3513660054

76 Dejau Dimitrijević-Rufu 6

exceptionnelle: il ne peut etre tue a la guerre. Cette croyance est egalement presente a Zajecar (sur la ąuestion de P enfant illegitime dans le nord-est de la Serbie, voir S. Zecevic, 1969, pp. 119-141). Non loin de la, dans la region du Timok, on dit meme que le corps d’un batard peut servir de protection magiąue.

«Quand un batard meurt, coupe n'importe ąuelle partie de son corps et quand tu partiras a la guerre, mets la dans Pamulette. Le plomb ne te touchera pas.»

On pense aussi que si la mere ne le tue pas, il sera un heros. Si elle le tue, il ne pourra rester enterre, car la terre nc supportera pas sa prćsence; il sera deterre par l’eau: ou bien l’eau d’une riviere proche creusera la terre pour Len extiiper, ou bien il pleuvra sans interruption jusqu’a ce que les inondations amenent 1’enfant a la surface. (M. Stanojevic, 1933, p. 62). En Olteniedunord (Roumanie), on attribue aPenfant illegitime des qualites exceptionnelles ouun destin particulier. L’enfant illegitime est integrć dans son groupe domestique, qui est dans ce cas celui de sa mere, selon les memes rituels que ceux qui sont accomplis pour les enfants legitimes Cependant. pour qu’il puisse etre integrć dans la communaute villageoise, la mere doit symboliquement integrer le groupe des femmes mariees: on organise un mariage magique a la fille-mere; elle est habillće comme une mariee, elle doit toumer autour d’un saule ou d’une haie, et une formule est prononcee. Quand cette ceremonie n’existe pas, les parrains apportent un foulard qu’ils mettent sur la tete de la filie, pour qu’elle soit comme les femmes mariees Malgre l’existence de ces rituels, les avortements sont frequents (F. Lorint, 1969). Les avortements sont egalement frequcnts i Melnica (Menija) et par le passe, les infanticides n’etaient pas rares. De nombreux temoignages 1’attestent.

«- II me semble qu’il y a une tombe en bas de la maison, sous un arbre fruitier ?

-    Cruna a eu un enfant; tu vois, elle l’a porte jusqu’au terme, elle n’a pas avortć. Nous l’avons trouve, car elle l’a noye, et nous l’avons sorti de la ou il etait et nous l’avons enterre la. Elle l’avait noye. Nous avions en haut de la maison un trou profond, tres profond; c’est peut-etre de la qu’ils prenaient de la teiTe pour construire les batiments, et ce trou n’ajamais ete comble, il y avait toujours de l’eau dans ce trou. Et, elle reste seulc a la maison et elle fait 1’enfant; elle i’a fait, un garęon, une filie, je ne sais plus, et elle le jette dans cette eau, elle l’a noye. Et nous l’avons pris et nous l’avons enterre a cet endroit.

-    Pourquoi elle a noye cet enfant ?

-    Ben, elle l’a fait batard, elle n’etait pas mariee et elle avait honte et elle le tue.

-    Tu etais deja chez cux quand cela est arrive ?

-    Ben oui. Puis Liubita a fait un autre batard. Elle l’a fait la nuit et l’a donnć aux chiens, les chiens Pont mangć; nous avions des chiens mćchants, nous les tenions toujours enfemićs, et elle 1’a jetć aux chiens; elle et la vieille qui savait. Elleś Pont jetć et les chiens ont mangć P enfant.