{1}{1}23.976
{66}{98}- Mam wspaniały pomysł.
{99}{205}Tatuś zrobi Ci długą, wolną|kąpiel językiem.
{206}{251}- Hej, poznaj Gabriela.
{252}{279}- Och.
{280}{327}Pozwoliłeś żeby obciągał ci twój sponsor.
{328}{405}- Penis to nie tylko obrzydliwy dodatek,
{406}{458}ale też śmiertelna broń.
{458}{494}- Co ty, kurwa, wyprawiasz?
{495}{553}To był mój najlepszy przyjaciel|od czasów dzieciństwa.
{593}{644}- Przepraszam, że byłam taką suką.
{645}{730}- Przepraszam, że przeleciałam|twojego męża.
{730}{785}- Znasz tego pojeba?
{786}{844}- Ten pojeb powinien teraz|być na odwyku.
{845}{880}- Podpisałeś umowę z Robbie Mac'em?
{882}{929}- Tak, nie byłem pewien|czy to wypali.
{930}{1006}{Y:i}- Wypaliło.|Jesteś na Deadline.
{1006}{1030}- On nie jest homo.
{1031}{1057}Tylko udaje.
{1058}{1094}Chciał podpisać umowę|z Mac Attack.
{1094}{1138}- Dzisiaj jest impreza|w twoich ustach.
{1139}{1166}Nadchodzę.
{1166}{1217}- Nie mogę!
{1258}{1310}- Nie jestem do końca pewien,|co o tobie myślę.
{1311}{1368}Wiesz, w końcu mnie zwolniłaś.
{1369}{1394}Czyli nici z umowy?
{1395}{1423}- Pieprz się, Hank.
{1424}{1462}- Zabieram się do pisania.
{1463}{1488}- Napiszesz coś?
{1489}{1522}- Nie wiem co to będzie.|- Naprawdę?
{1523}{1582}Interesujące.|- Przygotuj się na Johna Woo'da.
{2917}{3012}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3013}{3038}- Hej, kobieto.
{3045}{3070}Gdzie idziesz?
{3071}{3112}- Mam spotkanie.
{3113}{3173}- Masz ochotę na kawę?
{3174}{3209}- Mam spotkanie.
{3210}{3280}- Nie, możesz się spóźnić?
{3281}{3347}- Mam spotkanie.|- Nie rozumiem.
{3348}{3409}- Niektórzy ludzie muszą pracować|na utrzymanie.
{3410}{3463}- Jeśli pracuję, to bardzo ciężko.
{3464}{3493}- Więc zabierz się za to.
{3494}{3550}- Potrzebuję muzy.|Gdzie jedziesz?
{3551}{3610}Mogę cię podrzucić,|pogadamy po drodze.
{3611}{3663}- Do domu Atticusa Fetch'a.
{3664}{3707}- Myślę, że już tam byłeś.
{3708}{3747}- Byłem. Chociaż nie bardzo pamiętam.
{3747}{3771}- Domyślam się.
{3773}{3810}Czemu go spławiłeś?
{3813}{3889}- Nie chciałem pisać jakiegoś|pieprzonego musicalu, Karen.
{3889}{3921}Gość wygląda jak świr
{3922}{3986}i chyba zagraża mojej trzeźwości.
{3987}{4051}- Powiedział facet,|od którego czuć whiskey.
{4052}{4097}- To tylko twórczy wspomagacz,
{4098}{4138}który zresztą nie działa.
{4138}{4198}- Więc nie...|Muszę iść.
{4198}{4246}- Więc odmawiasz bycia moją muzą?
{4246}{4275}Och, kochanie.
{4278}{4307}Będę o tym pamiętał
{4308}{4357}kiedy będziesz czegoś|ode mnie potrzebować, dobrze?
{4357}{4386}- Potrzebować od ciebie?
{4390}{4466}- Przyjdzie taki czas.
{4466}{4501}- Nie lubię jak pracujesz.
{4502}{4546}Robisz się opryskliwa.
{4547}{4602}I, wiesz, cały czas gdzieś gonisz.
{5904}{5967}- Ken. Jezu!
{5968}{6028}Nie zauważyłem cię.
{6029}{6077}Ale mnie wystraszyłeś.
{6078}{6118}- Przepraszam, Charlie.
{6118}{6166}- Nigdy nie chciałem cię wystraszyć.
{6166}{6231}- Doceniam to.
{6232}{6283}- Jak mija dzień?|- Zwyczajnie.
{6284}{6370}Kolejny dzień życia marzeniami.
{6371}{6417}- Jak się udała wczorajsza impreza?
{6418}{6488}- Ach, więc...
{6489}{6534}Faceci w czarnych skórach,
{6534}{6586}zapach mokrych włosów łonowych...
{6587}{6665}Na co tu narzekać?
{6666}{6807}Ken, chyba czuję twojego penisa|w okolicach krzyża.
{6808}{6879}- Wyobraź sobie, że to naładowana broń|wycelowana w Ciebie.
{6880}{6976}- Muszę?
{6977}{7053}- Jesteś gejem, Charlie?
{7054}{7138}- Nie.|Nie jestem.
{7138}{7186}Przepraszam, że skłamałem, Ken.
{7187}{7244}Jestem dobrym agentem.
{7245}{7316}- Wstawaj.
{7442}{7481}- Jesteś marnym agencikiem,|Runckle.
{7482}{7561}Sprawdź Deadline.
{7650}{7734}ROBBIE MAC OPUSZCZA UTK|AGENT ONANISTA ZNÓW ZWOLNIONY
{7770}{7830}- Mam gdzieś, że skłamałeś.
{7831}{7882}Mam gdzieś, że nie jesteś gejem.
{7882}{7940}Nie przeleciałbym cię|nawet jakbym był umierający
{7941}{8014}a twoja sperma|była uzdrawiającym eliksirem.
{8014}{8126}Za to obchodzi mnie,|że zaprzepaściłeś spory biznes.
{8519}{8594}- Jak poszło, kolego?
{8594}{8661}- Siedzę w ciemności|w samej bieliźnie, Hank.
{8662}{8728}- I piję w dzień.
{8729}{8780}- Rozumiem.
{8781}{8879}Co teraz będzie, kolego?
{8880}{8937}- Co powiesz na pakt samobójczy
{8938}{9013}w starym, dobrym stylu?
{9014}{9054}- Nie teraz.
{9054}{9103}Zostawmy to sobie|na bardziej deszczowy dzień.
{9104}{9164}- Tak jakby teraz nie padało.
{9165}{9219}Jestem porażką, Hank.
{9220}{9292}Bez pracy, rozwiedziony.
{9293}{9361}Beznadziejny ojciec.|- Nieprawda.
{9362}{9425}- Naprawdę, Hank?|Uważasz, że jestem dobrym ojcem?
{9426}{9486}- Nie specjalnie,|ale nie gównianym.
{9487}{9548}To znaczy, czasem tak,|ale każdemu się zdarza.
{9549}{9598}"Cat's in the cradle" (kot w klatce)|i takie tam...
{9598}{9677}- Masz pojęcie ile warte|jest to miejsce, Hank?
{9678}{9718}Czynsz jest kosmiczny.
{9718}{9754}- Czemu żyjesz ponad stan?
{9755}{9794}- Tylko tak potrafię.
{9795}{9880}Moja żona odeszła i poślubiła|wielkiego producenta filmowego.
{9881}{9970}Więc wynająłem wabik na laski.
{9970}{10037}Boże, gdyby ściany potrafiły mówić.
{10038}{10083}- Powiedziałyby, żebyś się ubrał
{10084}{10129}zdemoralizowany małpiszonie.
{10130}{10194}- Zdemoralizowany, czy nie,|żyje od wypłaty do wypłaty, Hank.
{10195}{10284}A nie ma więcej wypłat!
{10285}{10343}Co ja zrobię?
{10345}{10416}- Słuchaj, mam pomysł.
{10417}{10454}Nieszczególnie dobry
{10455}{10492}i na pewno w ostateczności ucierpię
{10493}{10544}ale to może wyjść na dobre nam obu
{10545}{10584}szczególnie tobie.
{10585}{10671}- Muszę znów być gejem?
{10672}{10701}- Odmówiłeś, Hank.|- Tak, wiem.
{10701}{10746}Nie byłem wtedy sobą.
{10748}{10797}- Nie tylko odmówiłeś,
{10798}{10881}ale obrzygałeś jego pianino
{10882}{10952}i jego kokainę.|Nie, to nie było fajne.
{10953}{10990}- Tak, ale później się pogodziliśmy.
{10990}{11026}Łamaliśmy się chlebem.
{11028}{11079}Dzieliliśmy kobietami i kokainą.
{11080}{11138}Chyba znów mnie lubi.|- Zgódź się, Stu.
{11138}{11166}Pomóż nam.
{11167}{11210}- Słuchajcie.|Jako producent,
{11211}{11250}niewiele mogę zrobić.
{11252}{11355}Tutaj największe znaczenie ma talent.
{11368}{11407}Ale...
{11408}{11447}wykonam kilka telefonów.
{11448}{11485}- Dzięki.
{11486}{11559}- Teraz, jest coś co musicie|zrobić dla mnie.
{11560}{11590}- Cokolwiek.
{11590}{11666}- Musicie przekonać Marcy|żeby ze mną porozmawiała...
{11666}{11717}Muszę ją ubłagać.
{11718}{11766}Mój biznes bez niej się sypie.
{11766}{11809}- Nie mogę tego zrobić, Stu.
{11810}{11859}Nie posłucha mnie.
{12110}{12170}- Smerfetka?|Tu wielmożny Hank.
{12171}{12227}Musisz zrobić mi przysługę.
{12228}{12295}Musisz się pogodzić ze Stu.
{12296}{12370}Wiem, że jest kłamliwą,|zdradliwą szują
{12371}{12413}ale bardzo za tobą tęskni.
{12414}{12481}Tak, brakuje mu tej małej,|słodkiej, niebieskiej cipki.
{12482}{12557}i tej małej, ciasnej rodzynki|w twojej pupie
{12558}{12618}jedyne czego chce to rozmowa
{12619}{12661}nie będzie cię wylizywał.
{12662}{12696}- Słowo harcerza!|- Nie wyliże cię.
{12697}{12722}- Nie wyliże!
{12722}{12771}Po prostu ona zajebiście smakuje.
{12772}{12795}- Skoro tak mówisz.
{12808}{12856}- Nigdy nie byłem wylizywaczem.
{12864}{12915}- Powinieneś to przemyśleć, Charlie.
{12916}{12966}Wiesz, zrekompensować twój|krótki wzwód
{12970}{13002}i poważny niedobór centymetrów.
{13004}{13030}- Jezu, wal się, Stu.
{13031}{13083}- Przepraszam, trzymam się faktów.|- Chwila.
{13084}{13163}Czy możecie obaj|stulić mordy?
{13164}{13217}Tak?|Zrobisz to?
{13218}{13290}Zrobi to.
{13291}{13354}- Narka,|panno z wytryskiem.
{13474}{13518}- Pieprzcie się.
{13518}{13602}- Co masz dokładnie na myśli|mówiąc: "pieprzcie się"?
{13604}{13646}- Właśnie to: spieprzaj! I ty też!
{13647}{13710}Ten arogancki skurwysyn|stał twarzą w twarz
{13710}{13761}z królem rocka,|i to zjebał.
{13762}{13797}- Myślałem, że się pogodziliśmy
{13798}{13839}- Owszem. Pogodziliśmy się.
{13840}{13896}Lubię Cię, Hank.|Jestem fanem.
{13897}{13960}Ale nie mogę z tobą współpracować|jeśli nie jesteś moim fanem.
{13961}{14022}- Dlaczego?|- Bo to nie naturalne!
{14022}{14090}Jeśli będę z tobą pracował,|w mojej głowie zawsze będę słyszał głos:
{14090}{14130}"On nie jest fanem,
{14130}{14191}Myśli, że ssiesz.|Może faktycznie ssiesz."
{14192}{14229}Kto by chciał tak żyć?
{14230}{14276}"A ty co? Głuchoniemy?"
{14277}{14302}- Hank.
{14302}{14322}- Co?
{14322}{14408}- Jesteś fanem.|Prawda?
{14456}{14526}- Tak, tak, wiesz co?|Powiedziałeś mi
{14526}{14566}żebym posłuchał twoich|starszych kawałków.
{14566}{14620}Tak zrobiłem.|- Naprawdę?
{14621}{14650}- Tak.
{14650}{14679}- Którego kawałka?
{14680}{14706}- Którego kawałka?
{14706}{14729}- Którego kawałka?
{14730}{14818}- Którego kawałka?
{14819}{14857}Był dobry.
{14858}{14929}To było...
{14930}{14983}{Y:i}Go Fetch.
{14984}{15029}- Nie brzmisz zbyt przekonująco.
{15030}{15066}- Nie, nie.|Wiesz, to było...
{15067}{15096}Wiesz co?
{15097}{15149}To było solidne gówno.
{15150}{15183}Naprawdę mi się podobało.
{15184}{15249}- Jaka jest twoja ulubiona piosenka?|- Jaka jest ulubiona?
{15250}{15291}- Oprócz Go Fetch,|Jaka jest twoja ulubiona?
{15292}{15318}- Jak dziecko.
{15318}{15361}Jak mogę wybrać ulubioną?
{15362}{15408}Ale gdybym musiał wybrać,
{15409}{15459}bo przystawiłbyś mi broń do głowy:
{15526}{15605}{Y:i}Step and fetch it.
{15606}{15676}- Serio?|- Mhm.
{15677}{15708}- Moja też!|- To dobrze.
{15709}{15780}- Tak, napisałem ją na kiblu|w 15 minut.
{15781}{15807}Chyba to było przyczyną
{15808}{15843}powstania moich hemoroidów.
{15844}{15886}- Dobra historia.
{15993}{16072}- Słuchajcie, jestem w samym środku|burzy z gówna.
{16073}{16148}W tamtym tygodniu wylałem|mojego bezużytecznego managera,
{16149}{16190}który prawdopodobnie|mnie okrada.
{16190}{16232}Wszyscy to robią.
{16233}{16330}Był pieprzonym, bezużytecznym pozerem.
{16331}{16397}Zabrakło mi koksu,
{16398}{16471}mój diler nie odbiera telefonów,
{16472}{16566}a ja tęsknie za moim magicznym,|natchnionym proszkiem.
{16566}{16713}Boże, chce mi się srać|na samą myśl.
{16714}{16749}- Charlie?|- Tak?
{16750}{16802}- Też jesteś pieprzonym,|bezużytecznym pozerem, prawda?
{16803}{16835}- Tak, jestem.
{16883}{16959}Nie szukasz nowego reprezentanta, Atticus?
{16960}{17026}- Chłopie, jesteś hollywoodzkim agentem.
{17027}{17074}Palantem w garniturze.
{17075}{17146}Co do chuja możesz wiedzieć|o reprezentowaniu zespołu rockowego?
{17146}{17202}- Hej, nie oceniaj palanta|po jego garniturze.
{17203}{17278}Ten facet, mimo iż blady i łysy
{17279}{17323}jest tak rockowy jak tylko można
{17324}{17360}i kocha pocierać cipki.
{17361}{17393}- To prawda.
{17394}{17432}Kocham pocierać cipki.
{17433}{17464}- Kocha.
{17465}{17515}- Słuchaj...
{17516}{17585}Jeśli załatwisz mi trochę|Peruwiańskich Płatków
{17586}{17674}Może zastanowię się|nad przyjęciem cie do pracy.
{17674}{17723}- Boliwijskie Płatki,|załatwione!
{17724}{17782}- Peruwiańskie! Peruwiańskie Płatki,|pieprzony idioto!
{17783}{17828}- Jakie sobie życzysz.
{17829}{17886}- Jeszcze jedno.|- Cokolwiek.
{17886}{17941}- Musicie znaleźć akustyczną gitarę
{17942}{17990}1945 Martin D-28
{17991}{18034}Która należała do mojego|kumpla z dzieciństwa
{18034}{18068}którego niedawno pochowałem.
{18069}{18123}Nagrywam piosenkę w hołdzie dla niego
{18124}{18188}i muszę mieć tą pieprzoną gitarę.
{18189}{18236}Była taka piękna.
{18237}{18290}Ten wspaniały dźwięk.
{18290}{18394}Jak słuchanie wytrysku Jezusa
{18394}{18454}prosto w usta Anioła Gabriela.
{18544}{18580}- Dobrze.|Świetnie.
{18582}{18644}Powiedz tylko gdzie|i zdobędziemy ją dla Ciebie.
{18645}{18706}- Gdybym wiedział gdzie,
{18706}{18807}to na chuja bym was potrzebował?
{19080}{19126}- Hej.
{19127}{19202}- Hej, młoda damo.|- Szukamy Faith.
{19203}{19242}- A więc trafiliście w dobre miejsce.
{19243}{19311}Wejdźcie.
{19420}{19455}- Hank Moody.
{19456}{19518}- Nie wyglądasz na zdziwioną.
{19518}{19575}- Wygląda na to, że cie przyciągam.
{19576}{19617}- Jak ci się podoba książka?
{19618}{19657}Dzięki, że kupiłaś|w twardej oprawie.
{19658}{19697}- Jak na razie niezła.
{19698}{19753}Dobrze pokazałeś|świat rocka.
{19754}{19798}Niewielu się to udaje.
{19854}{19883}- Uspokoisz się, Runks?
{19884}{19933}Nie widziałeś wcześniej pary cycków?
{19934}{19965}- Nie patrzyłem na...
{19966}{20003}- Bez obrazy. Są piękne.
{20004}{20031}- Nie szkodzi. Wiem, że są.
{20032}{20076}- Dobrze dla ciebie.|- Wie.
{20077}{20106}- Tak, wie.
{20107}{20143}- Jak się ma twoja trzeźwość, Hank?
{20144}{20186}- Nie tak dobrze jak twoja.
{20256}{20289}Co mogę dla was zrobić?
{20290}{20345}- Potrzebuję gitary.
{20346}{20414}- Wiesz co?
{20414}{20466}Myślę, że widziałam sklep z gitarami|niedaleko stąd.
{20466}{20498}Nie da się nie zauważyć.
{20499}{20535}- I trochę kokainy.
{20601}{20646}- Nie zwykłą gitarę.|- Nie zwykłą kokainę...
{20646}{20703}Peruwiańskie Płatki
{20738}{20830}- Należała do twojego M.C.G.R.|Martwego Chłopaka - Gwiazdy Rocka...
{20830}{20857}Nowe słowo.
{20858}{20886}Stary akustyk.
{20886}{20912}- Martinelli.
{20913}{20977}- Martin, debilu.
{20978}{21005}- Dobrze ją znam.
{21006}{21050}Ciągle ją tu zostawiał.
{21050}{21103}Mówił, że uwielbiał fakt, że zostawia
{21104}{21147}ulubioną gitarę z ulubioną dziewczyną.
{21148}{21188}- Słodko.
{21189}{21252}- Więc jest tutaj?
{21253}{21294}Gitara jest tutaj?|- Nie, już nie.
{21295}{21334}Zabrnął trochę za daleko
{21334}{21376}ze swoim pojebanym dilerem.
{21377}{21426}Oddał mu ją, żeby spłacić dług.
{21426}{21510}- No to lipa.|- Niekoniecznie.
{21510}{21610}Myślę, że mogę was tam zabrać.
{21610}{21643}Zrobić małe zakupy.
{21644}{21710}- Było by miło z twojej strony.
{21711}{21750}- Myślisz, że ten gość
{21751}{21824}będzie miał też kokainę?
{21901}{21949}- Jest upośledzony, prawda?
{22025}{22056}- Jesteś Hank Moody.
{22057}{22106}- Hank Moody, tak to ja.|Skąd wiesz?
{22107}{22154}- Co, myślisz że nie umiem czytać?
{22155}{22204}Mógłbyś wywyższać się jeszcze bardziej?
{22205}{22242}Myślisz, że jeśli sprzedaje narkotyki,
{22242}{22303}nie potrafię przeczytać książki?
{22304}{22350}Mój towar właśnie podrożał...
{22350}{22378}Skurwysynie.
{22378}{22401}- Hej, czekaj.
{22406}{22441}Ja mówię "skurwysynie" takim tonem.
{22442}{22470}To moje hasło.
{22470}{22508}- Nie tylko twoje,|skurwysynie.
{22584}{22690}- Proszę pana, potrzebujemy pół kilo|twojej najlepszej peruwiańskiej mieszanki
{22690}{22751}i nas nie ma.|- "Płatków" debilu.
{22752}{22815}- Pół kilo?|Serio chcecie pół kilo?
{22816}{22860}- Tak, tak.
{22861}{22889}Ile to będzie kosztować?
{22890}{22943}- 35.|- Stów?
{22945}{22970}To trochę drogo.
{22971}{23000}Będziemy musieli się zatrzymać
{23001}{23032}przy maszynie z pieniędzmi.
{23033}{23086}- Tysi.|35 Tysi.
{23086}{23191}- Będziemy też potrzebować gitary Tony'ego.
{23192}{23221}- Po co?
{23222}{23269}- Atticus Fetch.
{23270}{23323}Jest zdesperowany żeby nią nagrywać.
{23324}{23361}- Jebać tego patetycznego dinozaura.
{23362}{23406}- Hej, powiedziałem mu to samo
{23406}{23445}prosto w twarz.
{23446}{23548}- Mój człowiek.
{23549}{23654}- Chcecie gitarę,|która jest w moim posiadaniu
{23654}{23760}i trochę moich cennych narkotyków.
{23761}{23830}Pytanie brzmi...
{23830}{23886}co jesteście gotowi zrobić dla mnie?
{23961}{24023}- Słuchaj...
{24024}{24135}Oboje wiemy, że gitara|w rzeczywistości nie należy do ciebie.
{24136}{24202}Tak, Tony dał ci ją,|żeby spłacić długi
{24202}{24276}ale tak naprawdę należy do ludzkości.
{24277}{24318}Powinna być gdzieś tam,|robić muzykę,
{24319}{24372}a nie chować się w barłogu.
{24373}{24404}A kto wie?
{24405}{24466}Może gitara sprawi, że Atticus
{24467}{24561}znów zacznie robić kurewsko piękną muzykę.
{24562}{24646}- Jesteś przekonująca, Faith.
{24646}{24726}Zawsze myślałem o sobie
{24727}{24771}jako o mecenasie sztuki.
{24772}{24850}Zacząłem dilować, żeby być bliżej
{24851}{24924}moich ulubionych muzyków.
{24925}{25006}Ale...|sam nie wiem.
{25006}{25098}- Dodatkowo, Shari zrobi ci laskę,
{25098}{25147}która leczy raka.
{25148}{25174}- Co?
{25174}{25246}Czemu zawsze mi to robisz?
{25247}{25298}- Sama powiedziałaś,|że potrzebujesz praktyki.
{25298}{25378}- Zadowala mnie to.
{25378}{25428}Zwykle obciągają mi|brzydkie striptizerki
{25429}{25458}w zamian za dragi.
{25458}{25538}Ale to nie załatwia wszystkiego.
{25538}{25608}- Wiesz, jeśli chcesz,|możesz strzelić też w jego usta
{25609}{25646}swego czasu był homo...
{25647}{25702}Wielkim, wielkim homo.|- Słuchaj, słuchaj...
{25702}{25751}Próbowałem obciągnąć typowi.
{25753}{25778}Ale nie mogłem.
{25778}{25843}Jestem zbyt hetero|na takie gówno.
{25844}{25942}Jest coś innego co mogę|dla ciebie zrobić?
{25942}{26029}- Podoba mi się ten garniak.
{26030}{26080}- Podoba ci się?
{26081}{26142}Wiem gdzie możesz taki kupić.
{26142}{26174}Mają wszystkie rozmiary.
{26175}{26210}Mogę ci doradzić.
{26270}{26319}- Zdejmuj go.
{26598}{26650}- Dziękuję, że zgodziłaś się|na rozmowę.
{26651}{26687}- Idź do salonu.
{26690}{26761}Zaraz do ciebie przyjdę.
{26904}{26940}- Och, witam.
{26941}{27012}Jestem Stu.
{27013}{27061}Odtrącony mąż Marcy.
{27062}{27098}- Ophelia.
{27098}{27186}- Miło cię poznać, Ophelia.
{27186}{27292}- Rozumiem, że zdradziłeś zaufanie Marcy.
{27293}{27351}- To prawda.|Niewątpliwie zdradziłem.
{27352}{27418}- Rozumiem, że włożyłeś swojego|brudnego kutasa
{27418}{27481}w usta jakiejś młodej damy...
{27482}{27509}dwa razy.
{27510}{27559}- Przepraszam.|Kim właściwie jesteś?
{27560}{27604}- A teraz próbujesz
{27605}{27658}odzyskać jej względy?
{27659}{27697}- Zgadza się.
{27698}{27727}Próbuję.
{27728}{27774}Zrobię wszystko.
{27817}{27842}- Myślisz, że sweter
{27843}{27887}i butelka wina wszystko załatwią?
{27889}{27950}- Nie, nie, nie.|Oczywiście, że nie.
{27951}{28055}Chociaż to|Georges de Latour z 1964.
{28056}{28129}Mam nadzieję, że nie przesadziłem.
{28229}{28274}Co to jest na boga?
{28274}{28340}- Klatka na penisa.
{28341}{28403}- O, ludzie.
{28404}{28441}Klatka na penisa?
{28442}{28511}- Coś jak męski pas cnoty...
{28512}{28565}dostępny na mojej stronie internetowej.
{28566}{28646}- Zamykasz w nim swój zwiotczały sprzęt,
{28647}{28698}jest miło i przytulnie
{28698}{28767}ale jeśli się podniecisz
{28768}{28834}i poddasz swoim zwierzęcym instynktom
{28834}{28903}może zrobić się dość nieprzyjemnie
{28904}{28930}dla tego pana poniżej.
{28930}{28994}- O, Boże.
{28995}{29037}- Sugerujesz żebym to założył?
{29038}{29079}- Nic nie sugeruję.
{29080}{29131}To ty powiedziałeś, że chcesz mi|wszystko wynagrodzić.
{29132}{29228}- Nie uważasz,|że powinieneś to założyć, Stu?
{30078}{30111}Miał racje.
{30112}{30165}To brzmi jakby Jezus|spuszczał się w czyjeś usta.
{30166}{30234}- Dobra robota, panowie.
{30280}{30366}Gdzie, kurwa, moja kokaina?
{30578}{30603}- To wszystko?
{30604}{30642}Macie tylko tyle?
{30643}{30721}- Nie było nas stać na więcej, Atticus.
{30722}{30798}Panie Fetch.
{30798}{30840}- Ta niewielka ilość kokainy
{30841}{30886}starczy mi na jakieś 12 minut.
{30886}{31011}Głupi, bezużyteczny|skurwysynie!
{31012}{31063}Więcej nie zatrudnię garniaka do roboty!
{31064}{31097}- "Garniaka"?
{31098}{31126}Nazywasz mnie garniakiem?
{31126}{31215}Oddałem swój garniak dla ciebie.|Dosłownie.
{31216}{31287}- Nawet się nie waż.
{31586}{31614}- Masz rację.|Ona ma rację.
{31615}{31642}Masz całkowitą rację.
{31643}{31705}To wspaniały kawałek
{31706}{31736}historii rock'n'rolla
{31737}{31813}i musi być tak traktowany.
{31814}{31858}Przy okazji
{31858}{31930}twoje zachowanie
{31931}{32012}spowodowało u mnie ogromną erekcję.
{32168}{32209}- Otwórzcie pokrowiec
{32210}{32247}i sprawdźcie w przegródce.
{32248}{32338}Zawsze trzymał tam narkotyki.
{32396}{32470}- Trzymaj rokowy dupku.
{32625}{32698}- Aż prosi się o świętowanie.
{32698}{32727}Dobra robota, panowie.
{32728}{32828}Będę zaszczycony mogąc z wami pracować.
{32854}{32922}Widzimy się jutro z samego rana...
{32922}{32982}popołudnia.
{33229}{33314}- Wychodzimy na obiad.
{33315}{33350}- Też mogę?
{33350}{33462}- Nie, ty plugawe zwierzę.
{33463}{33558}Marcy, powinnaś zostawić mu|włączony telewizor.
{33558}{33630}- Dobry pomysł.|- Tak? Tak.
{33709}{33775}- Nie!|Tylko nie lesbijskie porno!
{33776}{33818}- Marcy!|- Co?
{33819}{33866}- Nie zapomnij pocałować|mężusia na dobranoc.
{33867}{33939}- Masz rację.|Oczywiście.
{33940}{34038}Ale ze mnie gapa.|- Kochanie. Nie!
{34383}{34414}Nie.
{34562}{34631}- Wino i zioło trochę uśpiło
{34632}{34724}waszego managera rockowego...
{34725}{34758}- i niechlujnego.
{34758}{34796}Jeśli masz się bujać z gwiazdami rocka
{34797}{34847}naucz się lepiej sobie radzić, kolego
{34849}{34893}- Dobra rada.
{34894}{34934}- Możesz spać tutaj.|Shari, mogłabyś...
{34935}{34967}- Nie zrobię mu loda.
{35001}{35058}Nie proszę cię o to.
{35058}{35127}Czy możesz mu pokazać|gdzie jest pokój gościnny?
{35128}{35180}- Okej, jasne.
{35250}{35318}- Mogę zobaczyć twoje cycuszki?|- Nie.
{35319}{35393}- A jednego?
{35394}{35421}- Okej.
{35422}{35483}- Odpowiem na twoje wcześniejsze pytanie:
{35484}{35532}Tak, jest upośledzony.
{35533}{35566}Ale wiele znaczy.
{35566}{35609}- Jest zabawny.
{35610}{35724}- We dwójkę jesteście naprawdę uroczy.
{35725}{35767}- Dzięki za pomoc dzisiaj.
{35768}{35819}- Nie.
{35820}{35869}Zachowałeś się wspaniale na pogrzebie.
{35870}{35943}Cieszę się, że mogę się odwdzięczyć.
{35995}{36070}- Podoba mi się jak piszesz, Hank.
{36120}{36145}- Kontynuuj.
{36146}{36178}- Chcę usłyszeć dokąd to zmierza.
{36178}{36212}Nie przerywaj.
{36213}{36240}Nie będę się odzywał.
{36241}{36327}- Byłeś trochę...
{36328}{36437}irytujący na odwyku, ale...
{36438}{36498}masz coś, czego szukam.
{36499}{36532}- Co takiego?
{36533}{36567}- Coś co ciężko opisać
{36568}{36646}jakiś błysk, iskrę.
{36647}{36687}- Niektórzy mówią na to geniusz.
{36688}{36738}- Niektórzy tak, ale nie ja.
{36738}{36811}Myślę, że "geniusz" to nadużywane słowo
{36812}{36843}w dzisiejszych czasach.
{36844}{36882}- Mowa.
{36884}{36955}- Ale widzę, że robisz dokładnie to
{36956}{37006}do czego zostałeś stworzony.
{37007}{37052}Robisz użytek ze swojego daru
{37053}{37130}a to jest pociągające.
{37130}{37171}- Pozwól, że podsumuję.
{37172}{37234}Poznałaś mnie, uznałaś za irytującego.
{37234}{37275}- Na wskroś.
{37276}{37309}- A potem po przeczytaniu książki
{37310}{37345}stałem się mniej irytujący
{37346}{37430}a nawet atrakcyjny.
{37431}{37470}- Coś w tym stylu.
{37470}{37519}- Boże, to spełnienie marzeń|każdego pisarza.
{37520}{37627}To się nie zdarza, nigdy.
{37628}{37722}Chociaż, spotkało mnie to raz, kiedyś.
{37722}{37778}- Mogłabym coś z tobą zrobić.
{37829}{37890}- Jesteś bardzo utalentowany
{37890}{37966}ale jeszcze tego nie wykorzystałeś.
{37966}{38005}- Klasyczny brak motywacji
{38006}{38038}wszyscy mi to mówią
{38039}{38079}- To bardzo ekscytujące, naprawdę.
{38080}{38154}- Co?|- Mogłabym być twoim natchnieniem.
{38190}{38286}- Tylko pytanie brzmi czy chcesz|być najlepszy, Hank?
{38366}{38462}Tak zostawiam swój ślad w świecie.
{38462}{38554}Pomagając innym zostawić swój ślad.
{39010}{39051}Dobranoc.
{39052}{39106}- Nie, nie, nie.
{39106}{39157}Nie chcesz żebym zostawił ślad tutaj?
{39158}{39230}- Nie mówiłam, że to będzie proste.