4613347184

118 Guide J amenagrment des tamptng-cars

One lorce de 100 N exercee hor izontalement v*rs rextAneur de U couchette pendant t5 secondos er un point quelconque des ndeaux ou f.lets ne do* occa sionner ni dóchirement. ni dćcrochage.

La rtastance des ndeau* ou f tets doK 6tre v4n!iee cooformement aux essais dOcnts a rarwiM E

LorMjiTunc protcction ngidc prćscntc soit par sa faiWc ćpaisscur soif par la naturo mćmc du matenau qui la constituc, unc flexibilitć apparcnte, sa rćsis-tancc doit ćtrc venfićc confomWment aux cssais dćcrits a Tannctc E.

Anncxe E (norma bve)

Rtsistance des pcotecttons anb-chuto des couchettes (vor 6.13.3)

E.1 Pnncipe

La pr+sente rrtetnode dossai a pour objet de determiner la resistance et ta fixatioo des protecbons anti chute des couchettes.

E.2 Prćparation et modę optratoire

a)    mstaior ta couchette con'ocm4mt5nt aux mstructions dj constructeur;

b)    fu er h un boller dynamom4thque (voir K2) une sphero de 100 mm de ciarrtetre (vorK.11);

( ommeniairrs, espUcations et interpretations 119

Matertei d* essai
K2	Boftter dynamorr4tnque capabte de mesurer des chargcs en traction cntre 50 N et 150 N
K.11	Sphfcre de bois do 100 mm de dtentetre pouvant 6tre 6*4e a l appare* de mesure d cóne (pour les protcctons par rideaux ou Mets)

c)    fixer en positon les protections anti-chutc confomtemeot aux ratructors du constructeur;

d)    a l*a»do du bofticr dynamomćtrique. app**quer pendant 15 secondes une force honzontałe <* 5*) de 100 N d/ę^e de la couchette vers i extćr»eur;

e* obsecw si les rtdeeux ou fitets se dtchftrent ou se dłtachent. ou si une (des) protoctonfa) ng»de(s) pr4sente(nt) une difornat or pormanente .

0 repetor es etapes d) et e) en tros omplacements diftererts de la protcction ; o) repeter les etapes a) a f) pour chacune des couchettes. te cas echŁant

6.1.4 R*sistance m4cankjue

Une force do 1 000 N applKjuOe verticatement vers te bas. pendant une heure. au milieu de chaoje support tetłrai d’une couchette dont la sorface sup^neoo comprmee du matetas ou du capłtonnaęe es! sftute a une hauteur supA 500 mm du płancher. ne do4 pas provoquer de dóformatton pormanente supe-neure a 5 mm du cadce de te couchette. ni ondommager ta !ixattan do la couchette a la structure de l*autocaravane

La rćsistance mecan»que dot 6t/e venhee confomtement aux esaws ctecnts A IAnnexe F.

Annexe F (normative)

Essai de rtsistanco ntecankjue des couchettes « vor 6 1.4)

F.1 Prtncipe

La prteente mechode d essai a pour obtet de deterrrmer la rtostance mecarMQue des oouchettes. et de teurs cad^os et fUations. kysque la strlace comphmee du mateias ou du capitonnage de la couchette est placde a plus de 500 mm du plancher

Mat<y	»ei d ossai
K.4	Mas.ses cortifiees mumes de fixatk>n corrpo-wtion 0quivalente 4 100 ko
K.5	Płate-form© de repart tion de ctarg© d'6paisset.r m.nimaJe de 12 mm do masse em-e 5 kg et 10 kg (contrepłaqu6 mar«e)

F.3 Prtparation et modę opóretotro