{1}{72}Synchro do: 720p.HDTV.x264-CTU|{y:i}Yesusik {73}{147}{y:b}Bones 04x20** Kopciuszek w kartonowym pude³ku ** {150}{200}T³umaczenie by Perzek {221}{280}- Ej, co to za nowy koleœ?|- To nie koleœ. {302}{358}Dziewczyna. {374}{400}Hej, skarbie! {403}{494}Klnê siê na Boga, odda³bym swoje lewe|cajone by j¹ przelecieæ. {496}{566}Pan nie jest zadowolony z grzesznych myœli, stary. {568}{599}On j¹ tu przys³a³. {599}{650}Jeœli chce bym trzyma³ go w spodniach, {652}{710}niech da mi jakiœ znak. {813}{865}Œwiêta Mario, Matko Bo¿a. {901}{928}To B³ogos³awiona Dziewica. {930}{969}Bo¿e, wybacz mi. {1036}{1050}Mama? {1247}{1292}To ona. Maria Dziewica. {1295}{1364}Dobra, ruszcie siê.|Do ty³u. Halo? FBI. {1367}{1407}Uwaga. Przepraszam. Uwaga. {1410}{1438}Dziêkujê, chodzmy. {1546}{1601}Mój Bo¿e. To Maryja Dziewica. {1604}{1657}Pyta³eœ Google o "Grilled Cheese Jesus"?|(http://www.youtube.com/watch?v=tTF61xQ_2zI ^^) {1659}{1712}Bo to wygl¹da parwie jak blacha do pieczenia. {1712}{1776}Jesteœmy tu bo ktoœ podejrzewa zabójstwo, Booth. {1779}{1796}Tylko mówiê, ¿e {1798}{1872}¿ycie to coœ wiêcej ni¿ to co ugotujecie|w zestwie ma³ego chemika. {1875}{1904}Cuda siê zdarzaj¹. {1906}{1973}Có¿, religijne wizje to tylko zwidy, {1975}{2057}przypadkowe bodŸce, | postrzegane w odpowiedni sposób. {2059}{2129}Czy kiedykolwiek s³ysza³aœ o | Ca³unie Turyñskim, dr Piek³o? {2131}{2206}Wybacz, wielkoludzie,|obalili to 20 lat temu. {2213}{2256}Datowanie wêglem nie k³amie. {2256}{2304}Tak jak fenoloftaleina. {2311}{2359}To nie cud. {2359}{2397}To krew. {2400}{2457}Dobra. Po³ó¿my to na ziemi. Pomó¿cie. {2460}{2510}Z³ap lew¹ stronê.|Tak jest! {2512}{2558}Spokojnie. {2570}{2628}No dobra co tu mamy.|Nie mam ca³ego dnia. {2709}{2743}Proszê bardzo. {2747}{2810}Dobra.|Podnieœmy to. {3021}{3090}Ostro¿nie. {3205}{3268}Ok, tu masz racjê. {3270}{3316}Mo¿e to nie by³ cud. {3467}{3565}Uszkodzenia jakie widzê, |odpowiadaj¹ snopowi¹za³ce. {3567}{3661}Brak krwawienia, |by³a martwa nim trafi³a miêdzy kartony. {3663}{3714}Mo¿emy j¹ zdj¹æ z tej tektury? {3716}{3759}Nie, dopóki nie sprawdzimy wszystkeigo. {3762}{3798}Nie mam pojêcia jak sprawdziæ toksykologiê. {3800}{3860}Tektura wch³onê³a wiêkszoœæ jej p³ynów. {3862}{3939}Jej ubranie wygl¹da jakby by³o polakierowane. {3956}{3994}Mo¿e byæ t³uszcz. {3996}{4114}Witam, robaczki. Hodgins móg³by zbadaæ| te ma³e diabo³ki i ustaliæ czas zgonu. {4116}{4186}Drugie stawy œodkowego palca zosta³y obciête. {4188}{4239}S¹dzê, ¿e by³a torturowana. {4351}{4373}Nie. {4375}{4450}Jej palce by³y chirurgicznie skracane. {4452}{4471}W celu? {4474}{4498}Tak sobie. {4500}{4553}Kobiety kochaj¹ buty. {4740}{4797}Jak mówi³em przez telefon,| to na pewno moja pacjêtka. {4800}{4845}Pamiêtam, ¿e dorzuci³êm wk³adkê na palce za darmo. {4848}{4869}Wk³adkê na palc? {4872}{4917}Có¿ mogê rzecz?|Palce to nowy nos. {4919}{5015}Komisja Chirurgii Plastycznej|nie zatwierdzi³a tego. {5018}{5061}Nie zakazali tego równie¿. {5063}{5114}Tak, jasne. Wiêc kto to jest? {5116}{5176}Meriel Mitsakos. {5178}{5241}Poprosi³a o operacjê bo wychodzi³a za m¹¿. {5246}{5308}Mia³a oko na sanda³ki Christiana Louboutina, {5310}{5344}Ale jej œrodkowe palce wystawa³y. {5344}{5375}Powiedzia³em jej, ¿e to prosta operacja. {5375}{5421}Uci¹³eœ jej palce, {5423}{5478}by mog³a siê zmieœcic w buty? {5480}{5536}Samookalecznie|dla staroœwieckiej tradycji. {5538}{5555}Barbarzyñstwo. {5557}{5624}Daj spokój, Bones.|Ma³¿eñstow jest bardzo wa¿ne dla wielu ludzi. {5627}{5667}To œmieszne.|Nikt nie mo¿e ci zagwarantowaæ {5670}{5718}co bêd¹ czuli do drugiej osoby ca³e ¿ycie. {5720}{5771}Nie jesteœmy gatunkiem monogamicznym. {5773}{5819}Ma³¿eñstwo istnia³o od zarania dziejów. {5821}{5912}Kobiety z amazoœkich wiosek okazywa³y mi³oœæ|przez plucie partnerowi w twarz. {5914}{5953}Mam nadziejê, ¿e jesteœmy ponad to. {5955}{6018}Ok, wiesz co? Czasem mi³oœæ zwyciê¿a nad logik¹. {6020}{6087}Mi³oœæ to chemiczny proces,| który powoduje z³udzenia. {6089}{6166}Intelignetna osoba nigdy nie weŸmie œlubu. {6169}{6193}Nigdy nie mów nigdy. {6193}{6231}To paradoks. Nie ma sensu. {6233}{6279}Czy nadal jestem tu potrzebny? {6281}{6346}Poniewa¿, jeœli macie k³ótniê ma³¿eñsk¹... {6351}{6375}Nie jesteœmy par¹. {6375}{6432}My tylko pracujemy razem. {6483}{6559}Meriel Mitsakos zosta³a zamordowana. {6562}{6650}I jak dot¹d jest pan |jedyn¹ osob¹ z no¿em, któr¹ znamy. {7518}{7600}Meriel chcia³a by wszystko| by³o idealne na nasz œlub. {7602}{7638}Tak¿e swoje stopy? {7638}{7681}Powiedzia³em jej, ¿e kocham j¹ tak¹ jaka jest, {7684}{7741}ale ten... ten lekarz powiedzia³... {7744}{7796}wmówi³ jej, ¿e te nogi j¹ szpec¹. {7806}{7864}Ja... Sprawdziliœcie go, tak? {7866}{7959}Tak. By³ w Europie w tym czasie. {7962}{8007}Meriel by³a moj¹ przyjació³k¹. {8007}{8034}Mia³am byæ jej druh¹. {8034}{8079}Zapyta³a mnie o to w liceum. {8082}{8161}Czemu Meriel planowa³a œlub|jeœli nie mia³a pana m³odego? {8163}{8190}Musia³by pan j¹ poznaæ. {8190}{8235}Meriel zdobywa³a wszstko czego chcia³a. {8238}{8305}A to czego chcia³a od zawsze to byæ pann¹ m³od¹. {8307}{8338}Proszê Ÿle tego nie zrozumieæ. {8338}{8389}Kochaliœmy siê nawzajem. {8391}{8441}Mike, kiedy j¹ widza³eœ ostatnio? {8446}{8475}Cztery dni temu. {8477}{8520}Ko³o 14:00 próbowaliœmy... {8544}{8568}próbowaliœmy tort weselny. {8568}{8635}Bez obrazy, ale czy mog³o siê tak zdarzyæ, ¿e {8638}{8710}mog³a stchórzyæ? {8715}{8748}Byliœmy zakochani {8784}{8851}To czego pragneliœmy to siebie. {8873}{8921}Bardzo mi przykro z powodu straty. {8971}{9029}Proszê tylko znaleŸæ tego kto to zrobi³. {9319}{9350}Sk¹d to wzi¹³eœ? {9352}{9398}Wydzia³ Egiptologii. {9403}{9431}Po¿yczyli ci to? {9431}{9458}Có¿, nikt z tego nie korzysta³. {9460}{9491}¯artujesz, prawda?. {9491}{9542}Nie. Zostawi³em kartkê. {9563}{9626}Dr Saroyan nie pozwoli mi zdj¹æ ofiary z tektury, a {9628}{9688}dr Brennan zabije mnie jeœli|nie dostarczê jej wyników przeœwietlenia. {9690}{9736}Wendell, nie mo¿esz tak sobie wzi¹æ... {9738}{9791}Maszyny fluoroskopowej.|Zawsze chcia³em takiej u¿yæ, {9793}{9837}a to jest œwietnja okazja. {9839}{9899}W³aœnie rozmawia³¹m z|Ethanem Lawrencem z Egiptologii. {9901}{9973}Wspomina³ coœ o jakiejœ kartce|w miejscu gdzie powinna byæ maszyna fluoroskopowa. {9976}{10052}No có¿, ich ofairy s¹|martwe od tysiêcy lat. {10055}{10100}Jest bardzo ma³a szansa, ¿e z³api¹ sprawcê. {10103}{10139}To kwestia priorytetów, prawda? {10141}{10203}Nie, raczej strzelania i aresztowania. {10206}{10239}Pomyœla³ pan choæ przez chwilê... {10239}{10275}Znalaz³em coœ.|Mo¿e byæ istotne. {10278}{10323}Bardzo istotne. Mog³o byæ niezauwa¿one bez... {10326}{10340}fluoroskopii. {10342}{10405}Przepraszam. Czy ja w³aœnie pani przerwa³em, dr Saroyan? {10407}{10441}Jest dobry. {10441}{10477}Po prostu mi poka¿. {10517}{10618}Coœ wbite w zewnêtrzn¹ czeœæ koœci biodrowej. {10803}{10832}Co to jest? {10863}{10903}Szpilka. {10903}{10923}Jasne. {10925}{10997}Martwa panna m³oda, z stanikiem bez rami¹czek i szpilk¹? {10999}{11090}Musia³a mierzyæ sukniê œlubn¹ tu¿ przed œmierci¹. {11311}{11345}A wiêc, wed³ug jej druhny {11345}{11369}to tutaj zamawia³¹ sukniê. {11371}{11424}Rozmiar 6 nadchodzi! {11426}{11467}Panie, uwaga na nogi! {11469}{11496}Jezu, te kobiety to wariatki. {11498}{11532}Sam wiesz co myœle o œlubach. {11534}{11591}Ta, to co siê tutaj dzieje nie ma nic wspólnego z mi³oœæi¹. {11594}{11627}Witam. {11630}{11683}Jest pani piêkna. {11683}{11716}Pani rozmiar jest na tym stojaku. {11716}{11752}Nie szukamy sukni. {11755}{11790}Nie, nigdy, przenigdy. {11793}{11814}Nigdy. {11817}{11884}Boimy sie?|Przejdzie pani. {11889}{11951}Jesteœcie stworzeni dla siebie. {11954}{11987}Nie. {12004}{12035}Szukamy kierownika. {12035}{12078}Jestem Lucia Bertolino. {12083}{12100}Jakiœ problem? {12100}{12131}Agent specjalny Seeley Booth. {12133}{12176}To moja partnetka,|dr Temperance Brennan. {12179}{12215}Jak je utrzymujecie? {12224}{12258}Zanurzamy w glicerynie. {12260}{12299}To liofilizacja.|S¹ wieczne. {12301}{12366}Na pewno. Prowadzimy œledztwo w sprawie morderstwa. {12368}{12397}Œlady wskazuja, ¿e ofiara {12399}{12467}by³a na mierzeniu sukni na krótko przed morderstwem. {12469}{12514}Meriel Mitsakos. {12517}{12586}Ciê¿ko zapomnieœ pannê Mitsakos. {12589}{12668}Pok³óci³a siê z Any¹,|naszym najlepszym konsultatnem. {12670}{12740}Krzycza³a na ni¹ i nazwya³a niekompetent¹. {12742}{12809}Jasne. Czy Anya dzisiaj pracuje? {12812}{12855}W zadzadzie to musia³am j¹ zwolniæ. {12857}{12879}Anya spoliczkowa³a j¹. {12881}{12932}Panna Mitsakos grozi³a, ¿e j¹ pozwie. {12934}{12968}Nie mia³am wyboru. {12968}{13016}Czy Anya wykazywa³a jakieœ oznaki przemocy? {13018}{13071}Mia³a jakieœ inne ¿yciowe problemy? {13073}{13128}To miejsce to jej ¿ycie. {13128}{13174}Bêdê potrzebowa³ kontaktu do niej. {13176}{13251}Anya nie mog³a nikogo zabiæ. {13253}{13310}Czy kogoœ uderzy³a wczeœniej? {13361}{13390}Przyniosê te informacje. {13390}{13416}Dziêkujê. {13433}{13497}No dalej, Bones. {13500}{13560}Musia³aœ marzyæ o byciu pann¹ m³od¹, {13562}{13615}nim twoje serce zamieni³o siê w kamieñ.|- Tylko dlatego, ¿e {13617}{13658}nie chcê braæ udzia³u w bezsensownym rytuale {13660}{13754}nie oznacza, ¿e nie jestem ciep³¹ i serdeczn¹ osob¹. {13756}{13807}S¹ nawet dzieci które mnie lubi¹. {13809}{13850}Bo¿e, to jest cudowne! {13850}{13874}Czy¿ nie jest idealne? {13876}{13910}Myœlisz, ¿e jest idealne?! {13910}{13943}- To Daisy.|- Co? {13946}{13996}Obróæ siê. Obróæ siê.|To Daisy Wick. {13998}{14034}Dziewczyna Sweetsa. {14034}{14078}- Nie patrz. Nie mo¿e nas zobaczyæ?|- Czemu? {14080}{14116}Czemu? Poniewa¿... {14118}{14195}kupuje sukniê œlubn¹ i jakiœ koleœ j¹ przytula. {14197}{14265}Wychodzi za m¹¿ i nie mówi o tym Sweetsowi? {14267}{14305}Nie s¹dzisz, ¿e mo¿e siê wkurzyæ? {14308}{14329}Na pewno. {14329}{14363}Lubiê go, Powinniœmy mu powiedzieæ. {14363}{14404}Nie, nie. Nie. Nie. {14406}{14435}To musi pozostaæ miêdzy nami. {14435}{14466}To s¹ informacje dotycz¹ce Anyi. {14468}{14488}Dziêkujê. {14490}{14569}Ten welon by³by dla ciebie idealny, skarbie. {14571}{14634}Có¿, to symbol dziewictwa {14634}{14684}a ja jestem seksualnie aktywna odk¹d skoñczy³am... {14687}{14727}Ok, Bones, musimy ju¿ iœæ. {14727}{14751}Bardzo dziêkujemy za pomoc. {14751}{14785}ChodŸ têdy. {14833}{14907}Kobieta kupuje sukniê œlubn¹ by wyjœæ za m¹¿, Booth. {14910}{14960}Skoro jesteœ takim zaciek³ym wyznawc¹ monogoamii, {14962}{15039}powinieneœ powiedzieæ Sweetsowi ze jest rogaczem. {15041}{15111}Pos³uchaj, Bones. To s¹ skomplikowane uczucia, {15113}{15156}a to z pewnoœci¹ nie twoja dziedzina. {15164}{15188}To kwestia szczeroœci. {15188}{15216}Bones, po porstu mi zaufaj tym razem, dobra? {15219}{15274}To nie nasz interes. To nie nasz interes. {15276}{15324}Co nie jest waszym interesem? {15334}{15346}Czeœæ! {15348}{15367}- Hej.|- Hej! {15370}{15423}Omawiamy nasz¹ ostatni¹ sprawê. {15423}{15447}- Martwa panna m³oda?|- Ta. {15449}{15509}To chyba ca³kowicie wasz interes, czy¿ nie? {15511}{15554}Jasne, tak tylko sobie... {15557}{15586}- Czy brakuje mi jakieoœ sczegó³u?|- Daisy. {15588}{15617}Co?|Nie, wariatka. {15619}{15684}Daisy. Pewnie brakuje ci Daisy. {15686}{15727}- Tak, jakoœ dajemy radê.|- Pytanie. {15729}{15777}Czy przebywanie poœród zwariowanych panien m³odych {15780}{15847}ca³y dzien, mo¿e pchn¹æ kogoœ do pobicia i morderstwa? {15849}{15897}Panna m³oda uderzy³a pierwsza. {15897}{15945}Mia³a k³ótniê z konsultantk¹. {15948}{15984}Jasne, jeœli panna m³oda zaatakowa³a, {15986}{16027}lub pojawi³y siê spore emocje to tak, {16027}{16055}mog³a to zrobiæ. {16055}{16084}Przemoc jest rzadkoœæi¹ jednak. {16087}{16113}Niewiernoœæ jest czêstsza. {16115}{16199}wykorzystuj¹c to jako emocjonalny plaster. {16202}{16221}- Jasne.|- Fascynuj¹ce. {16223}{16245}Idziemy. {16245}{16319}Wiêc kobieta mog³a kupowaæ sukniê œlubn¹ z narzeczonym, {16322}{16358}a spêdzaæ wolny czas z kochankiem... {16360}{16449}Jasne, ale przemoc fizyczna|jest na pewno jedn¹ z mo¿liowœci, tak? {16451}{16485}- Tak.|- Musimy iœæ. {16487}{16547}- Rusz siê, Bones.|- Jest, ale przerwa³eœ dr Brennan. {16549}{16585}-Mówi³am... |- Ale musimy ju¿ iœæ. {16588}{16651}- Jesteœmy spoŸnieni. Do zobaczenia.|- Ja nie... {16760}{16808}Pracowa³am u Bertoliniego przez 29 lat. {16808}{16856}Nie wa¿ne jak panna m³oda wygl¹da³a jak wchodzi³a, {16859}{16923}kiedy skoñczy³am by³a piêkna. {16931}{16990}Ale ta... panna Mitsakos... {16990}{17019}by³a brzydka w œrodku. {17019}{17079}Ok, mo¿e nam pani o niej opowiedzieæ? {17082}{17120}Za ka¿dym razem gdy schud³a o funt, {17120}{17187}kaza³a mi dopasowywaæ stanik,|co nie by³o by takie z³e, {17189}{17302}ale w pi¹tek, zrezygnowa³a z obni¿onej talii i chcia³a naturaln¹. {17305}{17364}Zasugerowa³a ¿ebym zaczê³a od pocz¹tku. {17367}{17436}Wmawia³a mi, ¿e nie mam pojêcia co robiê. {17439}{17523}¯e jej problemy z sukni¹ to moja wina. {17527}{17571}Odepchne³a mnie. {17573}{17587}Odepchnê³a. {17590}{17626}Wtedy j¹ pani uderzy³a? {17626}{17652}Nie. {17652}{17729}Uderzy³am j¹ gdy rzuci³a we mnie szpilkami. {17735}{17779}Zwolniono pani¹. Musia³a byæ pani wœciek³a. {17779}{17849}Szczycê siê swoim dobrym wychowaniem. {17913}{17957}Chcia³abym o tym ju¿ nie mówiæ. {17959}{17981}Rozumiem. {17981}{18031}Jeszcze tylko jedno. {18033}{18088}Mia³a pani dane osobiste Meriel, {18088}{18124}jej numer konta, adres, itd? {18127}{18196}Co pani robi³a dzieñ po zwolnieniu z pracy? {18199}{18254}Wiem co pan sugeruje agencie Booth. {18266}{18302}By³am w domu. {18304}{18443}Mieszkam sama. Ale spêdzi³am ostatnie 29 lat,|nios¹c radoœæ m³odym kobietom. {18448}{18510}Wiêc, ¿adnego alibi? {18542}{18587}Jestem dobrze wychowana. {18700}{18741}Hodgins znalaz³ ¿wir we w³osach ofiary. {18741}{18784}ale jako przyczyna œmierci jest ma³o prawdopodobny. {18786}{18822}Czas zdj¹æ j¹ z kartonu? {18822}{18839}Jak? {18841}{18896}Zasadniczo zosta³a wch³oniêta przez pod³o¿e. {18899}{18923}Mo¿emy odci¹æ spód, {18925}{18968}ale to niesie ryzko zniszczenia koœæi. {18971}{19014}Musimy j¹ zdrapaæ. {19019}{19057}Spójrzcie na to. {19059}{19163}Wyniki toksykologi zmielonych larw: tequila. {19167}{19198}Larwy by³y nawalone. {19198}{19242}Co oznacza, ¿e Meriel tak¿e. {19242}{19280}Tak, ale to nie koniec. {19282}{19354}Dziwny po³ysk na ubraniu ofiary to nie t³uszcz. {19357}{19383}To gliceryna. {19383}{19407}Dr Brennan, wspomina³a, ¿e {19407}{19479}Bertolino wykorzystuje glicerynê,|by zachowaæ bukiety panien m³odych. {19484}{19558}Wygl¹da na to, ¿e Pannazilla zadar³¹ z|nie t¹ starsz¹ pania co trzeba. {19697}{19745}Kiedyœ pracowa³em w Anthony's|Famous w Georgetown. {19747}{19800}To jest na prawdê dobra pizza. {19803}{19829}Sekret tkwi w cieœcie. {19829}{19863}To zawsze jest ciasto. {19863}{19908}Czy to ma jakiœ zwi¹zek z ofir¹? {19911}{19954}Zasadniczo, w ten sposób wyjmowaliœmy pizze z pieca. {19956}{19982}I ka¿da by³o idealna. {19982}{20011}Wszyscy gotowi? {20014}{20064}To jest tak dalekie od mojej pracy {20066}{20086}i to nie jest nawet œmieszne. {20088}{20141}Ok, weszliœmy. {20169}{20215}Ona siê klei. {20217}{20261}Zawsze by³o ciê¿ko wyj¹æ pizze. {20263}{20320}Ser rozlewa³ siê w piecu i klei³. {20323}{20364}Pizza mog³a siê rozpaœæ. {20364}{20395}W ¿yciu nie poda³bym takiej pizzy. {20395}{20462}Czy mo¿emy zachowaæ te opowieœci z frontu na inn¹ okazjê? {20464}{20488}Tak. {20531}{20560}Ostro¿nie. {20560}{20603}Uwaga na czaszkê. {20663}{20687}Ok, œwietnie. {20687}{20740}No i to jest coœ, co mog³bym podaæ. {20793}{20865}Gdyby by³a pizza, czym nie jest. {20867}{20922}Wiêc, po prostu przestanê. {20925}{20949}Gotowi? {21040}{21080}Ostro¿nie.|Ostro¿nie. {21083}{21112}Moge oczyœciæ koœci? {21114}{21160}Proszê bardzo. {21203}{21270}Wiêc s¹dzisz, ¿e ta konsultantka zabi³a Meriel? {21272}{21325}Nie bardzo, ale, wiesz, ju¿ siê myli³em. {21327}{21359}Zwykle jesteœ pewny. {21359}{21399}Nie, ty jesteœ pewna, Bones, ok? {21402}{21440}"Nigdy nie wyjdê za m¹¿". {21442}{21478}Ty nigdy nie bra³eœ œlubu. {21478}{21498}Có¿, kiedyœ bedê mia³. {21498}{21531}- Nie mo¿esz tego wiedzieæ.|- Wiesz co? {21531}{21582}NajwyraŸniej masz z tym problem, wiêc nastêpnym razem {21584}{21620}pogadaj o tym ze Sweets'ems. {21620}{21670}Sweets ma romans z zarêczon¹ kobiet¹. {21673}{21728}Jako ostatni powinien dawaæ mi rady. {21728}{21752}Wiesz co? Boisz siê. {21754}{21814}To o to chodzi. Boisz siê mi³oœci. {21814}{21845}Dr Brennan, agent Booth. {21848}{21874}- Mo¿emy siê do³¹czyæ?|- No proszê. {21876}{21927}To Sweets i Daisy. {21929}{21999}Dr Brennan, tak siê cieszê, ¿e pani¹ widzê {22008}{22075}Chcê by pani wiedzia³a,|pomimo ¿e zwolni³a mnie pani dwukrotnie {22078}{22128}darzê pani¹ ciep³ym uczuciem. {22131}{22193}- Wiêc nie masz nic przeciwko bym mówi³a otwarcie?|- Oczywiœcie, ¿e nie. {22195}{22241}Dobra! W³aœnie wychodziliœmy. {22241}{22265}Nie dostaliœmy nawet jedzenia. {22265}{22289}Nie potrzebujemy jedzenia. {22289}{22322}- Œwietnie!|- No i usiad³a. {22325}{22392}Za ka¿dym razem gdy zacinam siê|nad swoja prac¹ magistersk¹, {22394}{22449}Myœle sobie CBZB. {22452}{22478}Nie mam pojêcia co to znaczy. {22481}{22509}"Co By Zrobi³a Brennan". {22512}{22574}Znaczy, powinno byc CBZDB, {22576}{22622}"Co By Zrobi³a Dr Brennan" ale to zdaje siê {22624}{22701}niepotrzebnie oficjalne, gdy myœle po cichu. {22706}{22737}Czy¿ nie jest s³odka? {22737}{22763}Tak, zachwycaj¹ca. Idziemy. {22766}{22809}Wiele ¿on to norma w wielu krajach. {22811}{22871}Sweets i Daisy nie mieliby z tym problemu. {22874}{22888}S³ucham? {22888}{22950}Widzisz, Bones tak siê|przejmuje morderstwem panny m³odej, {22953}{22998}¿e fakty same z niej wychodz¹. Zrobi³abyœ {23001}{23027}karierê w Milionerach. {23030}{23061}- Chodz.|- Mogê sobie tylko wyobra¿aæ {23063}{23121}- jak by to by³o mieæ pani mózg.|- To prawda. {23123}{23183}- Patrzcie tylko. SMS przyszed³. Musimy isæ.|- Nic nie przysz³o. {23185}{23267}Co powiecie jakby nasza czwróka|wybra³a siê wieczorem na chiñskie? {23269}{23312}Jestem zajêta. Ju¿ mam plany. {23312}{23327}Z kim? {23327}{23353}To nie nasza sprawa. {23356}{23408}Mam zajêcia z jogi. Nie masz nic przeciwko {23411}{23483}mój Lancelocie? Jestem potem taka zwinna. {23485}{23516}No i masz. {23519}{23559}Na prawde musimy juz spadaæ. {23562}{23595}ChodŸ. ChodŸ. Idziemy. {23598}{23634}Mo¿emy zaj¹æ wasz stolik? {23634}{23658}Jedzenie te¿. {23658}{23720}Super! S¹ tacy mili. {23722}{23766}Gdyby chcieli zdrowy, monogamiczny zwi¹zek, {23768}{23797}powinni byæ szczerzy ze sob¹. {23799}{23859}Tak, ale to nie jest sposób w jaki ten zwi¹zek dzia³a. {23950}{24017}Wiêkszoœæ pude³ek nie ma ¿adnych oznaczeñ, {24020}{24120}ale zarysowania na tym wygl¹daj¹ jak pismo odrêczne. {24123}{24173}Daisy Wick ma romans. {24176}{24195}Serio? {24195}{24214}Wychodzi za m¹¿, {24214}{24279}i zdradza swojego narzeczonego ze Sweetsem. {24281}{24312}Biedny Sweets. {24315}{24339}On j¹ kocha. {24339}{24360}Booth nie chce mu powiedzieæ. {24363}{24408}Mówi, ¿e to nie nasz interes. {24410}{24434}Dok³adnie. {24434}{24540}Ale czy nie by³o by mi³o oszczedziæ Sweetsowi bólu, który {24542}{24583}niewiernoœæ panny Wick mo¿e spowodowaæ? {24585}{24648}Jeœli Sweets j¹ kocha, a ona go zdradza, {24650}{24686}to gdzieœ w œrodku on to wie. {24689}{24763}A jeœli nie to nie chce wiedzieæ. {24765}{24811}Podasz mi sok z cytryny? {24883}{24926}Myœlê, ¿e masz racjê. {24926}{24952}Dobrze. {24957}{24983}Czyjeœ ¿ycie mi³osne... {24983}{25029}Zadrapania na tekturze, {25031}{25125}powinny wch³on¹æ wiêcej soku z cytryny ni¿ powierzchnia. {25127}{25166}Chcesz mu po prostu powiedzieæ, czy¿ nie? {25168}{25221}Sweets jest ekspertem w ludzkiej psychologii. {25223}{25290}Powinien umieæ sobie poradziæ z tego typu problemem. {25293}{25350}Daj spokoj, skarbie, b¹dz mi³a. {25357}{25381}Oczywiœcie. {25403}{25463}Spojrz, wygl¹da na to, ¿e mo¿emy odczytaæ tekst. {25465}{25523}Ok, "Champagne Lounge, {25525}{25626}"271 Beloit Avenue,|Washington, DC." {25811}{25842}Wiesz co, Bones? {25844}{25885}Te b¹belki poplami¹ mi garniutur. {25887}{25954}S¹ zrobione z gliceryny. {25957}{26067}Mo¿e stad siê wziê³a na ubraniach Meriel, a nie z kwiatów. {26069}{26096}Ta, jasne. {26098}{26139}Hej, koleœ, tutaj. {26141}{26180}-Co mogê podaæ?|- Informacje. {26182}{26225}- Pracowa³eœ tu w pi¹tek wieczorem?|- Tak. {26230}{26264}Poznajesz tê kobietê? {26264}{26307}Chcia³bym nie poznawaæ. {26307}{26360}Odsy³a³a drinki trzy razy. {26362}{26403}Dirty Martini: zbyt dirty. {26403}{26441}Mojito za s³odkie. {26441}{26465}Vodka On The Rocks... {26465}{26513}Starczy. Z kim by³a? {26515}{26549}Nie wiem. Z jakims kolesiem. {26551}{26671}Jej narzeczony ma 185 cm, prostok¹tna struktura czaski. {26674}{26710}dominuj¹ca koœæ szczêki. {26712}{26762}To co pamiêtam, to ¿e facet zap³aci³ za jej drinki. {26765}{26798}Pewnie p³aci³ kart¹? {26801}{26841}Mog³byœ poszukaæ dla mnie te rachunki? {26844}{26880}Poda³em pewnie z tysi¹c drinków w pi¹tek. {26882}{26918}Jak bêdê mia³ czas to poszukam. {26921}{26945}To lepiej znajdŸ czas teraz. {26947}{27060}Albo lepiej, przemyœl to, a ja w tym czasie|sprawdzê datê urodzenia tych dwóch pañ. {27208}{27232}Dziêki. {27299}{27350}Co robicie z tymi kartonami? {27352}{27426}Id¹ do œmietnika na ty³ach, a co? {27477}{27503}Dobra. {27529}{27604}Jasne, zawsze œmierdzi na ty³ach, nie? {27606}{27654}No dalej. ChodŸcie. Oderwijcie siê. {27657}{27681}FBI. Znikajcie. {27681}{27719}Do œrodka. Nie martwcie siê. {27721}{27743}Dziêkujê. {27745}{27767}¯wir. {27769}{27851}Hodgins mo¿e sprawdziæ czy pasuje do tego we w³osach ofiary. {27853}{27882}Jasne. {27963}{28009}Tak, agent specjalny Booth, 22705. {28011}{28078}Potrzebujê sprawdziæ miejsce zbrodni.|Przyœlijcie kogoœ na 271 Beloit. {28093}{28141}Tylnie wejœæie. Dziêki. {28692}{28731}Spójrz na to! {28733}{28829}Chyba znalaz³em jej telefon. {28937}{28968}Booth? {28990}{29037}- Co masz?|- Chodz tu. {29095}{29129}Dziêki. {29181}{29229}Mamy trochê krwi, co? {29301}{29354}Booth twierdzi, ¿e jeœli wyci¹gniemy historiê po³¹czeñ {29356}{29416}to nie bêdzie musia³ bawiæ siê z operatorem. {29419}{29491}S³ysza³am o tym miejscu, Champagne Lounge. {29493}{29548}Sporo par wykorzystuje tam alejkê na szybki numerek. {29553}{29591}Wygl¹da na to, ¿e pad³a tylko bateria. {29594}{29627}Mo¿e ¿a³owa³a swojej decyzji by {29630}{29673}ograniczyæ aktywnoœæ seksualn¹ do jednego faceta. {29675}{29726}Nie mo¿esz odpuœciæ, prawda? {29730}{29785}Dobra, to powinno starczyæ. {29872}{29908}No i dzia³a. {29908}{29948}Dobra robota. {30025}{30078}Mó Bo¿e, ktoœ do niej dzwoni. {30112}{30157}Co... Co mam zrobiæ? {30159}{30191}Odbierz. {30370}{30409}O mój Bo¿e. {30426}{30459}To Hodgins. {30560}{30591}Ok, to krêpuj¹ce. {30593}{30644}A nawet gorzej, bo twoje zdjêcie wyskoczy³o {30646}{30677}na telefonie martwej kobiety. {30680}{30735}Bo mój telefon by³ bli¿ej ni¿ 100m od jej. {30737}{30776}Nie wym¹drzaj siê Hodgins. {30778}{30821}Chcê wjaœnienie. {30826}{30876}To randka przez telefon. {30876}{30907}Korzystasz z tego? {30907}{30982}Tak. Podobnie jak milion innych osób. {30996}{31025}Ta siê nazywa "Date or Hate?" {31027}{31083}Kiedy potencjalny partner jest w zasiêgu 100m, {31085}{31106}oba telefony dzwoni¹. {31109}{31162}Mo¿esz wcisn¹æ "date" lub "hate". Jeœli oboje wciœniemy {31164}{31202}"date", to dostajemy nr tel. tej drugiej osoby. {31205}{31253}Ale Meriel by³¹ zarêczona. {31253}{31305}Po co jej taka us³uga? {31308}{31349}Nie wiem. Mo¿e zapomnia³a siê wypisaæ? {31351}{31394}Faceci, seks. {31401}{31421}Jasne jak s³oñce. {31423}{31445}To twój powód? {31445}{31531}Bo nie byliœcie z Angela dopasowani seksualnie? {31574}{31612}Tu nie chodzi o seks. {31615}{31667}Szuka³em czegoœ innego. {31670}{31706}Rozumiem, Jack. {31706}{31730}Na prawdê? {31737}{31751}Tak. {31754}{31814}Halo? Martwa kobieta? Morderstwo?. {31816}{31883}Zna³eœ ofiarê nim zamieni³a siê w pizzê? {31886}{31946}Nie. Ale z pewnoœci¹ mia³a wiele innych potencjalnych partnerów. {31948}{31977}Powinniœcie pogadaæ z agencj¹. {31979}{32032}Biuro "Date or Hate" jest niedaleko. {32099}{32140}Czy ona nie pracuje w kawiarni?? {32142}{32190}W³aœnie wcisnê³a "hate". {32193}{32245}-Wypadasz z gry.|- Dobra, dobra, po prostu... {32324}{32403}Mamy 8000 u¿ytkowników tutaj w Waszyngtonie {32406}{32480}i ponad 200 szczêœliwych ma³¿eñstw. {32483}{32509}Jedna z waszych klientek, {32511}{32576}Meriel Mitsakos, zosta³a zamordowana. {32653}{32686}Zna³ pan ofiarê? {32689}{32804}Nie ale jestem w trakcie zbierania kapita³u na rozwój firmy. {32806}{32852}Jeœli to wyjdzie na jaw, stracê inwestorów. {32854}{32967}Jasne. Musimy zobaczyæ dane dotycz¹ce Meriel. {32969}{32988}S¹ prywatne. {32988}{33032}Ona nie ¿yje, panie Rossi. {33041}{33139}Czy mo¿e pañscy inwestorzy woleliby zobaczyæ nakaz s¹dowy? {33269}{33353}W zesz³ym miesi¹cu mia³a 20 potencjalnych partnerów. {33355}{33444}Wcisnê³a "hate" na 14 z nich, "date" na 5. {33446}{33485}Nie odpowiedzia³a na ostatniego goœcia, {33485}{33559}niejaki Jack Hodgins z wczoraj. {33561}{33624}Kiedy ostatni raz wcisnê³a "date"? {33636}{33698}19:45 w pi¹tek. {33700}{33739}Tej nocy zosta³a zamordowana. {33741}{33777}Ma pan nazwisko? {33823}{33847}Owen Smith. {33847}{33904}Te¿ wcisn¹³ "date". {34034}{34051}Nie wierzê. {34051}{34089}Nie mo¿liwe, ¿eby Meriel mnie zdradza³a. {34089}{34120}Jest pan pewien? {34125}{34156}Byliœmy zarêczneni, agnecie Booth. {34158}{34233}Chcia³byœ widzieæ, gdyby twoja dziewczyna ciê zdradz³a? {34235}{34297}Czy wola³byœ nie wiedzieæ? {34305}{34405}Widzia³bym gdyby Daise mnie zdradza³a, dr Brennan. {34408}{34494}Umiem rozpoznawaæ subtelne zmiany w zachowaniu. {34496}{34520}To nie podlega dyskusji. {34523}{34568}S¹dzê, ¿e dowiedzia³ siê pan, ¿e pana zdradza³a. {34571}{34633}Znaczy, nie ukrywa³a tego zbytnio. {34635}{34729}U¿ywaj¹c komórki do umawiania siê z innymi facetami. {34734}{34784}To zrozumia³e, ¿e siê pan za³ama³. {34820}{34861}Jest pan pewien co do tej listy? {34863}{34887}Tak. {34918}{34959}To czyni to zrozumia³ym. {34962}{35007}Gdzie pan by³ w nocy gdy zgine³a? {35009}{35053}Na kursie tañca. {35067}{35153}Genie powiedzia³a mi, jak wa¿ny by³ dla Meriel pierwszy taniec. {35161}{35204}i chcia³em byæ dla niej idealny. {35206}{35319}Na naszych sesjach, k³adziesz du¿y nacisk na szczeroœæ, prawda? {35336}{35379}Oczywiœæie. S¹dzisz, ¿e on k³amie? {35410}{35436}Nie. {35446}{35513}Mówiê o tobie i Daisy. {35542}{35678}Jest zarêczona i œpi z tob¹ za plecami narzeczonego. {35686}{35717}Co? Nie. {35741}{35774}Myli siê pani, dr Brennan. {35774}{35803}To nie mo¿liwe. {35803}{35822}Mylisz siê. {35825}{35925}NajwyraŸniej nie potrafisz odczytaæ |wszystkich psychologicznych subtelnoœci. {35978}{36069}Booth i ja widzeliœmy j¹ jak przymierza³a|sukniê œlubn¹ z narzeczonym. {36076}{36153}Przytula³ j¹ i kêci³ w powietrzu. {36187}{36242}To niemo¿liwe, dr Brennan. {36242}{36278}Wiedzia³bym. {36280}{36316}To zaprzeczenie, prawda? {36316}{36350}Nie, znaczy... {36429}{36453}O Bo¿e. {36453}{36491}Booth czu³, ¿e nie powinnam Ci mówiæ, {36493}{36522}¿e to nie by³a nasza sprawa, {36525}{36589}ale s¹dzê, ¿ê teraz mo¿esz podj¹æ przemyœlan¹ decyzjê. {36592}{36652}Dzieliæ pannê Wick... {36654}{36707}albo iœæ dalej. {36855}{36884}Przepraszam. {36906}{36951}Przepraszam na chwilê. {36954}{37011}Potrzebujê zostaæ sam parê minut. {37014}{37040}Jasne. {37050}{37105}Booth i tak skoñczy³, wiêc... {37285}{37325}Znalaz³em uszkodzenia na czeœci czaszki, {37328}{37385}które nie pasuj¹ do snopowi¹za³ki. {37388}{37421}Stop. To jest dobre. {37436}{37491}Dr Brennan pomyœla³a, ¿e mo¿emy znaleŸæ przyczynê {37493}{37541}takich uszkodzeñ, sprawdzaj¹c zdjêcia tkanek. {37544}{37594}Poka¿ tylko jej g³owê. {37649}{37683}Ja tu nic nie widzê. {37683}{37745}Nie patrzymy na powierzchniê, tylko pod. {37755}{37807}Ok, wzmocniê szczegó³y. {37810}{37879}Pokryjê obrazek œwiat³em o ró¿nych d³ugoœciach fal. {37882}{37932}Nastêpnie na³o¿e filtr programowy. {37934}{37985}Na koñcu wycieniujê czarne elementy, {37987}{38064}zwiêksze kontrast, poprawiê ostroœæ, {38069}{38107}Przedœmiertelne siñce. {38109}{38160}To œlad opony. {38205}{38253}Zosta³a przejechana przez samochód. {38263}{38342}Wygl¹da na to, ¿e nasza ofiara by³a p³aska, nim j¹ sp³aszczono. {38493}{38517}Czeœæ. {38529}{38577}Alibi jej narzeczonego zosta³o potwierdzone. {38579}{38630}Tañczy³ tej nocy. {38642}{38711}Powiedzia³am Sweetsowi o Daisy. {38730}{38752}Bones, czemu? {38754}{38853}Czu³am, ¿e go ok³amujê, przez trzymanie tego w tajemnicy. {38855}{38881}A co z innymi? {38884}{38922}Co? Innymi? Umawia³ siê z innymi? {38924}{38984}Nie, inni podejrzani o morderstwo Meriel. {38987}{39008}Co z Owenem Smithem? {39008}{39047}Biuro go sprawdza. {39049}{39107}Smith: u¿ywa³ telefonu na kartê, {39109}{39157}i jego konta e-mailowe zosta³y usuniête. {39159}{39179}Kurtis mówi, {39181}{39231}¿e to powszechne MO (Modus Operandi)|¿onatego faceta, {39234}{39289}by mieæ ma³e co nieco na boku. {39291}{39313}Musia³aœ mówiæ Sweetsowi? {39315}{39337}Przyjdzie tu teraz, {39337}{39394}bêdzie p³aka³ i takie tam. {39428}{39454}Przepraszam. {39488}{39524}O Bo¿e. {39543}{39584}Masz chwilê? {39586}{39610}Oczywiœcie. {39613}{39653}Mówi³em do agenta Bootha. {39653}{39684}Chcia³bym z nim pogadaæ w cztery oczy. {39699}{39723}Jasne. {39893}{39927}Przejdê od razu do rzeczy. {39977}{40085}Dr Brennan powiedzia³a mi,|¿e Daisy jest zarêczona z innym facetem. {40099}{40154}Przykro mi, Sweets. Ja... {40157}{40195}Nie ma sprawy. {40212}{40272}Dr Brennan by³a szczera, doceniam to. {40281}{40303}Wcale nie. {40303}{40327}Daj spokój. {40339}{40387}Nie! Nie doceniam! Czujê siê jak idiota! {40389}{40420}Usi¹dŸ. No dalej. {40440}{40466}Daisy... {40480}{40545}odwo³uje spotkania ostatnio. {40547}{40595}Na przyk³ad ta joga wczoraj, {40605}{40682}a ostatnio, w nocy, {40684}{40770}kiedy ma wolne, czêstotliwoœæ naszego... {40816}{40924}naszych intymnych stosunków...|Mówi, ¿e jest zmêczona t¹ prac¹. {40926}{40955}Rozumiem. {40965}{41041}To by³o ca³y czas tu¿ przede mn¹, tu¿ przede mn¹. {41092}{41192}Jestem nieudacznikiem, jako zakochany i jako psycholog. {41195}{41236}Nie, nie, to nie tak. {41236}{41279}Sweets, takie rzeczy, one siê zdarzaj¹. {41281}{41329}Ok, co powinienm zrobic? {41334}{41427}Nie mam wielu mêskich przyjació³|jak ty, z którymi mogê pogadaæ. {41430}{41494}Co by prawdziwy facet zrobi³ w takiej sytuacji? {41509}{41566}Pytasz mnie czy powinieneœ o ni¹ walczyæ? {41600}{41636}Myœlisz, ¿e powinienem? {41667}{41725}Gdybyœ by³ swoim w³asnym pacjentem, {41727}{41785}jak¹ radê byœ sobie da³? {41821}{41854}Imponuj¹ce. {41856}{41888}Odwróciæ pytanie spowrotem do mnie. {41888}{41936}To klasyczna technika terapeutyczna. {41955}{42005}Jest bardzo, bardzo wnerwiaj¹ca. {42008}{42046}A dzia³a? {42055}{42094}Tak... Powinienem z ni¹ porozmawiaæ. {42099}{42144}Powinienem byæ szczery, masz racjê. {42147}{42180}Masz racjê, to jedyne wyjœcie. {42204}{42226}Dziêkujê. {42226}{42269}- Do us³ug.|- To by³o bardzo pomocne. {42271}{42305}Koniec sesji. {42350}{42422}S¹dzisz, ¿e móg³bym... ciê uœciskaæ? {42427}{42465}Jako faceci oczywiœcie. {42465}{42497}To by mi doda³o otuchy. {42497}{42523}- Nie.|- Bior¹c pod uwagê... {42523}{42545}- Nie?|- Nie. {42547}{42573}Ja nie œciskam. {42576}{42640}Wystarczy porz¹dny kuksaniec w ramiê. {42643}{42686}To bardziej mêskie. {42693}{42720}- Ok.|- Ok. {42722}{42756}- Sure.|- Ok? {42758}{42775}Mo¿esz to powtórzyæs? {42777}{42806}Jasne. {42832}{42873}- Jeszcze raz?|- Nie. {42875}{42926}Do zobaczenia. | Dziêki {42986}{43065}Wendell twierdzi, ¿e zosta³a potr¹cona przez SUVa. {43067}{43127}Uszkodzenia rzepki, s¹ kilkanaœcie cm wy¿ej, {43130}{43175}ni¿ przy zwyk³ym zderzaku. {43182}{43254}Nie znalaz³yœcie ¿adnych ran ciêtych ze szk³em lub farb¹, prawda? {43257}{43283}Nie, czemu? {43285}{43357}Potwierdzam tylko to, ¿e ofiara nie wpad³a na maskê. {43360}{43436}Co oznacza, ¿e œrodek ciêzkoœci zosta³ pchniêty w ty³, {43439}{43482}mniej wiêcej tak. {43535}{43602}I jak tam twoje internetowe randki? {43604}{43710}Nie mia³am czasu by dobrze przejrzeæ potencjalne trafienia. {43712}{43758}Chcesz spróbowaæ? {43770}{43810}S¹dzê, ¿e Sweets powinien siê zapisaæ. {43813}{43873}Na prawdê powiedzia³aœ mu, ¿e Daisy go zdradza? {43875}{43923}Wszyscy myœl¹, ¿e zrobi³am coœ okropnego. {43925}{43952}Nie chcia³am k³amaæ. {43952}{43995}W tym wypadku, to by³o najlepsze wyjœcie. {43997}{44060}Ok, moje panie, gotowe. {44240}{44352}W nowszym SUVie, grill wystaje |prawie tak daleko jak zderzak. {44355}{44403}To jak zostaæ uderzonym przez taran. {44405}{44465}Myœla³am, ¿e mówi³aœ o œladach opon na jej g³owie. {44467}{44508}Tak, to nie koniec. {44510}{44558}Zak³adaj¹c, ¿e to by³o celowe, {44563}{44657}kierowca wycofa³, by zobaczyæ gdzie le¿y ofiara. {44666}{44707}A potem gaz do dechy. {44781}{44851}Takie obra¿enia czaszki s¹ odpowiednie, {44853}{44904}przy sile dzia³aj¹cej prostopadle do pod³o¿a. {44906}{44937}Zabójca potr¹ci³ j¹, {44940}{45004}a potem upewni³ siê, |¿e jest martwa, przeje¿dzaj¹c j¹. {45007}{45076}To jest du¿o gorsze ni¿| to, co mog³am zrobiæ Sweetsowi. {45079}{45117}Zadzwonie do Bootha. {45254}{45287}Przepraszam, dr Hodgins. {45290}{45343}- Yeah.|- Chcia³em panu powiedzieæ, {45343}{45407}¿e wybieram siê do |Founding Fathers na drinka ze znajomymi. {45436}{45457}Znajomymi dziewczynami. {45460}{45501}- Dziewczynami.|- Tak, mam kilka znajomych {45503}{45570}które s¹ dziewczynami,| z któymi wychodzê jak z facetami. {45601}{45656}To nie jest tak skomplikowane jak brzmi. {45671}{45712}Wiêkszoœæ jest wolna. {45735}{45779}Próbujesz mi poprawiæ humor, Wendell? {45781}{45839}Oferujê panu okazjê |by poznaæ kilka œwietnych osób. {45841}{45872}Z piersiami. {45872}{45903}Tak jest. {45911}{45944}S¹dzê, ¿e polubi³y by pana. {45956}{45994}Nie znasz mnie tak na prawdê. {45997}{46045}Dorasta³em na ulicy, dr Hodgins. {46054}{46107}Nie potrzebujê du¿o czasu by kogoœ poznaæ. {46141}{46179}Pierwsza kolejka na mój koszt. {46227}{46296}Booth zdoby³ nazwisko faceta od drinków, {46299}{46361}od barmana z Champagne Lounge. {46364}{46392}Joe Fillion. {46392}{46436}Pracuje w tym budynku. {46438}{46472}Kolejny SUV. {46472}{46546}Blachy z DC, F793A4. {46548}{46608}Ta rejestracja nale¿y do Joe Fillion. {46608}{46635}Wiêc to ten koleœ j¹ przejecha³. {46635}{46697}potem wycofa³, i znowu przejecha³? {46702}{46740}Niez³a randka. {46824}{46857}Te plamy mog¹ byæ krwi¹. {46860}{46905}Jaka jest wysokoœæ urazów rzepki? {46908}{46951}54 centymetry. {46994}{47030}Proszê rozpi¹æ mój naszyjnik. {47052}{47109}Muszê sprawdziæ czy miejsce uderzenia pasuje. {47112}{47155}Co siê sta³o z pani miark¹? {47160}{47208}Nie wiem, zaginê³a. {47210}{47306}By³a tam tylko jakaœ kartka z notatk¹,| z wydzia³u egiptologii. {47318}{47366}Dok³adnie pó³tora d³ugoœæi. {47368}{47433}Zgadza siê z miejscem uderzenia rzepki. {47445}{47495}Czaszka ofiary by³a zgnieciona opon¹. {47498}{47562}To prawdopodobna przyczyna œmierci, tak. {47661}{47711}Ofiara mia³a czarne w³osy, zgadza sie? {47711}{47735}Tak. {47848}{47893}Chyba znaleŸliœmy nasze narzêdzie zbrodni. {47987}{48102}Wiêc by³ pan w Champagne Lounge by|spotkaæ siê z kobiet¹ czy dok³adniej z Meriel? {48104}{48142}Spotyka³em siê z Meriel. {48145}{48181}To ¿adna tajemnica, |jej przyjacióka Genie wiedzia³a. {48181}{48246}Chcia³em odzyskaæ mój pierœcionek zarêczynowy. {48282}{48298}Byliœcie zarêczeni? {48301}{48368}Tak, zerwa³a ze mn¹ gdy pozna³a Mike'a. {48370}{48399}To by³ pierœcionek mojej babci. {48399}{48433}Odda³a pierœcionek? {48433}{48457}Nie. {48461}{48531}Sprzeda³a go, by zap³aciæ za wesele. {48586}{48636}Sprzeda³a pierœcionek pañskiej babci? {48639}{48682}¯artuje pan? To nie wszystko. {48696}{48732}Gdy rozmawialiœmy, jej telefon zadzwoni³. {48735}{48797}To by³ jeden z tych "Date or Hate". {48799}{48859}I Meriel wcisnê³a "date". {48862}{48902}Mo¿e pan w to uwierzyæ? {48905}{48960}Obecnego narzeczonego tez wystwia³a do wiatru. {48962}{49018}Musia³eœ siê wtedy nieŸle wkurzyæ, Joe. {49020}{49049}Owszem. {49149}{49219}Daj spokój, nie zwalicie na mnie winy. {49229}{49303}Dobra? S³uchaj, nie dam siê drugi raz jej wydymaæ. {49305}{49322}Spojrz na to. {49324}{49346}To labroatorium dzwoni. {49346}{49384}Rozebrali twojego SUVa. {49387}{49444}Chcesz mi coœ powiedzieæ nim odbiorê? {49463}{49487}Tak. {49547}{49581}Chcê adwokata. {49691}{49710}To nie on. {49713}{49744}Przyanjmniej nie tym autem. {49746}{49790}A co z w³osami i krwi¹? {49792}{49845}Potr¹ci³ psa w zesz³ym tygodniu. {49847}{49897}Kiedy o tym mówi³, wybuch³ ³zami. {49900}{49969}By³ bardziej poruszony tym ni¿ Meriel. {49972}{50046}Ok³ama³a go i on j¹ za to nienawidzi. {50048}{50116}Cam s¹dzi, ¿e te¿ powinnam zwodziæ Sweetsa. {50118}{50140}Nie rozumiem tego. {50142}{50200}Poœwiêcamy ¿ycie w pogoni za prawd¹. {50202}{50245}Bones, nie mo¿esz od tak |sobie mówiæ ludziom co myœlisz. {50247}{50269}nawet jeœli to prawda. {50271}{50329}Ok, przyk³ad. Co jeœli |my byœmy wychodzili razem gdzieœ {50331}{50387}a ty poœwieca³a wiecznoœæ by siê wyszykowaæ, {50389}{50461}i kiedy wychodzisz w sukni| ja mówiê ci, ¿e mi siê nie podoba. {50463}{50487}Co zrobisz? {50490}{50562}Przemyœlê przebranie siê, lub zignorujê ciê. {50564}{50624}Oczywiœcie, Bones. Dobra odpowiedŸ. {50696}{50768}Oto ci, z którymi Meriel| spotka³a siê z "Date or Hate". {50770}{50808}Szukamy Owena Smitha. {50828}{50873}Oto i on, Owen Smith. {50876}{50907}Dziwnie wygl¹da. {50907}{50945}Czemu? Ten koleœ wygl¹da idealnie. {50945}{50979}Wiem i to jest dziwne. {50981}{51012}Nie wygl¹da prawdziwie. {51012}{51051}Za m³ody na operacjê plastyczn¹, {51053}{51103}ale te koœci policzkowe... nie ma mowy, {51106}{51158}¿e wspó³istniej¹ z tym mostkiem nosowym. {51161}{51185}On jest prawdziwy. {51185}{51235}Owen Smith, jej ostatnia randka. {51238}{51314}Po³¹czenie o 19:45 w noc jej znikniêcia. {51317}{51350}Sama nie wiem... {51540}{51571}Co jest takie wa¿ne, Lancelocie? {51573}{51602}Zbyt siê stêskni³eœ? {51602}{51650}Proszê, usi¹dŸ, Daisy. {51655}{51688}Co jest? {51760}{51818}Poœwiêci³em ca³ego siebie dla nas. {51820}{51866}Odda³em ci wszystko. {51868}{51882}Serce... {51882}{51928}Zrywasz ze mn¹? {51930}{51945}Kocham ciê, {51947}{52005}- ale d³u¿ej nie mogê...|- Zrywasz ze mn¹. {52007}{52050}£zy na mnie nie podzia³aj¹, Daisy. {52053}{52096}Czemu? Co ja zrobi³am? {52098}{52134}Jesteœ zarêczona z kimœ innym. {52137}{52228}Na mi³oœæ bosk¹! |Nie bêdê twoim ch³opcem zabawk¹ bo masz {52228}{52276}nieudany zwi¹zek ze swoim narzeczonym. {52278}{52343}- Co?!|Wszystkie te zajêcia... {52345}{52381}Pewnie nawet nie chodzisz na jogê? {52384}{52460}Gdyby nie chodzi³a na jogê, jak mog³abym zrobiæ Shirshasanaê? {52463}{52499}A co z sukni¹ œlubn¹? {52501}{52635}Booth i Brennan widzieli jak przmierzasz j¹|w sklepie, popisuj¹c siê przed narzeczonym. {52638}{52702}Skarbie, mója kuzynka jest spoza miasta. {52705}{52753}By³a doroczna wyprzedarz w Bertolino. {52755}{52794}Mamy ten sam rozmiar. {52794}{52844}By³a 50% zni¿ka, tylko tego dnia. {52846}{52894}Ok, a ten facet z tob¹? {52899}{52940}Jej narzeczony. {52940}{52981}Nie mój. {53002}{53060}Ja kocham mojego Lancelota. {53120}{53160}O mój Bo¿e. {53168}{53211}By³em tak zazdrosny. {53225}{53259}Jak mog³em w ciebie w¹tpiæ? {53261}{53309}Oboje jesteœmy wspania³ymi ludzmi, Lance. {53311}{53390}Znaczy, mamy prawo byæ czasem zazdroœni. {53465}{53525}Chcia³bym móc z tob¹ teraz wróciæ do domu. {53606}{53647}Nie mogê tak d³ugo czekaæ. {53922}{53971}Nie mogê uwierzyæ, |¿e nie widzia³am tego wczeœniej. {53971}{53990}Czego? {53990}{54019}Czego szukamy? {54021}{54110}Ok, Owen jest sk³adank¹ |tych czterech pozosta³ych randek. {54112}{54155}Spójrz, ma brodê Grahama Mouwa, {54155}{54194}Oczy Mela Jensena, {54194}{54227}usta Franka Henleya, {54230}{54285}nos i koœci policzkowe Mickeya Jaspera. {54287}{54359}Ktoœ stworzy³ idealnego faceta,| by spotkaæ siê z nasz¹ ofiar¹. {54361}{54431}Ktoœ kto mia³ do nich dostêp. {54587}{54601}To wariactwo. {54604}{54675}Po co mia³bym tworzyæ fa³szyw¹ osobê by|spotkaæ siê z jak¹œ dziewczyn¹? {54685}{54767}Bo struktura twojej twarzy jest zbyt przeciêtna. {54769}{54834}Twoje brwi s¹ za wysokie i grube, {54836}{54896}- brakuje ci dostojeñstwa.|- Bones? {54903}{54939}Wie o co chodzi. {54939}{54958}To szaleñstwo. {54961}{54990}Sprawdziliœmy w wydziale pojazdów. {54992}{55057}Wiemy, ¿e jeŸdzisz SUVem. {55059}{55162}Aktualnie bada go nasz zespó³. {55292}{55335}To by³ wypadek. {55383}{55443}Uderzenie jej raz mog³o byæ wypadkiem, {55445}{55560}ale przjechanie jej dwa razy by³o umyœlne. {55563}{55622}Powiedzia³a, ¿e chce zabawnego,| m¹drego, szczêsliwego faceta. {55625}{55656}To ja. {55742}{55776}Chcia³em mieæ szansê. {55778}{55908}Serio? I pewnie myœla³eœ, ¿e nie zwróci uwagi|na fa³szywe zdjêcie które tam umieœci³eœ? {55915}{55992}Te wszystkie piekne kobiety |korzystaj¹ z mojej us³ugi, ale... {56030}{56073}¿adna z nich nie zwróci³aby na mnie uwagi. {56157}{56215}Jestem lepszy ni¿ po³owa tych nieudaczników tam. {56217}{56260}Wyœmia³a siê i j¹ œledzi³eœ? {56263}{56287}Nie. {56299}{56358}Jecha³em t¹ drog¹ do domu. {56361}{56385}Wysz³a na papierosa. {56387}{56426}Opuœci³êm okno by pogadaæ, tylko pogadaæ, {56428}{56481}a ona pokaza³a mi palec i odesz³a. {56483}{56517}A ty j¹ przejecha³eœ. {56519}{56548}Dwukrotnie {56644}{56689}Nie wiem co siê sta³o. {56735}{56778}Jestem mi³ym facetem. {56792}{56826}M¹drym. {56958}{57008}Jestem tym, kogo chcia³a. {57171}{57243}* Oh, my love {57248}{57317}* Won't you stop your crying? {57325}{57437}* The sunlight's bringing rainbows to your tears {57485}{57548}* Cotton swaying fields {57555}{57627}* Are the pillars of your sadness {57651}{57751}* The daylight dries the rusted leaves {57754}{57842}* You wake up, it's a dream {57898}{57991}* And it's a bright, sunny morning {58051}{58147}* Each day a new beginning {58212}{58324}* Well, it's all coming back now {58430}{58499}* Sail across the ocean {58502}{58581}* The ocean deep and wide {58600}{58713}* The storm will bring you to the other side {58749}{58813}* Freedom, my love {58816}{58897}* Is a double-sided coin {58914}{59015}* What have you done to earn your keep? {59017}{59094}* It's no longer a dream...* {59096}{59123}- Co?|- Booth, tu Bones. {59125}{59144}Ju¿. {59178}{59214}- Czeœæ.|- Czeœæ. {59233}{59259}Powinnam zadzwoniæ. {59262}{59298}Nie, wejdŸ. {59300}{59331}¯artujesz? {59348}{59418}Widzia³am Sweetsa i Daisy, myli³am siê. {59420}{59449}Nie zdradza³a go. {59451}{59480}Wiêc to dobrze, nie? {59482}{59513}Chcia³am oszczêdziæ mu bólu, {59516}{59564}ale to co zrobi³am przysporzy³o mu go. {59593}{59607}Chcia³aœ dobrze. {59609}{59720}Sprawi³am, ¿e by³ taki zazdrosny,| prawie zniszczy³am ich zwi¹zek. {59722}{59760}Powinnam by³a ciê pos³uchaæ. {59763}{59801}Mo¿e nastêpnym razem pos³uchasz. {59830}{59904}W³aœnie mia³em wyjœæ i z³apaæ coœ do jedzenia, {59907}{59928}coœ chñskiego, mo¿e coœ... {59928}{59962}Wola³¹ bym drinka. {59962}{59993}Chcesz jednego? {60000}{60029}Tak, mo¿emy siê napiæ. {60031}{60094}Moj¹ butelkê szkockiej. {60101}{60161}Do góry dna, Bones. {60185}{60290}Wiesz, wiem, ¿e zazdroœæ to absurd. {60293}{60360}Ale widzê, ¿e to jest dla ludzi prawdziwe. {60429}{60492}Nawet sama tego doœwiadczam. {60626}{60650}Wiêc... {60683}{60722}O kogo jesteœ zazdrosna? {60760}{60794}O Angelê. {60818}{60856}O Hodginsa. {60880}{60914}O Cam. {60914}{60947}O ciebie. {60983}{61012}Czemu? {61043}{61139}Bo chcecie zatraciæ siê dla innej osoby. {61168}{61278}Wierzycie, ¿e mi³oœæ jest nadrzêdna, wieczna. {61364}{61412}Te¿ chcê w to wierzyæ. {61441}{61499}I bêdziesz. {61563}{61597}Obiecujê. {61599}{61652}Kiedyœ na pewno. {61712}{61762}Kiedyœ na pewno, ok? {61865}{61899}Na pewno. {61947}{62019}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl {62067}{62139}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl