5134940415

164

Salaires moyens et heures de travail effectuśes (suitę)

Average wages and aetual hours of work (cont.)

ALLEMAGNE (suitę)    GERMANY (cont.)

6) Septembre 1933 — (b) September 1933

Profesalons et eexe	Nombre d'ouvriere couvorta Ninnber of workera covered	Taux par beure ^1 Rates per hour ^1	Gatna — Earnloga				Heures de travail par semaine Aetual hours of work per week		Occupation and ser
			brata par heune * per hoor, grosa ^1		par aenja/oe per week
			non compris cxcluding	y compris including	brata ^1grosa *	neta ^4net^4	effectućea Total	dont payAes eo flup- pigment Overtinae
			paietnents supplćmentaires^1 supplemcnts*
Coton (flature et tissage) — Cotton (spinning and weaving)
Fileurs, Hornmes ad. (a). Fcmmes ad. (a). Tisseurs, H. ad. (a) > F. ad.(a) Aides, II. ad (6). . . F. ad. (6) . Total. H. et F. ad.	1,296 5,403 7,200 5,082 2,930 ‘ 2,257	Rpf. 62.8 45.7 5 9.9 55.0 51.6 37.8	Rpf. 69.7 • 50.2 66.2 57.1 54.0 39.6	Rpf. 71.3 50.7 67.5 57.6 55.1 40.0	RM. 32.15 22.98 29.03 25.69 26.49 18.76	RM. 28.32 20.35 25.54 22.58 23.48 16.68	45.09 45.29 43.01 44.58 48.11 46.92	0.81 0.96 0.32 0.61 2.28 1.57	Spinners, adult M. (a) * F. {a) Wearers, ad. M. (a) » » F. (a) Helpers, ad. M. (b) » * F. (b) Total, ad. M. and. F.
	24,168	52.6	56.7	57.6	25.87	22.83	44.95	0.90
Laine peignee (filature) — Worsted (spinning)
Fileurs, H. ad. (a). • F. ad.(a). Aides, H. ad. (b) . » F. ad. (b) . Total, H. et F. ad.	638 1,077 850 391	70.3 43.7 54.0 38.1	77.9 46.5 59.1 40.7	78.6 47.0 60.2 41.2	34.22 20.84 28.38 19.47	29.60 18.39 24.82 17.22	43.51 44.34. 47.16 47.24	0.20 0.56 1.54 1.26	Spinners, ad. M. (a) . • F. (a) Helpers, ad. M. (b) » » F. (5) Total, ad. M. and F.
	2,956	51.5	56.0	56.7	25.71	22.50	45.35	0.86
Laine (drap) — Wool (cloth)
Fileurs, H. ad. (a). » F. ad.(a). Tisseurs, H. ad. (a) » F. ad. (a) Aides, H. ad. (b) . » F. ad.(b) . Total, II. et F. ad.	638 704 9,058 1,533 871 1,051	57.2 43.2 61.0 53.9 54.9 40.6	65.6 46.2 75.0 64.4 57.4 41.7	66.2 46.6 76.0 64.6 58.7 42.1	26.62 20.19 29.96 25.95 26.58 18.84	23.22 17.75 26.10 22.49 23.36 16.56	40.22 43.33 39.41 40.15 45.32 44.71	0.41 0.98 0.05 0.02 1.34 0.27	Spinners, ad. M. (a) » » F. (a) Weavers, ad. M. (a) » * F. (a) Helpers, ad. M. (b) » » F. (b) Total, ad. M. and. F.
	13,855	57.0	67.9	68.7	27.81	24.25	40.50	0.21
Lin (filatyre et tissage) — Flax (spinning and vtcaving)
I Fileurs, F. ad. (a). Tisseurs, H. ad. (a) » F. ad. (a) Aides, H. ad. (b) . * F. ad.(b) . Total, H. et F. ad.	849 632 1,131 476 322	40.4 56.1 44.8 48.8 36.6	47.3 58.4 47.6 53.6 39.3	47.3 58.6 47.7 55.0 39.3	21.01 22.16 18.98 25.39 16.39	18.60 19.74 16.92 22.45 14.55	44.40 37.82 39.82 46.19 41.69	0.08 0.00 # 1.09 0.08	Spinners, ad. F. (a) Weavers, ad. M. (a) • > F. (a) Helpers, ad. M. (b) » > F. (b) Total, ad. M. and F.
	3,410	45.4	49.4	49.7	20.72	18.41	41.66	0.18
Soie (tissage) — Silk (\veaving)
Tisseurs, H. ad. (a) • F. ad.(a) Aides, Ii. ad. (6) . » F. ad. (6) . Total. H. et F. ad.	1,637 1,721 157 150	57.0 51.9 53.0 42 2	67.8 60.5 59.1 48.7	70.5 61.8 61.8 49.5	30.99 26.48 29.70 22.74	27.10 23.11 26.30 20.08	43.93 42.84 48.04 45.96	0.15 0.10 0.91 0.66	Weavers, ad. M. (a) » » F. (a) Helpers, ad. M. (b) . F. (b) Total, ad. M. and F.
	3,665	53.8	63.2	65.2	28.48	24.90	43.68	0.18
Ensemble ^3 — Ali groups ^3
Fileurs, H. ad. (a). » F. ad. (a). Tisseurs, H. ad. (a). » F. ad. (a) Aides, H. ad. (b) . • F, ad. (b) . Total, H. et F. ad.	2,572 8,033 22,565 10,640 5 ,640 5 ,189	63.4 44.7 61.2 51.9 52.4 38.7	70.8 49.0 72.1 56.7 55.6 41.0	71.9 49.5 73.4 57.2 56.8 41.3	31.29 22.24 30.16 24.52 26.83 18.81	27.37 19.68 26.38 21.50 23.68 16.65	43.49 44.90 41.07 42.89 47.2.1 45.59	0.56 0.81 0.18 0.33 1.81 0.95	Spinners, ad. M. (a) » . F. (a) Weavers, ad. M. (a) > » F. (a) Helpers, ad. M. (b) » • F. (b) Total, ad. M. and F.
	54,639	53.7	60.6	61.5	26.53	23.29	43.16	0.56

(a) aux pi&ces — piece workers. (b) au temps — time workers.

1    Pour les travailleurs aux pićces, taux de base au temps pour le travail aux pibces. — For piece workers, piece-work basis tirne rates.

²    Sans dćduction des retenues pour impftts et cotisations d*assurance sociale des ouvriers. — Including sums deducted for taxes and workers* social Insurance contributions.

³    Paiements pour travail supplćmentaire et en ćquipe, et allocations familiales. — Payments for overtime and shift work, and famiiy ałlowances.

* Aprfcs dćducfcion des retenues pour impAts et cotisations d*assurance sociale des ouvriers. — Not iticiuding sums deducted for taxes and workers* social insurance contributions.

⁶ Y compris d'autres branches de Tindustrie tcxtile ne ftgurant pas au tableau. — Including other brancbes of tbe textile industry not givcn in tbe table.