5895614103

PRZEGLĄD BIBLIOTECZNY 1997 2/3 PL ISSN 0033-202X

JOANNA TOMASIK-BECK

NOWE TERMINY INFORMACJI NAUKOWEJ

Cel, przedmiot i metoda pracy. Przegląd 310 zaczerpniętych z piśmiennictwa opublikowanego po 1979 r. terminów nowych i o zmienionym znaczeniu — głównie z zakresu języków informacyjnych ¹.

W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących słownictwa z zakresu informacji naukowej, które prowadzono w Instytucie Informacji Naukowej, Technicznej i Ekonomicznej w 1996 r. Przedmiotem analizy były nowe terminy z tego zakresu '. Celem pracy było zgromadzenie jak największej liczby nowych terminów z zakresu informacji naukowej, a następnie założenie dla nich bazy, która może być podstawą opracowania nowej, aktualnej wersji Słownika terminologicznego informacji naukowej i technicznej (STIN)². Postawiono sobie również zadanie ustalenia tendencji rozwojowych informacji naukowej jako dziedziny.

Przed przystąpieniem do badań określono zakres tematyczny dziedziny i przyjęto następującą definicję informacji naukowej: „Dziedzina wiedzy obejmująca całokształt zagadnień teoretycznych i praktycznych związanych z działalnością informacyjną, czyli zorganizowaną działalnością, której zadaniem jest gromadzenie, opracowywanie i udostępnianie informacji o osiągnięciach nauki i techniki i innych dziedzin życia gospodarczego”. Bardzo trudno jest ustalić, które terminy można uznać za specyficzne jedynie dla informacji naukowej, ponieważ jest ona dziedziną interdyscyplinarną, bardzo ściśle związaną z bibliotekoznawstwem, archiwistyką, bibliografią. Spośród dziedzin i dyscyplin, których terminologia przenika do leksyki informacji naukowej należy informatyka, językoznawstwo, logika, naukoznawstwo i wiele innych, mających znaczenie dla rozwoju jej teoretycznych i praktycznych podstaw.

Ustalono, że za nowe zostaną uznane te terminy, których nie zarejestrowano w STIN, tzn. terminy, które pojawiły się w literaturze fachowej po 1979 r. W STIN znajdują się: terminy określające podstawowe pojęcia z zakresu informacji naukowej (potrzeby informacyjne, cechy i rodzaje informacji, źródła informacji, proces informacyjny), terminy odnoszące się do poszczególnych

1

Artykuł tylko informuje o słownictwie gromadzonym w bazie Instytutu INTE, a omawiane w nim terminy nic powinny być traktowane jako zalecane (przyp. red.).

¹    Przyjęto następującą definicję terminu — „wyraz lub grupa wyrazowa o znaczeniu wyraźnym używana w tekstach fachowych".

²    Wrocław 1979.