1984421292

11

La Commission administrative pourra modifier tous les 10 ans et, pour la premiere fois en 1998, le montant du prix et sa periodicite.

7.    Les memoires presentes devront par-venir au secretariat de 1’Academie en trois exemplaires avant le l^er fevrier de l’annee ou le prix est attribue.

8.    Le prix est attribue par la Classe des Sciences naturelles et medicales, sur proposi-tion d’une Commission ad hoc.

Celle-ci est constituee de :

a)    Madame Lucien Cahen ;

b)    Le secretaire perpetuel qui en as-sure le secretariat;

c)    Trois membres designes par la Classe des Sciences naturelles et medicales, en sa seance tenue au mois de mars qui suit le depót des memoires, parmi les membres titu-laires, titulaires honoraires, associes et associes honoraires de 1’Acade-mie.

Toutefois, dans les cas ou, au vu des sujets des memoires deposes, la Classe estimerait opportun de consulter un autre specialiste, un des trois membres prevus au c) pourra etre designe parmi les membres correspondants ou correspondants honoraires de 1’Academie ou en dehors de celle-ci.

9.    Le rapport de la Commission ad hoc est communique a la Classe des Sciences naturelles et medicales avant le 10 mai sui-vant la constitution de ladite Commission.

10.    La Classe des Sciences naturelles et medicales designe le laureat en sa seance de mai. Cette designation resultera d’un vote a main levee des membres titulaires, associes et correspondants de la Classe presents. Pour etre designe, un candidat devra obtenir la

De Bestuurscommissie kan alle tien jaar het bedrag en de periodiciteit van de prijs veran-deren en dit voor de eerste maal in 1998.

7.    De ingediende verhandelingen dienen in drie exemplaren op de Academie toe te komen vóór 1 februari van het jaar waarin de prijs toegekend wordt.

8.    De prijs wordt uitgereikt door de Klasse voor Natuur- en Geneeskundige We-tenschappen op voorstel van een Commissie ad hoc.

Deze is ais volgt samengesteld :

a)    Mevrouw Lucien Cahen ;

b)    De vaste secretaris, die er het secre-tariaat van waameemt;

c)    Drie leden aangeduid door de Klasse voor Natuur- en Geneeskundige Wetenschappen tijdens haar zitting die gehouden wordt in de maand maart die volgt op het neer-leggen van de verhandelingen, ge-kozen uit de werkende, erewer-kende, geassocieerde en eregeasso-cieerde leden van de Academie.

Nochtans, wanneer de Klasse zou oorde-len, naargelang de ingediende verhandelin-gen, dat het nuttig zou zijn een ander spe-cialist te raadplegen, dan kan een van de drie leden voorzien in c) aangeduid worden on-der de corresponderende of erecorresponde-rende leden of buiten de Academie.

9.    Het verslag van de Commissie ad hoc wordt meegedeeld aan de Klasse voor Natuur- en Geneeskundige Wetenschappen vóór de lOde mei die volgt op de samenstelling van deze Commissie.

10.    De Klasse voor Natuur- en Geneeskundige Wetenschappen duidt de laureaat aan tijdens haar zitting van mei. Deze aan-duiding zal geschieden door stemming met opgeheven hand van de aanwezige titelvoe-rende, geassocieerde en corresponderende