3106269596

Som met ville et cite

•    Habitat II encouragera les gouverne-ments a donner 1'occasion aux citoyens de participer aux decisions au niveau local, en apportant des Solutions nouvelles decoulant des partenariats. Ceux-ci sont la condition de 1'amelioration de 1'urbanisme, de la mobilisa-tion des ressources et de rinvestissement dans tous les aspects de la construction de Ioge-ments et dii developpenient des etablisse-nients huniains et d'une repartition plus equitable des fruits de la croissance econo-mique.

•    Des strategies economiques plus ambi-tieuses et un urbanisme faisant appel a la participation et tirant parti des competences, des technologies et des disponibilites locales sont necessaires a la creation d'emplois mieux payes dans les villes.

•    Au xxi^c siecle, le developpement durable dependra dans une large mesure des rapports que les villes et les villages entretiendront avec l'environnement et de la faęon dont les ressources naturelles seront utilisees.

•    Un urbanisme mieux conęu, 1'acces pour un prix raisonnable aux terrains urbains et une amelioration des methodes de construction peuvent limiter Tampleur des catastro-phes causees par Thomme ou la naturę, comme les seismes, les inondations, les acci-dents industriels, les epidemies, les troubles civils et les guerres.

•    Lorsque les services de base font defaut dans un quartier, ce sont bien souvent les femmes qui doivent s'occuper de l'eau et des ordures menageres. Souvent, les hommes et les femmes n'ont pas un acces egal aux ressources telles que la propriete, le credit, la formation ou les techniques. II importe de s'attaquer au plus vite a ces problemes si l'on veut ameliorer les conditions de vie des femmes et de leurs enfants.

Comment et ou vivrons-nous,... si nous survivons...

“Habitat II est plus qu'tine simple conference. C'esl un veritable aveu de la communaute in-ternationale, contrainte de reconnaitre [...] que le temps est compte [...]; que, si nous voulons preserrer l'avenir, nous n'avons pas d‘autre choix quc de trouver aujourd'hui des Solutions a un des problemes les plus meconnus et ur-gents de notre epoque, une question qui se pose au cceur nieme de notre quotidien, celle de savoir comment nous vivrons, ou nous vivrons et surtout si nous survivrons. ”

Wally N'Dow, Secretaire generał. Habitat II

Une serie d‘activites sectorielles ont ete or-ganisees dans le cadre des preparatifs d‘Habitat II, les dernieres en datę etant la Conference inter-nationale sur la gestion des ressources en eau dans les grandes metropoles, qui s'est tenue a Beijing (Chine) en mars 1996, et la celebration, le 22 mars dernier, de la Journee mondiale de l'eau qui avait pour theme “De l eau pour nos cites as-soiffees”. Un projet de plan mondial d action - le plan d action d'Habitat - a ete negocie lors de trois reunions preparatoires. Ce plan d action de-vrait servir de cadre a des mesures volontaristes

prises a 1'echelon national et International et visant a rendre plus viables les etablissements humains. De toute evidence, un grand nombre de program-mes se rapportant a la meteorologie, a la clima-tologie et a 1'hydrologie s'en trouveront profonde-ment remanies, l'OMM etant le porte-parole scientifique autorise pour toutes les questions relatives a 1'atmosphere, a leau et au climat.

Les services meteorologiques et hydrolo-giques nationaux peuvent contribuer de faęon significative au succes d Habitat II, et nombre d'entre eux ont pris une part active aux preparatifs de la Conference, notamment en collaborant avec les comites nationaux de planification. A Is-tanbul, l'0MM et des representants des commu-nautes meteorologique et hydrologique joueront un role important dans les differentes manifesta-tions prevues. Le 30 mai 1996, les differents partenaires organiseront et dirigeront des discus-sions thematiques sur des questions telles que la solidarite et le role des autorites locales, des academies des Sciences et du secteur prive. Le dimanche 2 juin marquera l'ouverture officielle de la Conference qui s'achevera le vendredi soir 14 juin 1996.

Le gros des activites de la Conference sera reparti entre deux comites qui adopteront a l'is* sue des debats : le plan daction dHabitat. Paral-lelement aux reunions officielles, les 20 000 per-sonnes attendues a la Conference auront maintes occasions de participer a des activites visant a definir, a 1'aube du xxi^e siecle, un modę de developpement viable pour les etablissements humains. Des entretiens seront organises, auxque!s participeront des specialistes renom-mes, et il y aura aussi des tables rondes, des reunions d'experts, des expositions et une foire.

139