WaŻne konstrukcje
bez tajemnic
" Mowa zaleŻna i niezaleŻna
" Zdania warunkowe
" Strona bierna
" InteresujÄ…ce çwiczenia i testy
wydawnictwo LINGO
P
P
R
R
Z
Z
Y
Y
G
G
O
O
T
T
O
O
W
W
A
A
N
N
I
I
E
E
D
D
O
O
E
E
G
G
Z
Z
A
A
M
M
I
I
N
N
Ó
Ó
W
W
M
M
A
A
T
T
U
U
R
R
A
A
F
F
C
C
E
E
C
C
A
A
E
E
Anna Treger
Repetytorium
ANGIELSKI
WaŻne konstrukcje
bez tajemnic
Konsultacja j´zykowa:
Alisa Mitchel Masiejczyk
Projekt ok"adki serii: Marcin Rojek, 2-arts.com
Projekt makiety i opracowanie graficzne: Studio 27, [e-mail]
Zdj´cie na ok"adce: Wojciech Jannasz
Redakcja i korekta: Pawe" Pokora
ISBN-10: 83-60287-16-3
ISBN-13: 978-83-60287-16-3
© Copyright by Wydawnictwo Lingo sp. j., Warszawa 2007
www.WydawnictwoLingo.pl
Sk"ad i "amanie: Studio 27
Druk i oprawa: Opolgraf
Spis treĘci
Wst´p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Mowa niezaleŻna i zaleŻna
SprawdÄ™ si´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1. Interpunkcja w mowie niezaleŻnej . . . . . . . . . . . 12
1.2. Czasowniki wprowadzajÄ…ce . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.3. Zmiany dotyczące czasów . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4. Zmiany dotyczące czasowników modalnych . . . . 24
1.5. Zmiany dotyczące okreĘleł
czasu i miejsca . . . . 32
1.6. Zmiany dotyczące zaimków . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.7. Inne zmiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.8. Pytania w mowie zaleŻnej . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.9. Polecenia, zakazy, rady i proĘby . . . . . . . . . . . . 43
1.10. Zdania wykrzyknikowe w mowie zaleŻnej . . . . . . 46
1.11. Zdania warunkowe w mowie zaleŻnej . . . . . . . . . 51
1.12. Streszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2. Zdania warunkowe
SprawdÄ™ si´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.1. Zdania warunkowe I typu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
www.WydawnictwoLingo.pl 3
S p i s t r e Ę c i
2.2. Zdania warunkowe II typu . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.3. Zdania warunkowe III typu . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.4. Dodatkowe uwagi o w"asnoĘciach
zdał
warunkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.5. Inwersja w zdaniach warunkowych . . . . . . . . . . 94
2.6. Zdania warunkowe mieszane . . . . . . . . . . . . . . . 99
Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3. Strona bierna
SprawdÄ™ si´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.1. Tworzenie strony biernej . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.2. UŻycie strony biernej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.3. Przyimki w stronie biernej . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.4. Konstrukcje bezokolicznikowe
w stronie biernej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.5. Sprawcze have/get (causative have/get) . . . . . 125
Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
4
Wst´p
Chyba kaÅ»dy uczÄ…cy si´ angielskiego chcia"by szybko i sprawnie opanowaç
bardziej skomplikowane konstrukcje sk"adniowe, Å»eby móc swobodniej pos"ugiwaç si´
tym j´zykiem. Nie jest to wcale takie trudne. Aby si´ o tym przekonaç, si´gnij po
repetytorium Lingo  Angielski. Trudne konstrukcje bez tajemnic".
KsiąŻka jest skierowana do uczniów, maturzystów, studentów, osób
przygotowujÄ…cych si´ do egzaminów j´zykowych, a takÅ»e wszystkich, którzy chcÄ…
uporzÄ…dkowaç i poszerzyç swojÄ… wiedz´ o wybranych trudniejszych konstrukcjach
sk"adniowych angielszczyzny. Uwzgl´dnia materia" wymagany na nowej maturze oraz
egzaminach takich jak First Certificate in English czy Certificate in Advanced
English.
Op"aca si´ poĘwi´ciç nieco trudu nauce gramatyki  bez wÄ…tpienia zaowocuje to
wyraÄ™nym pog"´bieniem biernej i czynnej znajomoĘci angielskiego. J´zyk to przebogate
medium umoÅ»liwiajÄ…ce komunikacj´ pomi´dzy ludÄ™mi. W trakcie jego rozwoju obok
imponujÄ…cego zasobu s"ownictwa ukszta"towa"o si´ wiele konstrukcji gramatycznych
pozwalajÄ…cych na sprawne przekazywanie informacji. W niniejszej publikacji
proponujemy dok"adniejsze zaznajomienie si´ z trzema waÅ»nymi obszarami
tematycznymi gramatyki angielskiej, które cz´sto nastr´czajÄ… wiele problemów
uczÄ…cym si´ j´zyka angielskiego. SÄ… to: mowa zaleÅ»na i niezaleÅ»na, zdania
warunkowe, oraz strona bierna.
KaÅ»da z trzech cz´Ä˜ci podr´cznika sk"ada si´ z krótkiego wprowadzenia,
poszczególnych rozdzia"ów tematycznych oraz klucza do çwiczeÅ‚
pozwalajÄ…cego
www.WydawnictwoLingo.pl 5
W s t ´ p
sprawdziç poprawnoĘç odpowiedzi. Ponadto poprzedza jÄ… krótki test sprawdzajÄ…cy,
który pozwoli zorientowaç Ci si´, jakim zagadnieniom musisz poĘwi´ciç wi´cej uwagi.
Rozdzia"y obejmujÄ… wst´pnÄ… charakterystyk´ problematyki, której sÄ… poĘwi´cone, cz´Ä˜ç
merytorycznÄ… prezentujÄ…cÄ… odpowiednie zasady gramatyczne zilustrowanÄ… starannie
dobranymi przyk"adami wraz z ich polskimi t"umaczeniami oraz zestaw çwiczeÅ‚

pozwalajÄ…cy opanowaç i utrwaliç omawiane zagadnienia.
KsiąŻka stanowi obszerne rozszerzenie  przede wszystkim o urozmaicony
zestaw çwiczeÅ‚
 repetytorium  Angielski. Gramatyka z çwiczeniami" wydawnictwa
Lingo.
WaÅ»ne konstrukcje angielskie nie b´dÄ… mia"y teraz dla Ciebie tajemnic!
Z Życzeniami sukcesów
Autorka
6
1. Mowa
zaleŻna
i niezaleŻna
www.WydawnictwoLingo.pl 7
SprawdÄ™ si´
Wykonaj çwiczenia i sprawdÄ™ swojÄ… wiedz´. PomogÄ… Ci one oceniç, na czym naleÅ»y si´
skoncentrowaç w nauce zagadnieÅ‚
przedstawionych w tym rozdziale.
1. PoniŻsze zdania zmieł
na mow´ niezaleÅ»nÄ….
1. She said that there weren t any tickets left.
_________________________________________________________________
2. Lynn told me she didn t understand the instruction.
_________________________________________________________________
3. He said that he had never planned to be a teacher.
_________________________________________________________________
4. Chloe said that she had left her luggage on the train.
_________________________________________________________________
5. Mr Bright said that he was moving to the suburbs.
_________________________________________________________________
6. Bob told me that he was very upset by her remarks.
_________________________________________________________________
7. He said that he had met her the day before.
_________________________________________________________________
8. Jacky told me to put the key there.
_________________________________________________________________
9. Mark said he would never give up.
_________________________________________________________________
10. Andrew said that his new book was coming out next month.
_________________________________________________________________
11. Brian told me that he was sorry for his behaviour.
_________________________________________________________________
12. Vince said that he used to smoke like a chimney.
_________________________________________________________________
13. He said that the flyover was scheduled to be completed in May.
_________________________________________________________________
14. The doctor told me that I needed to start exercising.
_________________________________________________________________
15. She said that she wouldn t object.
_________________________________________________________________
8
ANGIELSKI WAÚNE KONSTRUKCJE
ANGIELSKI WAÚNE KONSTRUKCJE
2. Uzupe"nij poniŻsze zdania w mowie zaleŻnej.
1.  I will drop by tomorrow. He told ____________________________
2.  What have you done? She asked ____________________________
3.  You re looking wonderful today. He said ____________________________
4.  Can I call you back? He asked ____________________________
5.  This ring is beautiful. She said ____________________________
6.  I haven t got a clue. She said ____________________________
7.  I met Jack in a DIY store. He told ____________________________
8.  I didn t enjoy this performance. She said ____________________________
9.  We missed the bus by 10 minutes. He said ____________________________
10.  You have no reason to be angry. She said ____________________________
11.  OK. I will go first. He agreed ____________________________
12.  I won t tell your secret to anyone. She promised _______________________
13.  This is really bad. He said ____________________________
14.  I like it here. She said ____________________________
15.  Cut down on coffee. He advised ____________________________
www.WydawnictwoLingo.pl 9
Wprowadzenie
Komunikacja j´zykowa nie moÅ»e obejĘç si´ bez relacjonowania opinii, stwierdzeÅ‚
, pytał
,
sugestii zas"yszanych czy odczytanych. W przypadku przywo"ywania czyichĘ s"ów w piĘmie
mamy zawsze moÅ»liwoĘç wzi´cia danej wypowiedzi w cudzys"ów i poprzedzenia jej
stosownym czasownikiem wprowadzajÄ…cym takim jak say, tell (najcz´Ä˜ciej spotykane) bÄ…dÄ™
np.: inform, claim, argue. Mamy wtedy do czynienia z mową niezaleŻną (direct speech).
Mowy niezaleÅ»nej uÅ»ywa si´ przewaÅ»nie w j´zyku pisanym, aby przytoczyç dok"adnie czyjeĘ
s"owa. Wyst´puje w dialogach w powieĘciach, nowelach i innych utworach literackich.
Stosuje si´ jÄ… w sytuacjach, w których waÅ»na jest precyzja, np. w takich dziedzinach jak
prawo czy polityka.
Philip said,  I am tired. Philip powiedzia":  Jestem zm´czony .
 I will call you soon, Paul told me.
 Wkrótce zadzwoni´ do ciebie  powiedzia" Paul.
Beth said,  I didn t expect the truth to come out.
Beth powiedzia"a:  Nie spodziewa"am si´, Å»e prawda wyjdzie na jaw .
George Bush said,  Dick Cheney and I will do everything we can to keep the peace.
George Bush powiedzia":  Dick Cheney i ja zrobimy wszystko, co moŻemy, aby
utrzymaç pokój .
Tony Blair said,  Sometimes the only chance for peace is a readiness for war.
Tony Blair powiedzia":  Czasami jedyna szansa na pokój, to gotowoĘç do wojny .
W przypadku wypowiedzi ustnej jesteĘmy zdani raczej na mow´ zaleÅ»nÄ… (reported/
/indirect speech)  nie wyst´puje tu przecieÅ» tak skuteczne narz´dzie separacji
przytaczanego wyraŻenia jakim jest znak cudzys"owu:
Philip said that he was tired.
Philip powiedzia", Å»e jest zm´czony.
Paul told me that he would call me soon.
Paul powiedzia" mi, Że wkrótce do mnie zadzwoni.
Beth said that she hadn t expected the truth to come out.
Beth powiedzia"a, Å»e nie spodziewa"a si´, Å»e prawda wyjdzie na jaw.
George Bush said that he and Dick Cheney would do everything they could to
keep the peace.
George Bush powiedzia", Że Dick Cheney i on zrobią wszystko, co mogą, aby
utrzymaç pokój.
Tony Blair said that sometimes the only chance for peace is a readiness for war.
Tony Blair powiedzia", Å»e czasami jedyna szansa na pokój to gotowoĘç do wojny.
10
ANGIELSKI WAÚNE KONSTRUKCJE
RelacjonujÄ…c wypowiedzi w mowie zaleÅ»nej naleÅ»y zwracaç uwag´ na nast´pstwo
czasów. Zazwyczaj pociÄ…ga to za sobÄ… zmian´ czasów gramatycznych, okreĘleÅ‚
czasu
i miejsca, zaimków osobowych i dzierÅ»awczych. Musimy równieÅ» podjÄ…ç decyzj´ czy
przytoczyç czyjąĘ wypowiedÄ™ w pe"nej rozciÄ…g"oĘci, czy moÅ»e jÄ… skróciç albo zwi´Ä™le
streĘciç w kilku s"owach, np.:
 I would like to thank my husband, my parents and my friends for supporting
me from the beginning, she said.
 Chcia"abym podzi´kowaç mojemu m´Å»owi, moim rodzicom, moim przyjacio"om
za wspieranie mnie od poczÄ…tku  powiedzia"a.
She thanked everyone for supporting her from the beginning.
Podzi´kowa"a kaÅ»demu za wspieranie jej od poczÄ…tku.
The Prime Minister said,  I ve met governors, mayors, council members and
commissionaires to discuss issues related to regional development.
Premier powiedzia":  Spotka"em si´ z gubernatorami, burmistrzami, cz"onkami rady,
oraz komisarzami, aby przedyskutowaç sprawy zwiÄ…zane z rozwojem regionalnym .
The Prime Minister said that he had met local government leaders to discuss
issues related to regional development.
Premier powiedzia", Å»e spotka" si´ z liderami samorzÄ…dów lokalnych, aby
przedyskutowaç sprawy zwiÄ…zane z rozwojem regionalnym.
www.WydawnictwoLingo.pl 11
1.1. Interpunkcja w mowie
niezaleŻnej
W j´zyku angielskim znaki cudzys"owu sÄ… zawsze na górze, natomiast w j´zyku polskim
pierwszy znak jest na dole, a drugi na górze.
Wed"ug polskiej interpunkcji kropk´ stawia si´ po ostatnim znaku cudzys"owie, zaĘ w j´zyku
angielskim  przed.
Zwóçmy uwag´ na interpunkcj´: gdy zaczynamy od wyraÅ»enia wprowadzajÄ…cego relacj´.
W j´zyku angielskim po frazie wprowadzajÄ…cej stawiamy przecinek, natomiast w j´zyku
polskim dwukropek.
She said,  I trust you.
Powiedzia"a:  Ufam ci .
JeÅ»eli wyraÅ»enie wprowadzajÄ…ce relacj´ znajduje si´ po zdaniu przytoczonym, wedle
angielskiej interpunkcji, przecinek stawiamy po zdaniu i przed drugim znakiem cudzys"owu,
zgodnie z polskimi zasadami po znaku przytoczenia umieszczamy myĘlnik.
 I trust you, she said.
 Ufam ci  powiedzia"a.
12
1.2. Czasowniki wprowadzajÄ…ce
Say i tell to podstawowe czasowniki wprowadzające w mowie zaleŻnej i niezaleŻnej.
W mowie niezaleÅ»nej say stosuje si´ bez dope"nienia lub  rzadziej  z dope"nieniem
poprzedzonym s"owem to, np.:
She said that & Powiedzia"a, Że &
He said to me that & Powiedzia" mi, Że &
Tell wymaga uŻycia dope"nienia, np.:
He told me that & Powiedzia" mi, Że &
Say i tell moÅ»na takÅ»e uÅ»yç z bezokolicznikiem.
The doctor said to take a few days off.
Lekarz powiedzia", Å»eby wziÄ…ç par´ dni wolnego.
He told me to stay away from her.
Powiedzia" mi, Å»ebym si´ trzyma" od niej z dala.
Czasownik say stosuje si´ nie tylko wtedy, kiedy relacjonujemy czyjąĘ wypowiedÄ™,
ale równieÅ» gdy przekazujemy wiadomoĘç zapisanÄ…, np.:
The report says that over 850 million people are undernourished.
Raport informuje, Że ponad 850 milionów ludzi jest niedoŻywionych.
The label says that the shirt was made in China.
Metka mówi, Że koszula zosta"a wyprodukowana w Chinach.
The timetable says that the bus will arrive at 8:15.
Rozk"ad jazdy informuje, Że autobus przyjedzie o 8.15.
The letter says that Paul is staying in Miami.
List informuje, Że Paul przebywa w Miami.
W mowie niezaleÅ»nej say wprowadza zdanie albo nast´puje po nim, np.:
She said,  I want to go home. Powiedzia"a:  Chc´ iĘç do domu .
 I want to go home, she said.  Chc´ iĘç do domu  powiedzia"a.
 I am sleepy, Greg said.  Jestem Ępiący  powiedzia" Greg.
www.WydawnictwoLingo.pl 13
Czytaj dalej...