{1}{1}23.976
{28}{88}Poprzednio w "Californication"...
{91}{177}- Oby to nie była interwencja.|- Zabierasz dupsko na odwyk.
{179}{275}Dlaczego marnujesz nasz czas?|Może zwykły z ciebie dupek.
{278}{333}Twój przyjaciel Charlie powiedział,|że wypiłeś własny mocz.
{335}{398}- Hank Moody.|- To nie Atticus Fetch?
{400}{493}Odpierdolmy arcydzieło.|Co ty na to?
{544}{664}- Jesteś upalona?|- Nie chciałam przegapić okazji.
{666}{714}- Kiedy możesz zacząć?|- Dostaję tę pracę?
{716}{824}- Co robisz w prawdziwym świecie?|- Przemierzam go w towarzystwie muzyków.
{827}{870}- Jesteś groupie.|- Wolę określenie "muza".
{872}{973}Obudziłam się obok najbardziej utalentowanego|gitarzysty na świecie, a ten nie żył.
{975}{1014}Chcesz się zjarać?
{1169}{1264}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1266}{1309}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj
Vodeon.pl
{1313}{1400}Czy mógłbym zrzucić parę kilo?|Jasne, że duży ze mnie chłopak,
{1402}{1472}ale uzależnienie od jedzenia?|To dobre dla pedałów.
{1474}{1565}Bez obrazy, ale pedalskie.|Jem dużo, bo jedzenie mi smakuje.
{1568}{1625}Gdyby coś mi nie smakowało,|to bym tego nie jadł.
{1627}{1702}Łapiesz, kotku?
{1704}{1788}Przecież jesteś tu przez wizytę w szpitalu,|gdzie skarżyłeś się na ból w piersiach.
{1791}{1865}Gówno prawda!|To był atak paniki, a nie zawał.
{1867}{1968}Spowodował to zajebiście przeszywający|głos mojej pierdolonej matki.
{1970}{2061}"Jesteś za gruby, Teddy! Umrzesz!|Jesteś za spasły, by cokolwiek robić.
{2064}{2107}Jesteś za gruby,|by pracować na odśnieżarce".
{2109}{2167}A jebał ją pies.|To przez nią tu jestem. Rozumiecie?
{2169}{2277}Zrobili mi EKG i wyszło,|że mam serce jak nastolatek.
{2335}{2423}Jak chorobliwie otyły nastolatek.
{2447}{2500}Nie bądź taki wrażliwy.
{2503}{2591}Faith?|Wiesz, jaka wybiła godzina?
{2596}{2690}Godzina prawdy.|Otwórz się przed nami.
{2754}{2896}Jak zapewne wielu z was wie,|niedawno obudziłam się obok gościa,
{2898}{3004}którego zajebiście uwielbiałam,|a ten już nie żył.
{3008}{3176}Łzy się polały, krzyki wydobyły się z gardeł|i naprawdę gównianie jest być mną.
{3181}{3282}- I wciągnęły cię narkotyki i alkohol.|- Nie do końca.
{3303}{3399}- Dobrze się z nimi dogadywałam.|- Alleluja! Dawaj resztę kazania, siostro.
{3402}{3490}Wiesz, co ja myślę?|Musisz się z nim pożegnać.
{3510}{3589}Za późno.|Właśnie odbywa się pogrzeb.
{3591}{3711}- Więc powinnaś tam być.|- To pogwałcenie etykiety groupie.
{3716}{3804}A nieuleczenie swoich ran|to pogwałcenie etykiety człowieka.
{3807}{3898}Oto Biblia prawdy, Gabe!|As-salaam alaikum, bracie!
{3900}{3936}"As-alaika mala".
{3939}{3989}Przepraszam.
{3992}{4071}Powinnaś tam pojechać|i pożegnać się z nim.
{4073}{4157}Zrzucisz z siebie to brzemię,|a twój duch wzbije się w przestworza.
{4159}{4310}No naprawdę brzmi świetnie,|ale nie mogę pokazać się tam sama.
{4366}{4497}Samotna laska na pogrzebie|to zazwyczaj ta, co pieprzyła truposza.
{4500}{4574}Zgadzam się, skarbie.|Chętnie pojadę z tobą.
{4577}{4704}Ale zajedziemy na hamburgera?|Jestem kurewsko głodny.
{4723}{4756}- Hank?|- Tak, Gabe?
{4759}{4823}- Powinieneś pojechać z Faith.|- O rety.
{4826}{4929}Z chęcią bym się wybrał,|ale pogrzeby trochę mnie dołują.
{4931}{5027}Mógłbyś przekonać się,|czy uda ci się zachować trzeźwość.
{5030}{5109}- Niby dlaczego miałoby mi się udać?|- Powinieneś spróbować.
{5111}{5221}Walnąłbyś prosto z mostu, Gabe.|Chcesz się mnie pozbyć, co nie?
{5224}{5313}- Tak.|- Cholera, aleś okrutny.
{5361}{5478}A jebać to, taka wycieczka|chyba dobrze mi zrobi.
{5495}{5596}Coś wam przywieźć, zjeby?|Kokę albo heroinę?
{5610}{5703}- Żarełko z fast fooda?|- Weź mi cukierki lub podwójnego hot-doga
{5706}{5787}i nie wkurzaj mnie, przystojniaczku,|bo ci zajebię.
{5790}{5936}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{5938}{6029}Californication 6x03|Dead Rock Stars
{6053}{6173}Tłumaczenie:|Igloo666
{6178}{6276}Korekta:|k-rol
{6293}{6439}www.facebook.pl/GrupaHatak
{7154}{7192}I lipa.
{7195}{7317}Męski misjonarz intryguje,|ale na pewno nie pobudza.
{7322}{7399}Interesujące.
{7511}{7633}Nic się nie stało, Charlie.|Prędzej czy później i tak by to wyszło.
{7636}{7734}W pełni cię wspieram.|A nawet jestem z ciebie dumny.
{7737}{7832}To nie tak, Hank!|Tylko się sprawdzałem.
{7835}{7902}Mam kłopoty, Hank.|Duże, gejowskie kłopoty.
{7904}{7960}Z pewnością, mój łysy,|spedalony przyjacielu.
{7962}{8048}Wspieram cię bez względu na to,|ilu kolesi młócisz. Wpadłem po garniak.
{8051}{8120}- Co robisz poza odwykiem?|- Lecę na pogrzeb.
{8123}{8180}- Co? A kto umarł?|- Gość, z którym się spotykałam.
{8183}{8264}Faith, Charlie, poznajcie się.|To mój łysy, spedalony agent.
{8266}{8343}Miło cię poznać, Faith.|Moje kondolencje.
{8346}{8394}Nie jestem gejem.|Mogę ci jakoś pomóc?
{8396}{8461}Nie. Dzięki, Charlie.|To miłe z twojej strony.
{8463}{8535}Pogłoski okazały się prawdą.|Geje są bardziej wrażliwe.
{8537}{8621}- Potrzebuję też porsche.|- Ale mam dziś ważne gejowskie spotkanie.
{8624}{8722}Pogrzeb przebija gejowskie|spotkanie w Hollywood.
{8724}{8815}- Zależy, o kogo chodzi.|- Martwa gwiazda rocka.
{8818}{8885}- No to wybacz i bierz brykę.|- Dzięki, Charlie.
{8887}{8981}Możesz wracać do swojego|gejowskiego porno.
{9468}{9561}- Jest tu gdzieś Krull?|- To zależy. Jesteście na liście?
{9564}{9667}Nie, ale powinien tu być Krull,|który jest menedżerem koncertowym.
{9669}{9765}- Poręczy za mnie.|- A może ja poręczę?
{9767}{9844}Może zaspokoimy tu|obydwie strony.
{9846}{9947}Ja chcę wejść do środka, ty też.|Jak bardzo chcesz?
{9950}{10043}Serio? Na pogrzebie?|Nie masz za grosz wstydu?
{10045}{10125}I co, pójdziemy za nagrobek?|Dasz wiarę temu zjebowi?
{10127}{10230}- Nie obciągnę mu, żebyś tam weszła.|- Lodziki otwierają wiele drzwi.
{10240}{10321}- Ty suko.|- Dobra, weź go ze sobą, groupie.
{10324}{10441}Zważaj na słowa, prymitywie.|To Faith, jasne?
{10443}{10549}Ogarnij swoim umysłem, jak bardzo ważna|jest ta urocza, młoda dama.
{10551}{10666}Bez niej nie byłoby rock 'n' rolla.|Zrozumiałeś?
{10678}{10748}To dobrze, a teraz|spierdalaj, spaślaku.
{10750}{10832}Chodź tu, Krull.|Dzięki, jesteś najlepszy.
{10834}{10892}Dla ciebie wszystko.|Kim jest ten cywil?
{10894}{10957}Hank, poznaj Krulla.
{10959}{11048}Krull? Nieźle.|Miło cię poznać.
{11062}{11148}Umarła jedna gwiazda rocka i od razu|umawiasz się z gościem z prawdziwego świata?
{11151}{11230}A wygląda ci na takiego?|I że niby ja się umawiam?
{11232}{11323}- To tylko przyjaciel.|- Raczej nieprzyjaciel.
{11333}{11419}- Co tu robisz? Tak nie można.|- Przyszłam na pogrzeb.
{11422}{11508}Naprawdę cię kocham,|ale wiesz, o co mi chodzi, prawda?
{11510}{11575}To niewłaściwe.|Jest tu jego żonka.
{11578}{11697}Wpuść mnie tylko na chwilę.|Nic nie odwalę. Nie każ mi błagać.
{11702}{11784}- Obiecaj.|- Słowo harcerza.
{11880}{11961}- No to lecę.|- Nie ty kolego.
{11964}{12040}- Spoko, bez osoby towarzyszącej.|- Dobranoc.
{12402}{12450}No proszę, buziak w główkę.
{12453}{12546}Nie wiem, co sądzić o agencie,|który przyjeżdża taksówką.
{12549}{12616}Proszę o wybaczenie.|Porsche jest w warsztacie.
{12618}{12709}Charlie dostanie dużą podwyżkę.|Będzie mógł sobie kupić drugie auto.
{12712}{12762}- Poważnie?|- Pewnie, kolego.
{12764}{12855}Partnerzy to już omówili.|Przed tobą wielka kariera, Dorotko.
{12858}{12913}- Charlie, mam pytanie.|- Słucham.
{12915}{13009}Ile kutasów dziś ssałeś?
{13033}{13122}Niestety dzisiejszy dzień|póki co był bezchujowy.
{13165}{13237}Wcale tak nie musi być.|Próbowałeś czegoś takiego jak Grindr?
{13239}{13345}- Wydaje mi się, że nie.|- Oj wiedziałbyś o tym.
{13349}{13407}To aplikacja.|Daj mi swoją komórkę.
{13409}{13474}Coś wspaniałego.|Bazuje na twoim GPSie.
{13476}{13570}Dzięki temu zawsze znajdziesz|faceta, który chce się jebać.
{13572}{13695}- Propsy dla Steve'a Jobsa.|- Wszystko gotowe.
{13697}{13788}- Jesteś "Łysym Misiem".|- Świetnie.
{13836}{13920}Nie bierzesz i nie pijesz,|więc pora wrócić do gry, prawda?
{13922}{14009}Przypomnijmy temu miastu,|jak zajebistym jesteś aktorem.
{14011}{14105}Mam tu trzy scenariusze.|Każdy wymiata.
{14114}{14205}Tu masz remake|"Zadania specjalnego".
{14227}{14280}Ciekawy pomysł.
{14282}{14411}Zajebisty pomysł. Przeczytałem cały,|a pała ani na chwilę nie opadła.
{14414}{14476}U mnie tak samo.
{14505}{14606}I proszę bardzo.|Twój pierwszy kutas dzisiaj.
{14618}{14682}- Że co?|- Jedziesz. Zasłużyłeś na to.
{14764}{14848}Naprawdę nie mam ochoty.|Rano zwaliłem sobie konia.
{14850}{14963}- Powinno wystarczyć do lunchu.|- Charlie, wolałbyś walić konia,
{14965}{15078}czy dać sobie obciągnąć fiuta|21-letniemu chłopakowi?
{15136}{15227}- Rozumiem.|- Charlie, nalegam.
{15243}{15301}Klient nalega, Charlie.
{15303}{15402}Zasuwaj i pozwól,|by ten nieznajomy ci obciągnął.
{15840}{15879}Tęsknię za tobą, bracie.
{15881}{15956}Pewnie spodobałaby ci się|taka balanga, co nie?
{16047}{16087}Czołem.
{16090}{16179}A witaj.|Jestem wdową.
{16210}{16262}O kurwa mać.|Moje kondolencje i takie tam.
{16265}{16332}- Jestem Hank.|- Skąd znasz mojego męża?
{16334}{16430}Nie znałem go. Wpadłem ze znajomą|i zahaczyłem o dawnego druha.
{16433}{16500}- Wiesz, co jest dziwne, Frank?|- Hank.
{16502}{16593}- Mój mąż nie żyje, a mi słabo.|- To wcale nie jest dziwne.
{16596}{16668}- Chcę coś poczuć. Cokolwiek.|- To w pełni zrozumiałe.
{16670}{16783}- Sam przez to przechodzę|i rozumiem...|- Zamknij się!
{16819}{16879}Nadasz się.
{16907}{17066}Masz parę minut, Frank?|Bo chętnie wezmę go po same kule.
{17075}{17176}Cóż, dla potrzebujących|zrobię wszystko.
{17289}{17361}Spójrzcie na to!|Siemka.
{17389}{17449}Wspaniały.
{17504}{17591}Dasz nam parę minut?
{17593}{17646}- O kurwa, co ty odpierdalasz?|- Parę minut.
{17648}{17747}- Spoko, to też twoja wycieczka.|- Wstawaj.
{17749}{17874}Bardzo miło było ci poznać.|Przykro mi z powodu twojej straty.
{17876}{18006}- Nie tak jak mi, skarbie.|- Jemu natomiast w ogóle nie jest przykro.
{18039}{18092}Ej, ty.
{18133}{18209}- Ja?|- Wyglądasz znajomo.
{18212}{18305}- Raczej się nie spotkaliśmy.|- Raczej nie.
{18308}{18420}- Byłaś z nim w trasie, prawda?|- Mówisz o Davie od oświetlenia?
{18423}{18523}- Przypomina Bingo Starra.|- Daj mi spokój.
{18528}{18598}- Jesteś za ładna jak na oświetleniowca.|- Dziękuję.
{18600}{18730}Zaraz, pamiętam cię.|Z przyjęcia od wytwórni.
{18749}{18873}A może to było w Greenville?|Nie pamiętam, ale kręciłaś się tam.
{18883}{19041}- Za często wymienialiście spojrzenia.|- Nie wiem, o czym pani mówi.
{19044}{19144}Nigdy by mnie nie zostawił.|Nigdy!
{19188}{19327}- Piosenki też by o tobie nie napisał.|- A co, mówił ci, że napisał o tobie?
{19358}{19396}Uroczo!
{19399}{19461}Jaki tytuł miała ta ballada|z płytki jazzowej, Frank?
{19463}{19552}- Nigdy nie słuchałem...|- Jak to szło? "Faith"!
{19554}{19689}- Pewnie myślisz, że to o tobie?|- Widać tak próżna ze mnie osoba.
{19710}{19763}Faith.
{19765}{19885}- O w mordę.|- To tylko rock 'n' roll.
{19892}{19996}Myślisz, że obchodzą mnie|jego koncertowe kurwy?
{19998}{20075}- To ja czekałam na niego w domu.|- Przecież to akceptowali.
{20077}{20123}Sorka.
{20125}{20187}Mogę nie być zakonnicą,|ale nie jestem kurwą.
{20190}{20254}Tak sobie wkręcaj, kochaniutka.
{20257}{20370}I tak nawiasem mówiąc,|no nasz buldog nazywa się Faith.
{20441}{20535}- Cóż, mogło być gorzej.|- Kurwa mać.
{20554}{20650}Ostatnie, czego chciałam,|to wkurzyć ją, a...
{20662}{20753}Widok jego ciała|to było zbyt wiele.
{20799}{20883}Miał swój naszyjnik.|Krzyż.
{20928}{21082}Uwielbiałam go, a on o tym wiedział.|Dał mi go w noc przed śmiercią.
{21084}{21168}Nawet nie miałam jak go zabrać,|a teraz pewnie przepadnie.
{21170}{21230}To główny problem|z otwartymi trumnami.
{21233}{21283}Gdzie na świecie|oglądanie trupa to dobra rzecz?
{21285}{21343}Pojebane to wszystko.
{21381}{21453}- Wynośmy się stąd.|- Z powrotem na odwyk? Serio?
{21456}{21585}Potrzebuję drinka. Albo dziesięciu.|Potem wrócimy na odwyk.
{21588}{21631}Poczekaj.
{21695}{21770}- Co robisz?|- Z pewnością coś debilnego.
{21787}{21902}Jeśli nie wrócę za dziesięć minut,|obciągnij komuś, by mnie odszukał.
{22024}{22103}Jesteś, Łysy Misiu.|Bierzmy się do dzieła.
{22105}{22209}Zaczekaj sekundkę.|Muszę się do czegoś przyznać.
{22237}{22333}Tak naprawdę|nie jestem homoseksualistą.
{22336}{22396}Czy chcesz udawać hetero?|Tak lubisz?
{22398}{22460}Mi to rybka, chcę tylko|dobre obciąganko.
{22463}{22556}I powinieneś, rozumiem.|Masz do tego pełne prawo.
{22559}{22688}Jestem za gejami.|Za seksualnością w każdej odmianie.
{22690}{22829}I podziwiam waszą technologię,|dzięki której wyrywacie ludzi w środku dnia.
{22832}{22923}Ale ja natomiast|nie jestem gejem.
{22925}{23050}W moim życiu doszło|do wielkiego nieporozumienia.
{23052}{23122}- "Nieporozumienia".|- Nie rób tego.
{23124}{23278}Sprawiłem, że bardzo wartościowy klient|uwierzył, że jestem gejem,
{23280}{23388}bo takiego właśnie szukał agenta.|Pragnął mieć gejgenta.
{23391}{23477}Czyli udajesz geja|na potrzeby swojej kariery?
{23479}{23558}To bardzo uwłaczające.|Robbie Mac jest odważnym człowiekiem.
{23561}{23621}Jedną z pierwszych gwiazd,|które w pełni się ujawniły.
{23623}{23714}Jest niesamowity.|Prawdziwy pionier.
{23726}{23844}A gdybym powiedział mu to,|do czego właśnie się przyznałeś?
{23872}{23956}A gdybym zapłacił ci,|żebyś tego nie robił?
{24103}{24218}Ojcze, wybacz mi, bo zamierzam|zagrabić coś zdechlakowi.
{24565}{24712}- Co ty odpierdalasz?|- Składam hołd poległemu bohaterowi.
{24721}{24824}- Pocałowałeś go.|- Poniosły mnie emocje.
{24827}{24889}Był moim najlepszym przyjacielem|od czasów dzieciństwa.
{24891}{24983}Jeśli ktoś miałby go pocałować,|byłbym to ja. Albo jego żona.
{24985}{25066}- Masz rację, przesadziłem.|- Zaraz.
{25098}{25194}Jesteś tym zjebem, który zarzygał|mi pianino i zniszczył kokę.
{25196}{25268}Tym scenarzystą.|Który nie jest moim fanem.
{25270}{25337}- Co tu, kurwa, robisz?|- Jestem wielkim fanem.
{25340}{25438}- Czyli jego tak, ale moim nie?|- To zajebisty gitarzysta.
{25440}{25553}A ja nie jestem zajebisty?|Wiesz, jak ciężko jest być liderem grupy?
{25556}{25663}Pod jakim stresem jestem, próbując|zabawić miliony zwykłych obywateli,
{25666}{25752}nieustannie się redefiniować|i zachowywać moją idealną...
{25755}{25819}- Wszystko w porządku?|- Najlepszym.
{25822}{25910}Ten arogancki łajdak próbuje|zgwałcić naszego zmarłego przyjaciela.
{25913}{25982}- Może my zgwałćmy jego.|- Nikt nie powinien nikogo gwałcić.
{25985}{26061}To moja wina.|Chciał tylko zabrać mój naszyjnik.
{26064}{26148}- Okradasz martwego człowieka?|- Technicznie tak...
{26150}{26232}Tony mi go dał.|To jedyna rzecz, jaką mi podarował.
{26234}{26380}- Faith, musisz ruszać w trasę.|- Zaraz. To jest Faith?
{26395}{26464}- Tak.|- Cudownie cię poznać, kochanie.
{26467}{26529}Tony non stop o tobie opowiadał.
{26531}{26589}Mówił, że posiadłaś|zadziwiającą zdolność
{26591}{26634}wysysania z niego|zajebistych riffów.
{26637}{26728}Co ta zdzira nadal tu robi?
{26730}{26802}- Właśnie wychodziłam.|- I dobrze! On może zostać.
{26805}{26860}- Wystarczę na was obie.|- Może zostać.
{26862}{26961}- Ona też powinna zostać.|- Skoro chce zostać,
{26963}{27035}to ja chcę zajebać jej w pizdę!
{27066}{27184}Ty pierdolona pizdo!|Zabiję cię!
{27296}{27378}Moje włosy!|Przestań! Nie!
{27383}{27445}Już pora.
{27466}{27534}Witam Los Angeles!
{27536}{27634}Jeśli widzicie mnie na tym|zajebistym hologramie, to nie żyję,
{27637}{27742}co jest wielką lipą dla mnie,|ale nie chcę, by było wam smutno.
{27745}{27793}Miałem wykurwiste życie.
{27795}{27910}Chcę wam podziękować za to,|że przybyliście mnie pożegnać.
{27912}{27963}Odchodzę, dając wam to.
{28565}{28634}Chodź tu, skarbie.
{28636}{28687}Przepraszam, że byłam|tak wielką suką.
{28689}{28776}Przepraszam, że jebałam|twojego męża.
{28895}{28946}Taki już rock 'n' roll.
{29034}{29116}Nie mówię tego przez kokę,|ale i tak podoba mi się twoja twórczość.
{29118}{29171}Dziękuję.
{29174}{29236}Dzięki.
{29238}{29339}Sprawdź moje wcześniejsze prace.|Pełno tam niezłych kawałków.
{29341}{29442}Zanim wszystko zaczęto|tak chujowo ulepszać.
{29464}{29533}Pierdolone narzędzia|dla profesjonalistów.
{29670}{29754}Ten oto zmarły człowiek|był moim najlepszym przyjacielem.
{29756}{29833}Poznaliśmy się|w wieku pięciu lat.
{29835}{29989}Chodziliśmy po szkole do jego rodziców|i wyjmowaliśmy ich kopię "Exile on Maint St.".
{30006}{30080}Pewnego dnia pokazał mi|swojego penisa.
{30099}{30200}Był niepokojąco wielki|jak na pięciolatka.
{30202}{30305}Powiedział, że w przyszłości|chciałby zostać gwiazdą rock 'n' rolla
{30308}{30406}i niech mnie weźmie licho,|jeśli tak właśnie się nie stało.
{30423}{30531}Zatem zanim skurwiel spocznie w ziemi,|chciałbym zagrać jego ulubioną piosenkę.
{30533}{30576}Potem zapraszam was do mnie.
{30579}{30691}Będziemy spożywać narkotyki|i słuchać "Exile".
{30734}{30845}I wszyscy wyciągniemy penisy|ku czci naszego zmarłego towarzysza.
{30864}{30974}Zobaczyłem cię na łóżku|w pokoju nr 1009
{30977}{31116}Z uśmiechem na twarzy|i łzą, zraszającą policzek
{31168}{31279}Nie mogłem w pełni|ogarnąć urody twej
{31281}{31372}Moja słodka ukochana...
{31434}{31538}Niech dobry Bóg|ześle na ciebie swe światło
{31586}{31691}Niech każda zaśpiewana piosenka|będzie ulubioną melodią
{31717}{31821}Niech dobry Bóg|ześle na ciebie swe światło
{31830}{31921}Nie jesteś nawet w przybliżeniu|tak najebana jak wszyscy pozostali.
{31924}{32065}Kuszono mnie, ale to chyba taka noc,|kiedy trzeba wszystko czuć.
{32087}{32175}Nawet jeśli to boli tak mocno,|że chce się siebie rozerwać.
{32178}{32300}Rozumiem cię, urocza panienko.|O kurwa, prawie bym zapomniał.
{32573}{32674}To naprawdę wiele dla mnie znaczy.|Dziękuję.
{32688}{32789}- Dziękuję.|- I co teraz? Wracasz na odwyk?
{32832}{32955}Tylko po swoje rzeczy.|Pora powrócić do życia.
{32983}{33017}Droga wzywa.
{33019}{33118}- Przede mną kolejny projekt.|- Serio? Projekt?
{33120}{33199}Tak.|To moje projekty.
{33202}{33329}Dostrzegam przebłysk geniuszu|i od razu śpieszę z pomocą.
{33353}{33451}- Chcę, by osiągnęli szczyt możliwości.|- Ależ z ciebie mecenas sztuki.
{33453}{33561}Tym się właśnie zajmuję.|A co z tobą?
{33573}{33635}- A co ma być?|- Co planujesz?
{33650}{33770}Chyba powinienem coś napisać.|Klapnąć na krześle. Krzesło wzywa.
{33772}{33834}To dobrze.
{33856}{33969}- No, bo to takie proste.|- Miej odrobinę wiary, Hank.
{33971}{34060}Ciepła niczym promień słońca...
{34204}{34271}Hank Moody!|Rusz dupę i chodź ze mną.
{34273}{34372}Zagram ci najświetniejszą|piosenkę we wszechświecie.
{34374}{34527}Potem będziemy wciągać kokainę,|a anioły wyliżą nam odbyty.
{35079}{35136}Witam!
{35148}{35208}Czołem, piękności ty moje.
{35247}{35328}- Tak, poproszę.|- Ale co?
{35331}{35403}Kilka twoich przepysznych,|harcerskich ciasteczek.
{35405}{35503}Nie jestem harcerką.|Przyszłam do Natalie.
{35558}{35661}Natalie to moja żona.|Natalie zabrała dzieci do szkoły.
{35664}{35731}Natalie kazała wpuścić|nową projektantkę wnętrz.
{35733}{35822}- To ja.|- Natalie nie powiedziała natomiast,
{35825}{35935}jak zajebiście|piękną kobietą jesteś.
{35976}{36038}- Pójdę już sobie i...|- Wejdziesz do środka.
{36040}{36177}Ciekawi mnie, jakie masz plany|odnośnie mojego wnętrza.
{36223}{36311}- Mógłbyś się ubrać?|- Ale dlaczego?
{36314}{36393}Takim stworzyło mnie|Dzieciątko Jezus.
{36395}{36424}To bardzo miłe.
{36426}{36498}Żartuję, wchodź.|Znajdę jakieś spodnie.
{36501}{36580}Jesteś tak samo moją fanką|jak ja twoim fanem?
{36599}{36697}Mógłbyś...|Nie wiem...
{36805}{36882}- Jesteś związana?|- Słucham?
{36884}{36951}Jesteś zajęta?|Posiadasz kochanka?
{36954}{36997}Albo wielu kochanków?
{36999}{37110}Żadna odpowiedź nie będzie zła,|a każda będzie pobudzająca.
{37294}{37397}- Znasz tego chujka?|- Owszem, znam tego chujka!
{37405}{37474}Ten chujek powinien|być teraz na odwyku!
{37476}{37589}Ten chujek poprzedniej nocy|był około miliona mil od odwyku.
{37592}{37656}Podzieliliśmy się koką.|I wieloma innymi rzeczami.
{37659}{37757}Rozprawialiśmy o nadziejach i marzeniach.|O potrzebach dzisiejszego świata.
{37759}{37841}Zagrałem mu piosenkę,|zainspirowaną jego magnus opum (największym dziełem).
{37843}{37954}Piosenkę o uzdrawiającej mocy|seksu, miłości i rock 'n' rolla.
{37958}{38088}Powiedział, że brzmiała jak pitbull,|gwałcący małe, głuche dziecko.
{38093}{38234}- Wątpię, by miał to być komplement!|- Potrafi być ostrym krytykiem.
{38268}{38344}Przestańcie mnie kopać.
{38397}{38474}- Karen? Co jest, do chuja?|- Ukradłeś mój tekst.
{38476}{38627}To musi być jakiś znak.|Chyba znów zszedłem na złą drogę.
{38630}{38716}To był sprawdzian,|który katastrofalnie oblałem
{38718}{38810}i natychmiast powinienem|wrócić na odwyk.
{38812}{38903}Mogłabyś mnie podwieźć?|Myślę, że...
{38973}{39037}Może jeszcze tylko|szybka drzemeczka.
{39040}{39150}Miałem wspaniały sen.|Byłem z tobą na plaży.
{39152}{39239}Bóg udzielił nam ślubu,|a ty zmieniłaś się w syrenę,
{39241}{39320}więc nie mogłem znaleźć twojej cipki,|a na piersiach rosły ci włosy,
{39323}{39399}co w sumie trochę mnie wkurzało,|aż tu nagle ktoś zaczął mnie kopać.
{39402}{39447}Nic mu nie jest.
{39450}{39529}Demencja będąca skutkiem kokainy,|nic niepokojącego.
{39531}{39582}Potrzebuje tylko błogiego snu.
{39584}{39737}Chciałabyś w międzyczasie usłyszeć|piosenkę o problemach w Sudanie?
{39740}{39809}Chętnie wysłucham twoich uwag.
{39812}{39884}.:: GrupaHatak.pl ::.
{39908}{40003}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.