{1}{1}23.976
{7}{67}/Poprzednio w "Californication"...
{67}{163}Chcę pierdolonych prochów|i dziewczynek!
{185}{211}Prochy!
{211}{314}Na bliżej nieokreślony czas|wyjeżdżam za granicę.
{314}{367}Chcę odbyć|literacką pielgrzymkę.
{367}{460}- Skąd wiedziałaś, gdzie będę?|- Namierzyłam twój iPhone.
{460}{525}Dziwne w chuj.
{532}{655}Wiesz, że chlor zabija|99,9% spermy?
{655}{700}Dobra, idę po gumkę.
{700}{765}Siemka, co tam?
{770}{830}Poznaj Gabriela.
{830}{875}Obciągał ci twój sponsor.
{875}{923}Chce wyruszyć|na literacką pielgrzymkę.
{925}{1014}I jakim złośliwym skurwielem trzeba być,|by nie umożliwić realizacji tego planu?
{1014}{1043}Pozwólmy jej wyjechać.
{1043}{1141}I co niby mi zrobisz?|Strzelisz mi liścia?
{1172}{1249}Ale z ciebie pojebuska!
{1268}{1309}O Boże, Ophelio!
{1311}{1374}Musiałem stworzyć Atticusa.
{1374}{1455}I teraz muszę go zabić,|nim on zabije mnie.
{1455}{1487}To bez sensu.
{1489}{1609}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1664}{1759}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1761}{1804}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj
Vodeon.pl
{1808}{1875}To było przebranżowienie|na krótką metę.
{1877}{1923}Tu się odbywa|gra wstępna.
{1925}{1961}Już nie.
{1980}{2069}Charlie Runkle, bardziej irytujący|niż gówno na podeszwie.
{2069}{2139}Atticus zamyka kramik.
{2153}{2218}Żona się z nim rozwodzi,|wycofuje się z musicalu
{2220}{2268}i odwołuje trasę.
{2268}{2328}Ale kicha.|To rozczaruje fanów.
{2328}{2405}Jebać ich, stracimy|dziesiątki milionów dolców.
{2405}{2434}Ale nie.
{2434}{2517}Chce się skoncentrować|na trzeźwości i swoim oświeceniu.
{2517}{2589}Jest na jebanym odwyku|w "Szczęśliwych zakończeniach".
{2592}{2649}- Myślisz, że może...|- Nie.
{2652}{2719}- Nie wiesz, co chcę powiedzieć.|- Chcesz, żebym z nim pogadał.
{2721}{2762}- Zrobiłbyś to?|- Nie da rady.
{2764}{2815}Zrobi to.|Razem z nim porozmawiamy.
{2817}{2841}Dlaczego, kobieto?
{2844}{2925}Bo "Szczęśliwe zakończenia"|to złe miejsce na trzeźwość i oświecenie.
{2925}{2987}Gdy ja to powiedziałem, stwierdziłaś,|że jestem negatywnie nastawiony.
{2990}{3057}A teraz kto jest?
{3079}{3112}Nie jestem pewny.
{3112}{3210}Atticus Fetch stworzył kiedyś|zajebiste kawałki.
{3213}{3304}Gdy raz było się wielkim,|można znów się nim stać.
{3328}{3395}Pomóżmy Feniksowi|powstać z popiołów.
{3395}{3457}Obiecuję,|że będzie fajnie.
{3515}{3584}Boże, czuję się|taki zainspirowany!
{3587}{3618}Strzepię sobie.
{3620}{3678}Uciekaj, ratuj się.|To skala twoje uszy.
{3680}{3733}Nie będę mogła|o tym zapomnieć.
{3954}{4083}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4097}{4191}{y:u}{c:$aaeeff}Californication 6x11|The Abby
{4217}{4352}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|k-rol & Igloo666
{4414}{4560}{y:u}{c:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak
{5349}{5380}Cisza.
{5419}{5469}- Jestem w przerwie.|- Fajnie.
{5469}{5553}Kupisz mi polo i portki?|Zwrócę ci.
{5553}{5632}Przerwa to przestrzeń|między moimi myślami.
{5632}{5764}Rezygnujesz z milionów quatloos,|by zbadać swoją mentalną skazę?
{5764}{5877}Nie chcę już tworzyć muzyki.|Po chuja wafla mam to robić?
{5879}{5922}Chcę tylko...
{5960}{6011}Chcę mieć ogród.
{6030}{6109}Jak Air Force 69 będzie latał,|skoro będziesz siedział w ogródku?
{6111}{6188}Będę latał klasą turystyczną...|albo biznesklasą.
{6188}{6236}O ile w ogóle|gdzieś polecę.
{6239}{6315}Nie widzę powodu,|żeby opuszczać to miejsce.
{6337}{6452}- Co z fanami?|- Jakimi fanami?
{6464}{6531}Jestem pieprzonym dinozaurem.|To twoje słowa, Hank.
{6531}{6567}Dinozaury są spoko.
{6567}{6641}Widziałeś welociraptora?|Niezły z niego zakapior.
{6641}{6768}Atticusie, jesteś ikoną|historii rocka.
{6771}{6838}Cierpisz na chwilową|niemoc twórczą.
{6838}{6879}Doceniam to,
{6879}{6970}ale powinienem wyświadczyć|światu przysługę i umrzeć młodo.
{7008}{7049}Mignij mu.
{7162}{7255}Uprzedmiotowianie kobiet|już nie sprawia mi radości.
{7267}{7332}To żadna rozrywka.
{7332}{7409}Jest gorzej, niż myślałem.|Twoje cycki są bezsilne.
{7411}{7464}- Denerwujesz go.|- Co ty gadasz?
{7466}{7507}Gość jest w zasadzie|po lobotomii.
{7507}{7557}Udzieliłem zgodę na wizytę,|ale płoszycie go.
{7557}{7660}- Jest bardzo wrażliwy.|- Masz okazję obrobić mu pałkę.
{7660}{7701}Powinieneś mi dziękować.
{7701}{7766}Skoro zacząłeś temat,|wiesz, gdzie jest Richard?
{7766}{7828}- Nie byłeś w "Fist"?|- Owszem.
{7828}{7879}Powiedzieli,|że już tam nie pracuje.
{7881}{7960}- Fajny lokal, co?|- Niczym Disneyland.
{7962}{8080}- Skomplikowany z ciebie osobnik.|- Serce nie sługa, Hank.
{8106}{8185}Przez to spotkanie|ciągnie mnie do prochów.
{8188}{8262}Hank tak wpływa na ludzi.|Porozmawiajmy u mnie.
{8262}{8291}Wynoście się.
{8432}{8519}Przestań rozmyślać.|Becca sobie poradzi.
{8519}{8574}Podróż to taka inicjacja.
{8574}{8698}- Miejże trochę wiary w tę lalę.|- Nie wspominaj o żadnej lali.
{8703}{8794}Jezu, nadchodzą kłopoty.|Nie patrz.
{8862}{8926}- Dziewczyny?|- Ophelia.
{8943}{9051}- Co tam, szajbusko?|- Zapraszam do siebie na lunch.
{9056}{9152}Wiesz co?|Muszę pomóc córce.
{9154}{9257}- Wyrusza w podróż.|- Nie o ciebie mi chodziło.
{9413}{9463}- Co...|- Powodzenia.
{9463}{9509}Tak mnie zostawisz?
{9557}{9607}Nigdy nie potrafiłam zgłębić
{9610}{9677}zaburzeniowego związku|tej kobiety z mężczyznami.
{9677}{9744}Jest już stracona.
{9746}{9881}Ale na ciebie|nadal można wpłynąć.
{9909}{9962}Jestem ci winna przeprosiny.
{9964}{10046}Przebaczmy sobie|i zapomnijmy.
{10048}{10113}Proszę, Marcy.|Chcę ci to wynagrodzić.
{10113}{10185}Nie chcę tak tego zostawiać.
{10223}{10283}Bardzo proszę.
{10286}{10336}Wiem, gdzie mieszkasz.
{10384}{10480}Dlatego tak ważnym jest,|by najpierw pożyć, a później pisać.
{10480}{10540}Długopis, papier, laptop...|To bez znaczenia.
{10540}{10643}Wasze jedyne narzędzie|znajduje się miedzy waszymi nogami.
{10643}{10708}Korzystajcie z niego,|gdy macie okazję.
{10710}{10818}Nie odmawiajcie sobie.|Słuchajcie instynktów.
{10820}{10888}A potem usiądźcie|i o tym napiszcie.
{10902}{11036}Ale nie wstawajcie,|dopóki się nie obnażycie.
{11098}{11204}Dziękuję, dzieci.|Idźcie naprzód.
{11345}{11381}Jak leci, Batesy?
{11437}{11492}Dziękuję,|to było urocze.
{11494}{11537}Batesy, to Faith.
{11544}{11595}Aleś ty śliczna.
{11597}{11695}- Jest bardzo przyjacielski.|- Spójrzcie tylko na siebie.
{11698}{11782}Doktor Kinsey byłby zdezorientowany|waszymi odczytami.
{11784}{11825}To komplement.
{11832}{11923}To moi asystenci,|Rodrigo i Gabriela.
{11947}{12012}Dajcie nam chwilę.|Zagrzejcie łóżko.
{12012}{12074}- Chyba że chcecie dołączyć.|- Innym razem.
{12077}{12132}Nie mamy czasu|na twoje panseksualne dziwactwa.
{12134}{12197}- Chcemy cię prosić o przysługę.|- Proś o wszystko.
{12199}{12261}Musimy przemycić prochy na odwyk.
{12278}{12331}Fajnie.|Jak mogę pomóc?
{12333}{12422}- Odwróć uwagę Gabriela.|- Tego chłopaczka?
{12422}{12496}Zapowiada się|niezła przygoda.
{12515}{12700}Jeszcze raz przepraszam, Marcy.|Zachowałam się dziecinnie.
{12719}{12796}Nic się nie stało.
{12796}{12856}Obyło się bez|nieodwracalnych zniszczeń.
{12858}{12985}Śmiesznie było patrzeć,|jak Runks leje w gacie.
{13074}{13163}- Muszę ci coś wyznać.|- Już się boję.
{13165}{13201}Niepotrzebnie.
{13201}{13266}Gdybyś mogła zajrzeć|w moje serce
{13266}{13412}i dostrzec serdeczne uczucia,|jakimi cię darzę,
{13415}{13460}nie bałabyś się.
{13484}{13573}Mówisz to w taki sposób,|że sram ze strachu!
{13573}{13630}Nie lekceważ mnie!
{13721}{13786}Czas na mnie, Ophelio.
{13789}{13834}- Zaczekaj.|- Dzięki za żarcie.
{13837}{13889}Proszę, nie odchodź.
{13892}{14009}Przykro mi,|ale reagujesz zbyt emocjonalnie.
{14009}{14040}Wiem.
{14057}{14117}Sama wybrałam|taki styl życia.
{14119}{14165}Jestem taka samotna.
{14165}{14326}Niechętnie to mówię,|ale ruchanka ci trzeba.
{14326}{14414}- Masz rację.|- No to super.
{14414}{14508}Umówię cię z kimś.|Może ze Stu?
{14510}{14604}Jest kochany|i ma ogromną pałę i jaja.
{14606}{14702}To obrzydliwe, Marcy!|Zdradził cię.
{14702}{14757}Ale nie ciebie.
{14767}{14894}Nie rozumiesz.|Pragnę ciebie.
{14983}{15055}Jesteś lesbą.|Czemu nie mówiłaś?
{15057}{15136}- Mnie to rybka.|- Nie jestem lesbijką.
{15146}{15220}Po prostu cię kocham.
{15268}{15309}Ja jebię.
{15311}{15364}Chcę, żebyś była|moją pierwszą...
{15364}{15419}pomijając Portorykańczyka,|który splugawił mój odbyt,
{15421}{15462}gdy miałam 23 lata.
{15477}{15563}To mi pochlebia, Ophelio.|Spałam już z kobietami.
{15563}{15738}Może być naprawdę super,|ale między nami nie ma tej chemii.
{15764}{15815}To spory zawód.
{15824}{15918}Rozkładasz nogi|dla każdego węża w ogrodzie,
{15918}{16023}ale mnie nie chcesz|pozbawić drogocennego wianka?
{16059}{16148}Plus minus.|Przykro mi.
{16191}{16275}To nic, Marcy.|Rozumiem.
{16301}{16356}Tak?
{16356}{16488}- No to się cieszę.|- Dziękuję, że przyszłaś.
{16517}{16632}- Powtórzmy to kiedyś.|- Jasne.
{16764}{16810}Mam cię, kochana.
{16843}{16901}Na litość boską,|wsadź je tym razem jak należy.
{16903}{16939}Czerwony na przemian|z różowym.
{16939}{17011}Pochyl się i sadź niecierpki.
{17021}{17066}Wyrwij chwasty z...
{17085}{17136}O nie.|Wyjdźcie stąd.
{17136}{17220}Zagrażacie trzeźwemu|szczęściu wszystkich...
{17236}{17301}Gabriel, chłopcze.
{17303}{17349}Czuję się jak dziecko|w Boże Narodzenie.
{17349}{17414}- Bardzo dziękuję, Hank!|- Nie ma sprawy, Gabrysiu.
{17416}{17457}Musimy pogadać|z Atticusem.
{17457}{17519}- Jasne, róbcie, co chcecie.|- Dzięki.
{17522}{17591}Chodź do taty.
{17922}{18006}Dużo czasu minęło, kolego.
{18087}{18159}OD MARCY: NA POMOC|- Czego znowu?
{18236}{18291}Znów się spotykamy,|gwałcicielko.
{18332}{18382}Wsadź mi te swoje centymetry.
{18385}{18428}- Natychmiast.|- Nie.
{18430}{18464}Spokojnie, wariatko.
{18466}{18538}Co się gapisz, zdziro?!|Myślisz, że jesteś lepsza ode mnie?
{18541}{18579}Nie, po prostu inna.
{18579}{18653}Wydłubię ci gały i przerobię je|na kukiełki, kurwo!
{18653}{18725}- Urocza wizja.|- Twoja matka ciągnie gały w Piekle!
{18728}{18788}Kocham cię.
{18874}{19015}- Chcemy pomówić z tobą na osobności.|- Mówcie w obecności grupy.
{19023}{19159}To moi przyjaciele i towarzysze broni|w walce przeciwko narkotykom.
{19159}{19260}- Nie o tym.|- Zatem nie mamy o czym mówić.
{19677}{19727}Wypierdalać, pierdolce!
{19730}{19816}- Czekaj!|- Dlaczego mi to robicie?
{19816}{19888}Co się z tobą stało?|Byłeś wcieleniem dekadencji.
{19888}{19984}I zobacz, jak to się skończyło.|Opuściła mnie miłość mojego życia.
{19984}{20051}Opuściła ci, bo pieprzyłeś się|z innymi kobietami.
{20051}{20152}- To przez narkotyki!|- Nie, to przez ciebie.
{20164}{20207}To moja wina!
{20207}{20269}To moja wina...
{20281}{20372}Nie ma nic złego w okazjonalnym|zażywaniu narkotyków
{20372}{20447}albo pieprzeniu się z kimś,|kto również tego pragnie.
{20449}{20569}Jesteś gwiazdą rocka.|Zasługujesz na to i na więcej.
{20603}{20677}Słucham cię.
{20689}{20799}Przez lata byłeś moim idolem.|Zapewne jestem twoją największa fanką.
{20799}{20919}Właśnie zamierzałam podążać za tobą|na twojej trasie koncertowej.
{20919}{20991}Nie mówię tylko o sobie.|Pomyśl o swoich fanach.
{20991}{21034}Kupiliśmy już bilety na koncerty.
{21034}{21128}Co noc nie możemy zasnąć, myśląc,|jak to jest oglądać cię na żywo.
{21128}{21238}Albo która piosenka otworzy koncert.|Jak będzie wyglądać scena.
{21238}{21339}Otwieram scenę dla Marilyna Mansona,|więc nic wyszukanego.
{21341}{21423}- Podwójne uderzenie.|- Niby gramy wspólnie,
{21425}{21497}ale on zawsze zamyka koncerty,|więc ludzie skupiają się na nim.
{21499}{21590}Pamiętam, jak ten skurwiel|zapowiedział kiedyś mnie.
{21590}{21674}Więc pokaż tym dzieciakom,|jak to się robi.
{21674}{21744}Nie bądź pieprzonym tchórzem.|To ci nie przystoi.
{21744}{21816}Nazwij to swoim powrotem.
{21890}{21950}Moje dziecko.
{21952}{22084}Jaką piosenkę mam wybrać na start?|Co by cię zadowoliło, moje dziecko?
{22115}{22166}"Step and Fetch It".
{22175}{22269}- "Step and Fetch It".|- Oczywiście, że tak.
{22271}{22360}- W końcu to prosta piosenka.|- Dobrze mówicie.
{22360}{22468}Nie wiem, czy chcę teraz poświęcić|moją ciężko wypracowaną trzeźwość,
{22468}{22607}ale powinniśmy to omówić|przy lampce wina.
{22756}{22816}- Czego chcesz, prosiaku?|- Jest tu Marcy?
{22818}{22909}- Nie.|- Jesteś pewna? Bo...
{22909}{22988}Była tutaj wcześniej.|Wyszła dziesięć minut temu.
{23065}{23139}Nadal jest tu jej samochód.
{23235}{23336}No dobra, poddaję się.|Koniec z kłamstwami.
{23357}{23403}Wejdź.
{23403}{23508}- Nie potraktujesz mnie paralizatorem?|- Skądże.
{23743}{23854}- O co chodzi? Jestem zajęty.|- Musi pan to zobaczyć.
{23911}{24002}Ciekawe, o co może chodzić.
{24168}{24271}- Jezusie! Wezwijcie policję!|- Nie świruj, synku.
{24273}{24384}Jeśli wejdziesz między wrony,|musisz krakać jak i one.
{24386}{24499}Daj spokój, Gabrysiu.|Wszystkie fajne dzieciaki tak robią.
{24599}{24688}- Tak należy postąpić, Gabriel.|- Częstuj się.
{24688}{24791}Byłeś bardzo dobrym chłopcem,|mój ty kociaku.
{24808}{24935}Skosztuj tej brzoskwinki.|Niech sok spłynie ci po brodzie.
{25724}{25803}Panie i panowie,|poznajcie Panią Rudą.
{25805}{25935}Zakosztuj brzoskwinki,|obciągnij pałeczkę!
{26160}{26294}- Marcy, jesteś cała?|- Nic mi nie jest.
{26311}{26369}Po prostu jestem wkurwiona|na tę wariatkę.
{26371}{26527}- Te paralizatory są kurewsko bolesne.|- Co nie? To mój trzeci raz.
{26654}{26762}- Dzięki, że przybyłeś, Runks.|- Jasne. Przeczytałem SMS-a.
{26764}{26810}Nieźle się przestraszyłem.
{26812}{26966}Cóż, chyba pomimo tych wszystkich|dziwnych akcji cały czas mnie kochasz.
{26975}{27052}Tak, i to bardzo.
{27119}{27210}Ja chyba ciebie też,|ty głupi zjebie.
{27210}{27299}Proszę o czas!|Naprawdę?
{27299}{27383}Po tym, jak się rozstaliśmy,|wszystko zrobiło się takie dziwne.
{27385}{27474}A potem ten|pojebany epizod ze Stu.
{27476}{27616}Dobrze nam ze sobą było,|ale i tak źle się z tym czułam.
{27623}{27697}U mnie było tak samo.
{27697}{27805}Masz rację. Było fajnie.|Doświadczyłem niezłego seksu...
{27805}{27886}Przestań!|Nie przeginaj, Charlie.
{27889}{27934}Racja, wybaczy.
{27968}{28054}I tak oto świnka|niczego już nie miała.
{28093}{28150}Nie!
{28177}{28270}Po chuj przykułaś mnie|obok tej jebanej glisty?
{28270}{28409}- Wiesz, że nienawidzę skurwiela.|- I tak trzymać, Marcy!
{28409}{28541}Chciałam upierdolić mu|tę nędzną namiastkę penisa
{28543}{28635}i nakarmić nią moje koty,|ale może ty powinnaś to zrobić.
{28637}{28723}Masz rację. Obetnę go|i sama go zjem.
{28726}{28824}Mam lepszy pomysł.|Zróbmy z niego zupę.
{28824}{28908}Zupa z chuja.
{29069}{29150}- Świetnie.|- Tak, cudownie!
{29169}{29239}Nie obetnę mu chuja,|ty porąbana suko.
{29241}{29363}A bycie feministką nie nakazuje|kastrowania facetów, zwariowana pizdo.
{29363}{29464}Tu chodzi o to, by współistnieć|z tymi pojebusami.
{29464}{29639}A okazjonalne obciąganie nie oznacza|rezygnacji z pieprzonej kobiecarności.
{29642}{29718}Nie ma nawet takiego słowa.
{29737}{29836}- A twoje książki są do bani.|- Piękna przemowa, Marcy.
{29838}{29891}Jesteś silną i piękną kobietą.
{29891}{30056}I ciesz się, że zarobiłaś|na nich trochę mamony.
{30059}{30126}O kurwa, to boli!
{30138}{30195}Do jasnej cholery!
{30212}{30284}O Jezu, ale to było fajne.
{30337}{30378}- O Boże.|- Mogę spróbować?
{30380}{30440}- Nie!|- No co?
{30440}{30526}No dobra, ale tylko raz.|Nie chcemy jej zabić.
{30526}{30598}Tylko jeden raz.
{30603}{30656}Ale super.|Dajemy jeszcze raz.
{30656}{30713}W palca.
{31296}{31382}/- I jak on to robi?|- Nie wiem.
{31423}{31502}A co wam się stało?
{31526}{31627}Ophelia Robins rozebrała mnie|i przykuła do kaloryfera.
{31629}{31665}- Co?|- Mów dalej.
{31665}{31749}A potem Runks uratował mnie.|Tak mniej więcej.
{31751}{31804}Ale to romantyczne.
{31804}{31883}- Swój człowiek.|- Co nie?
{31907}{31977}- Bierzemy ślub!|- Państwo Runkle!
{31979}{32022}- Cóż, ponownie.|- Nic z tego.
{32025}{32099}- Potrzebuję cię w trasie, chujku.|- Myślałem, że jest odwołana.
{32099}{32169}Już nie. Wróciłem do prochów|i czuję się lepiej niż kiedykolwiek.
{32169}{32265}- Tak jest!|- Nie wiem, co mi odjebało.
{32265}{32329}No to wezmę dzień wolnego,|żeby wziąć ślub.
{32332}{32430}Odpada, ale powiem wam,|co dla was zrobię.
{32437}{32543}Udzielę wam jebanego ślubu|na scenie w Greek Theatre.
{32543}{32617}- Mam licencję pastora.|- No tak.
{32617}{32713}- Co ty na to?|- A chuj tam, czemu nie?
{32718}{32790}A potem zabierz swoją|uroczą szparkę na trasę,
{32792}{32885}żebym mógł dokończyć wcinać|naszego batonika z tego uroczego otworka.
{32888}{32977}Jak cudownie jest być królem!|Lecicie z nami, co nie?
{32979}{33017}- Że co?|- W trasę.
{33020}{33152}Musimy dokończyć musical.|W trasie mam cudowną wenę.
{33154}{33245}- Niezła przygoda.|- Zastanówcie się i zgódźcie.
{33245}{33322}Idę do łóżka pokazać|tej oddanej fance,
{33324}{33401}jak to jest być spenetrowaną|przez rudowłosego boga.
{33401}{33485}Zobaczysz, jak to jest byś zgwałconym|przez nadpobudliwą laskę!
{33487}{33540}- Mocna sprawa.|- O kurwa.
{33540}{33607}Jedno z nas będzie dziś krwawić|i na pewno nie będę to ja!
{33607}{33679}Nie mogę się doczekać.
{33938}{34051}- Będę za tobą tęsknił, młoda.|- Ja za tobą też, tato.
{34060}{34151}Ale muszę wyjechać.|Zmienić otoczenie.
{34154}{34226}- Dobrze znam to uczucie.|- Więc wyjedź.
{34226}{34312}- Co cię tu trzyma?|- Szczerze?
{34314}{34432}Nieustannie trzymam się tej nadziei,|że twoja mama da mi kolejną szansę.
{34432}{34542}Może w tym leży twój problem.|Chcesz znów ją zdobyć.
{34549}{34602}Ale w tej grze|nie pozostało ci nic do zdobycia.
{34605}{34739}Nie jesteś rycerzem w lśniącej zbroi,|a ona nie jest księżniczką z bajki.
{34748}{34837}Jej życie jest tak samo|spieprzone jak twoje.
{34840}{34890}I tak samo wspaniałe.
{34902}{34957}- Wiesz, co mnie dziwi?|- Co?
{34957}{35036}Dobrze prawisz o życiu, miłości,|pieprzeniu się i kłóceniu,
{35036}{35134}ale przez cały czas widuję cię|tylko z tym gościem.
{35137}{35266}- Przerośniętym trollem.|- Coś nie mogę się go pozbyć.
{35300}{35389}To początek każdej|wielkiej historii o miłości.
{35389}{35475}Jest w porządku, tato.
{35511}{35640}- Powiedział mi wczoraj, że mnie kocha.|- Dlaczego tak się ociągał?
{35719}{35830}- Jest na coś uczulona?|- Na penicylinę i frajerstwo.
{35861}{35957}Wiem, że nie zrobiłem na panu|świetnego pierwszego wrażenia.
{35957}{36007}Ale pańska córka|sprawia mi przyjemność.
{36007}{36098}Sorka, zabrzmiało to zboczenie.|Choć jeśli chodzi o seks, to też...
{36101}{36180}- O nie.|- Ale od drugiej strony również.
{36180}{36276}Kocham jej umysł.|Jest ode mnie lepsza i mądrzejsza.
{36276}{36381}I chciałbym o nią dbać,|dopóki mi na to pozwoli.
{36393}{36520}To zapewne dość opisowy sposób,|by rzec, że zajmę się pańską córką.
{36669}{36748}Będę bardzo tęsknić.
{36755}{36863}Oby, bo inaczej powyrywam ci|te pierdolone kłaki.
{36897}{36969}Jestem z ciebie taka dumna.
{37376}{37491}Nie zatrzymuj się w miejscu.|Idź cały czas przed siebie.
{38285}{38369}- Chcesz się przejść?|- Nie.
{38383}{38450}Chcę wrócić do mojego|pustego gniazda i wypłakać się.
{38453}{38496}- Potowarzyszyć ci?|- Nie.
{38496}{38623}- Potrzebuję popłakać w samotności.|- Czyli małe samopieszczenie?
{38649}{38743}Wybacz, chciałem powiedzieć|coś pozytywnego.
{38774}{38875}- Nie wierzę, że odeszła.|- Nie na zawsze, Karen.
{38875}{38983}Chce być pisarką, czyli będzie|bezrobotna przez następne 10 lat,
{38985}{39086}a potem wróci do domu,|prawdopodobnie twojego.
{39126}{39182}Dobrze.
{39184}{39337}Jej odejście sprawia,|że coś się chyba skończyło.
{39385}{39474}- I zastanawiam się...|- Nad czym?
{39584}{39690}Czy nie była ostatnim,|co nas łączyło.
{40320}{40395}.:: GrupaHatak.pl ::.
{40419}{40514}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.