4553982834

BIBLIOTEKI KREUJĄ PRZYSZŁOŚĆ 503

afrykańskie biblioteki i centra informacyjne, podobnie jak i cala Afryka, są zbyt słabo wyposażone, by czynić znaczący wkład do bieżącej globalnej gospodarki wiedzą cyfrową, mają natomiast istotny udział w działaniach na rzecz społeczności lokalnej. Biblioteki publiczne działające w określonych społecznościach etnicznych, których historie są utrwalone w piśmie, obrazach i tradycji ustnej, mogą służyć jako platforma publicznego zaangażowania w zbieranie i rozpowszechnianie tubylczej wiedzy wśród mieszkańców, którym służą. Autorki przedstawiły studium przypadku dotyczące uczestnictwa społeczności w gromadzeniu treści dla biblioteki cyfrowej o/dla lokalnej wiedzy tubylczej. Zwróciły uwagę na interakcję między biblioteką, społecznością a zastosowaną technologią, podkreślając, że informacyjne technologie komunikacyjne XXI w., wprowadzane do afrykańskich bibliotek publicznych, ułatwią dostęp do źródeł dziedzictwa kulturowego. Tym samym zwiększy się potencjał do redukcji cyfrowego podziału, a społeczności afrykańskie zostaną wprowadzone do globalnego społeczeństwa informacyjnego.

REJESTRACJA BIBLIOGRAFICZNA

Sekcja Bibliografii (Bibliography Section) skupiła swoją uwagę na problemach związanych z promocją i zachowaniem narodowych bibliografii, postrzeganych jako wspólne świadectwo dziedzictwa kulturowego całego społeczeństwa.

Gabriella Contardi z Instituto Centrale per il Catalogo Unico delle Bibliote-che Italiane e per le informatzioni Bibliografiche w Rzymie (The Italian National Library Service (SBN): a cooperative library service infrastructure and the Bi-bliographic Control) zaprezentowała działalność włoskiej narodowej sieci bibliotecznej (Servizio Bibliotecario Nazionale - SBN) i współpracę w zakresie rejestracji bibliograficznej. Servizio Bibliotecario Nazionale została utworzona w latach osiemdziesiątych XX w. To najszersza sieć bibliotek włoskich. Jest koordynowana przez ICCU (Instituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblio-teche italiane e per le informatzioni bibliografiche). Jej członkami jest ponad 3200 bibliotek różnych sieci, zebranych wól węzłach (poli), z których pierwszy powstał w 1985 r. Każdy z węzłów składa się z jednej lub więcej bibliotek działających na określonym terytorium i zarządza wszystkimi usługami poprzez terminale połączone z serwerem. W 1992 r. wraz z uruchomieniem katalogu central nego Indice SBN (SBN Index), uwzględniającego zbiory bibliotek wszystkich węzłów, została utworzona sieć o zasięgu narodowym. Biblioteki członkowskie korzystają z tego samego formatu bibliograficznego SBN-MARC. Indice SBN tworzą 3 główne bazy danych: 1) Base dati Indice - Libri moderni (Modern Books Data Base (główna i największa baza, zawiera informacje dotyczące książek opublikowanych po 1831 r. oraz stare i nowe czasopisma); 2) Base dati Indice - Libri antichi (Antiąuarian data base; zawiera informacje nt. książek opublikowanych od czasu wynalezienia druku z wykorzystaniem ruchomej czcionki aż do 1830 r.; 3) Base datę Indice - Musica (Musie data base; zawiera informacje dotyczące rękopisów muzycznych, drukowanych, libretta do muzyki od XVI w. i zapisy dźwiękowe z ponad 500 bibliotek publicznych i prywatnych. SBN wspiera procesy standaryzacji bibliograficznej i procedury katalogowe, będące podstawą dla prawidłowego dostarczania usług użytkownikom oraz zapewniające uczestnictwo Włoch w światowych programach Universal Bibliographic Control (UBC) i Universal Availability of Publications (UAP).

Regina Varniene-Janssen z National Library of Lithuania w Wilnie (Methodo-logical and organisationala aspects of digitisation and bibliographic access of culturalheritage: the Lithuanian approach) przedstawiła doświadczenia związane z bibliograficzną rejestracją i dygitalizacją zbiorów litewskiego dziedzictwa kulturowego, a także z tworzeniem Zintegrowanego Systemu Wirtualnego i wspólnego narodowego portalu dziedzictwa kulturowego (http://www.epaveldas.lt.).