{1}{1}23.976
{10}{40}Tłumaczenie: Dajla
{48}{81}Poprzednio w The Good Wife:
{81}{130}Twoja kancelaria reprezentuje|Lemond Bishop,
{130}{154} handlarza narkotyków.
{154}{202}Zajmujemy się tylko|jego legalnymi biznesami.
{210}{259}Nie lubię,|kiedy FBI przychodzi do mnie.
{259}{293}Zajmiemy się tym.
{293}{345}Zastanawiam się|nad wsparciem finansowym twojej kampanii.
{345}{394}- Naprawdę?|- Lubię twoją żonę.
{394}{429}Jestem nowy w mieście,
{429}{477}władze ogłosiły|zapytanie ofertowe
{477}{525}na usługi pomocy drogowej
{525}{561}ale... nie pozwolili mi złożyć oferty.
{561}{589}On jest moim mężem.
{589}{633}- Czy twój mąż jest niebezpieczny?|- Nie wiem.
{1030}{1125}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1126}{1152}Tato!
{1152}{1185}Tak, mam twój lunch.
{1185}{1212}Słyszałeś cokolwiek?
{1212}{1233}O czym?
{1233}{1283}Mamie Damiana.|Dzwoniła?
{1283}{1325}Nie martw się. Zadzwoni.
{1325}{1357}Zdobyłeś nadmuchiwany dom?
{1357}{1418}Zdobyłem nadmuchiwany dom.
{1418}{1478}Teraz ruszaj nauczyć się|łamać cegły czołem, hmm?
{1498}{1528}Kocham cię, tato.
{1941}{1977}Taak?
{2123}{2144}Dzięki.
{2144}{2205}d Oh, I could tell them|to shove it d
{2205}{2265}d I could tell them|to shove it d
{2265}{2315}d Oh, I could tell them|to shove it d
{2327}{2402}d The devil don't have|no wings d
{2426}{2457}Jackie.
{2531}{2551}Jackie.
{2622}{2650}Co?
{2650}{2674}Wszystko w porządku?
{2698}{2724}Alicia, cześć.
{2724}{2751}Wszędzie cię szukałam.
{2751}{2776}Maddie.
{2776}{2801}To jest Jackie Florrick.
{2801}{2829}Jest mi bardzo miło
{2829}{2869}w końcu panią poznać,|pani Florrick.
{2869}{2921}Czemu, dziękuję.|A pani jest...?
{2921}{2960}- Pieniędzmi.|- Oh.
{2961}{2990}Więc cała przyjemność po mojej stronie.
{2990}{3044}Nie ma pani nic przeciwko,|żebym pożyczyła synową?
{3045}{3074}Jest tu paru ludzi,|którym chciałam ją przedstawić.
{3074}{3114}Alicia jest królową balu.
{3114}{3168}Proszę bardzo.
{3168}{3206}Oh. Tylko sekunda, Maddie.
{3206}{3260}"Królowa balu."
{3282}{3313}Cześć, Diane.
{3313}{3360}Czy ty może...?
{3361}{3384}Gdzie?
{3385}{3431}3434 Lakeview.
{3431}{3476}Przepraszam, że ci to robię,|ale poprosił o nas.
{3488}{3506}Nie, w porządku.
{3506}{3532}Um, zaraz tam będę.
{3532}{3571}Okay.
{3612}{3652}- Musisz się urwać?|- Praca.
{3652}{3702}- Ciągle jesteśmy umówione na drinka?|- Nie przegapiłabym tego.
{3702}{3747}Świetnie.
{3747}{3790}...a gdybym był tobą, Jimmy V.,
{3790}{3817}zastanowiłbym się
{3817}{3852}przed opublikowaniem|czegokolwiek podlegającemu zaskarżeniu.
{3852}{3882}Czy to twoja odpowiedź?
{3906}{3934}Jaki to jest blog?
{3934}{3982}Pooranarchy.com. Wszystko jednym słowem.
{3982}{4018}Nigdy o nim nie słyszałem.
{4018}{4063}Usłyszysz. Za około pół godziny,|ponieważ wtedy zamieszczę na blogu,
{4063}{4118}że krajowa gazeta informacyjna|wstrzymuje historię
{4118}{4171}oskarżającą Petera Florrick |o sypianie z pracownicą kampanii.
{4171}{4234}Okay, daj mi twój numer.|Dam ci odpowiedź od kandydata.
{4234}{4275}Czekaj.
{4275}{4328}Chodź tu.
{4391}{4422}Okay.
{4442}{4490}Yep.
{4490}{4530}Okay. Oddzwonię do ciebie.
{4550}{4577}Gdzie jest kandydat?
{4577}{4606}Ściągaj to!|No już!
{4606}{4635}Gdzie jest kandydat?
{4898}{4951}Oh, um...
{4951}{4982}Jestem tu dla pana Bishopa.
{4982}{5039}Jestem Alicia Florrick.|Lockhart/Gardner.
{5039}{5077}Oh, yeah.
{5101}{5148}Lesli Rand.|Cutner & Paradini.
{5148}{5198}Ah, jesteś prawnikiem pana Bishopa|z innej kancelarii.
{5198}{5241}Jego pierwszej, yeah.
{5265}{5340}Nie zdawałam sobie sprawy,|że ma pierwszą kancelarię.
{5361}{5393}Będziemy wrogami?
{5394}{5447}To zależy.
{5447}{5477}Jesteście prawnikami.
{5477}{5510}Dlaczego ja to mówię?
{5510}{5549}Nic nie słyszałam|o twoim aresztowaniu, Lemond.
{5549}{5612}Przesadzimy,|jeśli zrobimy jakiś ruch.
{5612}{5666}I przesadnie zareagujemy|a ja skończę w więzieniu.
{5713}{5737}Co myślisz?
{5737}{5777}Kto do ciebie zadzwonił|w sprawie aresztowania?
{5777}{5805}Moja firma rachunkowa.
{5805}{5845}Miałem umówione spotkanie|i je odwołali,
{5845}{5878}mówiąc, że mój księgowy,|pan. Stiglitz,
{5878}{5926}- został aresztowany w swoim domu.|- Czy został dostarczony
{5926}{5961}nakaz przeszukania|jego biura?
{5961}{6013}- Nie. Nic nie mówili.|- Dobrze.
{6013}{6059}Więc przynajmniej nie mają|jego efektów pracy.
{6059}{6117}Omówię to z naszymi prawnikami powiązanymi|ze stanowym i federalnym sądem.
{6117}{6156}Cóż, niestety,|oni zajmą stanowiska
{6156}{6198}dzień po aresztowaniu,
{6198}{6239}więc jeśli tam jest jakiś powód|do martwienia się, to...
{6239}{6268}będzie już za późno.
{6268}{6328}- Czyli mój księgoway zawrze umowę.|- Tak.
{6328}{6377}Mamy przyjaciół|pośród policji.
{6377}{6433}- Będziemy coś wiedzieć za parę godzin.|- Dobrze.
{6433}{6472}I odkąd to jest prawdopodobnie|sprawa powiązana z narkotykami,
{6472}{6512}chcesz, żebyśmy pomogli|Cutner & Paradini
{6512}{6563}przejrzeć ich|legalną pracę?
{6563}{6595}U nas w porządku. Dziękuję
{6613}{6670}Boże. Jestem otoczony przez kobiety.
{6670}{6749}Słuchajcie, to właśnie dlatego płacę|dużo pieniędzy dwóm kancelariom.
{6749}{6818}Lesli, twoim zadaniem jest trzymanie mnie|i mojego zespołu z dala od więzienia.
{6818}{6869}Diane, ty pilnuj|moich legalnych interesów.
{6869}{6903}Więc pokażcie swą wartość.
{6903}{6966}Pracujcie razem i dowiedzcie się,|dlaczego mój księgowy został aresztowany,
{6966}{7029}i czy ja też zostanę.
{7105}{7156}Jak bankrutowanie, Diane?
{7156}{7226}Słyszałam, że macie problemy|z oszustwem i korupcją (RICO ACT), Lesli.
{7226}{7262}Will, jesteś tam?
{7262}{7310}Yeah, jesteśmy tu z Bishopem.
{7384}{7419}Alicia, połącz się.
{7419}{7467}Potrzebujemy Kalindę do tego.
{7467}{7500}Yeah, próbuję ściągnąć|ludzi w niedzielę.
{7500}{7534}Dobrze.
{7534}{7569}Chodzi zapewne o biznes narkotykowy,
{7569}{7623}ale chce też sprawdzić|sprawy po legalnej stronie.
{7623}{7651}Pralnie,
{7651}{7692}piekarnie, wszystko.
{7692}{7721}Więc mamy tu jakąś możliwość.
{7721}{7753}Wiem. Zasieję małe ziarno.
{7753}{7781}Jego legalny biznes
{7781}{7831}przynosi nam ile?|5 milionów?
{7831}{7888}Narkotykowy przynosi 20.|Może więcej.
{7888}{7948}Myślałem, że chce|trzymać się z dala od narkotyków.
{7948}{7979}Świetnie.
{7979}{8012}Mamy ciężki okres.
{8012}{8045}Jeśli nie będziemy ubiegać się o interesy| kancelarii Cutner & Paradini,
{8045}{8090}- oni będą o nasze.|- Okay.
{8090}{8118}Będziemy w kontakcie.
{8130}{8164}Potencjalny klient?
{8164}{8188}Tak.
{8188}{8212}Handlarz narkotyków.
{8212}{8244}Zawsze broniliśmy
{8244}{8271}jego legalny biznes|aż do teraz.
{8271}{8305}- Dlaczego?|- Narkotyki są podstępne.
{8305}{8336}Jesteś bardziej|na widoku.
{8337}{8379}Jesteś na radarze policji.
{8379}{8440}- I wasi inni klienci mogą odejść. - Nie.
{8440}{8477}Pieniądz szanuje pieniądz.
{8477}{8528}Nawet bardziej, kiedy panuje zła ekonomia.
{8603}{8670}Yep. Nie, nie ma jej.|Czego potrzebujesz, Eli?
{8670}{8696}Potrzebuję...
{8696}{8737}Uh, kiedy wraca Diane?
{8737}{8773}Nie do wieczora.|Jaki jest problem?
{8848}{8888}Muszę zadzwonić do bloggera
{8888}{8933}i zastraszyć go|nakazem powstrzymania działalności.
{8933}{8971}Powstrzymać jakiej działalności?
{8971}{8996}Więc, ja...
{8996}{9031}nie chcę pewnej historii opublikować.
{9031}{9078}Jakiej historii?
{9078}{9135}Eli, nie mogę tego zrobić|dopóki mi nie opowiesz o tej historii.
{9135}{9186}Więc, uh...
{9186}{9235}Peter spał z pracownicą kampanii.
{9255}{9289}To nie jest prawda.
{9289}{9356}A krajowy magazyn informacyjny|zdecydował nie drukować tej historii,
{9356}{9449}ale teraz ten blogger...|Jimmy V.,
{9449}{9515}chce wrzucić posta o nich,|o nie wypuszczeniu historii.
{9515}{9543}Okay. jaki jest jego numer?
{9543}{9575}Uh, poczekaj.
{9602}{9650}Diane i Alicia próbują się|z tobą skontaktować.
{9650}{9682}W porządku.|Zadzwonię do nich.
{9745}{9794}- Tutaj Alicia Florrick.|- Proszę, zostaw wiadomość.
{9864}{9916}Kalinda.
{9928}{9956}Potrzebuję cię.
{9956}{10012}Do czego?
{10038}{10071}Do tej sprawy z usługami drogowymi.
{10071}{10152}Ten-ten facet najwyraźniej nie ma|pomysłu na weekend.
{10152}{10211}Pyta o to, jak próbujesz i czego|się dowiedziałaś w związku ze sprawdzaniem.
{10264}{10294}Um, Cary...
{10318}{10349}Co?
{10380}{10422}Nic.|Zróbmy... zróbmy to.
{10446}{10488}Kalinda, to jest Nick Saverese.
{10488}{10534}- Cześć.|- I Gavin Wells.
{10570}{10595}Więc to ty mnie sprawdzałaś.
{10595}{10627}To ja.
{10627}{10654}Kalinda...
{10654}{10690}Czy mogę... mówić do ciebie Kalinda?
{10711}{10744}Oczywiście.
{10744}{10775}Więc, Kalindo...
{10775}{10844}Chce, żebym podzielił|układ między nami 50 na 50
{10844}{10914}i tak się zastanawiałem,|cóz, co ty o tym myślisz?
{10914}{10948}To nie moja sprawa
{10948}{10980}dopóki nie złożysz oferty.
{10980}{11038}A jeśli nie złożysz|rząd rozptarzy oferty bez mojej.
{11038}{11068}Yeah, ale...
{11068}{11104}Nie zajmujesz się niczym, prawda?
{11104}{11175}Wnoszę ciężarówki, kierowców.
{11175}{11214}Co robisz?
{11214}{11240}Pozostaję w okryciu.
{11273}{11368}Więc, on pomaga tobie z,|uh, twoją kryminalną przeszłością.
{11368}{11404}To jest jego wkład.
{11404}{11438}Ona ma rajcę.
{11438}{11485}Z twoją przeszłością|wyrokiem federalnym,
{11485}{11547}ja jestem jedynym powodem,|dla którego jesteś w grze,
{11547}{11576}składając ofertę na wszystko.
{11576}{11634}Yeah.
{11634}{11690}Pozwól mi tylko|zrozumieć, czy załapałem.
{11735}{11826}Myślisz, że powinienem przenieść|mój interes do Chicago
{11826}{11879}i współpracować z nim?
{11951}{12007}Hej, uh...
{12007}{12062}Poczekasz sekundę?
{12062}{12115}Panie Sav... Savre...
{12115}{12146}Okay, mów do mnie Nick.
{12146}{12173}Nick.
{12173}{12267}Um, przyszedłeś do nas|aby zbadać swoje możliwości,
{12267}{12300}i to zrobiliśmy.
{12300}{12340}Zasugerowaliśmy panu Wellsowi,
{12340}{12411}bardzo szanowanemu biznesmenowi,
{12411}{12466}który dzięki swojemu stanowsku|jako mniejszościowy udziałowiec w interesie
{12466}{12543}oferuje ci siebie jako przewagę|w procesie składania ofert.
{12543}{12575}To wszystko.
{12575}{12611}A poza tym, um...
{12611}{12647}możesz zrobić cokolwiek chcesz.
{12743}{12795}Przepraszam panów.
{12815}{12863}Witamy w Chicago.
{12899}{12954}Teraz płać.
{12954}{13001}Dobrze. Sprawdzę, uh, sprawdzę|u żony księgowego,
{13001}{13040}i zobaczę, co wie.
{13040}{13090}Nie, on tylko sprawia problemy.
{13090}{13118}Oh, przy okazji
{13118}{13180}nie powiedziałam Cary`emu,|że to mój mąż.
{13180}{13235}To jest po prostu... skomplikowane.
{13235}{13262}Okay.
{13262}{13321}Rozłączam się teraz.
{13321}{13381}A wieć sprawiam ci problemy, taak?
{13381}{13405}Yeah, dokładnie.
{13405}{13439}Do kogo dzwoniłaś?
{13439}{13486}Swojej lesbijskiej dziewczyny?
{13514}{13553}Lana lesbijska agentka federalna.
{13553}{13601}Wiesz, że obciążają cię|za każdy raz, kiedy przychodzisz?
{13601}{13647}Cary bierze $400 za godzinę,|a ja biorę $175.
{13647}{13721}Nie wyszłoby ci taniej|po prostu zadzwonić?
{13721}{13762}Więc do twojej lesbijskiej dziewczyny.
{13762}{13809}Czy ona wie, że jesteś mężatką?
{13809}{13834}Nie ma nic przeciwko?
{13834}{13890}Nick...
{13890}{13942}Muszę wracać do pracy.
{13990}{14018}Daj spokój, znasz mnie.
{14018}{14082}Nie mam nic przeciwko twojej pracy.
{14082}{14126}Wiesz, jestem|otwarty w ten sposób,
{14126}{14166}ale... nie wiesz.
{14166}{14245}Naprawdę mi przeszkadza,|kiedy sypiasz z inną kobietą.
{14245}{14298}Sądzę, że nazwiesz mnie staromodnym.
{14336}{14364}Jesteś takim idiotą.
{14364}{14427}To nawet nie była Lana|na linii.
{14427}{14470}To była praca.
{14470}{14571}Twój głos przez telefon brzmiał|jakby to nie była praca.
{14571}{14642}Kalinda.
{14759}{14816}Wszystko w porządku?
{14816}{14842}Yeah.
{14842}{14882}Yeah, w porządku. Sorry.
{14883}{14936}Mamy tylko małe nieporozumienie.
{14936}{15020}Kalinda twierdzi,|że bierzesz $400 za godzinę,
{15020}{15062}a ja mówię $450.
{15062}{15090}And, uh, nie wiem.
{15090}{15140}Które ma rację?
{15140}{15182}Nie wiem.|Nie czytam rachunków.
{15210}{15242}Kalinda, w porządku?
{15262}{15298}Tak. Okay.
{15298}{15350}Wychodze teraz,|więc widzimy się później.
{15368}{15397}Narazie.
{15397}{15426}Yeah, do zobaczenia.
{15470}{15498}Wiesz juz?
{15498}{15528}Przekonała mnie.
{15528}{15594}Podpiszmy kontrakt|z murzynem.
{15617}{15670}Mów.
{15694}{15718}Co? Żartujesz.
{15718}{15758}Obawiam się, że nie, Mr. V.
{15758}{15787}To się nazywa "zniesławienie."
{15787}{15821}I jeśli pan zniesławi naszego klienta,|Petera Florrick,
{15821}{15854}jesteśmy bardziej niż gotowi|na pozew.
{15878}{15931}Więc, co mam zrobić?
{15931}{16034}Nie publikuj. Jeśli pan opublikuje,|pozwiemy pana o $3 miliony.
{16034}{16070}Ale to prawda,|historia została napisana,
{16070}{16097}a oni jej nie zamierzają wydrukować.
{16097}{16136}Tego pan nie wie, Mr. V.
{16136}{16189}Wszystko co pan wie,to tylko to,|co zostału panu opowiedziane.
{16189}{16223}A ponieważ pan nie sprawdził faktów,
{16223}{16252}jesteśmy otwarci na pozew.
{16252}{16298}Okay. Prześlij mi|nakaz zaprzestania działalności,
{16298}{16325}to nie opublikuję.
{16325}{16375}Opublikujesz i stracisz wszystko,|co masz.
{16375}{16426}Wiem. Prześlij mi|nakaz zaprzestania działalności
{16635}{16681}Eli, on pogrywa z tobą.
{16681}{16718}Zamierza to i tak opublikować.
{16718}{16774}Rozmawiałam z panią Stiglitz,|żoną księgowego.
{16774}{16806}Federalni mieli nakaz przeszukania,
{16806}{16862}i zabrali wszystkie|rachunkowe akta.
{16862}{16891}To okay. Sprawdzę,
{16891}{16927}czy ktoś z zespołu|nadaje.
{16927}{16974}Federalni tak nie zrobią,|że mieszać im w głowach
{16974}{16999}i przekopywać dane.
{16999}{17042}Nie chodzi |o narkotykowy biznes.
{17042}{17082}Chodzi im|o legalny biznes.
{17112}{17185}Oh, to jest interesujące.
{17185}{17234}Zabrali akta z wszystkich twoich|20 legalnych interesów,
{17234}{17274}więc nie wiemy,|który jest celem.
{17274}{17315}Więc, Diane, potzebujesz pomocy
{17315}{17350}do przejrzenia|twojej legalnej pracy?
{17350}{17386}Przestańcie.
{17386}{17441}Zgaduję, że szukają|małemgo przeoczenia
{17441}{17510}w jednej ze stacji benzynowych|albo fitnes klubach, żebym mnie aresztować.
{17510}{17548}Dowiedzcie się które.
{17572}{17593}I chcę ciebie.
{17648}{17686}Tak.
{17686}{17744}Chcę siebie tutaj,|kiedy gliny przyjdą,
{17744}{17784}nie chcę wystraszyć syna.
{17784}{17862}I nie chcę, żeby jakiś wypadek|zdarzył się podczas aresztowania.
{17862}{17914}Uh, nie zdarzy się,|panie Bishop.
{17914}{17946}Przepraszam.
{17958}{17994}Wydarzy się.
{18161}{18206}Możesz zostać?
{18206}{18285}Tak. Mam na myśli,|jeśli to potrwa dłużej,
{18285}{18321}będę musiała pozmieniać|moje plany.
{18321}{18349}Nie powinno się przedłużyć.
{18349}{18383}Jeśli zostanie aresztowany,|to już wkrótce.
{18383}{18437}Ponieważ jestem żoną Petera?
{18437}{18463}Dlatego chce mnie?
{18463}{18530}Tak. Nie ma nic lepszego|od opiekunki
{18530}{18567}dla takiej osobistości...
{18567}{18604}...od żony prokuratora okręgowego.
{18604}{18709}Tk.
{18709}{18761}Więc, niech się dzieje.
{19117}{19250}moje pierwsze tłumaczenie|Proszę o wyrozumiałość Dajla
{19401}{19461}A, uh, Hardy Time Liquor?
{19478}{19567}To jest Darren.|Darren Holts, menadżer.
{19567}{19601}Jakieś problemy tam?
{19601}{19647}Jakieś finansowe|braki w uregulawaniu?
{19647}{19672}Nie.
{19672}{19692}Ufasz mu?
{19692}{19745}Nie na tyle, że mnie nie wydał.
{19745}{19808}Ale, um, czy mógł spodować|jakiś legalny problem,
{19808}{19844}żeby mógł się zwrócić przeciw tobie?
{19844}{19869}Nie wiem.
{19869}{19931}Jestem dyrektorem naczelnym. Przydzielam zadania.
{19931}{19979}Starałem się kontrolować|wszystko,
{19979}{20046}ale 6 miesięcy temu|skończyłem w ustawie 11.
{20047}{20085}Tato! Tato! Zgadnij?
{20085}{20124}Hey, Dylan.|To jest pani Florrick.
{20124}{20170}Pracuje z tatusiem.
{20170}{20219}To jak, połamałeś jakieś cegły|swoim czołem?
{20219}{20256}Nie, ale rozmawiałem|z Damianem.
{20256}{20298}- Powiedział, że może przyjść.|- Naprawdę?
{20324}{20383}Oh, czy mógłbym|was przeprosić? Tak?
{20383}{20419}Hey, to ja.
{20419}{20475}Przepraszam, że musiałam uciec.
{20475}{20509}Jak idzie?
{20509}{20566}Dobrze, świetnie. Eli myśli,|że pobijemy oczekiwania.
{20566}{20621}Chyba właśnie o to, jak sądzę,|w ogóle chodzi.
{20621}{20679}Dobrze.
{20679}{20758}Tak, ale pojawił się|problem z tym artykułem.
{20758}{20795}Narazie nic.
{20795}{20852}Uwierz lub nie,|jest taki blogger,
{20852}{20905}który chce puścić artykuł,|że magazyn
{20905}{20951}nie opublikował.|To tylnie wyjście
{20951}{20990}dziennikarki|za ucięcie historii.
{20990}{21038}Ujawniła,
{21038}{21068}żeby blog zawstydził|magazyn,
{21068}{21127}więc magazyn skończy,|drukując historię, wiesz,
{21127}{21151}cykl życia.
{21151}{21184}Mogło się i tak stać.
{21184}{21239}Brzmisz dobrze.
{21239}{21293}Tak. Czuję się taka... zrezygnowana.
{21293}{21331}Znam to uczucie.
{21331}{21415}Zadzwonię zatem do dzieci|i ich uprzedzę
{21415}{21490}Oh, tak, dzieci.|Dzięki. Ja...
{21490}{21539}Hey, przejdziemy przez to, okay?
{21539}{21584}Okay. Muszę iść.
{21584}{21639}Pogadamy później.
{21778}{21834}Chciałby pan zabrać się|za to później, panie Bishop?
{21834}{21958}Jego ósme urodzinowe przyjęcie,|a nikt nie przyjdzie.
{21958}{22006}Rodzice jego przyjaciół
{22006}{22057}nie chcą ich obok mnie.
{22057}{22113}A mój syn ma mnie za...
{22113}{22198}wspaniałego oja.
{22198}{22241}Przykro mi. To trudne.
{22292}{22331}Sprawdź Dex`a.
{22331}{22379}Dextera Roja.|Sprowadziłem jedną
{22379}{22420}z jego ekip|do zarządzania.
{22420}{22454}Mogło być przedwczesne.
{22454}{22535}Wie pan może,|ile interesów prowadzi?
{22535}{22577}Sześć.
{22577}{22662}W porządku, jest sześc interesów|zarządzanych przez Roja.
{22662}{22691}- Dobra. Co znalazłeś?|- Nic.
{22691}{22726}Ale potzrebuję jakiś tydzień|do tego.
{22726}{22761}To jest rachunkowy koszmar.
{22761}{22802}Gliny mają tak samo.
{22802}{22856}Więc jak my nie znajdziemy,|oni też nie.
{22856}{22924}Sprawdź przypisy.
{22963}{23014}Tam, gdzie księgowy pozbywają sie|problemów.
{23014}{23095}Wydaje się, że ma pan doświaczenie|panie Hayden.
{23095}{23148}22 lata jako urzędnik skarbowy.
{23148}{23193}Gdzie księgowy chowa|swoje błędy?
{23193}{23221}Nie wiem. Gdzie?
{23221}{23272}W przypisach.
{23295}{23338}Oh. Myślałem, że to żart.
{23338}{23371}Dlaczego miałbym żartować?
{23371}{23444}No.. mówił pan o...
{23444}{23499}Okay, Cary,|sprawdź przypisy.
{23596}{23635}Może mógłby pan pomóc?
{23717}{23749}Ja...
{23772}{23850}Pewnie.
{23905}{23958}Mamy już zwycięzcę, Eli?
{23958}{24014}Uh, większość|w badaniu opinii publicznej.
{24014}{24096}Oh, daj spokók. Wy faceci|macie ręce w dół.
{24096}{24147}Słyszałem, że potrzebujesz|95% głosów,
{24147}{24199}żeby trzymać z dala innego demokrate|od kandydowania.
{24199}{24252}Oh, mój boże, tylko|największe media
{24252}{24330}wezmą 90% większości|i nazwą to stratą.
{24330}{24373}Oh, właśnie tyle oczekujemy?
{24373}{24402}90% większości?
{24402}{24483}Prosze pamiętaj obsadę tajnego głosowania.
{24483}{24530}Badanie będzie otwarte|do 20:00.
{24530}{24584}Huh? Um,|zaraz wrócę, Harv.
{24630}{24695}Po co tu sterczysz?
{24695}{24749}Peter, możemy porozmawiać?
{24749}{24781}Yeah, wybaczcie.
{24781}{24811}Oczywiście.
{24811}{24879}Już się pojawiło.
{24879}{24901}Jak długo?
{24901}{24942}Dopóki media to zdobędą?|Zgaduję, że
{24942}{25000}blogger rozesłał|alarmujące e-mail do wszystkich.
{25000}{25025}Może pół godziny.
{25025}{25063}Teraz musimy się|ostro spiąć.
{25063}{25124}- Ouch.|- Co teraz?
{25124}{25207}Wspomniał, że nakaz zaprzestania działalności|dostał od Willa.
{25207}{25249}Kogo?
{25272}{25313}Nie umiałem połączyć się|z Diane,
{25313}{25357}a musiałem go postraszyć|od razu.
{25357}{25390}A więc...
{25390}{25452}A więc Will Gardner wysłał|nakaz zaprzestania działalności?
{25452}{25505}Nie. Ponieważ blogger zamierzał|napierać bez względu na wszytko,
{25505}{25546}- więc sam odparłem.|- Przepraszam.
{25546}{25573}Nie rób tego, Eli.
{25573}{25627}Nie zlecaj Willowi,|aby robił cokolwiek dla mnie.
{25627}{25673}- To było pilnie.|- Rozumiem.
{25673}{25711}Po prostu go nie angażuj.
{25735}{25784}Masz rację. Przepraszam.
{25807}{25897}Zrobimy z tego próbę|obsmarowania ciebie.
{25897}{25969}Rozpoczniemy proces od opowiadania,|jak obsmarowywują ciebie.
{25969}{26007}Nie, nie. Niech robi swoje.
{26007}{26073}Nawet sie tym nie zajmuj.
{26073}{26122}takie rzeczy umierają same.
{26122}{26160}Oskarżacie mnie o przekręty?
{26160}{26200}Nie, nie. mamy tylko
{26201}{26230}rozbieżność w księgach,
{26230}{26280}a pan Bishop prosił nas|o sprawdzenie jej z panem,
{26281}{26348}ponieważ jest pan menadżerem|jego piekarni.
{26348}{26376}Pokaż mi.
{26377}{26420}Pokaż mi rozbieżność|w księgach.
{26420}{26462}Pokaż mu.
{26462}{26524}Proszę, w przypisie.
{26524}{26549}Jest 12% wzrostu
{26549}{26593}w sprzedaży za pierwszy kwartał|tego roku.
{26593}{26655}Sprzedajemy kawę sieciową.|One się rozwijają.
{26655}{26713}Tak, ale jeśli spojrzy pan tu,|nie ma odpowiedniej zwyżki
{26713}{26791}w nabywaniu posypki|albo fruktozowanego syropu kukurydzianego.
{26791}{26841}Więc jeżeli prokudujecie|więcej jednostek,
{26841}{26911}wasze koszty zużytych materiałów|powinny być odpowiednio wyższe.
{26911}{26950}Kupiliśmy je w zeszłym roku
{26950}{27024}jako zapezpieczenie podwyżki cen.
{27024}{27077}Nie. Nie według arkusza kalkulacyjnego
{27077}{27115}porównując wydatki z dwóch lat.
{27138}{27173}Więc kim pan jest?
{27173}{27199}Clarke Hayden.
{27199}{27248}Pracuję jako powiernik|dla Lockhart/Gardner.
{27248}{27313}Jeśli pan zerknie na przypisy|zobaczy pan
{27313}{27376}brak podwyżki również w tych latach.
{27376}{27415}Więc muszę pana zapytać, sir,
{27415}{27504}jeśli ma pan zysku 12%,|dokąd poszła nadwyżka?
{27549}{27587}Pracownicze korzyści.
{27587}{27628}Jakie pracownicze korzyści?
{27652}{27737}Kupiliśmy wszystkim naszym pracownikom|członkostwo w fitnes klubach.
{27847}{27889}Kluby również należą do Lemonda Bishop?
{27889}{27972}Oh, yeah, ale on pozwolił nam zrobić|co chcemy.
{27972}{28000}Wydaje się, że ma pani|ulokowaną nadwyżkę
{28000}{28057}w członkostwach fitnes klubów|w pierwszym kwartale.
{28057}{28100}Normalnie ma pani od 40|do 60 nowych członków.
{28100}{28140}A w tym roku,|miała pani 300.
{28140}{28168}Tak, byliśmy zachwyceni.
{28168}{28210}Racja, ale nie uważa pani za dziwne
{28210}{28254}że tylko 30 nowych członków
{28254}{28288}używa swoich możliwości.
{28288}{28348}To jest właśnie sekret fitnes klubów.
{28348}{28404}Większość członków lubi tylko ideę fitnes klubu,
{28404}{28448}ale nie lubią z nich korzystać.
{28448}{28545}Ale 270 członków nigdy|się nie pokazała, nawet raz.
{28545}{28569}- Naprawdę?|- Yeah.
{28569}{28626}Proszę spojrzeć.|Widać ten przypis?
{28626}{28689}No co?
{28689}{28724}Panie Hayden, o co chodzi?
{28736}{28771}Ludzie myślą,|że mogą ukrywać.
{28779}{28840}Wie pan, jaka jest |cudowna cecha liczb?
{28840}{28908}Ich nie można ukryć.
{28908}{28961}Jak śmiesz?
{28961}{29014}Pierze pan pieniądze poprzez interes?
{29014}{29111}To nie jest pana interes.|Jest Bishopa.
{29111}{29139}A my się zajmujemy jego sprawami.
{29139}{29172}Kompromitujesz nasze legalne interesy,
{29172}{29206}i nie mówisz nam o tym.
{29206}{29261}Wasz biznes nawet by nie istniał|gdyby nie my.
{29261}{29302}Jak uważasz,|jak się utrzymujecie?
{29302}{29335}Z pieniędzy pochodzących od narkotyków.
{29335}{29364}Nie jestem pewien,|co jest bardziej zaskakujące:
{29364}{29400}wasze moralizowanie czy hipokryzja.
{29400}{29440}Miałaś większy problem, Diane.
{29440}{29476}Wasz księgowy właśnie znalazł rozbieżność
{29476}{29512}w barach fitnes klubów,
{29512}{29567}i nie mamy z tym wspólnego.
{29591}{29641}Nic złego się nie dzieje z barami.
{29641}{29679}Oprócz tego, że są zamknięte|a wciąż zarabiają.
{29703}{29740}Według kogo?
{29740}{29780}Księgowego z naszej kancelarii.
{29780}{29823}Myli się.
{29823}{29881}Zarabia tylko fitnes klub.
{29881}{29908}Przestań kłamać, Dex.
{29908}{29957}Dzięki mnie jesteś kierownikiem tego miejsca.
{29957}{29990}Musisz się wytłumaczyć.
{30018}{30051}Słuchaj, straciliśmy
{30051}{30094}poprzednie dwa kluby,
{30094}{30199}kazałeś być dochodowym,|samemu próbować.
{30199}{30243}Więc próbowałem.
{30243}{30309}Czego?
{30309}{30352}Tabletek wspomagajęcych wzrost (HGH).
{30400}{30482}Mówiłem ci żadnych narkotyków!|Nie po legalnej stronie!
{30482}{30515}Ale to nie są narkotyki.|To są sterydy!
{30515}{30563}Słuchaj, prałem $120,000 na miesiąc.
{30587}{30619}Fitnes klub szedł w dół.
{30663}{30694}Yeah. Wszystko w porządku?
{30706}{30783}Nie. Mamy jakąś aktywność na końcu muru.
{30783}{30811}Co masz na myśli?
{30811}{30852}To van kablówki. Wygląda jak przykrywka.
{30852}{30910}Bardzo próbują,|żeby nie wyglądała jak przykrywka.
{30910}{30939}Okay, poczekaj.
{30939}{31004}Hej. Przepraszam!
{31004}{31050}- Tak?|- Tak się cieszę, że dał pan radę.
{31050}{31094}Mieszkam tuż obok. Chodźmy.
{31094}{31133}Właściwie proszę pani,|nie jesteśmy tu dla pani.
{31133}{31171}Przepraszam.|Co pan ma na myśli,
{31171}{31222}że nie jesteście tu dla mnie?|Ja po was dzwoniłam.
{31222}{31251}A pan mówił, że przyjechaliście.
{31251}{31289}Moja antena odbiera naprawdę źle.|To niebezpieczne.
{31289}{31329}Przykro mi, proszę pani.|Przybyliśmy na inne wezwanie.
{31329}{31358}Yeah? Który dom?
{31358}{31389}Z którego domu dzwonili do was?
{31389}{31428}- Yeah.|- To prywatne, proszę pani.
{31428}{31481}Prywatne, do którego domu?|Dlaczego?
{31481}{31517}Ponieważ nasza praca jest poufna.
{31517}{31562}Praca kablówki jest poufna?
{31562}{31615}Kalinda!|Pozwól panu robić swoje.
{31679}{31761}Oh, Lana, nadal na tropie Lemonda Bishopa?
{31761}{31831}Mm-hmm. Nadal pracujesz dla |handlarza narkotyków i stręczyciela?
{31831}{31863}Yeah, i dzięcej pornografii.
{31863}{31919}On jest na linii?
{31919}{31967}Stary dobry Lemond Bishop?
{31967}{32000}Nie, moja mama.
{32000}{32027}Hej, mamo.
{32027}{32062}To nie gliny.|To federalni.
{32062}{32103}A to nie tylko aresztowanie.|To jest nakaz przeszukania.
{32103}{32131}Wiem, jak lubisz
{32131}{32166}wiedzieć takie rzeczy.
{32166}{32207}- Kocham cię.|- Ruszamy teraz.
{32207}{32233}Wchodzimy!
{32233}{32257}Ruszać!
{32257}{32287}Jak daleko są?
{32287}{32314}Parę sekund.
{32314}{32342}Powiesz mu?
{32342}{32374}Nie jestem pewna.
{32374}{32416}Zniszczy, cokolwiek ma na siebie.
{32416}{32467}Wiem.
{32579}{32633}Co? Co jest?
{32679}{32741}Nadchodzą teraz z nakazem przeszukania.
{32762}{32792}Jak daleko?
{32792}{32825}Są przy murze.
{32844}{32886}Nasza wiadomość w pudełku po grze.
{32887}{32923}A inne gry?
{32923}{32950}Tylko ta jedna.
{32950}{32973}Okay, idź po nią.
{32973}{33002}Jest w pokoju Dylana.
{33067}{33113}Tato?
{33211}{33275}Pani Florrick,|pomoże pani z Dylanem?
{33320}{33356}Mamy federalny nakaz!
{33356}{33405}Otwórz drzwi|albo zostaniesz aresztowany!
{33446}{33501}Otwórz drzwi!
{33774}{33825}Powinni wkrótce pójść.
{33825}{33881}Czy mój tata zrobił coś złego?
{33905}{33968}Twierdzi, że nie.
{33968}{34034}Dzieci mówią o tym w szkole.
{34034}{34095}Upewnij się, że sprawdzono|piwnicę i kotlownię.
{34157}{34199}Tata mówił, że udajesz się na obóz.
{34199}{34241}Jaki rodzaj obozu?
{34241}{34275}Koszykówka.
{34366}{34409}Jesteś fanem Bullsów?
{34410}{34451}Yeah.
{34451}{34503}Byłam tam, kiedy wygrywali trzecie mistrzostwa.
{34503}{34537}Widziała pani Michaela Jordana?
{34538}{34562}Yep.
{34562}{34611}Mój mąż mnie zabrał na pierwszą randkę.
{34611}{34665}Jedyny problem...
{34666}{34713}Nic nie wiedziałam o koszykówce,
{34714}{34769}nie miałam pojęcia, o co chodzi.
{34893}{34940}Naet nie przypuszczam,|że mogłabyś powiedzieć, czego szukacie.
{34940}{34999}Możemy wskazać właściwy punkt zaczepienia.
{34999}{35024}Przykro mi, pani Lockhart.
{35024}{35050}Skarga została utajniona.
{35050}{35105}Jeśli ma pani z tym problem|proszę iść do sądu.
{35105}{35143}Zaginęło pudelko po grze.
{35143}{35186}Dzięki, Kalinda.
{35221}{35249}Policzyłam wszystkie osoby.
{35249}{35286}Wszyscy agenci są z FBI.
{35286}{35343}Żaden z Wydziału Narkotykowego.
{35343}{35385}Co jednak znaczy,|że nie chodzi o HGH.
{35385}{35441}Gdyby to były steredy|mielibyśmy Narkotykowy.
{35441}{35471}Federalni nic nam nie dają
{35471}{35502}jako podstawę nakazu.
{35502}{35540}Nakaz musi zostać ujawniony;
{35540}{35604}jeżeli aresztują Lemonda,|będzie za późno, aby mu pomóc.
{35604}{35661}Nie muszę aresztować Lemonda.
{35683}{35723}Zgodnie z pawem, każde...
{35749}{35785}...każde aresztowanie połączone z przeszukaniem
{35785}{35825}daje podstawy do ujawnienia nakazu.
{35825}{35871}Ktoś mógłby zakłócić systemowi,
{35871}{35923}żeby im przeszkodzić z przeszukaniem?
{35970}{36037}Ja mam wieczorem zajęcia z baletu.
{36293}{36334}Wyglądasz na zdeterminowaną.
{36334}{36360}Jestem tu z powodu
{36360}{36401}wniesienia przez was wniosku Franka
{36401}{36443}- do ujawnienia skargi.|- Tak,
{36443}{36481}Słyszalam, że zwykle macie
{36481}{36527}macie większe poczucie humoru|na ten temat.
{36527}{36563}Ogólnie nie mam powodów do uśmieszków
{36563}{36592}kiedy moje mieszkanie jest ogrodzone
{36592}{36633}i muszę zanocować u mojej siostry.
{36633}{36666}- Co?|- Moje mieszkanie
{36666}{36711}zostało splądrowane parę godzin temu.
{36711}{36808}Powinnaś przypomniec swojemu świetnemu, |uczciwemu klientowi,
{36808}{36865}panu Bishop,|że włamanie i najście
{36865}{36917}jest przestępstwem.
{36959}{37024}Skąd wiesz, że to był Bishop?
{37024}{37057}Nic nie zostało zabrane.
{37057}{37122}Gotówka, biżuteria, elektronika.
{37122}{37157}Tylko przejrzeli rzeczy.
{37157}{37201}Jeśli próbował mnie wystraszyć,
{37201}{37239}przekaż mu - nie udało się.
{37302}{37334}Coś jeszcze?
{37334}{37386}Nie. Cieszę się, że nic ci nie jest
{37413}{37464}Dzięki za wsparcie.
{37483}{37542}Aresztowanie pana Agosa
{37542}{37607}zostało wykonane podczas przeszukania,|wysoki sądzie.
{37607}{37638}Zgodnie z doktryną Franka,
{37638}{37687}- jest to powód do ujawnienia nakazu.|- Aresztowano
{37687}{37719}jednego z adwokatów pana Bishopa,
{37719}{37775}- który nie był celem aresztu.|- Ale nadal
{37775}{37797}- pozostawał w areszcie.|- A pan Agos
{37797}{37837}został zwolniony natychmiast.
{37936}{37958}Wysoki sądzie?
{37984}{38040}Oh, jestem. Potrzebuję te nakazy sprzedaży
{38040}{38068}na otwarcie giełdy w poniedziałek.
{38068}{38120}Nie może pani należy reprezentować klienta
{38120}{38161}bez wiedzy, o czym jest nakaz,
{38161}{38191}a agentka Delaney uważa,
{38191}{38248}doktryna Franka nie obowiązuje,|ponieważ aresztowany
{38248}{38286}nie ma związku z nakazem.
{38286}{38321}'Kay. Kontynujcie.
{38321}{38362}Prawa z Czwartej Poprawki pana Agosa
{38362}{38401}przeciwko nielegalnemu|aresztowaniu i konfiskacie
{38401}{38456}- zostały skandalicznie pogwałcone.|- Nakaz
{38456}{38533}jest utajniony, ponieważ pan Bishop|stanowi publiczne zagrożenie.
{38533}{38570}W porządku. Rozumiem.
{38570}{38620}Mamy tu prawniczy spór,
{38620}{38676}a prawnicze spory działają|na korzyść pozwanych. Agentko Delaney,
{38676}{38713}Nakazuję ujawnić nakaz.
{38713}{38760}Powiedz im,|cokolwiek chcą wiedzieć.
{38783}{38817}Tajny informator?
{38817}{38846}Nakaz
{38846}{38917}odnosi się do zwykłego "tajnego informatora 691."
{38917}{38984}Ktokolwiek to jest, zaginął 72 godziny temu.
{39006}{39040}Federalni szukają w twoim domu
{39040}{39084}dowodów na to,|gdzie informator jest.
{39084}{39187}Dobra wiadomość jest taka,|że nie powiedział wystarczająco
{39187}{39232}do skazania pana.
{39232}{39316}Musimy tylko dowiedzieć się,|kto jest i to szybko.
{39360}{39409}Potrzebuje pani komórki.
{39426}{39456}- Mojej...?|- Uh,
{39456}{39508}Myślimy, że nasze są na podsłuchu.
{39508}{39553}Muszę zadzwonić do Dexa.
{39710}{39752}Oh, cholera.
{39752}{39804}Hey, wiedzie nam się świetnie.|Mamy wolontariuszy wszędzie.
{39804}{39861}Nie, nie, nie, nie.|To nie tak. Patrz!
{39882}{39918}Znalazł sposób,
{39918}{39968}żeby to było wszędzie.
{39968}{40002}To... Indira Starr?
{40002}{40073}Nie. To jest Indira Starr po fotoszopie.
{40073}{40134}A jeżeli jest coś,|co media lubią najbardziej,
{40134}{40172}to wizualizacja.
{40200}{40256}Spójrz.
{40296}{40334}Cholera!
{40492}{40548}Włamałeś się do jej mieszkania?
{40548}{40576}Czyjego mieszkania?
{40576}{40604}Lany Delaney.
{40604}{40641}Włamałeś się do mieszkania|federalnej agentki?
{40641}{40686}Poczekaj minutę.|Nabierz głęboko powietrza.
{40686}{40727}Wiesz, że już takich rzeczy nie robię.
{40727}{40785}Zmieniłem się.
{40785}{40814}co ty wyprawiasz?
{40814}{40877}Hej, mam na imię Kalinda Sharma,
{40877}{40961}Mieszkam przy 10497 North Damen|Avenue, mieszkanie 3B.
{40961}{41011}Podejrzewam, że ktoś się włamał do środka.
{41033}{41088}Nie, nie sprawdziłam jeszcze sypialni.
{41088}{41134}przysłalibyście kogoś?
{41134}{41193}Pasuje, dzięki,|i pośpieszcie się, proszę.
{41193}{41248}Powiedz im, że popełniłaś błąd.
{41268}{41306}Masz 15 minut.
{41306}{41344}Noie.
{41344}{41389}Masz 15 minuts.
{41409}{41439}Oh, mój boże, chyba
{41439}{41492}słyszałam hałas z sypialni.
{41722}{41765}Spójrzmy tutaj..
{41824}{41872}Chyba zdecydowanie masz termity.
{41872}{41932}Mój błąd. To tylko mój mąż.
{41932}{41985}Nie, nic mi nie jest. Dziękuję.
{41985}{42020}Problemem jest...
{42020}{42069}okay...
{42069}{42122}Znalałem tylko $10,000.
{42151}{42220}Gdzie jest reszta "skarbie" ("honey")?
{42275}{42335}Nie możesz mi tak przeszkadzać|w moim życiu.
{42335}{42394}"Przeszkadzać w twoim życiu"|to właśnie robię?
{42418}{42487}A jakbyś nazwała to, co mi zrobiłaś?
{42487}{42538}Nic ci nie zrobiłam.
{42538}{42615}Sprawiłaś, że cię pokochałem!
{42687}{42765}Nie mogę kochać nikogo innego!
{42765}{42794}Próbowałem.
{42794}{42862}Jesteś w mojej głowie.
{43034}{43096}Nick.
{43096}{43135}Nick.
{43135}{43172}Nie jestem już taka sama.
{43172}{43238}Przecież to widzisz.
{43238}{43295}Ty...
{43295}{43360}Chcesz, żebym była taka, jak dawniej.
{43547}{43619}Twoja dziewczyna pogrywa sobie z tobą.
{43682}{43736}Byłem w jej mieszkaniu.
{43806}{43856}Dla ciebie.
{43856}{43895}Nie dla mnie.
{43895}{43973}Ma twoje zdjęcia wszędzie.
{44024}{44062}Jakie zdjęcia?
{44289}{44314}To ty tam.
{44314}{44353}Nie wiem, kto to jest, ale...
{44353}{44420}Ma te zdjęcia wszędzie.
{44440}{44498}Musisz wiedzieć, kto jest twoim przyjacielem.
{44498}{44582}Ta federalna lesbijka|nim nie jest.
{44582}{44679}Okay, musisz przestać tak główkować.
{44951}{45029}Zejdź ze mnie.|Nie...
{45244}{45290}Szukają zaginionego informatora?
{45290}{45324}- Yeah.|- Tyle zdobyli federalni
{45324}{45369}- do swojego nakazu.|- I myślimy, że dlatego
{45370}{45392}aresztowali twojego księgowego.
{45392}{45441}pociągnęli za wszystkie sznurki.
{45441}{45476}Idą po mnie.
{45476}{45510}Budują sprawę.
{45510}{45540}Dexter,
{45540}{45573}czy jakiś pracowników
{45573}{45629}nie widziałeś przez parę dni?
{45629}{45669}Kogoś, kto mógłby być informatorem?
{45670}{45747}Może kogoś, kto nie pojawił się w pracy?
{45747}{45793}Okay.
{45793}{45813}To nie brzmi dobrze.
{45813}{45859}Christina Diaz.
{45859}{45915}Pracuje w Fine Fitness|na recepcji.
{45915}{45947}- Cholera.|- Gdyby federalni
{45947}{46005}ją przesłuchiwali,|mogłaby sprawić kłopoty?
{46005}{46040}Prawdopodobnie.
{46040}{46076}Okay.
{46076}{46169}Chyba zidentyfikowaliśmy naszą informatorkę.
{46169}{46226}Daj spokój, Eli. Daj mi cós.
{46226}{46300}Jeyne stanowisko: tam nie ma żadnej historii.
{46300}{46348}Tego chcę dla Illinois.
{46446}{46501}Przestań. Kiedy największa media
{46501}{46600}- zaczną wyciskać tego bloggera?|- Cześć, Eli.
{46618}{46647}- Problemy?|- Nie,
{46647}{46677}normalny obrót spraw w tym biznesie.
{46677}{46727}Słyszałem, że możemy zdobyć 95%.
{46727}{46790}Wygrać badania opinii publicznej,|wszystkie oczekiwania.
{46790}{46837}...dostęp do lepszej opeiki zdrowotnej.
{46837}{46877}- I musimy... - Nadchodzi linijka!
{46877}{46933}- ... chronić kobiece prawo wyboru.
{46960}{46992}Nieźle, huh?
{46992}{47016}Widziałam to, Eli.
{47016}{47041}Widziałaś co?
{47159}{47186}Oddzwonię.
{47186}{47205}Moi przyjaciele pytają mnie,
{47205}{47231}co myślę,
{47231}{47277}co stawia mnie|w dziwnej pozycji.
{47277}{47315}To tylko dymna zasłona.
{47315}{47411}Historia została zatrzymana, |bo Indira Starr kłamała.
{47411}{47438}Jest dowód fizyczny.
{47438}{47479}Zadzwonię po naszego śledczego,
{47479}{47548}- ona ci wszystko przedstawi.|- Moi przyjaciele nie lubią takich rzeczy.
{47548}{47571}Mogą przełknąć fakt,
{47571}{47604}że w wyścigu nie ma kobiety.
{47604}{47652}- ale to policzek w ich twarz.|- No cóż,
{47652}{47703}Mogę zapewnić...
{47703}{47761}twoich przyjaciół...
{47761}{47798}że to wszystko jest kłamstwem.
{47798}{47849}Chcę dla Illinois,|gdzie każdy obywatel,
{47849}{47875}mężczyzna i kobieta,
{47875}{47939}młodzi i starzy|mogą realizować swoje marzenia...
{47939}{48000}Co innego wie Christina?
{48000}{48050}O HGH.
{48050}{48084}pomagała ci sprzedawać?
{48084}{48121}- Yeah.|- Mówiłeś jej
{48121}{48166}o części interesu Bishopa?
{48166}{48207}- Tego nigdy bym nie zrobił.|- Ale
{48207}{48282}zaufałeś jej wystarczająco,|żeby wkręcić w HGH.
{48282}{48322}Yeah. Była dyskretna.
{48322}{48361}Wiesz, nigdy mi nie sprawiła
{48361}{48402}- żadnego problemu.|- Sypiałeś z nią?
{48426}{48484}Pani Florrick zadała ci pytania.
{48529}{48566}Yeah, lubiłem ją.
{48566}{48608}Wiedziałem, że pomyślisz,|że jestem głupi.
{48608}{48662}Kiedy ostatni raz rozmawiałeś z Christiną?
{48662}{48700}Parę dni po pracy.
{48700}{48763}I nie byłeś ciekawy,| czemu się nie pojawiła przez 3 dni?
{48763}{48819}Nah, czasami tak robiła.
{48819}{48865}Uciekała od swojego chłopaka, um...
{48865}{48912}Noah coś.|Przychodzi do Fine Fitness.
{48912}{48977}Zawsze na nią czeka|na swoim motorze.
{48977}{49029}Robiła przerwę co parę tygodni.
{49029}{49064}- Wyjeżdżała z miasta?|- Nie. Um...
{49064}{49124}Ma inne miejsce,
{49124}{49161}przy Logan Square.
{49188}{49228}Jest cokolwiek więcej
{49228}{49264}w sprawie Lemonda Bishopa?
{49264}{49313}Wygraliśmy przesłuchanie Franka.
{49313}{49363}Dowiedzieliśmy się czegoś o informatorze
{49363}{49459}- Informatorze?|- Tajnym informatorze.
{49459}{49526}Ah. Naturalnie.
{49526}{49578}Potrzebujesz jeszcze pomocy przy rachunkowości?
{49578}{49623}Nie, nie. Chyba już zakończone.
{49623}{49657}- Może powinien zostać przy sprawie.|- Nie,
{49657}{49708}nie, raczej nie musisz.
{49708}{49761}Oh. Okay.
{49866}{49914}Podobało mi się.
{49914}{49949}Pomaganie.
{50047}{50091}Byłeś wspaniały.
{50122}{50160}Jak powiedziałeś do tego gościa,
{50160}{50231}"Jak masz 12% zysku,|to gdzie jest nadwyżka?".
{50332}{50380}Nie podobało mu sie, co nie?
{50380}{50468}Nie, myślał, że z nim zadzieramy.
{50556}{50592}Powinien pan porozmawiać z działem |rodzinnym, panie Hayden.
{50592}{50684}Zawsze mają jakieś problemy|dotyczące również rachunków.
{50704}{50768}Nie. Nie po to tu jestem.
{50768}{50860}Jest pan tu, żeby nam pomóc wyjść z długów.
{50860}{50912}To będzie pomaganie.
{50967}{50995}Prawda.
{51019}{51044}Najlepszym sposobem na odparcie
{51044}{51093}artykułu, jest zmiana tej historii,
{51093}{51171}to jedyny sposób,|aby wygrać badanie opinii.
{51195}{51236}Okay, ruszać.
{51275}{51316}- Pani Starr.|- Pani Hayward.
{51316}{51366}- Dziękuję, że zgodziła sie pani zobaczyć ze mną.|- Naturalnie.
{51366}{51417}- Uh, Maddie, co się właśnie dzieje?|- Ta młoda dama
{51418}{51455}zadzwoniła do mojego biura|i chciała porozmawiać.
{51456}{51485}- A ty się zgodziłaś?
{51486}{51511}- Właśnie zabrałam publicznie stanowisko |w sprawie wsparcia Petera.
{51512}{51562}Chciałabym się upewnić,|że nie zrobiłaś z siebie idiotki.
{51562}{51598}Ta kobieta to wielka kłamczucha.
{51598}{51642}Sądzę zatem, że nie masz|o co się martwić.
{51680}{51731}Hee-haw! Wszyscy głosują!
{51731}{51779}Dexter myśli,
{51779}{51861}że jest schowany klucz do drzwi frontowych
{51861}{51891}pod skrzynką na listy.
{51891}{51939}Okay, świetnie. Mam go.
{51939}{51975}Uważaj na siebie.
{51975}{52019}Zawsze.
{53344}{53370}Ona nie żyje?
{53370}{53403}Tak to wyglądało.
{53403}{53455}Biorąc po uwagę|zamkniętą przestrzeń i temperaturę
{53455}{53502}możliwe, że ciało rozkłada się
{53502}{53531}szybciej niż normalnie.
{53531}{53595}Co z tym chłopakiem, Noah?
{53595}{53641}- Noah Mayfield.|- Jest dźwiękowcem
{53641}{53683}w studiu nagrywającym na 16stej,
{53683}{53711}jeździ motorem.
{53711}{53758}- To jego widziałaś?|- Nie jestem pewna,
{53758}{53803}- ale to prawdopodobne.|- Pytaniem jest,
{53803}{53862}czy zrobimy anonimowy telefon|i powiadomimy federalnych
{53862}{53899}- o tym samochodzie?|- Nie jesteśmy pewni,
{53899}{53970}czy ta Christina dała coś na Lemonda.
{53970}{54022}Istnieje ryzyko, że przez zaalarmowanie
{54022}{54073}- zaaresztują go.|- W końcu zostanie odnaleziona.
{54073}{54099}Jak to wyjdzie
{54099}{54152}później...|że mieliśmy wiedzę na ten temat
{54152}{54183}i nie powiadomiliśmy nikogo.
{54183}{54231}Użyją tego przeciwko nam w sądzie.
{54231}{54273}Nikomu nic nie powiem.
{54273}{54314}A jak to wyjdzie potem?
{54326}{54361}To już poza ryzykiem.
{54410}{54464}Robiłem takie rzeczy wcześniej
{54476}{54521}- Ale to było przed Dylanem.|- Wpłacisz kaucję.
{54521}{54571}Nie, nie wpłacę.
{54583}{54650}Musisz ustanowić opiekuna dla Dylana.
{54650}{54694}Kogoś konkretnego?
{54694}{54752}Moją siostrę.
{54752}{54824}Mnie nienawidzi, ale kocha Dylana.
{54824}{54874}Przygotuję dokumenty.
{54929}{54982}Dzwoń do federalnych.
{55023}{55070}Powiadom ich o ciele.
{55215}{55267}- Okay, brzmi świetnie.|- Porozmawiamy później.
{55267}{55297}Dobrze.
{55441}{55491}Szkoda chłopaka.
{55491}{55532}Mojego "chłopaka"?
{55541}{55620}Nie miałem tego na myśli.
{55620}{55652}Co się dzieje?
{55652}{55690}Jesteś opryskliwa
{55690}{55722}Czego chcesz?
{55746}{55806}Znaleźliśmy ciało Christiny Diaz.
{55806}{55859}Dostaliśmy anonimowy telefon,
{55859}{55923}i znaleźliśmy jej ciało|w bagażniku jej samochodu.
{55944}{55971}Skończyłyśmy?
{55971}{56030}Mamy dowód|prowadzący do mordercy,
{56030}{56100}a sędzia Etts właśnie podpisał|nakaz aresztowania.
{56100}{56168}Wolelibyśmy, żeby pan Bishop|sam oddał się w ręce policji.
{56188}{56220}Kalinda.
{56253}{56297}Tak?
{56309}{56376}Słuchaj...
{56376}{56421}to tylko praca.
{56433}{56481}Nie pozwól, aby przeszkodziła.
{56481}{56528}Przeszkodziła w czym?
{56548}{56588}Nam.
{56609}{56689}Ale nie ma żadnych nas.
{56689}{56749}Nigdy nie było nas.
{56825}{56867}Peter! Peter!
{56867}{56916}Peter! Peter! Peter!
{56916}{56944}96%
{56944}{56979}Ustanowiłeś nowy rekord
{56979}{57010}w statystykach Illinois.
{57010}{57071}Acavello ogłosił, że odpada z wyborów;| Staub zajmuje się
{57071}{57124}jego ludźmi.|Do śniadanie zniknie.
{57124}{57186}Peter, zrobiliśmy to, czego potrzebowaliśmy.
{57186}{57211}Ty zrobiłeś
{57211}{57241}Ty i Maddie Hayward.
{57241}{57290}Trzymajmy ją blisko, potrzebujemy |więcej takich twarzy
{57290}{57325}- jak ona!|- Peter...
{57325}{57374}Springfield jest tak blisko.
{57374}{57407}Peter! Peter!
{57407}{57464}Peter! Peter! Peter!
{57806}{57852}To jest porozumienie,
{57852}{57895}w którym twoja siostra|staje się opiekunem Dylana
{57895}{57948}dopóki zostaniesz wypuszczony.
{58013}{58042}Przepraszam, że przeszkadzam.
{58042}{58111}Mamy sygnał od federalnych.
{58111}{58167}- Zaraz tu będą|- Moja siostra potrzebuje jeszcze godziny.
{58167}{58235}Poczekam z Dylanem, aż tu dotrze.
{58315}{58366}Masz jakieś porady dla niej,
{58366}{58419}które chciałbyś, abym przekazała?
{58419}{58468}Dylan ma ciężki sen.
{58468}{58535}- Musi mu ustawić trzy sygnały w budziku.| - Okay.
{58535}{58583}I nigdy...
{58583}{58627}nie sprawdza pisowni, ani numeracji.
{58639}{58679}Będzie musiała na bieżąco go sprawdzać,
{58679}{58711}kiedy odrabia zadanie domowe.
{58711}{58755}Okay.
{59049}{59073}Hello?
{59073}{59100}Alicia, tu Maddie Hayward.
{59100}{59138}Mam nadzieję, że nie dzwonię za późno.
{59147}{59205}Nie, ależ skąd. Jesteś na
{59205}{59244}uroczystości Petera?
{59264}{59322}Um, Mam pewien dylemat,
{59322}{59377}i muszę z toba porozmawiać.
{59377}{59403}Jasne.
{59420}{59455}Okazało się, że nie będę mogła
{59455}{59505}wspierać kandydaturę Petera.
{59505}{59550}Ja...
{59550}{59605}Nie rozumiem.| Przecież wygrał wieczorem.
{59605}{59645}Został już jako jedyny kandydat.
{59645}{59719}Wiem, um,|ale sprawa Indiry Starr
{59719}{59787}uh... zmusiła mnie do pewnych zmian.
{59787}{59824}To się nie wydarzyło, Maddie.
{59824}{59855}Ta kobieta skłamała.
{59855}{59898}Chciałabym...
{59899}{59990}żebyśmy pozostały znajomymi.
{59990}{60039}Myślę, że mamy wobec siebie
{60039}{60068}nić sympatii.
{60068}{60098}Czy to możliwe?
{60116}{60159}Pozostać znajomymi?
{60171}{60203}Jasne.
{60249}{60291}Chciałabym spróbować.
{60291}{60342}Uh, zostawię ci teraz trochę czasu.
{60343}{60370}I skontaktuję się z tobą
{60370}{60406}za parę dni, okay?
{60407}{60446}Dobranoc, Alicia.
{60549}{60595}d Lewis Collins d
{60595}{60663}d Took a trip out west d
{60663}{60708}d And when he returned d
{60708}{60785}d Little Delia had gone|to rest d
{60785}{60845}Panie Bishop, proszę otworzyć drzwi.
{60845}{60910}Panie Bishop.
{60946}{60990}d Lewis said to Delia d
{60990}{61031}d That's the sad thing|with life d
{61031}{61086}d There's people d
{61086}{61139}d Always leaving just as d|Okay.
{61139}{61180}d Other folks arrive d
{61180}{61233}Hej, Dylan.|Pokazałbyś mi
{61233}{61289}wszystkie zabawki w pokoju,|okay, skarbie?
{61289}{61330}Chciałabym je zobaczyć.
{61330}{61378}d And when the people heard d
{61378}{61446}d That Delia was dead d
{61446}{61510}d All of them gentlemen d
{61510}{61587}d They dressed in red d
{61587}{61667}d The angels laid her away d
{61667}{61732}- Czas ruszać.|- Otwórz drzwi.
{61732}{61757}d Angels d
{61757}{61819}d Laid her away d
{61873}{61910}d They laid her six feet... d
{61910}{61965}Lemond Bishop,|jestem pan aresztowany.
{61965}{61994}ma pan prawo do...
{61994}{62021}d The angels d
{62021}{62106}d Laid her away d
{62106}{62170}zatrudnienia adwokata.
{62265}{62350}Sync & corrections English Subt: by Alice
{62351}{62450}Dziękuję Dajla
{62474}{62569}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.