9797190951

33

UTWORY

1939], wyd. nowe 1945. Zob. też Wyd. zbiór, poz. 382 t. 3, 388 t. 5, 403 t. 5, 418, 419 t. 3.

Pr ze dr.: Polika 1959 nr 8.

Przekłady: zob. Wyd. zbiór, w przekładach 433, 436, 438 t. 3, 444 t. 5 oraz: a n g.: In thc mountains. Tłum. K. Cękalska. Poland 1959 nr z października — czes.; V horach. Tłum. F. A. Hora. Plzeńske besedy 1909 nr 5-6; Tłum. E. Vrchoslav. Svłtazor 1923/1924 s. 431-435 — franc.:    En montagne.

Tłum. G. Daude. Pologne 1959 nr 8 — ros.: W górach. Tłum. J. Gilde. Wsientimaja panorama 1912 nr 184.

205. Placówka. Wędrowiec 1885 nr 12 (19 III) — 52, 1886 nr 1-3 i dod. do nr 8, 14, 20. Wyd. osob. W-wa 1886; W-wa 1886 [właśc. 1887]; Wyd. 3 przejrzane przez autora. W-wa 1889 [właśc. 1888]; Wyd. 4 przejrzane [przez autora]. W-wa 1896; [Wyd. 5 i 6] W-wa 1897, 1904 (wyd. zbiór, poz. 382 t. 4); M. Brzeziński: [Przedmowa]. Ilustr. A. Kamieński. [Wyd. 7 zmienione przez autora]. W-wa 1904.

Wyd. nasr.: Wyd. nowe W-wa 1917 (Wyd. zbiór. poz. 385 t. 3). Wyd. nast. 1919; Wyd. nowe W-wa [1923]; Wyd. 9 popularne W-wa 1925 [z opuszczeniami w tekście]; Wyd. nowe W-wa [1926] (Wyd. zbiór. poz. 386 t. 22-24); Wyd. 11 W-wa [1927] (Wyd. zbiór. poz. 387 t. 3); Wyd. 12 (2) W-wa 1929 (Wyd. zbiór. poz. 387 t. 3); Toledo (USA) [1930] (wraz z: Żywy telegraf; Kocha nic kocha?...); Wyd. 13 popularne W-wa 1931; W-wa 1935 [właśc. 1934] (Wyd. zbiór. poz. 388 t. 10); W-wa 1937 Bibl. Uniw. Lud. nr 261-262. Wyd. nast. w tej serii: wyd. 4 1939, wyd. 5 b.r.w., wyd. 6 1946, wyd. 7 1947, wyd. 8 1948, wyd. 9 1950; Budapeszt 1940; Londyn [1941]. Wyd. nast. [około 1945]; [B.m.i r] Rada Polonii Amerykańskiej (wraz z: Żywy telegraf; Kocha nie kocha?...); Hanower 1946; Wr. 1946 Bibl. dla Młodzieży Szkól Powszechnych nr 3; Oprać. Z. Szweykowski. W-wa 1948 Bibl. Pisarzy Pol. i Obcych nr 31; W-wa 1948 (Wyd. zbiór. poz. 403 t. 10). Wyd. nast.: wyd. 2 1949, wyd. 3 1950, wyd. 4 1951; W-wa 1949 Bibl. ,,Chłopskiej Drogi"; W-wa 1949 Komitet Upowszechniania Książki; Z przedmową W. I. Pawłowicza. Moskwa 1951 Bibl. Słowiańskich Pisatie-lej; [W-wa] 1952. Wyd. nast.: 1953, wyd. 3 1953, wyd. 4 1954; Red. i posłowie T. Jodełka. W-wa 1955; Kr. 1956 Bibl. Pol.; Posłowie: T. Jodełka. W-wa 1956;. Wstęp i oprać. T. Jodełka. W^T-wa 1958 Bibl. Szkolna [w aneksie: Z. Szweykowski: Pisarska droga B. Prusa do Placówki; T. Jodełka: Problematyka Placówki w publicystyce B. Prusa], Wyd. nast. w tej serii: 1960, 1962, wyd. 13 1965, wyd. 14 1967, wyd. 15 1969, wyd. 16 1970; Posłowie K. Budzyk. Ilustr. S. Rozwadowski. W-wa 1963; Wyd. 17 W-wa 1971 Bibl. Klasyki Pol. i Obcej; Przypisy i nota: T. Jodełka-Burzecki. W-wa 1972 Ser. Książek Kieszonkowych PIW; Wstęp, przypisy i aneks: T. Jodełka-Burzecki. Lodź 1973 Bibl. Lektur Szkolnych; Wyd. 18. Posłowie J. Kulczycka-Saloni. Łódź 1975 Bibl. Lektur Szkolnych. Zob. też Wyd. zbiór. poz. 419 t. 4 (wraz z: Anielka).

Rkps — Egzemplarz wyd. W-wa 1896 z odręcznymi poprawkami B. Prusa, przygotowany jako podstawa do wyd. z 1904 r. Bibl. Publ. W-wy nr inw. 148. II. Prze dr.:    Reforma (Chicago) 1892 nr 31-52, 1893

nr 1-8; Dzień. Berliński 1901 nr 102 i nn.; Dziennik Milwaucki 1902 nr 68-129; Naród Pol. (Chicago) 1904 nr 30-40; Dzień. Cieszyński 1909 nr 78-217; Wielkopolanin (Pittsburg) 1905 nr 19-52, 1906 nr 1-10; Wola Ludu 1927 nr 361-392, 1928 nr 393 i nn.; Wiarus Pol. (Lille) 1940 nr 103-118 (nie dokończone); przedr. fragm.: Stasick utonął. Zorza 1899 nr 14; ,,Jak sprzedasz grunt, nie przełkniem Najświętszego Sakramentu". Tyg. Mód i Powieści ,,Nasz Dom” 1912 nr 22; Placówka. Zgoda (Chicago) 1912 nr 26; Sen pracowitego Kurty. Płomyczek 1920 nr 13/14; Płomyk 1920 s. 46-47; Objaśnienia. Nowy Świat (Nowy Jork) 1922 dod. z 19 XI; Praca na roli. Żołnierz Pol. 1923 nr 15; Sieio 1924 nr 16; Sen pracowitego Kurty. Przyjaciel Dzieci 1927 nr 36 dod. Polonii nr 315; Placówka. Żołnierz Pol. 1935 nr 8; Rozmowa Ślimaka z Niemcami. Wiad. ze Świata 1940 nr 166; Placówka. Ku Wolnei Polsce (Tel-Aviv) 1941 nr 4-5; Placówka. Odsiecz (Omen Lound) 1941 nr 21/22; Nie sprzedam... Polak w Iranie (Teheran) 1942 nr 20; Nie sprzedam. Biul. dla Oficerów Ołwia-lowych i Swielliczanek 1943 nr 4; Placówka. Książka Pol. na Uchodźstwie (Nairobi) 1944 nr 29-30; Nie sprzedam ziemi. Na Szlaku Kresowej 1944 nr 12. Przeróbki: O ojcowiznę, czyli Jak sobie jeden chłop z Niemcami poradził. Skróciła z upoważnienia autora F. Morzycka. W-wa 1889. Wyd. nast.: wyd. 2 1895, wyd. 3 1900, wyd. 5 1922, wyd. 6 1924; Placówka. Sztuka ludowa w 5-ciu aktach w adapt. S. Ksią-żek-Staszewskicgo i J. Popławskiego. Wyst.: W-wa 1897, W-wa 1912, Wilno 1912; Placówka. Reż. S. Zby-szcwska-Kisielińska. Wyst.: Krasnystaw 1945; Placówka. Adapt. sceniczna J. Morawska. Wyst.: Częstochowa 1946, Kraków 1946, W-wa 1946, Kraków 1947, Opole 1949, Kraków 1966, W-wa 1967; Ziemia. Sztuka w 4 aktach (10 odsłonach). Oprać. J. M. Ry-tard. (B. m.w.) 1946 Bibl. ,,Wici” nr 14; Placówka. Adapt. sceniczna: M. Grzesik. Wyst.: Miechów 1945; Placówka. Adapt. sceniczna: Almir. Wyst.: Grudziądz 1966, Zabrze 1968, Gniezno 1972; Placówka. Adapt. sceniczna i reż. J. Kwapisz. Wyst.: Łódź 1969; W zagrodzie Ślimaka. Adapt. radiowa: E. Marcinkowska. Nadane: W-wa 1970.

Przekłady: zob. Wyd. zbiór, w przekładach 438 t. 1, 444 t. 2, 448 t. 2. 449 t. 2. ang.:    Outpost. Tłum. E. Bcncckc, M. Busch. Se-

lected Polish Tales. Londyn 1921 s. 1-226, wyd. nast. 1928, 1942; Ten Morga of Land. Tłum. Ch. Rockover Eastus. [Austin, USA) 1957.

bułgarski: Tłum. fragm. Polska kniżowna ręcz ta obrazci. Sofia 1941 s. 286-290; Predna straża. Tłum. K. M. Kujev. [Sofia) 1947. chiński: Tłum. Czuang-tsy. Pekin 1957. czes.:    Na pfedni straźi. Tłum, P. B. Sup. Brno

1889 Bibl. zabcnmd 125; Ktcrak acdl&k odolal Nimcum v boji o pudu. Tłum. J. J. K. Vesna 1891-1892 nr z 16 XII i nn.; Pfedni straż. Tłum. H. TeigovA. Praga 1969 (z wstępem B. Kfemcnżka). estoński:    Etuvartia. Tłum. M. Talvie. Helsinki

1903 O lat-on Romaanisarja 16.

3 Nowy Korbut 17 v. 1