Intensywny kurs w 30 lekcjach
dla poczÄ…tkujÄ…cych
" KsiąŻka + audio CD
" Aktualna i nowoczesna tematyka
" Úywe dialogi
" Rozumienie ze s"uchu
wydawnictwo LINGO
Tomasz Sielecki
NIEMIECKI raz a dobrze
Intensywny kurs j´zyka niemieckiego
w 30 lekcjach
Redakcja merytoryczna:
dr Piotr Dominik, Stefan Geller
Projekt ok"adki serii: Marcin Rojek, 2-arts.com
Projekt makiety i opracowanie graficzne: Studio 27, [e-mail]
Zdj´cie na ok"adce: Mariusz Jachimczuk
Redakcja i korekta: Pawe" Pokora, Reinhold Utri
Lektorzy: Joanna Kozie", Boris Schwencke, Mi"ogost Reczek, Reinhold Utri
DÄ™wi´k i montaÅ»: Leszek Czernicki
Program komputerowy i gry j´zykowe na p"ycie CD-ROM: Edgard, www.edgard.com.pl
Sk"ad i "amanie: Studio 27
Druk i oprawa: Pozkal
© Copyright by Wydawnictwo Lingo sp.j., Warszawa 2005
www.WydawnictwoLingo.pl
ISBN 83-60287-00-7
Spis treĘci
Wst´p 5 Lektion 8 56
Im Restaurant  W restauracji
Wymowa, pisownia, liczebniki 6
Czasowniki zwrotne. Czas przesz"y prosty cza-
sowników modalnych oraz haben i sein  das
Lektion 1 8
Imperfekt. Przyimki, po których uÅ»ywa si´ ce-
An der Universität  Na uniwersytecie
lownika. Przyimki, po których uÅ»ywa si´ biernika.
Odmiana czasownika  zasady ogólne.
Odmiana czasownika sein  byç.
Lektion 9 64
Budowa zdania pojedynczego. Tworzenie pytał
.
Im Internet-Cafe  W kawiarence
internetowej
Lektion 2 14
Zaimki dzierŻawcze. Liczebniki porządkowe.
Am Flughafen  Na lotnisku
Rodzajnik i jego zastosowanie. Mianownik
Lektion 10 72
 Nominativ, biernik  Akkusativ. Odmiana
rodzajnika. Przeczenie. Zaimek nieokreĘlony
Einkäufe  Zakupy
 man. Czasownik haben  mieç.
Odmiana przymiotnika. Tryb rozkazujÄ…cy.
Lektion3 22
Lektion 11 80
Im Hotel  W hotelu
Monika und ihre Freunde gehen ins Kino
Czasowniki rozdzielnie z"oŻone. Spójniki: aber,
 Monika i jej przyjaciele idÄ… do kina
denn, oder, sondern, und. Odmiana czasow-
Stopniowanie przymiotnika. Zdania podrz´dne
nika wissen i formy möchten.
ze spójnikami dass, ob, wenn i zdania pytające
zaleŻne.
Lektion 4 30
Das Telefongespräch  Rozmowa
Lektion 12 88
telefoniczna
SprawdÄ™ si´!
Odmiana czasownika  ciÄ…g dalszy. Czasowniki
modalne. Celownik  Dativ. Zaimki osobowe.
OkreĘlanie czasu  godziny.
Lektion 13 90
Das Telefongespräch (2)  Rozmowa
Lektion 5 38
telefoniczna (2)
Die Fahrt mit dem Taxi  Jazda taksówką
Czas przesz"y prosty czasowników s"abych
Das Perfekt  czas przesz"y z"oŻony. Tworzenie
i mocnych  das Imperfekt. Formy podstawo-
liczby mnogiej rzeczownika.
we czasownika. Spójniki: außerdem, dann,
deshalb, sonst, trotzdem.
Lektion 6 46
SprawdÄ™ si´!
Lektion 14 98
Lektion 7 48 Im Büro  W biurze
Czas przysz"y  das Futur. Czas zaprzesz"y
Der Spaziergang  Spacer
Przyimki, po których uÅ»ywa si´ celownika albo  das Plusquamperfekt. Uproszczone zasady
biernika. Dope"niacz  Genitiv. stosowania czasów.
www.WydawnictwoLingo.pl 3
Spis treĘci
Lektion 15 106
Lektion 23 160
Der Brief  List
E-Mail aus dem Urlaub  E-mail z urlopu
Przekszta"canie zdał
z dass w konstrukcj´
Tryb przypuszczający czasowników modal-
bezokolicznikowÄ… z zu.
nych oraz haben i sein  Konjunktiv Imper-
fekt. Tryb warunkowy  der Konditional I.
Lektion 24 166
SprawdÄ™ si´!
Lektion 16 112
Auf dem Bahnhof  Na dworcu
Lektion 25 170
UŻycie trybu przypuszczającego. Konjunktiv
Beim Makler  U poĘrednika
Imperfekt czasowników s"abych i mocnych.
Zdania przydawkowe (wzgl´dne).
Zdania warunkowe nierzeczywiste.
Lektion 26 176
Lektion 17 120
Im Computerladen  W sklepie
Auf der Polizeiwache  Na posterunku komputerowym
Zdania celowe. Konstrukcja bezokolicznikowa
policji
z um...zu.
Czas przesz"y trybu przypuszczajÄ…cego
 Konjunktiv Plusquamperfekt. UŻycie trybu
Lektion 27 184
przypuszczajÄ…cego  ciÄ…g dalszy. Zdania pod-
Beim Arzt  U lekarza
rz´dne ze spójnikami obwohl i weil.
Zdania porównawcze nierzeczywiste. Zdania
skutkowe nierzeczywiste.
Lektion 18 128
SprawdÄ™ si´!
Lektion 28 190
Auf der Bank  W banku
Konstrukcja bezokolicznikowa z anstatt...zu.
Lektion 19 132
Konstrukcja bezokolicznikowa z ohne...zu.
Auf dem Tennisplatz  Na korcie
Zdania okolicznikowe czasu ze spójnikami:
Lektion 29 196
als, wenn, während. Przys"ówki zaimkowe.
Im Park  W parku
Czasownik lassen. Czas Perfekt i Plusquam-
Lektion 20 138
perfekt z czasownikami modalnymi lub
czasownikiem lassen i innym czasownikiem.
Die Einladung  Zaproszenie
Zdania okolicznikowe czasu ze spójnikami:
Lektion 30 202
bevor, bis, nachdem, seitdem. Strona bierna
SprawdÄ™ si´!
 das Passiv.
Tabela 206
Lektion 21 146
Czasowniki z przyimkami
Der Besuch  Wizyta
Strona bierna  ciÄ…g dalszy.
Tabela 207
Czasowniki mocne i nieregularne
Lektion 22 154
Im Ratskeller  W piwnicy ratuszowej
S"owniczek niemiecko-polski 210
Bezokolicznik z oraz bez zu.
4
Wst´p
Naucz si´  raz a dobrze !
eĘli chcesz samodzielnie poznaç j´zyk lub czytanki wraz z t"umaczeniem, s"ownictwa,
J niemiecki w stopniu umoŻliwiającym objaĘnieł
gramatycznych i j´zykowych ( Jak
porozumiewanie si´ w zakresie codziennych to dzia"a? ) oraz çwiczeÅ‚
wraz z kluczem.
zdarzeł
i sytuacji,  NIEMIECKI raz a dobrze åwiczenia najlepiej rozwiÄ…zywaç po zapozna-
jest ksiÄ…Å»kÄ… w"aĘnie dla Ciebie! niu si´ z dialogiem, s"ownictwem i cz´Ä˜ciÄ… po-
A moÅ»e juÅ» kiedyĘ uczy"eĘ si´ niemieckiego, Ęwi´conÄ… gramatyce. Najpe"niej wykorzystasz
a teraz wydaje Ci si´, Å»e wszystko zapomnia"eĘ, çwiczenia wykonujÄ…c je zarówno ustnie jak
albo wstydzisz si´ mówiç w j´zyku obcym w oba- i pisemnie.
wie przed pope"nieniem b"´du? Dzi´ki naszej Po przerobieniu pi´ciu regularnych jedno-
ksiÄ…Å»ce przekonasz si´, jak wiele zosta"o Ci jednak stek lekcyjnych masz szans´ samodzielnie
w g"owie i wreszcie pójdziesz dalej, osiÄ…gajÄ…c po- sprawdziç swoje post´py. Lekcja powtórkowa
ziom pozwalajÄ…cy na swobodnÄ… komunikacj´ (za- ( SprawdÄ™ si´! ) to pi´ç çwiczeÅ‚
na rozumie-
kres materia"u odpowiada poziomom A1, A2 nie ze s"uchu, obszerny test wyboru z zagad-
i przygotowuje do poziomu B1 zgodnie ze skalą nieł
j´zykowych i gramatycznych przedsta-
poziomów kompetencji j´zykowej Rady Europy). wionych w poprzednich lekcjach, a na koniec
Proponowany przez nas kurs jest inten- krzyÅ»ówka, Å»ebyĘ si´ troch´ rozerwa".
sywny, co znaczy, Å»e uczÄ…c si´ z nami nie tra-
cisz czasu i moÅ»esz robiç szybkie post´py nie- ieocenionÄ… pomocÄ… w przyswajaniu
zaleŻnie od tego, czy po raz pierwszy stykasz N prawid"owej wymowy czy nauce rozu-
si´ z j´zykiem, czy jest to juÅ» Twoje kolejne po- mienia ze s"uchu sÄ… umieszczone na p"ycie au-
dejĘcie. O tempie i sposobie nauki decydujesz dio CD nagrania, dokonane przez rodowitych
jednak samodzielnie, zaleÅ»nie od w"asnych po- Niemców. Nauk´ s"ownictwa z pewnoĘciÄ… u"a-
trzeb, moÅ»liwoĘci i ch´ci. U"atwia to struktura twi Ci to, Å»e s"ówka czytane sÄ… najpierw przez
ca"ego kursu, jak i poszczególnych lekcji. polskiego, a potem niemieckiego lektora, dzi´-
ki czemu "atwo moÅ»na je sobie powtarzaç, s"u-
siÄ…Å»ka dzieli si´ na trzydzieĘci lekcji. chajÄ…c choçby w samochodzie. Przy wszyst-
K Jednostka lekcyjna sk"ada si´ z dialogu kich fragmentach ksiÄ…Å»ki, które zosta"y nagra-
www.WydawnictwoLingo.pl 5
Wst´p
ne, umieĘciliĘmy symbole z numerami od- tą audio, CD-ROM moŻesz w kaŻdej chwili za-
02
powiadajÄ…cych im ĘcieÅ»ek  wreszcie nie mu- mówiç w Internecie na stronie www.Wydaw-
nictwoLingo.pl)
sisz skakaç po p"ycie w poszukiwaniu w"aĘci-
NajwaŻniejsze jednak jest to, Że korzysta-
wego nagrania.
jÄ…c z naszego kursu poznajesz Å»ywy j´zyk, czy-
Symbole odsy"ajÄ… do towarzyszÄ…cego
tasz i s"uchasz dialogów na aktualne tematy,
ksiąŻce programu multimedialnego, który po-
uczysz si´ odnajdywaç w Å»yciowych sytu-
szerza moŻliwoĘci kursu o interaktywne sposo-
acjach.
by nauki z wykorzystaniem komputera (dotyczy
pe"nego pakietu multimedialnego z do"Ä…czonÄ…
Z Życzeniami sukcesów w nauce
p"ytÄ… CD-ROM; jeĘli kupi"eĘ wersj´ z samÄ… p"y- Zespó" autorów i redaktorów Lingo
Wymowa, pisownia, liczebniki
Podstawowe zasady wymowy
Pisownia Wymowa Uwagi
ä e  e d"ugie lub krótkie (w zaleÅ»noĘci od wyrazu)
äu oi
ck k
dt t
ei ai
eu oi
h h jeĘli  h znajduje si´ na poczÄ…tku wyrazu przed samog"oskÄ…
h   h nie wymawia si´, jeĘli znajduje si´ w Ęrodku lub na koÅ‚
cu
wyrazu
ie i nieco d"uŻsze polskie  i
ö e  e d"ugie, wÄ…skie lub krótkie, szerokie (w zaleÅ»noĘci od wyrazu)
qu kw
6
Wymowa, pisownia, liczebniki
s z na poczÄ…tku wyrazu przed samog"oskÄ…; w Ęrodku wyrazu mi´dzy
samog"oskami; po  m ,  n ,  r ,  l
s s na koł
cu wyrazu; w Ęrodku wyrazu przed spó"g"oską, w Ęrodku
wyrazu po spó"g"osce z wyjątkiem  m ,  n ,  r ,  l
sch sz
sp szp na poczÄ…tku wyrazu
ß s
st szt na poczÄ…tku wyrazu
tsch cz
tz c
ü i d"ugie, wÄ…skie lub krótkie, szerokie (w zaleÅ»noĘci od wyrazu)
z c
Liczebniki
0  null 10  zehn 20  zwanzig 30  dreißig
1  eins 11  elf 21  einundzwanzig 40  vierzig
2  zwei 12  zwölf 22  zweiundzwanzig 50  fünfzig
3  drei 13  dreizehn 23  dreiundzwanzig 60  sechzig
4  vier 14 - vierzehn 24  vierundzwanzig 70  siebzig
5  fünf 15 - fünfzehn 25  fünfundzwanzig 80  achtzig
6  sechs 16  sechzehn 26  sechsundzwanzig 90  neunzig
7  sieben 17  siebzehn 27  siebenundzwanzig 100  hundert
8  acht 18  achtzehn 28  achtundzwanzig 1000  tausend
9  neun 19  neunzehn 29  neunundzwanzig 1 000 000  eine Million
287  zweihundertsiebenundachtzig 641  sechshunderteinundvierzig
2036  zweitausendsechsunddreißig 18 392  achtzehntausend-
dreihundertzweiundneunzig
Uwaga
Niemieckie rzeczowniki piszemy zawsze wielkÄ… literÄ….
www.WydawnictwoLingo.pl 7
1. An der Universität
MONIKA:  Entschuldigen Sie bitte, sind Sie Herr Hoffmann?
02
KARL:  Ja, das bin ich. Und wie heißen Sie?
MONIKA:  Mein Name ist Monika Kowalska.
KARL:  Guten Tag, Frau Kowalska. Sind Sie aus Warschau?
MONIKA:  Ja, ich lebe hier und studiere. Und was sind Sie von
Beruf?
KARL:  Ich bin Informatiker.
MONIKA:  Woher kommen Sie?
KARL:  Aus Stuttgart, aber ich wohne in Berlin.
MONIKA:  Wie lange bleiben Sie in Warschau?
KARL:  Übermorgen fliege ich nach Berlin.
MONIKA:  So ein Zufall. Übermorgen fliege ich auch dorthin und...
KARL:  Sie reisen zum ersten Mal nach Deutschland, oder?
MONIKA:  Ja. Warum fragen Sie?
KARL:  Fliegen wir gemeinsam? Ich kenne Berlin gut.
MONIKA:  Das ist nett von Ihnen. Vielen Dank.
KARL:  Also bis dann.
MONIKA:  Tschüs!
S"ownictwo
03
an der Universität leben  Å»yç, tu: mieszkaç
 na uniwersytecie studieren  studiowaç
sein  byç hier  tutaj
Herr  pan Informatiker  informatyk
und  i, a Was sind Sie von Beruf?  Kim
heißen  nazywaç si´ pan/pani jest z zawodu?
mein Name  moje nazwisko kommen  przychodziç
Frau  pani kommen aus  pochodziç z
aus  z wohnen  mieszkaç
8
LEKTION 1
bleiben  zostaç zum ersten Mal  pierwszy raz
fliegen  lecieç, lataç fragen  pytaç
übermorgen  pojutrze gemeinsam  wspólnie, razem
so ein Zufall  co za przypadek kennen  znaç
nach  do Das ist nett von Ihnen.  To
dorthin  tam (przy ruchu) mi"o z pana/pani strony.
reisen  podróŻowaç gut  dobrze
T"umaczenie
Na uniwersytecie. M: Przepraszam. Czy pan Hoffmann? K: Tak, to ja. A jak si´
pani nazywa? M: Nazywam si´ Monika Kowalska. K: DzieÅ‚
dobry pani. Czy jest
pani z Warszawy? M: Tak, mieszkam tutaj i studiuj´. A kim pan jest z zawodu?
K: Jestem informatykiem. M: SkÄ…d pan pochodzi? K: Ze Stuttgartu, ale
mieszkam w Berlinie. M: Jak d"ugo zostanie pan w Warszawie? K: Pojutrze lec´
do Berlina. M: Co za przypadek! Ja teÅ» tam lec´ pojutrze i... K: Wybiera si´ pani
po raz pierwszy do Niemiec, co? M: Tak. Dlaczego pan pyta? K: Polecimy
razem? Dobrze znam Berlin. M: Bardzo to mi"o z pana strony. Serdecznie
dzi´kuj´. K: Wi´c na razie. M: CzeĘç.
Wi´cej s"ówek i zwrotów
bis bald  do zobaczenia wkrótce
bis später  na razie
gute Reise  szcz´Ä˜liwej podróŻy
mach s gut  powodzenia
Wie alt bist du?  Ile masz lat?
Wie alt sind Sie?  Ile ma pan/pani lat?
Wie ist deine Adresse?  Jaki jest twój adres?
Wie ist Ihre Adresse?  Jaki jest pana/pani adres?
Wie ist dein Vorname?  Jak masz na imi´?
Wie ist Ihr Vorname?  Jak ma pan/pani na imi´?
Wie geht s?  Co s"ychaç?
Wie geht es Ihnen?  Co u pana/pani s"ychaç?
www.WydawnictwoLingo.pl 9
An der Universität
Jak to dzia"a?
Odmiana czasownika  zasady ogólne
Czasowniki niemieckie odmienia si´ przez dodawanie do tematu czasownika
koł
cówek osobowych, które zosta"y wyróŻnione w poniŻszej odmianie. Temat
czasownika znajdujemy odejmując od bezokolicznika koł
cówk´ -en.
Przyk"ady:
kommen, studieren, kennen  tematy czasowników: komm, studier, kenn.
Odmiana:
ich komm-e ja przychodz´ wir komm-en my przychodzimy
du komm-st ty przychodzisz ihr komm-t wy przychodzicie
er on
sie komm-t ona przychodzi sie komm-en oni, one przychodzÄ…
es ono
Sie komm-en pan, pani, pał
stwo przychodzÄ…
ich studier-e kenn-e wir studier-en kenn-en
du studier-st kenn-st ihr studier-t kenn-t
er sie studier-en kenn-en
sie studier-t kenn-t Sie studier-en kenn-en
es
Pomini´cie zaimka osobowego -ich, du itd.  jest, inaczej niÅ» w j´z. polskim,
niedopuszczalne. Np.:
Ich studiere. T"umaczymy jako: Studiuj´ lub Ja studiuj´.
Odmiana czasownika sein  byç
ich bin wir sind
du bist ihr seid
er sie sind
sie ist Sie sind ¸atwo zauwaÅ»yç, Å»e czasownik
es sein odmienia si´ nieregularnie.
10
LEKTION 1
Budowa zdania pojedynczego
W zdaniu niemieckim bardzo waÅ»nÄ… rol´ odgrywa odpowiednia kolejnoĘç wy-
razów. Orzeczenie, czyli czasownik w formie osobowej, pojawia si´ na drugim
miejscu. Nie zawsze jednak drugie miejsce oznacza drugi z kolei wyraz.
Np.:
Er ist aus Hannover. (On jest z Hanoweru.)
Ale:
Herr Braun ist aus Hannover. (Pan Braun jest z Hanoweru.)
Ich heiße Nowak. (Nazywam si´ Nowak.)
Ale:
Mein Name ist Nowak. (Moje nazwisko Nowak.)
MoÅ»na powiedzieç, Å»e orzeczenie wyst´puje zawsze na miejscu drugim biorÄ…c
pod uwag´ cz´Ä˜ci zdania, a nie cz´Ä˜ci mowy. Niekoniecznie musi to byç drugi
wyraz w zdaniu.
Podmiot pojawia si´ w zdaniu na miejscu pierwszym lub trzecim. Na pierwszym
miejscu moÅ»e wystÄ…piç kaÅ»da cz´Ä˜ç zdania, oczywiĘcie oprócz orzeczenia. Np.:
Herr Kreuzer fliegt heute nach Berlin.
(Pan Kreuzer leci dziĘ do Berlina.)
Heute fliegt Herr Kreuzer nach Berlin.
(DziĘ pan Kreuzer leci do Berlina.)
Tworzenie pytał

Pytania moÅ»na tworzyç na dwa sposoby:
1. Za pomocą pytajników: was? co?; wer? kto?; wo? gdzie?; wohin?
dokÄ…d?; woher? skÄ…d?; wann? kiedy?; wie? jak?; warum? dlaczego?
Czasownik wyst´puje bezpoĘrednio po s"owie pytajÄ…cym:
Wann fliegen Sie?  Kiedy pan/pani leci?
2. Pytanie typu  czy tworzy si´ przez tzw. inwersj´  zmian´ miejsca cza-
sownika. Czasownik wyst´puje tu na pierwszym miejscu:
Bist du aus Bonn?  Czy jesteĘ z Bonn?
www.WydawnictwoLingo.pl 11
An der Universität
çwiczenia
1. Wpisz podany czasownik we w"aĘciwej formie.
a. Ich ............... Hamburg. d. Monika ................ in
(kennen) Warszawa. (studieren)
b. Wir ............. in Rostock. e. Sie /l. mn./ .................
(wohnen) Schwarz. (heißen)
c. Du .............. nach Paris. f. Ihr .................. nach
(fliegen) Deutschland. (reisen)
2. Wpisz czasownik sein we w"aĘciwej formie.
a. Du .......... aus Hannover. c. Wir ....... jetzt in Poznał
.
b. Ihr ......... müde. (zm´czeni) d. Ich ....... Informatiker.
3. Wybierz w"aĘciwy pytajnik.
a. ........ sind Sie, Herr Berg?  Aus Stuttgart. (wie, woher, was, wo)
b. ........ ist das?  Das ist Frau Schulz. (wann, wo, wer, wohin)
c. ........ wohnen Sie?  In Bonn. (wo, wie, woher, wohin)
d. ........ reisen Sie nach Frankfurt?  Übermorgen. (wohin, was,
wer, wann)
e. ........ geht s?  Danke, gut. (wie, wer, wann, was)
4. U"óŻ zdania z podanych wyrazów.
Przyk"ad: sein, ich, Polizist (policjant), von Beruf
Ich bin Polizist von Beruf.
a. kommen, er, London, aus .......................................
12
LEKTION 1
b. reisen, heute (dziĘ), ich, Italien (W"ochy), nach
..............................................................................................
c. von Beruf, Arzt (lekarz), sein, Herr Krüger
...........................................................................................
d. kennen, wir, Warschau, gut .................................................
e. wohnen, Sie, Dortmund, in? .................................................
Ty, pan, pani
W j´zyku niemieckim formy du uÅ»ywa si´ zwracajÄ…c si´ tylko do rodziny,
przyjació" i bliskich znajomych.
Np.: Bist du müde?  Czy jesteĘ zm´czony/zm´czona?
Du kennst Karl.  Znasz Karla.
Wobec pozosta"ych osób konieczne jest stosowanie formy grzecznoĘciowej
Sie. Jest to uniwersalna forma odpowiadająca polskiemu pan, pani, pał
stwo,
panowie, itd.
Np.: Kennen Sie Karl Hoffmann?  Czy zna/znają pan/pani/pał
-
stwo Karla Hoffmanna?
Sind Sie von hier?  Czy jest pani/pan stÄ…d?
Zaimek grzecznoĘciowy Sie pisze si´ zawsze duŻą literÄ…. Gramatycznie jest to
3 osoba liczby mnogiej (por. odmian´ czasowników w cz´Ä˜ci gramatycznej).
Klucz do çwiczeÅ‚

www.WydawnictwoLingo.pl 13
?
d
n
u
m
t
r
o
D
in
Sie
hnen
o
W
.
e
.
t
u
g
u
a
h
c
s
r
a
W
n
e
n
n
e
k
r
i
W
.
d
.
uf
r
e
B
n
o
v
t
z
r
A
t
s
i
r
e
g
ü
r
K
r
r
e
H
.
c
.
n
e
i
l
a
t
I
h
c
a
n
e
t
u
e
h
e
s
i
e
r
h
c
I
.
b
.
n
o
d
n
o
L
s
u
a
t
m
m
o
k
r
E
.
a
.
4
e
i
w
.
e
;
n
n
a
w
.
d
;
o
w
.
c
;
r
e
w
.
b
;
r
e
h
o
w
.
a
.
3
n
i
b
.
d
;
d
n
i
s
.
c
;
d
i
e
s
.
b
;
t
s
i
b
.
a
.
2
t
s
i
e
r
.
f
;
n
e
ß
i
e
h
.
e
;
t
r
e
i
d
u
t
s
.
d
;
t
s
g
e
i
l
f
.
c
;
n
e
n
h
o
w
.
b
;
e
n
n
e
k
.
a
.
1
2. Am Flughafen
KARL:  Wir sind schon in Berlin.
04
MONIKA:  Die Flugverbindung von Warschau nach Berlin ist
schnell und bequem. Man hat wirklich viel Komfort.
KARL:  Hier ist die Passkontrolle. Hoffentlich warten wir
nicht zu lange.
ZOLLBEAMTE:  Guten Tag, Ihren Reisepass bitte.
MONIKA:  Hier, bitte.
ZOLLBEAMTE:  Danke. Haben Sie etwas zu verzollen, zum Beispiel
Zigaretten oder Schmuck?
MONIKA:  Nein, ich rauche nicht. Ich habe auch keinen Schmuck.
ZOLLBEAMTE:  Danke, das ist alles. Auf Wiedersehen!
MONIKA:  Was jetzt? Das Hotel ist ziemlich weit von hier.
Nehmen wir einen Bus oder eine Straßenbahn?
Außerdem habe ich noch keine Fahrkarte.
KARL:  Da ist ein Fahrkartenautomat, aber leider außer Betrieb.
Macht nichts. Der Busfahrer verkauft die Fahrkarten.
MONIKA:  Karl, ich habe auch nicht viel Zeit.
KARL:  Man sagt zwar eile mit Weile, aber du hast Recht.
Also,... wir nehmen ein Taxi.
MONIKA:  Einverstanden!
S"ownictwo
05
am Flughafen  na lotnisku hoffentlich  mam/mamy
der Zollbeamte  urz´dnik nadziej´
celny warten  czekaç
der Flughafen  port lotniczy zu lange  za d"ugo
die Flugverbindung  po"Ä…czenie Ihren Reisepass  pani/pana
lotnicze paszport
schnell  szybko, pr´dko der Reisepass  paszport
bequem  wygodnie etwas  coĘ
wirklich  rzeczywiĘcie, zu verzollen  do oclenia
naprawd´ zum Beispiel  na przyk"ad
viel  duŻo die Zigarette  papieros
der Komfort  wygoda oder  albo, lub
die Passkontrolle  kontrola der Schmuck  ozdoba, tu:
paszportowa biŻuteria
14
LEKTION 2
rauchen  paliç macht nichts  nic nie szkodzi,
ziemlich weit  doĘç daleko trudno
von hier  stÄ…d der Busfahrer  kierowca
nehmen  braç, wziÄ…ç autobusu
der Bus, die Straßenbahn verkaufen  sprzedawaç
 autobus, tramwaj viel Zeit, die Zeit  duŻo
außerdem  ponadto czasu, czas
die Fahrkarte  bilet sagen  mówiç, powiedzieç
der Fahrkartenautomat zwar... aber  wprawdzie... ale
 automat biletowy eile mit Weile  spiesz si´ powoli
leider  niestety Recht haben  mieç racj´
außer Betrieb sein  jest das Taxi  taksówka
nieczynne Einverstanden  zgoda
T"umaczenie
Na lotnisku K: JesteĘmy juŻ w Berlinie. M: Tak, po"ączenie lotnicze z Warszawy do Berlina
jest szybkie i wygodne. To rzeczywiĘcie duŻa wygoda. K: Kontrola paszportowa. Mam
nadziej´, Å»e nie b´dziemy czekaç za d"ugo. Z: DzieÅ‚
dobry, poprosz´ pani paszport. M:
Prosz´ bardzo. Z: Dzi´kuj´. Ma pani coĘ do oclenia, np. papierosy czy biÅ»uteri´? M: Nie,
nie pal´. Nie mam takÅ»e biÅ»uterii. Z: Dzi´kuj´, to wszystko. Do widzenia M: Co teraz?
Hotel jest doĘç daleko stÄ…d. Pojedziemy autobusem czy tramwajem? Aha..., nie mam
jeszcze biletu. K: Tu jest automat biletowy, ale niestety nie dzia"a. Trudno. Kierowca auto-
busu sprzedaje bilety. M: Karl, nie mam teÅ» duÅ»o czasu. K: Mówi si´ wprawdzie   spiesz
si´ powoli , ale masz racj´. A wi´c..., weÄ™miemy taksówk´. M: Zgoda.
Wi´cej s"ówek i zwrotów
dauern  trwaç die S-Bahn  kolejka miejska
der Fensterplatz/der Platz am der Taxistand  postój
Gang  miejsce przy taksówek
oknie/przejĘciu die U-Bahn  metro
den Flugschein buchen das Visum  wiza
 zarezerwowaç bilet lotniczy der Zoll  c"o
der Grenzübergang  przejĘcie die Zollabfertigung  odprawa
graniczne celna
die Haltestelle  przystanek die Zollkontrolle  kontrola
der Personalausweis  dowód celna
osobisty der Zuschlag  dop"ata
www.WydawnictwoLingo.pl 15
Am Flughafen
Jak to dzia"a?
Rodzajnik i jego zastosowanie
W j´z. niemieckim wyst´puje rodzajnik okreĘlony oraz nieokreĘlony. Rodzajnik
okreĘlony: der (rodzaj m´ski, l. poj.), die (rodzaj Å»eÅ‚
ski, l. poj.), das (rodzaj
nijaki, l. poj.), die (wszystkie rodzaje, l. mn.). Rodzajnik nieokreĘlony: ein
(rodzaj m´ski, l. poj.), eine (rodzaj Å»eÅ‚
ski, l. poj.), ein (rodzaj nijaki, l. poj.).
Rodzajnik nieokreĘlony nie wyst´puje w liczbie mnogiej. Rodzajniki wyst´pujÄ…
tylko przed rzeczownikiem i okreĘlajÄ… jego rodzaj, liczb´ i przypadek.
Rodzajnika nieokreĘlonego uÅ»ywa si´ przed rzeczownikiem, o którym nic
bliÅ»ej nie wiadomo, albo o którym mówi si´ pierwszy raz.
Np.:
Dort ist ein Fahrkartenautomat. (Tam jest automat biletowy.)
Haben Sie eine Zigarette? (Czy ma pan/pani papierosa?)
Rodzajnika okreĘlonego uÅ»ywa si´ przed rzeczownikiem oznaczajÄ…cym rzecz
lub osob´ znanÄ…, konkretnÄ… lub wczeĘniej wspomnianÄ….
Np.:
Die Passkontrolle dauert lange. (Kontrola paszportowa trwa
d"ugo.)
Hier ist ein Fahrkartenautomat. Der Fahrkartenautomat ist außer
Betrieb. (Tu jest automat biletowy. Ten automat nie dzia"a.)
Nie uÅ»ywa si´ Å»adnego rodzajnika w nast´pujÄ…cych sytuacjach: przed imio-
nami i nazwiskami, przed tzw. rzeczownikami materia"owymi  Er kauft
Brot. (On kupuje chleb.), przed rzeczownikami oznaczającymi zawód 
Sie ist Ärztin. (Ona jest lekarkÄ….), w wielu sta"ych zwrotach  Du hast
Recht. (Masz racj´.).
Rodzajników zwykle nie t"umaczy si´ na j´z. polski.
16
Czytaj dalej...