę|na czas nieokreślony.
{1075}{1122}Chcę odbyć literacką pielgrzymkę.
{1171}{1194}Widzieć jak odchodzi, sama nie wiem...
{1195}{1242}Wygląda jak koniec czegoś.
{1243}{1314}Zaczynasz się zastanawiać, czy|była jedyną rzeczą, która trzymała nas razem.
{1481}{1576}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1577}{1624}Jak możesz się jeszcze nad tym gównem zastanawiać?
{1625}{1696}Jedź. Wyrusz w trasę. Nie oglądaj się za siebie.|Jebany idioto.
{1745}{1792}- Jasne. A może ..|- A może...
{1792}{1839}Przeżyłeś całe swoje dorosłe życie|na zasadzie "a może".
{1840}{1911}A może osoba, którą uważasz za "tą jedyną"|wcale nią nie jest.
{1912}{1983}A może zamkniesz tą jebaną dupe |i nalejesz mi kolejnego drinka?
{2008}{2055}To ty przyszedłeś do mnie.
{2055}{2102}Nie mogę wybierać gdzie mnie sen zaprowadzi.
{2103}{2150}Ale o czym śnisz|gdy tam dotrzesz...
{2199}{2222}Mówi wiele.
{2294}{2341}Co jest kurwa nie tak z tą dupą?
{2366}{2413}Nic.|Jest naprawdę wspaniała.
{2414}{2461}I na swój sposób|jest dla mnie ideałem.
{2486}{2533}Odwieczny dylemat, co?
{2557}{2628}"Słodki, cieplutki domek" czy|"Dziki, zimny świat na zewnątrz".
{2677}{2748}Obaj wiemy co wybrałeś.|Teraz żałujesz bo nie żyjesz.
{2748}{2795}Kto tak twierdzi?|To nawet nie moje słowa.
{2796}{2843}Dobrze o tym wiesz.|Ja tu tylko zadaje pytania.
{2844}{2915}Czemu tak bardzo boisz się ruszyć naprzód?
{2940}{3011}Nic się nie stało, Hank.|Spróbowaliśmy i nie wyszło.
{3059}{3082}To nie koniec świata.
{3107}{3178}Ale gdybym nas skreślił,|co by mi pozostało?
{3203}{3226}Reszta twojego życia.
{3226}{3249}Hank.
{3322}{3345}Wszystko w porządku?
{3418}{3441}To tylko "mokry" sen.
{3465}{3536}Czemu pakujesz się tak nieziemsko wcześnie?
{3537}{3584}Po pierwsze, jest południe.
{3609}{3680}A po drugie, wyjeżdżam na koncert dziś wieczorem.
{3752}{3799}Co sprowadza nas do właściwego pytania.
{3824}{3871}Czy powinnam pakować dwie osoby?
{3896}{3919}Bo jestem pewna, że zmieszczę jeszcze
{3920}{3967}multum czarnych koszulek i dżinsów...
{4159}{4230}Możliwe, że coś mnie przekona do powrotu do łóżka
{4278}{4325}oraz odłożenia pakowania na później.
{4421}{4468}Bądź bardziej przekonujący.
{4469}{4492}Odpychasz moją głowę?
{4493}{4516}- Tak jakby|- O rany.
{4565}{4636}Sezon 6 Odcinek 12|- = I'll Lay My Monsters Down = -
{4732}{4779}Tłumaczenie: Vilverin.
{4876}{4947}Tłumaczone na szybko. Poprawki mile widziane.
{5497}{5544}Z pozdrowieniami dla Luśki!
{5903}{5926}No i mi stanął.
{5951}{5974}Dzięki Hanky.
{6023}{6046}Daj sprawdzić.
{6047}{6094}Kłamca.|I kocham cie za to.
{6118}{6189}To było niewłaściwe.|Wybacz, niegrzeczny smerfie.
{6190}{6237}Jeszcze nie jest mężatką.
{6238}{6285}Jesteś pewna, że chcesz to zrobić?
{6286}{6357}- Dlaczego chcesz ją od tego odwieść?|- Właśnie, dlaczego?
{6357}{6428}Charlie i Marcy Runkle są jak Fred i Ethel Mertz|naszych czasów.
{6453}{6476}Są dla siebie stworzeni.
{6477}{6524}To prawda.|I jeśli mogę przerwać,
{6525}{6596}Ethel musi zrobić żółte|a Lucy i Ricky omówić swoje problemy.
{6740}{6811}Więc, mam okazję dołączyć do Atticusa w trasie.
{6811}{6858}- Tak?|- I pomyślałem, że może...
{6907}{6954}Chcesz o tym porozmawiać.
{6955}{7002}Nie powinnam się wstrącać do twojej decyzji.
{7003}{7050}Ale to robisz.|Zawsze to robisz.
{7074}{7097}Hank, czego ty ode mnie chcesz?
{7098}{7145}Mam powiedzieć:|"Oh, proszę, zostań.
{7218}{7265}I żyjmy długo i szczęśliwie."
{7266}{7312}Nie moge tego zrobić.|Chcesz mojego pozwolenia?
{7313}{7384}Jesteś dużym chłopcem.|Możesz podejmować własne decyzje.
{7409}{7480}Poza tym,|myślałam, że jesteś z kimś w związku.
{7576}{7623}Może to dobrze dla ciebie.
{7624}{7671}Taki związek bez związku.
{7672}{7719}Bo zawsze miałeś problemy z byciem w
{7720}{7767}bardziej takim tradycyjnym związku.
{7791}{7862}Nigdy nie było niczego tradycyjnego między nami.
{7887}{7958}Masz jakieś wieści od naszego literackiego pielgrzyma?
{7959}{8006}Nie, tylko to co wystawi w Instagram.
{8054}{8077}Co to jest Instagram?
{8102}{8149}Dobra.|Rozpracowaliście swoje problemy?
{8222}{8269}Wróciliście do siebie?
{8269}{8340}Zgaduje, że nie.|Dobra, sprawa wygląda tak:
{8341}{8412}Ja i C.W. Runkles zamierzamy to zrobić.|I wiecie dlaczego?
{8437}{8508}- Nie, Dlaczego?|- Ponieważ będziemy razem kurewsko szczęśliwi.
{8508}{8555}- I wiecie dlaczego?|- Dlaczego?
{8556}{8627}Bo to jest kurwa lepsze niż bycie nieszczęśliwym cały czas.
{8652}{8723}Ten okres był jak jazda kolejką kryzysu wieku średniego. I się kurwa skończył.
{8819}{8890}Więc żyjmy teraz wszyscy długo i szczęśliwie.
{8915}{8962}Dobrze?|Dobrze?|Postanowione?
{8986}{9009}To dobrze.
{9273}{9296}Co sie dzieje?
{9321}{9368}Atticus nie opłacił ubezpieczenia za samolot.
{9369}{9440}A firma, którą mu poleciłem, nie jest tak wyrozumiała jak kiedyś.
{9464}{9511}Obawiam się, że ta jego szurnięta żonka
{9512}{9559}ma poważny problem z przepływem gotówki.
{9584}{9631}Musimy robić trasę autobusem.
{9632}{9678}- Gdzie ten pieprzony geniusz?|- Jest w sypialni.
{9679}{9726}Chce porozmawiać z kims kto rozumie
{9727}{9750}jak to jest żyć ze złamanym sercem.
{9751}{9822}Powiedziałem, że mam w tym dużo doświadczenia.
{9823}{9870}Ale nie.|On chce ciebie.
{9942}{9965}Atticus.
{9966}{9989}Co tam gwiazdo rocka?
{10014}{10085}Nie mogę być dzisiaj w Greek Theater, Hank.
{10086}{10109}Czemuż to?
{10134}{10181}Poszedłem dzisiaj rano do domu
{10181}{10252}Padłem na kolana i błagałem|Natalie by mnie przyjęła spowrotem.
{10253}{10300}A ona powiedziała bym wypierdalał.
{10301}{10348}Skończyła ze mną na dobre.
{10373}{10419}Co jest zrozumiałe, biorąc pod uwagę moje zachowanie, ale...
{10420}{10491}Nigdy nie miałem dobrej trasy bez jej pocałunku na szczęście.
{10540}{10611}Wcześniej też robiła mi niesamowitą laskę z jajami i wszystkim, wiesz?
{10683}{10730}Ale zazwyczaj byłem zbyt naćpany by dojść.
{10731}{10778}To była słodka historyjka przyjacielu.
{10779}{10850}Ale obawiam się, że to wielkie rock show musi trwać.
{10851}{10922}Ale nie byłem w autobusie od ponad 10-ciu lat.
{10970}{11017}Strasznie zawstydzająca zamiana.
{11042}{11113}Żartujesz sobie?|Ten autobus na zewnątrz jest piekny.
{11137}{11208}- Poważnie? Co o nim sądzisz?|- Tak. Uwielbiam go. Jest wyjebany.
{11209}{11256}- Myślisz, że jest zajebisty?|- Bardzo zajebisty.
{11257}{11304}Jest jak samolot na lądzie.
{11305}{11352}Mało pali, Eko przyjazny...
{11376}{11423}Powinien dostać nagrodę.
{11448}{11495}- Jak ty to robisz, Hank?|- Robię co?
{11520}{11567}Kobieta którą kochasz jest gdzieś tam|,
{11568}{11615}I wiesz, że nie możesz jej mieć.
{11639}{11686}Jak ty w ogóle wstajesz rano z łóżka?
{11711}{11758}Cóż, wóda jest pomocna.
{11807}{11830}Tak samo jak sztuka.
{11854}{11925}Wszystko co piszę jest o niej lub dla niej, więc...
{11998}{12045}Jestem z nią, nawet gdy nie jestem
{12069}{12092}w moich dziełach.
{12141}{12188}To jest naprawdę niepokojące, Hank.
{12237}{12284}- N-Ni-Nie płacz.|- Czemu?
{12308}{12331}To niestosowne.
{12380}{12451}Powiedziałeś coś niepokojącego.|Dlaczego miałbym nie płakać?
{12452}{12499}A co z twoją nieprzepuszczalnością?
{12500}{12547}Twoim Brytyjskim..|Czy kim ty tam jesteś.
{12595}{12642}Powinieneś ze mną jechać w trasę, Hank.
{12667}{12714}Dokończymy nasze arcydzieło.
{12739}{12786}Naszą rockową perełkę o miłości...
{12834}{12881}Może obaj coś wyrwiemy.
{12930}{12953}Pomyślę o tym.
{13073}{13096}W międzyczasie.
{13097}{13144}Jesteś gotowy dać czadu?
{13671}{13694}To jest zajebiste.
{13719}{13766}Jak Disneyland|Każdego dnia.
{13790}{13837}Ta, tylko bez grubasów zasuwających na tych swoich skuterkach.
{13838}{13885}Na koncercie nawet pora jest inna.
{13910}{13981}Jak niekończący się rockendrolowy obóz letni.
{14029}{14100}- Ale musi sie to kiedyś skończyć.|- A kto tak powiedział?
{14125}{14196}Wszystkie drogi prowadzą ostatecznie do domu.
{14220}{14267}To zabrzmiało jak piosenka country.
{14268}{14291}Hey, ty jesteś Faith?
{14340}{14363}- Ta, to ja.
{14388}{14411}Vince, The Mysstery.
{14459}{14506}Przez dwa "s".|Otwieramy dzisiaj szow.
{14555}{14602}Cześć, Vince z The Mysstery|przez dwa "s".
{14603}{14650}- Powodzenia wam życzę.|- Super, dzięki.
{14675}{14746}Zastanawiam się czy nie chciała byś wpaść do naszego autobusu?
{14746}{14793}To ten z napisem "Cat Club".
{14794}{14865}Nazywamy go tak, ponieważ gdy laski chcą wpaść|każemy im nasikać do malutkiego pojemnika,
{14866}{14937}które stoi przed wejsciem|Dzięki temu wiemy napewno,
{14937}{14960}że były na imprezie.
{15009}{15056}- Jestem wolny.|- Mam pełny pęcherz.
{15057}{15104}Myśle, że nie musisz tego robić,
{15129}{15176}bo jesteś całkiem sławna i tak dalej.
{15176}{15247}Dzieki za nadzwyczajne traktowanie itp. Vince, ale...
{15248}{15319}Co? Jesteśmy niewystarczająco dobrzy dla legendranej Faith?
{15320}{15367}Nie, to nie o to chodzi.
{15368}{15414}Ale jeśli już o tym mowa to mówiąc szczerze.
{15415}{15462}Nie jesteście tak utalentowani.
{15463}{15510}Wasza ostatnia płyta to gówniany metal z centrum handlowego.
{15511}{15582}Gdybym była tobą to bym zrezygnowała z kariery już teraz.
{15583}{15630}I może zatrudniła się tam na lato.
{15631}{15678}Wow, ale z ciebie suka.
{15678}{15749}Uważaj na słowa synu.|Tak się nie zwraca do damy.
{15750}{15773}Pierdol się, tatuśku.
{15822}{15845}Wiesz o co sie to prosi?
{15846}{15869}Kręcenie suta!
{16371}{16418}
Dobry wieczór Los Angeles {16443}{16490}
Chcieliście co najlepsze? {16491}{16562}
Więc mam dla was pieprzony blask wschodzącego słońca! {16587}{16634}
Prosto z Londynu, bez opóźniania {16634}{16681}
prezentuje wam: {16706}{16753}
Atticus, kurwa, Fetch! {17399}{17446}Powodzenia.|Nie żebyś go potrzebował.
{17471}{17518}Jesteś pieprzoną gwiazdą rocka.
{19192}{19215}Wyjebany kościół, co?
{19239}{19262}Żartujesz sobie?
{19909}{19956}Mój drogi, łysy, pieprzony onanisto,
{20004}{20075}czy bierzesz sobie tę oto seksowną, małą suczkę
{20076}{20123}za żonę po wsze czasy?
{20172}{20195}Z całą pewnością tak.
{20219}{20242}Biorę.
{20291}{20362}Dobra. A czy ty, przepyszny, mały szpinaczku
{20363}{20410}z którą zdarzyło mi się mieć,
{20411}{20434}malutki skok w bok
{20458}{20505}w czasach mojej świetności,
{20554}{20577}bierzesz tego oto...
{20602}{20673}spoconego, pozbawionego włosów, ptasiego móżdżka
{20673}{20744}by był twoim ostatnim i jedynym partnerem seksualnym do końca życia?
{20769}{20792}Jezusie...
{20865}{20912}Gdy tak to ujmujesz...
{20936}{20959}Zróbmy to.|Biorę.
{21151}{21198}Cierpliwości.|Wciąż wyciąga.
{21319}{21366}Na mocy powierzonej mi przez
{21367}{21438}ministerstwo Sun Kill Moon|Północna Kalifornia
{21438}{21485}ogłaszam was żoną i prawie mężem.
{21749}{21820}Gdy już tu jestesmy, czy ktoś jeszcze chciałby wziąć ślub
{21821}{21868}w ten przecudny wieczór w Los Angeles?
{21916}{21939}Ktoś?
{22036}{22059}Ktokolwiek?
{22084}{22107}Karen.
{22346}{22369}Karen, bądź ze mną.
{22418}{22465}Spędź resztę życia z tym głupcem
{22466}{22537}A ten głupiec postara się|byś tego nie żałowała.
{22609}{22632}Co ty na to, maleńka?
{22657}{22728}
- Powiedz "tak"!|- Wyjdziesz za mnie? {22729}{22776}
No dawaj!|powiedz "tak"! {22896}{22919}
Nie? Nikt?|{22968}{22991}
Poważnie? {23063}{23134}Więc wypierdalać ze sceny.|Znikać wszyscy.
{23279}{23350}
Napisałem tą piosenkę dla mojej żony, Natalie. {23350}{23397}Z nadzieją, że mi wybaczy.
{23422}{23493}Co zresztą zrobiła,|ale jak zwykle to zjebałem.
{23518}{23589}Jednak dziś wieczorem zagram ją mojemu|przyjacielowi i współpracownikowi.
{23613}{23684}Hank Moody.|Który tak jak ja wie, co to złamane serce.
{24999}{25046}- Czekaj, znam cie skądś.|- Hank Moody.
{25071}{25094}- Co tam dupku?
{25119}{25166}Dzieki za przyjście na mój występ.
{25167}{25190}Cześć, Brian.
{25214}{25261}Jestem zdziwiony, że przyszedłeś.
{25262}{25309}Ja tylko wtedy żartowałem,
{25334}{25405}Nigdy bym nie dał narkotyków twojej córce.
{25406}{25453}Bo potrzebowałem ich na później.
{25453}{25476}Co u niej w ogóle?
{25501}{25524}- Wszystko świetnie.|- To dobrze.
{25525}{25596}Możesz jej przekazać by wysłała mi zdjęcie|jak Atticus mi obciąga?
{25597}{25644}- Pewnie.|- Chce je wystawić na Facebook'u.
{25645}{25668}Nie ma sprawy.
{25692}{25763}I gdybyście nie byli razem,|to zlałbym ci się do tyłka.
{25764}{25787}- Co?|- Napój proszę.
{25836}{25859}To Becca.
{25908}{25955}- Cześć, słodka.|- Cześć, tato.
{25955}{26026}- Jak wycieczka?|- Jest tu tak pięknie tato.
{26051}{26098}Najlepsze chwile mojego życia.
{26099}{26170}- Jutro lecimy do europy.|- Dobrze słyszeć.
{26218}{26289}- Tato, jesteś szczęśliwy?|- To trudne pytanie.
{26362}{26433}Zastanawiałam się co chce dla osób w moim życiu
{26433}{26504}I zrozumiałam, że chcę abyś był szczęśliwy.
{26505}{26576}Chcę widzieć twój usmiech i wiedzieć, że jest szczery.
{26625}{26672}- Naćpałaś się?|- Znacznie.
{26696}{26743}Właśnie zjaraliśmy zabójcze zielsko.
{26744}{26791}
Oczywiście, że tak. {26816}{26863}
Uważaj na siebie. {26864}{26911}I baw sie dobrze,|tylko nie za bardzo.
{26959}{26982}Nie martw się tato.
{26983}{27030}Wszystkie drogi prowadzą do domu.
{27031}{27078}To zabrzmiało jak piosenka country.
{27126}{27197}- Kocham cię, tato.|- Ja ciebie też kochanie.
{27222}{27269}Czekaj, wyślesz Mansonowi to zdjęcie|
{27294}{27341}Na którym Atticus robi mu laske?
{27342}{27365}Ok, Wyślę.
{27389}{27412}Dobra, Kocham cię.
{27724}{27747}Wchodzę w to z tobą.
{27867}{27914}Bardzo mnie to cieszy.
{28991}{29062}Gratuluję stary.|Podjąłeś właściwą decyzję.
{29062}{29133}Gdyby jednak miała odwagę i powiedziała "tak"
{29134}{29205}- co byś zrobił?|- Ożenił bym się z nią na miejscu.
{29230}{29276}A co potem?|Kopulowali byście jak króli przez kilka dni,
{29277}{29348}Słodka gadka do poduszki, kilka dni później prosi cię
{29349}{29396}Byś się zaangażował i koniec imprezy.
{29421}{29492}Wiesz, cwaniakujesz teraz ale byłem przy tobie gdy umierałeś
{29493}{29564}Chciałeś spróbować ostatni raz|i odzyskać miłość swojego życia, kolego.
{29588}{29659}Pewnie, Spróbowałbym.|Może nawet by się udało.
{29660}{29707}Ale ostatecznie musisz wstać z łóżka,
{29732}{29803}Ty to wciąż ty,|problemy , które miałeś, nadal tam są.
{29827}{29874}Więc co, po prostu się poddajesz?
{29875}{29922}Tu nie chodzi o poddawanie się, ale o zaakceptowanie|.
{29923}{29946}Tego kim jesteś.
{30018}{30041}Zgadnij kto.
{30138}{30209}Boże, nie mogę się doczekać zejścia tej laski.
{30305}{30328}Karen?
{30425}{30448}Karen?
{30759}{30782}Musisz iść, prawda?
{30855}{30878}Ta.
{30927}{30974}Przykro mi, ale muszę.
{31070}{31093}Niech ci nie będzie.
{31333}{31380}Po prostu nie wiesz co stracisz.
{31381}{31404}Wiem.
{31428}{31475}Dlatego to takie trudne.
{31572}{31619}- Mogłabym cie kochać, wiesz.|- Faith...
{31644}{31691}Nie mówie, że tak jest.
{31763}{31810}Mówię tylko, że mogłabym.
{31883}{31954}Co jest żadkie w moim przypadku|i powinieneś o tym wiedzieć.
{32002}{32073}Rozumiesz mnie lepiej niż ktokolwiek kiedyś zdoła.
{32145}{32192}Wiesz co mam na myśli?
{32241}{32288}I to, to jest najmilsze uczucie.
{32456}{32479}Tylko mówię.
{32480}{32551}A ja tylko mówię, że jesteś kurewsko niesamowita.
{32576}{32647}I mam nadzieję, że znajdziesz to czego szukasz.
{32671}{32742}Ja mam nadzieję, że znajdziesz to z Karen.
{32767}{32814}Odmówię za ciebie modlitwę.
{32839}{32862}Tylko taką króciutką.
{32958}{33029}- Nienawidzę się z tobą żegnać.|- Nie musisz.
{33101}{33124}Wiesz co?
{33149}{33220}Najlepsze w nie byciu ze sobą jest to, że|
{33245}{33292}nie trzeba ze sobą tak naprawdę zrywać.
{33340}{33387}Hank, wypierdalaj już stąd.
{33412}{33483}Zanim oplotę cię nogami|i przekonam byś został.
{33508}{33531}A wiesz, że potrafię.
{34273}{34296}Co to ma być?
{34368}{34415}- Co się dzieje?|- Hank musi iść.
{34440}{34487}Musi się zobaczyć ze swoją super dziewczyną.
{34488}{34511}Pogoń za szczęściem?
{34583}{34630}To o czym rozmawialiśmy wczoraj w łóżku?
{34631}{34678}- Miłość?|- Dokładnie.
{34727}{34750}Więc musisz iść.
{34774}{34821}Nie mogę zawrócić autobusu.
{34822}{34869}Ale mogę posłać emisarjusza.
{35109}{35132}Wybacz.|Znowu płaczę.
{35157}{35204}Nie przepraszaj.|Tak nie wypada.
{35276}{35323}Dobra, idź.|Moja praca dobiegła końca.
{35468}{35539}Naprawdę widzę cię w "żyli długo i szczęśliwie".
{36902}{36949}Wiem, że to dla ciebie dużo znaczy.
{36949}{36972}Tak jak i dla mnie.
{37021}{37068}Wiedz więc, że możesz na mnie liczyć...
{37117}{37140}Emocjonalnie
{37188}{37211}Duchowo
{37236}{37283}i oczywiście seksualnie.
{37332}{37355}Dzieki, Atticus.
{37356}{37379}Poważnie, dziecinko.
{37403}{37474}Czasami orgazm pomaga się pozbyć bólu serca.
{37475}{37522}Zrobiłem trochę badań w tym temacie.
{37523}{37594}Chociaż buziak na szczęście.|Mam dzisiaj duży występ, wiesz.
{37595}{37618}Nie denerwuj się.
{38670}{38741}Wiem, że nie lubisz obchodzić się z uczuciami Krull.
{38742}{38765}Ale dzięki.
{38790}{38813}Byłem zakochany raz.
{38814}{38861}Miłością mojego życia była.
{38861}{38908}Zjebałem to niemiłosiernie!
{38933}{38956}Zanim upłynie czas.
{39005}{39052}Okazuje się, że są tylko drogi.
{39053}{39100}Długie i bolesne ścieżki.
{39148}{39195}Przeczytałem to raz w jakiejś książce.
{39220}{39243}Bierz ją, brachu.
{39267}{39362}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Californication S06E07 720p HDTV x264 2HDCalifornication S06E09 720p HDTV x264 2HDCalifornication S06E05 720p HDTV x264 EVOLVECalifornication S06E06 720p HDTV x264 EVOLVECalifornication S06E03 720p HDTV x264 IMMERSECalifornication S06E01 720p HDTV x264 TommyJayCalifornication s06e10 720p hdtv x264 TommyJayvikings s01e06 720p hdtv x264 2hdThe Walking Dead S03E16 720p HDTV x264 2HDCalifornication s06e11 720p HDTV x264 TommyJayCalifornication s06e08 720p hdtv x264 TommyJayCalifornication S06E02 720p HDTV x264 TommyJayCalifornication S06E03 720p HDTV x264 TommyJayCalifornication S06E02 720p HDTV x264 IMMERSECalifornication S06E04 HDTV x264 2HDx men 2 2003 dts 720p hdtv x264 nbsArrow S01E13 REPACK 720p HDTV X264 DIMENSIONwięcej podobnych podstron