5895614111

NOWE TERMINY INFORMACJI NAUKOWEJ 197

— „indeksowanie, przy którym charakterystyki wyszukiwawcze dokumentów i instrukcje wyszukiwawcze realizują określoną regułę (formułę zdaniową) gramatyki języka pozycyjnego. Zadaniem indeksatora jest umieszczenie w odpowiednich rubrykach formularza wyrażeń języka informacyjno-wyszukiwaw-czego charakteryzujących dany dokument lub zapytanie informacyjne”; i n -deksowanie hierarchiczne — „indeksowanie polegające na wprowadzaniu do charakterystyk wyszukiwawczych dokumentów dodatkowo wyrażeń języka informacyjno-wyszukiwawczego pozostających w relacji nadrzędności w stosunku do tych, które zostały wytypowane na podstawie analizy tekstu indeksowanego dokumentu”. W tekstach z zakresu informacji pojawił się niepoprawny termin indeksowanie semantyczne, który sugeruje, że ten typ indeksowania pozostaje w bezpośrednim związku z semantyką, tymczasem używa się go na oznaczenie wszelkiego indeksowania, które nie jest oparte na dających się sformalizować kryteriach doboru informacji odwzorowanej w charakterystyce wyszukiwawczej dokumentu lub instrukcji wyszukiwawczej.

Pewne zamieszanie terminologiczne można zaobserwować w nazywaniu systemów informacyjnych. W ST1N zarejestrowano dwa terminy: system informacyjno-wyszukiwawczy (system wyszukiwania informacji) w znaczeniu „zespół środków umożliwiających wyszukiwanie i przekazywanie informacji” oraz system informacyjny (system informacji) — „system organizacyjny, którego elementami są: użytkownicy informacji, pracownicy informacji, zbiory informacyjne oraz zespół metod i środków służących do realizacji procesu informacyjnego”. W Słowniku encyklopedycznym oba terminy potraktowano jako synonimy i zdefiniowano w następujący sposób: „system przetwarzający informację, który z informacji wejściowych, obecnie często w postaci dokumentów, tworzy odpowiednio ustrukturalizowany zbiór informacyjny poprzez odpowiednie transformacje, a następnie dokonuje dalszych transformacji na zbiorze informacyjnym”. W ST1N brak terminów: system informacji dokumentacyjnej i system informacji faktograficznej, mimo że termin informacja faktograficzna został w słowniku zarejestrowany. Z informacją faktograficzną związany jest termin system inteligentny — „system generujący ze zbioru tekstów zawierających informację faktograficzną informacje nie będące podzbiorami tych tekstów na zasadzie transformowania ich treści”.

Wraz z budową nowych systemów informacyjnych pojawiły się również nowe terminy, np. multimedia (multimedialne systemy informacyjne, aplikacja multimedialna) — „system, który integruje przetwarzanie danych numerycznych i audiowizualnych różnego typu”. Z tym terminem związane są dwa terminy: multimedia tradycyjne (tradycyjny system multimedialny) — „system multimedialny, w którym za integrację i kontrolę działania poszczególnych składowych odpowiada człowiek” imultimedia automatyczne (automaty-