Glee (1x12) Mattress


[6][55]/Przegapiliście to:|/Emma wychodzi za Kena, ale lubi Willa
[56][93]W rankingu nauczycieli|byłbyś pierwszy.
[94][117]/Ken to zauważył,|/przez co Willa nie lubi.
[118][158]/Jestem tylko nagrodą pocieszenia|/i jak mam się z tym czuć?
[160][179]/Terri twierdzi że jest w ciąży.
[184][197]/Ale ona tylko udaje.
[199][219]Nie zostawił mnie|tylko dzięki dziecku.
[221][255]/Na zawodach chór zmierzy się|/ze szkołą dla niesłyszących.
[257][282]Nie słyszę pana.|Proszę do drugiego ucha.
[283][289]Zgadzam się!
[291][316]/I dziewczyny z poprawczaka.
[318][334]Oddaj panu Schusterowi portfel.
[353][372]/Ale przeciwnicy są naprawdę dobrzy.
[374][388]To taka fajna padaczka.
[390][411]/Sue wykopała Quinn|/przez ciążę.
[413][447]Nie mogę mieć w drużynie ciężarnej.|Przynosisz wstyd.
[448][479]/To niemiłe, ale Sue nie jest miła.|- To jest gówno!
[481][504]/i to przegapiliście w|/Glee!
[612][630]Mogę się przysiąść?
[632][648]Co oni tacy wystrojeni?
[650][667]Zdjęcia szkolne.
[668][702]To 50. rocznica|otwarcia liceum Mckinley.
[705][724]Do piątku zrzucę 10 kilo.
[726][760]I będę wyglądać seksi na zdjęciach|i na ślubie w sobotę.
[761][809]Ślub miał się odbyć na Hawajach,|ale nie pozwolili mi wziąć moich owoców.
[811][839]Ale zawody są w sobotę.
[850][867]O kurczę.
[868][889]Chyba nie dasz rady, Eminem.
[904][940]Całkowicie zapomniałam o nich.
[941][962]Tak mi przykro,|chciałam iść.
[964][976]Dla dobra dzieci.
[977][1012]Nie możemy tego przełożyć.|Sala jest zajęta do przyszłego roku.
[1014][1039]W sobotę jest wolna dlatego,|że jest pierwsza rocznica
[1042][1059]tamtego makabrycznego gwałtu.
[1061][1101]Dostałem ogromną zniżkę.|Musimy się zmyć przed nocnym czuwaniem.
[1119][1132]O rany.
[1134][1150]Sue?
[1152][1169]Ktoś cię w końcu walnął?
[1171][1183]Edie.
[1185][1211]William.|Ty.
[1212][1255]Co roku kiedy nadchodzi czas zdjęć|zawsze robię sobie jakiś zabieg.
[1258][1282]Teraz kazałam usunąć zmarszczki koło oczu.
[1283][1324]A potem kazałam|wywalić te kanaliki łzowe.
[1327][1337]Nie używałam ich.
[1339][1376]Mam cały magazyn pełen nagród i medali.
[1379][1408]Ale dla reszty nauczycieli|te zdjęcia szkolne
[1410][1457]to jedyny dowód, że coś zrobiliście|w waszych żałosnych życiach.
[1459][1480]Tak jakby to coś znaczyło.
[1487][1523]Moje pomponiary tak się cieszą.|Są na diecie jam.
[1524][1542]Wypłukuje wodę ze skóry.
[1544][1563]Moi uczniowie też się ucieszą.
[1564][1582]Chór nie będzie miał zdjęcia.
[1584][1605]Czemu?
[1607][1645]Rozmawiałam z dyrektorem.|Przez te wieloletnie akty wandalizmu
[1646][1661]wszystkich zdjęć chóru,
[1663][1696]przekonałam go,|że bez zdjęcia w albumie szkolnym
[1698][1739]odciągnie tych małych dziwolągów|od upokarzania i kpienia z innych.
[1742][1781]Może przyjmiesz w końcu do wiadomości,|że wygramy te zawody?
[1782][1792]Nie ma mowy.
[1794][1815]I daj sobie siana z tą bezcelową zemstą.
[1823][1835]To takie niesprawiedliwe.
[1836][1854]Pogadam sobie z Figginsem.
[1856][1888]To powodzenia.|Zaczęliście przynudzać.
[1890][1925]Pójdę coś porobić.
[1987][1998]Gdzie Rachel?
[2000][2008]Nie przyszła.
[2010][2023]Idealnie.
[2025][2045]Chór stoi nad przepaścią.
[2046][2075]Wszyscy poczuliśmy zimne upokorzenie|oblania napojem.
[2078][2132]Ale nasza anonimowość jako chór|chroni nas przed dalszym szykanowaniem.
[2133][2148]Spłukiwaniem w kiblu.
[2150][2163]Patriotyczny klin.
[2164][2183]Co to jest?
[2185][2213]Kiedy wciągają cię na maszt|flagowy za majtki.
[2214][2238]O dziwo,|poczułem się bardziej amerykańsko.
[2239][2281]Dzięki mojemu dochodzeniu|doszedłem do wniosku że szkolne zdjęcia
[2283][2306]mogą tylko podsycić|falę nienawiści.
[2308][2330]Sprawdziłem w bibliotece.
[2393][2428]Peter Gellar.|Drugi tenor w 1998.
[2430][2467]Na zdjęciu ma zarówno|wąsy Hitlera i chińską czapkę.
[2469][2503]Po wydaniu albumu|pan Gellar załamał się.
[2505][2533]Teraz jest bezdomnym|i śpi przed biblioteką.
[2535][2554]- Patches?|- Patches.
[2555][2576]On szczeka na moją mamę.
[2578][2591]Przykład B.
[2593][2623]Tawny Peterson.|Chór, rok 2000.
[2625][2650]Dorysowano jej nóż w głowie.
[2652][2693]Za cztery lata opis makabry|potwierdzi ten proroczy malunek.
[2696][2745]Chyba mogę powiedzieć za was,|że lepiej nie być w albumie szkolnym.
[2749][2772]Lepiej nie przeciwstawiać się Figginsowi.
[2777][2784]Cześć.
[2786][2805]Oglądacie stare albumy?
[2807][2820]Są bardzo niepokojące.
[2822][2838]I niesprawiedliwe.
[2840][2859]Mogę pożyczyć?
[2875][2885]Wiecie co?
[2886][2943]Tegoroczny album będzie miał zdjęcie|każdej waszej wesołej buźki.
[2948][2963]Macie moje słowo.
[3016][3028]GLEE|1x12 - Materac
[3030][3048]Tłumaczenie: komuch|Dopasowanie: Szlachcic
[3051][3074]Ja robię im przysługę.
[3076][3118]Inni uczniowie nie będą mogli|ich bardziej upokarzać.
[3119][3154]Oni wychodzą na scenę,|bez względu co inni myślą.
[3156][3168]I występują.
[3170][3218]Nie pozwalają się stłamsić.|Powinien pan to pochwalać.
[3220][3231]Sue jest w błędzie!
[3233][3267]- Dobrze, będą mieli zdjęcie.|- Dziękuję!
[3269][3296]- Za 1000 dolarów.|- Że co?
[3298][3316]Tyle to kosztuje.
[3317][3358]Album szkolny to najlepsze|miejsce reklamowe.
[3359][3407]Zakład pogrzebowy Fredericksona|miał 1.3% wzrostu dochodów
[3409][3446]po tym jak wystawili|reklamę na całą stronę.
[3465][3493]A ile za ćwierć strony?
[3533][3551]325 dolarów.
[3553][3596]Będziesz miał miejsce|na zdjęcia dwóch członków chóru.
[3598][3632]Zaraz pod reklamą|Kurczaka Wujka Sandro w waflu.
[3634][3663]- To kupa pieniędzy.|- To kompromis.
[3665][3690]Do zdjęcia polecam wybór|ładnej cheerleaderki,
[3692][3720]nie tej w ciąży|i rozgrywającego.
[3723][3756]Ich twarzy może nie|wydrapią pinezkami.
[3759][3788]/Muszę przerwać.|Panie dyrektorze, jak pan wie
[3790][3819]to mój pierwszy rok w chórze|i dowiedziałam się
[3822][3844]że nie pozwolono nam być w albumie szkolnym.
[3846][3881]Moi ojcowie gejowie|są w bliskich związkach
[3883][3906]- z Unią Swobód Obywatelskich...|- Stój.
[3907][3929]Nie trzeba.|Będziemy w albumie.
[3932][3960]To wspaniale.
[3962][3976]Bardzo dziękuję.
[4012][4026]/Możecie się śmiać.
[4028][4055]/Ale szkolne zdjęcia|/to dla mnie wszystko.
[4057][4087]/To świetna praktyka|/przed zdjęciami paparazzi.
[4088][4104]/Są tak inwazyjne w prasie.
[4105][4148]/Gwiazdy są zależne od sławy.|/A ja muszę być przygotowana.
[4150][4201]/Dlatego wstępuję|/do wszystkich możliwych klubów.
[4203][4221]/Myślicie, że to dlatego
[4223][4255]/żeby wyglądało że się angażuję,|/że istnieję.
[4257][4297]/Ale chór to co innego.|/Naprawdę go uwielbiam.
[4299][4321]/I wierzę w nasz cel.
[4323][4339]/Pojawiliśmy się z tyłu.
[4341][4358]/Zbywani i wyśmiewani.
[4359][4379]/Ale zdobyliśmy coś samodzielnie.
[4381][4397]/Z czego mogę być dumna.
[4399][4425]/Z czego chcę być zapamiętana.
[4474][4493]/Tęsknię za przebraniem pomponiary.
[4495][4516]/Czułam się w nim bezpiecznie.
[4517][4532]/Miałam kontrolę.
[4533][4549]/Nawet gdy mnie zostawiono.
[4551][4581]/Ale wyglądałam jak część czegoś.
[4606][4644]/Chciałabym aby moje dzieci|/mógłby zobaczyć w tych albumach kim byłam.
[4646][4665]/By były dumne.
[4671][4702]/Ale nie ten bękart,|/którego mam urodzić.
[4703][4736]/Te, które urodzę|/po wyjściu za mąż.
[4737][4791]/Może nie będę miała wyglądu cheerleaderki,|/ale będę nią w środku.
[4793][4818]/Nie będę już zgrywać ofiary.
[4819][4866]/Mam zamiar być na zdjęciu cheerleaderek
[4869][4899]/Czy Sue Sylvester|/się to podoba czy nie.
[4901][4926]Który krawat lepszy?
[4928][4944]Zasłaniasz telewizor.
[4945][4975]Daj spokój, pomóż mi.|Będą zdjęcia szkolne.
[4978][4998]Skoro tak...
[5014][5048]Czerwony na nauczycielskie|i zielone na chórowe.
[5054][5087]Szybciej zniknie,|kiedy zniszczą zdjęcie.
[5117][5136]Chciałem o tym pogadać.
[5137][5188]Figgins wycofał tegoroczne|zdjęcie chóru bo zawsze je niszczą.
[5191][5210]I tak mi przykro uczniów.
[5211][5241]Tak się starają.|Zasługują na bycie rozpoznanym.
[5242][5287]Brak zdjęcia w albumie oznacza,|że chór jest nieistotny.
[5318][5391]Chcę kupić reklamę by pokazać chór.|Kosztuje około 300$.
[5392][5413]Świetnie.
[5415][5450]Może weźmiesz jedzenie z lodówki|i oddasz je uczniom?
[5454][5496]Jedzenie z mojej buzi|wędruje do brzuszka dziecka.
[5499][5525]Mamy kilka oszczędności z auta.
[5526][5543]Odpowiedź brzmi nie.
[5545][5569]- Ale...|- Nie!
[5717][5749]Może pan z tym poczekać do czwartku?
[5829][5850]Mam świetny pomysł, dzięki któremu
[5851][5880]zostałabym najbardziej zaangażowaną|uczennicą w szkole.
[5881][5918]- Zacznijmy Wszygejsbijki.|- Że co?
[5919][5963]Gejo-lesbijski sojusz.|Wszystkie-geje-i-lesbijki.
[5989][6029]Dobre wieści!|Chór dostanie zdjęcie w albumie.
[6056][6092]Cała szkoła zobaczy,|że chór się pnie w górę.
[6093][6134]Po wygraniu okręgówki te albumy|nabiorą wartości kolekcjonerskiej.
[6136][6171]Wszyscy będą błagać o wasze autografy.
[6187][6216]Ale musiałem iść na kompromis.
[6217][6253]Mamy tylko ćwierć ostatniej strony.
[6255][6296]Czyli musimy wybrać dwóch kapitanów|na to zdjęcie.
[6298][6331]Jutro będziemy głosować.
[6333][6349]Cieszycie się?
[6444][6467]Wszyscy są,|więc zagłosujmy.
[6469][6499]Jeśli mogę,|przygotowałam kilka słów.
[6500][6521]- Nominuję Rachel.|- Ja też.
[6522][6534]Głosujmy więc.
[6536][6577]Muszę iść się naładować|przed zdjęciem footballowym
[6615][6642]Chyba wszyscy wybrali Rachel.
[6653][6691]Nawet Rachel.|Ale potrzebna nam dwójka.
[6693][6731]Czemu dwójka?|Rachel nam wystarczy do albumu.
[6733][6751]Tak byłoby lepiej.
[6774][6796]/Najgorsze jest to,|że po tylu przejściach
[6798][6813]wstydzą się być w chórze.
[6815][6839]Wciąż mają się za nieudaczników.
[6846][6881]Ktoś z nich musi wystąpić|i zostać drugim kapitanem
[6891][6924]Może użyj kapitana,|którego wybrali.
[6931][6957]Czasami rówieśnik|ma większą siłę przebicia.
[6959][6984]Nawet tak wkurzający jak Rachel.
[7005][7039]To nie będzie istotne,|jeśli wygrają lokalne zawody.
[7041][7072]Przykro mi, że mnie nie będzie.
[7074][7107]Chciałem o tym pogadać.
[7108][7156]Chyba Ken ustalił termin ślubu|tego samego dnia specjalnie.
[7171][7190]Żebyś nie poszła.
[7192][7218]Czemu miałby tak zrobić?
[7219][7235]No wiesz.
[7236][7279]Wiesz co on myśli o naszym...|związku.
[7300][7332]Wychodzę za Kena, Will.
[7334][7348]Wiem, że
[7349][7386]dałam mu kiedyś powody|by był zazdrosnym
[7395][7415]ale wiedz,|że to już przeszłość.
[7417][7437]Ken ma sporo wad.
[7439][7479]Ma 74 od wczoraj,|ale nie jest mściwy.
[7481][7505]To bardzo dobry człowiek.
[7506][7550]Miły i radzi sobie z uczniami w szkole.|Tak jak ja.
[7551][7606]Tak, jego higiena mogłaby być lepsza,|ale jest bardzo współczujący
[7611][7653]I...|to dlatego za niego wychodzę.
[7672][7689]Masz rację.
[7739][7769]Przegiąłem.
[7771][7797]Już się to nie powtórzy.
[7874][7892]Chciał mnie pan widzieć?
[7893][7902]Tak.
[7903][7922]Usiądź.
[7923][7943]Podoba się kapitaństwo?
[7951][7996]Mój jednomyślny wybór dał mi chyba|pewne pełnomocnictwo reorganizacji.
[7998][8013]To świetnie.
[8025][8048]Mam dla ciebie robotę, kapitanie.
[8095][8136]Potrzebny nam drugi kapitan.|Ty masz tyle pomysłów,
[8137][8158]że powinnaś ich użyć.
[8162][8205]Przydałby mi się wierny pomocnik.|Mam 65 pomysłów dla chóru.
[8210][8240]Mogę na ciebie liczyć?
[8242][8254]Bez wątpliwości.
[8255][8280]Biorę się za to.
[8282][8311]Nie mogę.|Nie mam czasu, bo mam Kwanzę.
[8312][8345]Kwanza jest pod koniec grudnia.|Zdjęcia są we czwartek.
[8347][8367]W tym roku wcześniej zaczynamy.
[8402][8448]Zepsułoby to kompozycję,|bo ty byś stała, a ja siedział.
[8451][8463]To się pochylę.
[8466][8517]Ale wtedy...|wyjdą ci fałdy na brzuchu.
[8531][8577]Jak się tak zastanowić,|to chyba nie masz zdolności przywódczych.
[8579][8601]Zwykły członek.
[8602][8623]To szansa jedna na milion.
[8625][8646]- Nie ma mowy.|- Czemu?
[8647][8672]Nie chcę zdjęcia z tobą|bo będę szpetna.
[8674][8689]- Nieprawda.|- Prawda.
[8691][8709]To ty mnie oszpecisz.
[8711][8743]Jestem zrozpaczona.|Chór cię potrzebuje.
[8745][8788]To dla mnie zaszczyt, ale może|wybierz kogoś komu bardziej zależy?
[8790][8824]Mi też zależy,|ale mam football, znajomych i takie tam.
[8826][8856]Chór zaczął działać dzięki tobie.
[8858][8900]Gdyby nie ty nie mielibyśmy|cheerleaderek i piłkarzy
[8902][8939]Uwielbiam chór,|ale nie wiem czemu muszę go reprezentować.
[8940][8989]Bo jesteś liderem.|I tak robią liderzy.
[8990][9017]Nadstawiają karku dla bliskich.
[9031][9059]Chodzi o dużą stawkę.|Morale jest niskie.
[9061][9090]Jeśli się nie zmieni,|nie zajmiemy żadnego miejsca w zawodach.
[9092][9133]I będzie po chórze.|Sama nie dam rady.
[9135][9166]Nie musisz.|Jestem liderem.
[9173][9214]Jestem i chcę być.
[9216][9256]Zdobyłaś drugiego kapitana.|Będziemy mieli w dwójkę zdjęcie.
[9315][9379]Wiem, że jako kapitan piłkarski|wypracowałeś sobie wygląd jak ze stali
[9380][9402]ale chór to co innego.
[9407][9448]Musimy się prezentować|pozytywnie i optymistycznie.
[9456][9480]Musimy to przećwiczyć.
[9482][9532]Nauczę cię też|jak się poprawnie uśmiechać do zdjęć.
[9631][9673]/Kiedy mnie rzuciłeś,|/chciałam cię bardzo mieć
[9675][9699]/Całowałeś tą sąsiadkę
[9700][9729]/Po co to robiłeś?
[9731][9748]/Kiedy mnie rzuciłeś
[9750][9777]/Odebrało mi mowę
[9778][9800]/Jeszcze mi się to nie zdarzyło
[9802][9835]/I siedziałam sama cały dzień
[9837][9863]/Byłam wtedy bardzo zagubiona
[9865][9892]/Ale z pomocą przyjaciół
[9894][9933]/Znalazłam światło w tunelu
[9934][9962]/A teraz wydzwaniasz do mnie
[9964][9991]/Żeby sobie pomarudzić i ponarzekać
[9993][10032]/Tylko dlatego, że czujesz się samotny
[10033][10079]/Na początku,|/kiedy zobaczyłam jak płaczesz
[10081][10103]/Zaczęłam się uśmiechać
[10105][10138]/Tak, uśmiechać
[10139][10178]/Potem poczułam się źle
[10180][10206]/Ale znów się uśmiechnęłam
[10207][10238]/Nie przestałam się uśmiechać
[10590][10609]Co jest do cholery?
[10611][10626]Cicho, tylko ćwiczymy.
[10628][10668]Podobno masz być na zdjęciu|i nie chcemy zepsuć psucia.
[10670][10692]Wal się, Karowski!|Mam cię dość!
[10694][10719]Przestań z tym pierdu-pierdu.
[10721][10752]Wiesz że ten system jest po to,|by panował porządek.
[10756][10776]Dam ci wybór, dobra?
[10777][10828]Wolisz mieć wąsy Hitlera|czy długaśne zęby na zdjęciu?
[10834][10856]Mi to obojętne.|Zrobię...
[10863][10893]Jak się pisze frajer?|Napiszę mu na czole.
[10895][10940]Wielkim kartoflowym łbie.|Można na nim napisać całe haiku.
[11046][11069]Może weźmy się do roboty?
[11095][11121]Dobrze.|Jestem gotowa.
[11137][11153]Zrobię to sama.
[11170][11216]Proszę poczekać.|Nalegam na lewy profil.
[11306][11332]Muszę zobaczyć twoje zęby.|Taka praca.
[11334][11360]Przepraszam, ale...|jestem zmartwiona.
[11361][11393]Mój kolega nie przyszedł i...
[11395][11420]Potrzebna mi chwilka.
[11453][11471]/Otrząśnij się!
[11472][11501]/Nie przejmuj się|/co ludzie gadają.
[11502][11523]/Lub jak cię zawodzą.
[11524][11550]/Na szczycie jest się samemu.
[11551][11595]/Jaka piosenka jest o pokonywaniu|/zawodowych i osobistych rozczarowań?
[11597][11610]/A tak.
[11614][11644]/Gdy się śmiejesz
[11646][11681]/Śmieje się cały świat
[11737][11748]Jestem gotowa.
[11878][11893]Świetnie.
[11912][11934]Zaraz, zaraz.|To wszystko?
[11935][11970]Ćwiczyłam 18 póz|i nawet nie pokazałam
[11972][11994]żadnej pozy z głową nad|lewym ramieniem.
[11995][12028]Muszę spadać.|Mam casting za pół godziny.
[12038][12050]Jaki casting?
[12055][12094]Mój szwagier kręci reklamę dla sklepu.|Mam ją wyreżyserować.
[12095][12120]Te zdjęcia robię dla kasy.
[12178][12191]Czekaj, nie...
[12193][12211]Zrobię ci jeszcze kilka.
[12213][12244]Umiem płakać na zawołanie.|Jeden z moich talentów.
[12246][12282]Jestem wszechstronna, i poza|rozbieraną sesją i wyzyskiem zwierząt
[12284][12309]zrobię wszystko by się wkręcić|do tego biznesu.
[12321][12368]Naprawdę masz talent,|ale potrzebuję...
[12371][12415]Są tam różne dialogi|i muszę mieć więcej aktorów.
[12419][12449]Mam na to radę.
[12451][12479]Wezwałam was nie bez powodu.
[12481][12495]Witaj, Finn.
[12497][12515]Miło, że przyszedłeś.
[12517][12525]Przepraszam.
[12527][12546]Napadli mnie w szatni.
[12550][12578]Zagrozili, że domalują mi|wąsy Hitlera lub długie zęby
[12580][12618]jeśli zrobię zdjęcie,|a nie wyglądałbym w tym fajnie.
[12689][12703]Mam kartoflaną głowę?
[12705][12738]Zrozumiałam, że dla was chór|to tylko dowcip.
[12740][12785]Sądzicie, że nie wygramy,|i zadowala was bezczynne siedzenie
[12786][12803]aż Figgins zamknie chór.
[12819][12853]Przedstawiam wam niecodzienną szansę.
[12854][12891]By zostać...|gwiazdami.
[12893][12908]Jak?
[12910][12953]Zostaliśmy obsadzeni|w miejscowej reklamie.
[12966][12983]- Naprawdę?|- Tak, Finn.
[12985][13015]Kiedy wy się zamartwialiście|jak wypadniecie w szkole,
[13016][13043]ja dałam chórowi pierwszą wielką szansę.
[13045][13073]Po prostu zostaniemy sławni.
[13074][13118]Nikt nie podskakuje gwiazdom|i szpeci ich zdjęcia.
[13126][13140]Co to za reklama?
[13142][13180]Przetrzymajcie czapki|i przygotujcie się na sprzedanie...
[13189][13207]materacy!
[13225][13247]Ubiorę sobie czarne szelki.
[13259][13272]Mama będzie dumna.
[13273][13290]Zróbmy minę do kamery.
[13348][13375]Nie wierzę,|że dostaniemy się do branży.
[13376][13400]Zapamiętajcie ten moment.
[13401][13428]Mogą nadejść agenci,|menedżerowie i kontrakty.
[13430][13473]Ale zapamiętajcie|jakie to uczucie być zespołem.
[13475][13496]Jak chcesz.|Jak tylko dostanę kontrakt
[13497][13523]nie odezwę się już do nikogo z was.
[13530][13555]Cieszę się, że jesteście.
[13556][13580]W Krainie Materacy wierzymy,
[13582][13614]że materace nie służą|tylko do spania i cudzołożenia.
[13616][13649]Dla nas kupno materaca...|to frajda.
[13656][13667]Oto scenariusz.
[13669][13707]Jest świetny.|Sam go napisałem. Akcja!
[13715][13727]O ja.
[13729][13743]Co się stało?
[13745][13772]Straciliśmy nasze prace
[13774][13787]w fabryce.
[13789][13808]I nie możemy się wyspać.
[13809][13837]Rozchmurzcie się!|Przyjdźcie do Krainy Materacy.
[13838][13883]Mamy prawie hurtowe ceny|dla waszego portfelu i stylu.
[13886][13914]Przepraszam.|Panie Cusperberg.
[13927][13978]Scenariusz jest genialny,|ale jako chór musimy wystąpić.
[13981][14009]Wystąpcie tak jak napisałem.
[14011][14024]Czekaj, Dennis.
[14026][14054]Co masz na myśli?
[14200][14229]/Wstaję rano
[14230][14257]/I nic mnie nie przygnębia
[14280][14302]/Myślisz, że to trudne
[14303][14336]/Ale nie obce mi trudniejsze rzeczy
[14344][14376]/A teraz
[14377][14404]/Mała jak się czujesz?
[14423][14449]/Musisz poradzić sobie|/z trudnościami
[14451][14469]/Aby dojść do sedna
[14496][14513]/Czy widzisz mnie jak stoję
[14515][14554]/Oparty o szafę grającą
[14556][14591]/Widziałaś już gorszych w życiu
[14593][14617]/Widzisz co chcę powiedzieć?
[14658][14708]/Możesz też skakać!
[14737][14791]/No dalej, skacz!
[14816][14856]/Skacz!
[15167][15214]Przyjdźcie do Krainy Materacy!
[15306][15340]Terri, widziałaś|chusteczkę do garnituru?
[15727][15769]Z chusteczką będziesz wyglądał|jak parobek.
[15777][15797]Co to?
[15814][15841]To poduszka ciążowa.
[15843][15871]W sklepach pomaga|w przymierzaniu ciuchów.
[15873][15898]Pokazuje, jak|będzie się wyglądało w ciąży.
[15899][15955]Kendra ją ukradła,|żebym sprawdzić czy jej ciuchy spasują.
[15961][15979]Podciągnij koszulę.
[15981][15996]Co?
[15998][16011]Nie.
[16020][16039]Podciągnij koszulę.
[16041][16054]Przerażasz mnie.
[16068][16099]Pomyśl, o co mnie posądzasz.
[16101][16139]Przemyśl i idź poszukać chusteczki.
[16157][16192]Proszę.
[16302][16333]Czemu nam to zrobiłaś?|Nie rozumiem!
[16335][16367]Myślałam, że odejdziesz.|Jesteś tak inny.
[16369][16395]Umiem to poznać.|Oddalasz się ode mnie.
[16396][16429]Bo ci się postawiłem?|Chciałem równego związku?
[16431][16450]Nie,|przez ten cholerny chór.
[16452][16486]Zacząłeś się obnosić,|jakbyś był lepszy ode mnie!
[16488][16514]Powinienem móc się dobrze czuć!
[16516][16527]Kogo oszukujesz?
[16528][16570]To małżeństwo opiera się na tym,|że nie czujesz się dobrze.
[16572][16598]Opiera się na tym,|że cię kocham.
[16600][16637]Bo przyjąłem cię na dobre i złe.
[16639][16687]Pokochałeś 15-letnią dziewczynkę.|Już ją nie jestem.
[16688][16738]Stałaś się mi obca.|Jesteś zadowolona?!
[16739][16760]Nie ja zaczęłam kłamać
[16762][16786]Naprawdę myślałam, że jestem w ciąży.
[16788][16854]Ale lekarz powiedział,|że to ciąża histeryczna i spanikowałam!
[16875][16893]To chore.
[16894][16936]Co chciałaś zrobić|po terminie porodu?
[16961][16999]Quinn Fabray.|Wszystko się tak układało.
[17001][17037]Ja chciałam dziecka,|ona nie.
[17038][17094]Doktor użył jej sonografu|na naszej wizycie lekarskiej.
[17123][17151]Kochałem cię.
[17153][17172]Nad życie.
[17173][17186]Przepraszam, Will.
[17188][17211]Tak mi przykro.
[17213][17239]Pamiętasz,|co powiedzieliśmy u lekarza?
[17241][17269]Że kochamy się bez względu na nic.
[17272][17285]Wróćmy do tego!
[17286][17297]Pokochasz mnie znów!
[17299][17320]Proszę!|Nie odchodź!
[17421][17442]O, Boże.
[17747][17783]/Dzieciaki!|/Dzięki za waszą ciężką pracę!
[18182][18232]Rado Ohio Od Planowania Świąt.|Czy chcę za dużo?
[18234][18253]Chcę tylko jeden dzień w roku,
[18255][18291]kiedy nie będę atakowana|grubasami i brzydalami.
[18292][18320]Oczy też potrzebują wytchnienia.
[18322][18336]Oto moje marzenie:
[18338][18380]W święta, jeśli jesteście szkaradni,|zostańcie w domu.
[18382][18431]Oglądnijcie domowe filmy z czasów,|kiedy nie byliście tak odrażający dla mnie.
[18432][18452]I tak Sue|to widzi.
[18454][18472]Rod.
[18474][18521]Krytyczna Sue.|Wracamy po przerwie.
[18536][18581]Andrea, mój program...|zrobiłam o tobie.
[18595][18617]Kupno materaca|nie może być fajne?
[18619][18650]Mamy materace|wszelkich rozmiarów i kształtów
[18652][18674]które nie załamią waszego portfela.
[18676][18692]Zero pieniędzy?|Zero problemów!
[18693][18715]Mamy nieśpieszny system ratalny
[18717][18759]12,9% bez pierwszej wpłaty|aż do przyszłego roku.
[18760][18778]Aż podskoczysz z radości.
[18780][18806]Przyjdźcie do Krainy Materacy!
[18824][18867]- Musimy porozmawiać.|- Nie mamy o czym, ciężarówo.
[18868][18898]Chcę być na zdjęciu pomponiar.
[18899][18914]Czyżby?
[18916][18956]A ja chciałam kapitanki,|która nie rozkłada nóg na siedzeniu
[18958][18986]pierwszego kombi,|do którego się włamie,
[18987][19007]i która nie odrzuca życiowej szansy.
[19009][19049]Tak będzie lepiej dla szkoły.|Pokaże, że wygląd nie ma znaczenia.
[19051][19100]Że ludzie czasem wpadają w tarapaty.|Nauczyłam się tego w chórze.
[19102][19152]To małe szkolne przysłowie musiało się|wymsknąć Schuesterowi po lekcji,
[19153][19189]żeby was zdyskwalifikować z zawodów.
[19190][19224]- Że co?|- Widziałam waszą reklamówkę.
[19225][19251]Kurde, ale wdepnęliście.
[19272][19290]Shue, Sue ma rację.
[19292][19306]Wdepnęliście.
[19307][19341]- Nawet nie wiedziałem co się święci.|- No oczywiście.
[19343][19373]Nie wiedziałbyś gdyby|w twoim biurze rozmnażali króliki.
[19374][19382]Wiesz czemu?
[19384][19422]Zbyt często gonisz własny ogon|i układasz włosy!
[19424][19448]Dziś chyba smalcem je usmarowałeś.
[19449][19469]O czym ty mówisz?
[19471][19515]Nakręcili reklamę,|by się zjednoczyć gdy ty...
[19516][19547]Nikt inny!|Ty wyrzuciłaś ich z albumu.
[19548][19569]- To byłam ja!|- To był niewinny błąd.
[19571][19596]A jeśli bym chciała cię|niewinnie zamordować?
[19598][19617]I tak miałabym proces.
[19618][19656]Dowiedliby mi słuszności czynu.|Przedstawię ci zasady.
[19660][19692]William, poprawka 63,|załącznik 7:
[19693][19750]/Zawodowa działalność nie będzie tolerowana|/a zapłata za usługi wyklucza amatorstwo
[19751][19775]/i oznacza dyskwalifikację.
[19777][19791]Bądźcie uprzejmi.
[19793][19801]No co?
[19803][19828]Tylko spokojnie!
[19832][19854]Wybacz, Shue.|Nie mogę popuścić.
[19855][19873]Ale im nie zapłacono!
[19875][19935]Ta sterta materacy jest tak duża,|jak butelki po żelu koło twojego domu!
[19937][19949]Oddam materace.
[19950][19993]Jeden został użyty.|Nie można zwrócić używanych materacy.
[19995][20019]Nie można nawet ich ofiarować.
[20021][20040]Wszy, pluskwy...|sprawdzałem!
[20042][20070]Czemu masz brudny materac w biurze?
[20071][20118]Ty i ruda jesteście tak zepsuci,|że musicie nędznie cudzołożyć
[20120][20133]pomiędzy zajęciami?
[20135][20145]Co?
[20146][20168]Wiecie co?|Dobra.
[20169][20185]Spałem tu.
[20187][20202]Słucham?
[20262][20297]- Chcę odejść od żony.|- Tego się nie spodziewałam.
[20299][20347]Przykro mi z powodu problemów osobistych,|ale mam związane ręce
[20349][20367]Sue ma rację,|złamałeś zasady.
[20369][20420]Nie mogę walczyć z radą szkolną.|Przykro mi, ale to koniec chóru.
[20443][20480]Koniec!
[20599][20614]/Drogi pamiętniczku.
[20616][20667]/W końcu dopadłam Willa Schuestera|/i pozbyłam się chóru.
[20668][20704]/To dzień ich porażki.
[20706][20742]/Znowu zwyciężyłam.
[20762][20777]Pani Sylvester.
[20818][20843]To jak gwiazda porno|w przebraniu zakonnicy.
[20845][20889]Chciałam pokazać, że strój pasuje.|Brzuch nie jest tak duży.
[20891][20923]- Wygląda jakbym się najadła.|- Zdejmij to.
[20925][20959]Wybij sobie z ciężarnej głowy,|że za Chiny nie będziesz na zdjęciu
[20961][20981]lub w zespole.|Koniec pieśni.
[20982][21008]- Pani jest hipokrytką.|- Co proszę?
[21009][21046]Odebrała pani chórowi|status amatorski z powodu materaca,
[21048][21079]a sama pani wciąż|obsypuje pomponiary prezentami.
[21081][21117]Dostawałam buty, bezpłatną solarkę,|strzyżenie włosów.
[21120][21156]Karnety do Cedrowego Punktu|sprzedałyśmy na aukcji.
[21157][21169]Z zyskiem.
[21171][21217]Jeśli Figgins się o tym dowie,|to wyleci pani z zawodów.
[21229][21250]Niech będzie.|Wracaj do zespołu.
[21252][21274]Dostaniesz dyżur sprzątającej.
[21275][21300]I dam cię z tyłu zdjęcia|by się nie wstydzić.
[21301][21317]Nie skończyłam.
[21319][21343]Chór dostanie zdjęcie na stronę.
[21345][21360]To nie ode mnie zależy.
[21362][21401]Odda pani jedną|z sześciu stron pomponiar.
[21403][21445]I to za darmo.
[21460][21517]Wiesz, zapomniałam|jaka bezwzględna naprawdę jesteś.
[21531][21548]Jak młoda Sue Sylvester.
[21549][21574]Wynocha z mojego biura.
[21575][21615]Jeśli zmieścisz się w drzwiach|bez rozlewania wody na nowy dywan.
[21617][21667]Wie pani co?|Już nie chcę być pomponiarą.
[21672][21702]Nie chcę być tam,|gdzie udają że mnie chcą.
[21704][21729]Wolę być tam,|gdzie są ze mnie dumni.
[21731][21754]Na przykład w chórze.
[21820][21833]To moja wina.
[21834][21872]Gdybym nie spał na materacu,|to byśmy go mogli oddać.
[21874][21904]- Mogę coś doradzić?|- Z chęcią.
[21908][21932]Musisz trochę odpuścić.
[21940][21949]Naprawdę.
[21951][21972]Coś wymyślisz, jak zawsze.
[21973][22010]Teraz powinieneś się skupić|na własnym życiu.
[22020][22043]Rozwód to niemała sprawa.
[22058][22083]Kto mówił coś o rozwodzie?
[22096][22113]Boże, przepraszam.
[22117][22136]Wydawało mi się...
[22148][22167]Ty byś tak zrobiła?
[22213][22280]Kiedy usłyszałam co zrobiła Terri,|pomyślałam że powinno być jakieś prawo.
[22281][22360]Potem namyśliłam się, co bym zrobiła,|gdybyś mi się wyślizgiwał.
[22362][22434]- Nie byłabyś dla mnie tak okrutna.|- Jej metody były złe, ale...
[22438][22465]całkowicie rozumiem jej zamiary.
[22505][22539]Ciężko się pogodzić|ze straceniem kogoś jak ty.
[22563][22599]Nie chcemy jechać na zawody bez pana.
[22610][22627]Beze mnie albo w ogóle.
[22648][22697]To ja spałem na materacu,|czyli to ja je przyjąłem.
[22712][22748]Czyli to ja odpadam z zawodów.|Nie wy.
[22753][22772]Bierze na siebie winę.
[22781][22797]Konkretną.
[22810][22850]Za dużo pracy włożyliśmy,|żebyście stracili szansę.
[22852][22890]Bez pana nie damy rady.|Z panem pewnie też.
[22891][22904]To nieprawda.
[22914][22968]Jesteście dobrzy.|Naprawdę dobrzy.
[22983][23008]Zrobiliście reklamę|beze mnie, prawda?
[23042][23081]Najlepszy nauczyciel|nie daje wam rozwiązań.
[23089][23128]On pomaga wam w wyborze|waszych decyzji.
[23129][23172]Waszych błędów.
[23174][23221]W ten sposób zdobywacie chwałę.
[23222][23267]Na którą zasługujecie.
[23275][23348]Jeśli nie wygracie beze mnie,|to nie wykonałem swojej pracy.
[23353][23382]Przykro nam, panie Shue.
[23387][23414]Wiem o tym.
[23422][23473]Macie się odpicować|i zrobić to zdjęcie z dumą.
[23485][23539]Na każdej twarzy|chcę zobaczyć uśmiech.
[23606][23654]/Uśmiechasz się,|/lecz serce boli
[23655][23704]/Uśmiechasz się|/mimo złamanego serca.
[23705][23776]/Kiedy mijasz chmury|/sunące po niebie
[23778][23836]/Jeśli śmiejesz się|/mimo bólu i smutku
[23838][23878]/Uśmiechnij się i może nazajutrz
[23879][23936]/Zobaczysz jak słońce wyjdzie
[23938][23957]/Dla ciebie
[23959][24011]/Rozświetli twą twarz radością
[24012][24062]/Ukryje ślady smutku
[24064][24085]/Pomimo łzy
[24087][24131]/Tak bliskiej oku
[24133][24150]/I wtedy wiesz
[24152][24202]/Że nie możesz przestać próbować się śmiać
[24204][24233]/Jaki sens ma płacz?
[24235][24295]/Zobaczysz,|/że życie jest warte prób
[24296][24347]/Jeśli tylko się uśmiechniesz
[24666][24687]/Klub przygłupów!
[24690][24715]/Ofermy!

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Glee S01E17 Bad Reputation 720p WEB DL DD5 1 h 264 LP(1)
Glee (1x14) Hell O
Glee (1x09) Wheels
The L Word [1x12] Locked Up (XviD asd)
1x12
Glee (1x19) Dream On
Suits [1x12] Dog Fight
Glee (1x03) Acafellas
Glee (1x02) Showmance
The Lone Gunmen [1x12] All About Yves (XviD asd)
Glee (1x15) The Power Of Madonna
Glee (1x17) Bad Reputation
Glee (1x01) Pilot Directors Cut
Glee (1x11) Hairography
Glee (1x05) The Rhodes Not Taken
The Secret Circle [1x12] Witness
Glee (1x16) Home
Glee (1x10) Ballad
Glee (1x04) Preggers

więcej podobnych podstron