Magazyn dla klientów gabinetów dermatologii i medycyny estetycznej, chirurgii plastycznej, wellness i beauty spa
An t i
Aging
EKSPERT
wrzesieł
/paędziernik/2007 (nr 10)
Dossier: R´ce
Dossier: R´ce
Metody
Metody
odm"adzania
odm"adzania
Likwidacja
Likwidacja
przebarwieł

przebarwieł

Przyczyny dr´twienia rÄ…k
Przyczyny dr´twienia rÄ…k
Estetyczny zabieg:
Estetyczny zabieg:
mezoterapia bezig"owa
mezoterapia bezig"owa
Co warto wiedzieç, zanim odwiedzisz gabinet:
Co warto wiedzieç, zanim odwiedzisz gabinet:
kosmetyczki, kosmetologa, dermatologa
kosmetyczki, kosmetologa, dermatologa
ISSN 1895-3654
foto: serwis prasowy J.F. Lazartique
Magazyn dla klientów gabinetów dermatologii i medycyny estetycznej, chirurgii plastycznej, wellness i beauty spa
An t i
Aging
EKSPERT
Pod patronatem
Szanowni
Pał
stwo!
Choç trudno to zaakceptowaç, proces starzenia si´
www.dermatologia-estetyczna.pl
dotyczy nas wszystkich juÅ» od chwili narodzin. Niestety,
nie wynaleziono lekarstwa, które mog"oby powstrzymaç
ZESPÓ¸ EKSPERTÓW:
niekorzystne zmiany zachodzÄ…ce w naszym organizmie,
Dermatologia estetyczna:
ale istniejÄ… sposoby, by je spowolniç i d"ugo cieszyç si´
dr Marcin Ambroziak, dr Barbara Walkiewicz-Cyrał
ska,
znakomitą formą. Od wielu lat obserwujemy rozwój dr Ma"gorzata Bag"aj, dr Joanna Buchowicz,
dr Joanna Czuwara, dr Ewa Dawidowicz,
i coraz wi´ksze zainteresowanie medycynÄ… anti-aging
dr Ewa Kaniowska, dr Urszula Koz"owska, dr Katarzyna
 multidyscyplinarnÄ… naukÄ… zajmujÄ…cÄ… si´ profilaktykÄ…
Kwarecka-ZajÄ…c, dr Kinga Nicer, dr Maria Noszczyk,
dr Krystyna Pawe"czyk-Pala, dr Dorota Prandecka,
starzenia. SpecjaliĘci w tej dziedzinie okreĘlają nasz
dr Adam Szarmach, dr Kamila Szarmach
wiek biologiczny i w por´ podejmujÄ… dzia"ania, które
dr S"awomir Urbanowski, dr Julita Zaczył
ska-Janeczko
poprawiÄ… jakoĘç Å»ycia i przed"uŻą m"odoĘç. Zgodnie
Chirurgia plastyczna:
z nazwÄ… naszego magazynu coraz cz´Ä˜ciej b´dziemy
dr n. med. Tadeusz Witwicki
zamieszczaç artyku"y pisane przez kardiologów,
Zabiegi kosmetyczne, wellness i beauty SPA:
Ma"gorzata Cendrowska  kosmetyczka
okulistów, endokrynologów, a takŻe dietetyków itd.,
Agnieszka Bieł
kowska  kosmetolog
przybliÅ»ajÄ…ce wiedz´ o tym, jak zachowaç organizm
Redaktor naczelna:
w zdrowiu i dobrej kondycji. W tym numerze polecamy
Brygida Rekowska
m.in. tekst ortopedy o tym, jaki jest zwiÄ…zek pomi´dzy
[e-mail]
problemami z kr´gos"upem a dr´twieniem rÄ…k.
Zespó" redakcyjny:
Anna Nalikowska (sekretarz redakcji), Ewa Naperty
Dermatologia estetyczna jest nierozerwalnie wpisana
Redakcja, Dzia" Reklamy i Prenumeraty:
w nurt medycyny anti-aging. Dzisiejsi pi´çdziesi´cio-
tel. [phone]
latkowie to osoby sprawne fizycznie, aktywne zawodowo,
fax: [phone]
które chcÄ… teÅ» m"odo i atrakcyjnie wyglÄ…daç. Tak samo tel. [phone]
[e-mail]
jak dbamy o swoje serce czy z´by, zaczynamy przy-
Adres do korespondencji:
wiÄ…zywaç wag´ do profilaktyki przeciwstarzeniowej.
Agencja Reklamowo-Wydawnicza Alter Ego
W tym numerze Eksperta prezentujemy jednÄ…
ul. Mi´dzynarodowa 50A, lok. 85
03-922 Warszawa
z nowszych propozycji gabinetów medycyny estetycznej
www.alterego.pl
  mezoterpi´ bezig"owÄ… . Osoby zaniepokojone wyglÄ…-
© Agencja Reklamowo-Wydawnicza Alter Ego
dem swojego cia"a po lecie znajdÄ… tu takÅ»e d"ugÄ… list´
zabiegów poprawiających stan skóry jesienią.
Zapraszamy do lektury!
dr Ewa Kaniowska
Wiceprezes Stowarzyszenia Lekarzy Dermatologów Estetycznych
Miejsce na pieczÄ…tk´ Twojego gabinetu
Magazyn dla klientów gabinetów dermatologii i medycyny estetycznej, chirurgii plastycznej, wellness i beauty spa
An t i
Aging
EKSPERT
wrzesieł
/paędziernik 2007 (nr 10)
W NUMERZE:
5 Jak zadbaç o skór´ po lecie?
dr Joanna Buchowicz
DOSSIER: R´ce
6 Odm"adzamy d"onie
dr n. med. Urszula Koz"owska
8 Przebarwienia na d"oniach  jak si´ ich pozbyç?
dr n. med. Kamila Szarmach i dr n. med. Adam Szarmach
zdj´cie na ok"adce: J.F. Lazartique
10 Gdy r´ce dr´twiejÄ…&
dr n. med. Pawe" Surdziel
Z"óŻ zamówienie na wysy"k´
11 Modny manikiur
Magazynu Ekspert Anti-Aging
Joanna Nalborska, Agnieszka Kisiel
do Twojego gabinetu!
12 Estetyczny zabieg: mezoterapia bezig"owa
Dwumiesi´czny magazyn jest atrakcyjnym (lepszym niÅ»
dr Ma"gorzata Bag"aj
ulotki reklamowe) ęród"em informacji dla pacjentów
Twojego gabinetu. Ekspert pe"ni rol´ przewodnika
14 NowoĘci: Ekspert poleca
po nowych zabiegach i produktach godnych polecenia.
To takŻe doskona"y prezent dla sta"ych klientów.
16 Zmiany naczyniowe  metody leczenia
dr Dorota Prandecka
Nowe warunki prenumeraty
Zamówienie moÅ»na z"oÅ»yç wy"Ä…cznie mailem wys"anym
18 Lekarz, kosmetyczka, kosmetolog
na podany adres: [e-mail]
 co warto wiedzieç, zanim odwiedzimy gabinet
Konsultacja: dr Ewa Kaniowska, Andrzej Czamara
Podaj swoje imi´ i nazwisko, pe"nÄ… nazw´ i adres gabine-
tu, telefon, faks oraz NIP.
20 Jak dba o siebie: Monika Jaruzelska
1. JeŻeli zamówisz 1 egzemplarz  magazyn jest bezp"at-
22 WARTO POZNAå: dr Krystyna Pawe"czyk-Pala
ny  pokrywasz tylko koszty op"aty pocztowej (2,50 z")!
2. ChcÄ…c zaprenumerowaç odpowiednio 5, 10, 25, 50
egzemplarzy (lub wi´cej), zap"acisz 3,50 z"/szt.
3. Zamówienia przyjmujemy do koł
ca 2007 roku.
W NASTóPNYM NUMERZE m.in.:
4. Po z"oÅ»eniu zamówienia dostaniesz faktur´ na op"ace-
Listopad/grudzieł
2007
nie naleŻnoĘci za czasopisma. Gdy dokonasz przelewu,
b´dziesz otrzymywa" co dwa miesiÄ…ce paczk´ z za-
DOSSIER: Oczy
mówioną liczbą magazynów Ekspert.
" Zmarszczki wokó" oczu: zabiegi estetyczne, kosmetyczne i piel´gnacja
Nast´pny numer: listopad/grudzieÅ‚
2007.
uzupe"niajÄ…ca
" Chirurgia plastyczna: plastyka powiek
Redakcja Ekspert i Derma News
" Modny makijaÅ»
Agencja Reklamowo-Wydawnicza Alter Ego
Wypadanie w"osów  przyczyny i terapia
03-922 Warszawa, ul. Mi´dzynarodowa 50 a, lok. 85
Trend ekologiczny w kosmetyce
tel. [phone], faks: (0 22) 408 91 54
Zabiegi z algami tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
EKSPERT Anti Aging
4
ISSN 1895-3654
Anti
Magazyn dla klientów gabinetów dermatologii i medycyny estetycznej, chirurgii plastycznej, wellness i beauty spa
Aging
10)
nr
(
EKSPERT
wrzesieł
/paędziernik/2007
R´ce
R´ce
Dossier:
Dossier:
Metody
Metody
odm"adzania
odm"adzania
Likwidacja
Likwidacja
przebarwieł

przebarwieł

Przyczyny dr´twienia rÄ…k
Przyczyny dr´twienia rÄ…k
:
:
Estetyczny zabieg
Estetyczny zabieg
foto: ser
wis prasowy J.F
mezoterapia bezig"owa
mezoterapia bezig"owa
.
Lazar
tique
Co warto wiedzieç, zanim odwiedzisz gabinet:
Co warto wiedzieç, zanim odwiedzisz gabinet:
kosmetyczki, kosmetologa, dermatologa
kosmetyczki, kosmetologa, dermatologa
Autor: dr Joanna Buchowicz
Gabinet Dermatologii Leczniczej i Estetycznej
www.dermatologiaest.republika.pl
Jak zadbaç
Jak zadbaç
o skór´
o skór´
po lecie?
po lecie?
Po wakacjach nasza skóra wymaga
Po wakacjach nasza skóra wymaga
porządków. Jest przesuszona i wiotka
porządków. Jest przesuszona i wiotka
na skutek dzia"ania s"oł
ca oraz wody.
na skutek dzia"ania s"oł
ca oraz wody.
Poza tym, promienie UV mog"y pozostawiç
Poza tym, promienie UV mog"y pozostawiç
na niej brunatne plamy i przebarwienia.
na niej brunatne plamy i przebarwienia.
Jakim zabiegom warto jÄ… zatem poddaç?
Jakim zabiegom warto jÄ… zatem poddaç?
Po pierwsze: oczyszczanie Po trzecie: z"uszczanie
Przyda si´ teraz skórze prosty, jednorazowy zabieg Pilingi przywrócÄ… skórze blask i ĘwieÅ»oĘç. B´dÄ… takÅ»e
mikrodermabrazji, który oczyĘci ją po lecie, odblokuje skuteczne w leczeniu przebarwieł
pos"onecznych.
pory, usunie warstw´ suchego naskórka. To takÅ»e dobre Zwykle plamy dobrze likwidujÄ… pilingi z kwasami
przygotowanie do innych zabiegów, które warto wykonaç owocowymi: glikolowym lub migda"owym, Easy Peel
jesienią, np. laserowych  fotoodm"adzania, usuwania  z uŻyciem kwasu trójchlorooctowego oraz Yellow Peel
pajączków i przebarwieł
. na bazie mieszaniny kwasów: kojowego, azelainowego
i fitowego, o w"aĘciwoĘciach wybielających. JeĘli te nie
Po drugie: nawilÅ»anie pomogÄ…, moÅ»na zastosowaç silniejsze z"uszczanie
S"ona woda, s"oł
ce, wiatr spowodowa"y przesuszenie  Cosmelanem lub Amelanem. Dobre rezultaty w terapii
skóry, dlatego wymaga ona nawilŻenia. Pomogą jej przebarwieł
dajÄ… lasery i IPL.
teraz nast´pujÄ…ce zabiegi:
" mezoterapia i mezoterapia bezig"owa  najlepiej
Inne zabiegi
z uŻyciem kwasu hialuronowego, który porządnie
Skór´ odÅ»ywiÄ… równieÅ» zabiegi z fitoestrogenami, kom-
nawilÅ»y skór´;
pleksem witamin, z retinolem  poprawiÄ… jej elasty-
" kwas hialuronowy moÅ»na równieÅ» wprowadziç za
cznoĘç i z"agodzÄ… uszkodzenia spowodowane s"oÅ‚
cem.
pomocÄ… sonoforezy wykorzystujÄ…cej ultradÄ™wi´ki;
JesieniÄ… moÅ»na zamykaç naczynka, które pop´ka"y na
zabieg warto po"Ä…czyç z mikrodermabrazjÄ…;
skutek nas"onecznienia. Z myĘlą o kolejnym sezonie
" cryolift  nie tylko nawodni skór´, ale teÅ» poj´drni
zabiegi warto zaczÄ…ç juÅ» teraz, bo jest ich ca"a seria.
i dotleni;
Pozwoli to tak rozplanowaç je w czasie, by zdÄ…Å»yç przed
" drenaÅ» limfatyczny w po"Ä…czeniu z mikroderma- kolejnym sezonem.
brazjÄ…  pomoÅ»e pozbyç si´ toksycznych z"ogów
z komórek i tkanek, zatrzyma wod´ w skórze
NASZA RADA: JeÅ»eli na skórze pojawi"y si´ brodawki
i dotleni jÄ…. MoÅ»na go wykonaç np. przy pomocy
albo nowe znamiona, dermatolog powinien zbadaç pod
urzÄ…dzenia do endermologii albo Body Health.
dermatoskopem, czy zmiany nie są groęne.
EKSPERT Anti Aging
5
foto: serwis prasowy DIBI
DOSSIER: R´ce
Autor: dr n. med. Urszula Koz"owska, specjalista dermatolog,
Melitus Lecznica Dermatologii Estetycznej i Medycyny Anti-Aging
www.melitus.pl
Odm"adzamy d"onie
D"onie i twarz to najbardziej eksponowane okolice naszej skóry, dlatego najszybciej
i najdotkliwiej odczuwajÄ… skutki up"ywajÄ…cego czasu. Za ich szybkie starzenie si´ w 80
procentach odpowiadajÄ… promienie ultrafioletowe. W przypadku d"oni, ich stan
dodatkowo pogarsza ciąg"y kontakt z wodą i chemikaliami, które wymywają naturalny
p"aszcz lipidowy i os"abiają funkcje ochronne naskórka.
Cz´sto nadmiernie  zniszczone d"onie sÄ… takÅ»e efektem Kwas hialuronowy moÅ»na "Ä…czyç ze st´Å»onÄ… witaminÄ… C
naszego zaniedbania: braku lub niedostatecznej (10-20%) lub retinolem, a takŻe innymi substancjami
piel´gnacji. R´ce wymagajÄ… stosowania na co dzieÅ‚
o dzia"aniu liftingujÄ…cym (preparatami krzemionki
kremów ochronnych (równieŻ przed ultrafioletem) i na- organicznej, DMEA itp.). Poza kwasem hialuronowym
wilÅ»ajÄ…cych. Systematyczne nawilÅ»anie jest szczególnie w mezoterapii wykorzystuje si´ równieÅ» preparaty na
waÅ»ne, gdy mamy zwyczaj bardzo cz´stego mycia rÄ…k. bazie polidezoksyrybonukleotydów (PDRN) o intensy-
Dotkliwe skutki na ich skórze pozostawia takÅ»e zima wnie nawilÅ»ajÄ…cym i poj´drniajÄ…cym dzia"aniu oraz
 w tym czasie moÅ»e dojĘç do nadmiernego wysuszenia mieszaniny witamin, mikroelementów, nukleotydów
skóry: pojawiania si´ "uszczeÅ‚
i p´kni´ç, które przestajÄ… i innych substancji, które mogÄ… zawieraç domieszk´
byç tylko problemem czysto kosmetycznym. kwasu hialuronowego.
Co pomoÅ»e zniszczonym d"oniom? Warto wiedzieç
Kosmetyczka poleci nam zabiegi piel´gnacyjne z uÅ»y- 1. Mezoterapia klasyczna jest bolesna, wi´c najlepiej
ciem parafiny, wosku, mieszaniny olejków roĘlinnych, skorzystaç ze znieczulenia powierzchownego. Úel
masek nawilÅ»ajÄ…cych i liftingujÄ…cych, a nawet st´Å»o- nak"ada si´ 30-40 min przed zabiegiem.
nych witamin (A, E, B5 i innych). 2. Po zabiegu na skórze mogÄ… pojawiç si´ wybroczyny
W gabinecie lekarskim moÅ»emy oczywiĘcie sko- bÄ…dÄ™ siniaczki w miejscach uk"uç, ale po kilku dniach
rzystaç z silniej dzia"ajÄ…cych zabiegów odm"adzajÄ…- znikajÄ…. JeÅ»eli zosta" uÅ»yty kwas hialuronowy, czasami
cych: mezoterapii (ig"owej bądę bezig"owej), pilingów pozostają widoczne na skórze ma"e grudki spowodowane
chemicznych i zabiegów laserowych. tym, Że kwas wiąŻe w skórze bardzo duŻo wody. Po 2-3
dniach nie ma po nich Ęladu.
Dobry efekt po mezoterapii 3. Zabieg warto kilkakrotnie powtórzyç, w odst´pach od
Najlepsze rezultaty uzyskamy stosujÄ…c mezoterapi´ 2 do 4 tygodni, zaleÅ»nie od stanu skóry. Poprawa jej
z uŻyciem czystego, niesieciowanego kwasu hialurono- wyglądu (zw"aszcza skóry odwodnionej) jest widoczna
wego, który doskonale nawilŻa, a dodatkowo ma zdol- juŻ po pierwszym zabiegu.
noĘç pobudzania syntezy kolagenu. Lekarz podaje 4. Coraz wi´kszÄ… popularnoĘciÄ… cieszy si´ mezoterapia
preparat metodÄ… mikronak"uç, zostawiajÄ…c jego nie- bezig"owa. Po wczeĘniejszym z"uszczeniu warstwy
wielkie iloĘci (w postaci milimetrowych grudeczek) rogowej wprowadza si´ do skóry (za pomocÄ… specjal-
w najwyÅ»szych warstwach skóry, lub bardzo powierz- nej g"owicy) te same substancje, których uÅ»ywa si´
chownie  metodÄ…  mikroskopijnych uk"uç po"Ä…czonych w mezoterapii klasycznej. Metoda jest bezbolesna
z wmasowaniem preparatu, którego wi´kszoĘç pozostaje i nieinwazyjna (wi´cej informacji o tym zabiegu na
na powierzchni skóry (technika  nappage ). stronach 12-13).
EKSPERT Anti Aging
6
tu tygodniach skutkuje pojawieniem si´ nowego kolagenu
Laser  skuteczny takŻe na d"onie
w miejsce  uszkodzonego .
W medycynie estetycznej do odm"adzania skóry d"oni
Zaleca si´ wykonanie kilku zabiegów w odst´pach
wykorzystuje si´ wiele róŻnych laserów i innych urzÄ…dzeÅ‚

1 miesiÄ…ca. Ich efekty utrzymujÄ… si´ przez wiele
o podobnym dzia"aniu. Wszystkie majÄ… zdolnoĘç
miesi´cy. Uwaga! Zabieg przy uÅ»yciu niektórych
pobudzania przebudowy i odbudowy g"´bszych warstw
aparatów moÅ»e byç bolesny (najcz´Ä˜ciej dotyczy to
skóry, czyli skóry w"aĘciwej. Pod wp"ywem Ęwiat"a
urządzeł
generujÄ…cych prÄ…d).
laserowego (IPL, diodowego) lub prÄ…du (technologia
Thermage), albo obu naraz (technologia ELOS
 Electric Light Optical Synergy) nast´puje podgrzanie
Co na przebarwienia?
w skórze w"aĘciwej do temperatury 50-60º C. Przy czym
Aby ujednoliciç zabarwienie skóry d"oni: zlikwidowaç
powierzchnia skóry, dzi´ki systemowi ch"odzenia
przebarwienia, ale równieÅ» sp"yciç powierzchowne
g"owicy, pozostaje nieuszkodzona. Wywo"uje to natych- zmarszczki, stosuje si´ pilingi chemiczne o z"oÅ»onych
miastowe skrócenie w"ókien kolagenowych (efekt?
formu"ach i wysokim st´Å»eniu kwasów. Wi´cej informa-
 poprawa napi´cia skóry), które po kilku lub kilkunas- cji na stronach 8-9.
d"oł
20-latki i d"oł
40-latki
przed zabiegiem...
...po zabiegu mezoterapii
EKSPERT Anti Aging
EKSPERT Anti Aging
7
7
foto: serwis prasowy Sally Hansen
foto: serwis prasowy Viva Derm
DOSSIER: R´ce
Autorzy: dr n. med. Kamila Szarmach i dr n. med. Adam Szarmach
Gabinet Dermatologii Ogólnej i Estetycznej Dermis
www.dermis.pl
Przebarwienia na d"oniach
 jak si´ ich pozbyç?
Czasami zapominamy o tym, Å»e r´ce zdradzajÄ… nasz wiek tak samo jak twarz czy szyja.
Nie poĘwi´camy im zbyt wiele czasu, a potem z przykroĘciÄ… stwierdzamy, Å»e nie wyglÄ…-
dajÄ… najlepiej. Cz´stym problemem sÄ… przebarwienia.
Przyczyn powstawania plamek jest kilka: Nowe moÅ»liwoĘci pojawi"y si´ wraz z zastosowaniem kwasu
" geny  przebarwienia moÅ»emy odziedziczyç retinowego. Szczególnie ch´tnie jest on wykorzystywany
po rodzicach lub po dziadkach; w postaci tzw. Żó"tego pilingu, w sk"ad którego wchodzą
" nadmierne dzia"anie s"oł
ca; takŻe związki hamujące dzia"anie tyrozynazy, czyli enzymu
" zmiany hormonalne np. w czasie ciąŻy lub w trakcie biorącego udzia" w powstawaniu przebarwieł
(kwas kojowy,
stosowania tabletek antykoncepcyjnych; fitowy, azelainowy, witamina C). Dobre efekty (rozjaĘnienie
" kosmetyki zawierające substancje fotouczulające; piegów i plam soczewicowatych) daje równieŻ zastosowanie
" niektóre leki zaŻywane w czasie ekspozycji s"onecznej. 50% kwasu pirogronowego.
R´ce pokrywajÄ… si´ równieÅ» licznymi plamkami wraz Aby osiÄ…gnÄ…ç spodziewany rezultat, trzeba wykonaç 2-4
z wiekiem (proces ten nasila si´ ok. 50. roku Å»ycia). To zabiegów, trwajÄ…cych ok. 15-20 minut. Cena: 150-300 z".
efekt d"ugoletniego oddzia"ywania promieni UV na skór´ Gdy zmiany sÄ… g"´bokie, warto poddaç r´ce wybielaniu
i związanych z nim zaburzeniami w pracy melanocytów. Cosmelanem. W sk"ad preparatu wchodzą arbutyna i kwasy:
Cz´stym problemem sÄ… tzw. plamy starcze (medyczna kojowy, fitowy, askorbinowy oraz retinol. Kuracja trwa
nazwa: brodawki "ojotokowe), które usadawiajÄ… si´ miesiÄ…c. Jest bardzo skuteczna, ale kosztowna.
zazwyczaj na grzbietach d"oni, a ich iloĘç i rozmiary Zap"acimy ok. 2000 z".
niestety z czasem rosnÄ…. Brodawki "ojotokowe do
z"udzenia przypominajÄ… przebarwienia. SÄ… to nagro- Jak na d"onie dzia"a laser i IPL?
madzenia mas rogowo-"ojowych, przylegające ĘciĘle do Melanina, czyli ciemny barwnik skóry, ma szerokie spek-
skóry. RozróŻnienie pomi´dzy przebarwieniami a bro- trum poch"aniania Ęwiat"a, dlatego w leczeniu przebarwieÅ‚

dawkami "ojotokowymi jest czasami bardzo trudne, ale z powodzeniem wykorzystuje si´ róŻnego rodzaju lasery
istotne, poniewaÅ» oba rodzaje zmian inaczej si´ leczy. i nielaserowe Ä™ród"a Ęwiat"a (IPL  intensywne Ä™ród"o
Ęwiat"a). Terapii zmian barwnikowych dobrze s"uŻą lasery
Zabiegi rozjaĘniające typu Q  switched (rubinowy, aleksandrytowy, Nd:Yag),
Likwidowanie plam na d"oniach nie jest proste i w duŻej lasery pulsacyjne o d"ugim impulsie, np. Nd:Yag (532 nm),
mierze zaleÅ»y od tego, jak g"´boko tkwiÄ…. Niemniej istniejÄ… KTP (potasowo-tytanowo-fosforowy, 532 nm) oraz niektóre
zabiegi, które pomogą plamy na d"oniach przynajmniej roz- lasery diodowe.
jaĘniç. Skuteczne w walce z przebarwieniami sÄ… pilingi, Lasery czy IPL, emitujÄ…c wiÄ…zki Ęwiat"a, trafiajÄ…
m.in. Easy Peel z kwasem trójchlorooctowym oraz zabiegi dok"adnie w plam´. Âwiat"o po dotarciu do barwnika zosta-
z uŻyciem kwasu glikolowego czy migda"owego. Poprzez je zamienione w ciep"o, które uszkadza zmienione miejsce.
z"uszczanie warstw naskórka dochodzi do rozjaĘnienia prze- Czas i nat´Å»enie impulsu lekarz dobiera zaleÅ»nie od g"´bo-
barwieł
oraz os"abienia produkcji melaniny. koĘci i rozleg"oĘci przebarwienia. To doĘç bolesny zabieg,
EKSPERT Anti Aging
8
a skóra d"oni jest po nim zaczerwieniona. Po kilku dniach
z"uszczania zobaczymy juÅ» efekt usuni´cia Ęrednio g"´bokich
przebarwieł
i rozjaĘnienia g"´bokich. Ile zabiegów: 1-5,
Ęrednio 3. Cena: 100-1000 z"  zaleŻy od wielkoĘci plam.
UWAGA! Powiod"y si´ równieÅ» próby usuwania zmian bar-
wnikowych za pomocą urządzeł
pracujÄ…cych w technologii
ELOS (Electro Optical Synergy) czy LHE (Pulsed Light and
Heat Energy).
Inne metody
KRIOTERAPIA
Dobre wyniki w leczeniu przebarwieł
uzyskuje si´ stosujÄ…c
róŻne formy krioterapii, czyli zamraŻania. W niedawno
przeprowadzonych badaniach porównujÄ…cych skutecznoĘç
krioterapii i 30% kwasu trójchlorooctowego (TCA)
wykazano, Że krioterapia by"a nawet bardziej skuteczna.
Z regu"y przeprowadza si´ 1-3 zabiegi. Cena: 50-200 z".
MIKRODERMABRAZJA
Ta technika moÅ»e byç wykorzystywana zarówno w leczeniu
przebarwieł
, jak i brodawek "ojotokowych. Lepsze efekty
uzyskuje si´ wtedy, gdy "Ä…czy si´ jÄ… ze stosowaniem hydro-
chinonu lub pilingów zawierających alfa-hydroksykwasy
bÄ…dÄ™ TCA. Cena: 100-200 z".
ELEKTROKOAGULACJA
Czyli leczenie prÄ…dem o wysokiej cz´stotliwoĘci z bardzo
dobrym efektem stosuje si´ do usuwania brodawek "ojo-
tokowych. Cena zabiegu: 100-200 z".
Czy krem pomoŻe?
Kremy wybielające przebarwieł
nie usunÄ…, ale warto je
stosowaç, by wspomóc dzia"anie zabiegów przeprowa-
dzonych w gabinecie dermatologa czy kosmetyczki. Zwykle
zawierają one związki z"uszczające: rozjaĘniające plamy
oraz redukujÄ…ce aktywnoĘç melanocytów. NaleÅ»y szukaç
tych, które mają w swoim sk"adzie pochodne witaminy A,
kwas azelainowy, kojowy, glikolowy, fitowy, alfa-liponowy,
hydrochinon i pochodne arbutyny.
Co nowego?
WciÄ…Å» brakuje wystarczajÄ…co skutecznych metod leczenia
przebarwieł
. Dlatego ciÄ…gle prowadzi si´ intensywne bada-
nia nad nowymi zwiÄ…zkami odbarwiajÄ…cymi. Do takich sub-
stancji moÅ»na zaliczyç m.in. pochodne arbutyny, o sil-
niejszym dzia"aniu hamujÄ…cym tyrozynaz´ (Ä…-arbutyna
i glikozydy Ä…-arbutyny), uzyskiwane na drodze przemian
hydrochinonu. W ostatnich latach przeprowadzono badania
skutecznoĘci nowych pochodnych witaminy A w leczeniu
przebarwieł
, z których wynika, Å»e mogÄ… one stanowiç alter-
natywnÄ… metod´ w tego typu problemach skórnych.
UWAGA! MiesiÄ…c po zabiegach skór´ naleÅ»y chroniç
przed s"oł
cem.
EKSPERT Anti Aging
9
foto: serwis prasowy L.E.A. FUTUR
DOSSIER: R´ce
Autor: dr n. med. Pawe" Surdziel, specjalista ortopeda i traumatolog
Klinika Chirurgii Endoskopowej, Poznał

Gdy r´ce dr´twiejÄ…& .
Gdy r´ce dr´twiejÄ…& .
Zdarza si´, Å»e skarÅ»ymy si´ na bóle i dr´twienie rÄ…k. Ku naszemu zaskoczeniu, z badaÅ‚

wynika, Å»e cz´stÄ… przyczynÄ… tych dolegliwoĘci sÄ… problemy z kr´gos"upem. SiedzÄ…cy tryb
Å»ycia, d"ugie godziny przy komputerze, ma"o ruchu, to najcz´stszy obecnie model Å»ycia.
Efekt? OkrÄ…g"e plecy, garbienie si´, a potem bóle i trudne do wyleczenia choroby.
Szczególnie dotkliwe bywajÄ… bóle nocne. Zdrowy sen wyst´pujÄ… w czasie pracy biurowej (przy komputerze),
zaburza teÅ» nieprzyjemne uczucie dr´twienia ramion. podczas jazdy samochodem czy czytania w "óŻku.
U niektórych osób do"Ä…czajÄ… do tych objawów os"abienie Przyczyna tkwi w kr´gach szyjnych, które przy pochyle-
i zaniki mi´Ä˜ni oraz problemy z utrzymaniem przed- niu g"owy do przodu mogÄ… ustawiaç si´ w taki sposób,
miotów w r´kach. DolegliwoĘci dodatkowo pog"´bia Å»e uciskajÄ… na korzenie nerwowe formujÄ…ce nerwy.
stres. Ich przyczynÄ… sÄ… najcz´Ä˜ciej tzw. zespo"y uciskowe Ucisk ten sprawia, Å»e nerwy sÄ… pozbawione dostatecznej
korzeni nerwowych i nerwów koł
czyn górnych. iloĘci krwi, ulegajÄ… obrz´kowi i przestajÄ… normalnie
pracowaç. Zaczyna si´ dr´twienie i ból.
Dlaczego tak si´ dzieje?
 R´ce majÄ… swój poczÄ…tek w korze mózgowej, a koÅ‚
czą Jak sobie pomóc?
si´ na czubkach palców twierdzi" dr Bunnel  znany Kr´gos"up nie znosi tak zwanych przeciÄ…Å»eÅ‚
statycznych
ortopeda. W tym twierdzeniu jest wiele prawdy, gdyÅ» i bezruchu. NaleÅ»y wi´c cz´sto przerywaç prac´ przy
wielkoĘç kory mózgu, jakÄ… zajmujÄ… tzw. pola czuciowe komputerze, zatrzymywaç si´ podczas d"ugiej jazdy
i ruchowe odpowiada ca"ej reszcie cia"a! Nerwy  na samochodem, by wykonaç kilka prostych çwiczeÅ‚
.
swojej drodze do rÄ…k przebiegajÄ… przez wiele Wystarczy poçwiczyç przez dwie minuty co godzin´,
przew´Å»eÅ‚
, w których "atwo mogÄ… ulec uciĘni´ciu. powtarzajÄ…c kaÅ»de çwiczenie 5 razy, by poczuç si´ le-
Czasami nawet niewielki ucisk powoduje nieprzyjemne piej. Warunek? Musimy to robiç systematycznie. Nie
uczucie zimna, dr´twienia, ból, ale teÅ» choroby przy- zraÅ»ajmy si´ bólem karku i pleców w pierwszym tygod-
czepów mi´Ä˜ni (tzw. entezopatie, np.  "okieç tenisisty ) niu takiego  treningu . To przejdzie.
w unerwionej okolicy cia"a. JeÅ»eli te uciski wyst´pujÄ… na
kilku poziomach, mogÄ… przyczyniç si´ do powstania åwiczenie 1: Prostujemy plecy i wyciÄ…gamy g"ow´
róŻnych dolegliwoĘci. Wystarczy wtedy niewielki w gór´ (jak kogut przy pianiu).
wysi"ek fizyczny, by wywo"aç chorob´. åwiczenie 2: Prostujemy plecy i cofamy brod´ ku
Najcz´Ä˜ciej spotykany jest tzw. zespó" cieĘni kana"u ty"owi, tak by utworzyç  drugÄ… brod´ .
nadgarstka, gdzie dziewi´ç Ęci´gien biegnie w ograni- åwiczenie 3: UstawiajÄ…c si´ w tej samej pozycji,
czonej przestrzeni razem z nerwem poĘrodkowym. wykonujemy skr´ty g"owy w obie strony (spoglÄ…damy
Nerw ten zaopatruje mi´Ä˜nie k"´bu kciuka, czuciowo przez rami´).
 kciuk oraz palce: wskazujący i d"ugi. Nasilone bóle,
wyst´pujÄ…ce najcz´Ä˜ciej nad ranem, wypadanie przed- JeĘli w czasie çwiczeÅ‚
poczujemy, Że do rąk lub ramiom
miotów z rÄ…k, utrudnione wykonywanie precyzyjnych  wlewa si´ ciep"o i towarzyszy temu mrowienie, to
czynnoĘci, to g"ówne objawy choroby. W niektórych znaczy, Że ucisk na nerw ustąpi", a nerw otrzyma" swoją
przypadkach moÅ»na jÄ… wyleczyç bez zabiegu. Rzadko. dawk´ krwi. Pami´tajmy, Å»e kondycj´ kr´gos"upa
PrzewaŻnie dopiero drobny zabieg operacyjny, tzw. poprawiają teŻ regularne masaŻe i uprawianie sportu,
odbarczenie nerwu, pozwala pozbyç si´ dolegliwoĘci. np. p"ywanie. Niekiedy jednak problem moÅ»e okazaç si´
Cz´sto jednak problem leÅ»y gdzie indziej, szczególnie powaÅ»niejszy, wi´c konieczna b´dzie porada ortopedy
gdy bolą barki, "okcie czy przedramiona, a dolegliwoĘci lub fizjoterapeuty.
EKSPERT Anti Aging
10
foto: serwis prasowy DIBI
DOSSIER: R´ce
Autor: Joanna Nalborska, kosmetyczka
Centrum Dermatologii Estetycznej i Laserowej Viva Derm
www.viva-derm.pl
Modny manikiur
Wypiel´gnowane d"onie powinien dope"niaç starannie zrobiony
manikiur. KaŻdy sezon ma zwykle coĘ nowego do zaproponowania
w kwestii kolorów, sposobów nak"adania lakieru. Warto pami´taç
o jednym: lakier dobieramy do typu urody, odcienia skóry, ubioru.
Wymagania kobiet dotyczące manikiuru rosną. Obok BARWY OPALIZUJŃCE, czyli: platyna, miedę, z"oto,
trendów i zmieniajÄ…cych si´ mód interesuje nas równieÅ» srebro. To kolory doskona"e na wieczorne przyj´cie.
wygoda i szybkoĘç jego wykonania. Zwróçmy uwag´, czy W tym sezonie wystarczy pomalowaç paznokcie po"ysku-
lakier nie zniszczy paznokci, czy baza podk"adowa jest jącą barwą, bez dodatkowego zdobienia ich róŻnymi
dobrej jakoĘci, np. beztoluenowa zapobiega Å»ó"kni´ciu motywami czy kryszta"kami. Takie kolory najlepiej
p"ytki oraz chroni jÄ… przed wnikaniem preparatów. prezentujÄ… si´ na krótkich, opi"owanych na kwadratowo
paznokciach z zaokrąglonymi bokami. Kobiety, które nie
Jaki kolor w tym sezonie? bojÄ… si´ eksperymentowaç, mogÄ… si´gnÄ…ç po dwa opa-
Ca"y czas modne są: klasyczne bordo, czerwieł
oraz lizujÄ…ce kolory: stare z"oto oraz miedÄ™ i malowaç nimi
kolory "amane odcieniami starego z"ota. Na topie jest paznokcie na przemian.
nadal fiolet, zarówno w metalicznej, intensywnej, jak
i pop-artowskiej wersji. Pytania do Eksperta
KORAL. Dobrze wspó"gra z modÄ… na naturalnoĘç, która Odpowiada: Agnieszka Kisiel, Nailbar w Warszawie
panuje juÅ» od kilku sezonów. Prze"amuje surowoĘç Z czego powinnyĘmy teraz w manikiurze zdecy-
brÄ…zów i beÅ»ów, dodajÄ…c paznokciom kobiecej kokieterii. dowanie zrezygnowaç?
Zamiast malowaç ca"e paznokcie na koral warto Unikajmy ostrych krzykliwych barw, niebieskoĘci i nad-
po"Ä…czyç go z bielÄ… lub srebrem, np. nak"adajÄ…c jasny miaru ozdób na paznokciach. JeĘli wzór, to ma"y, i nie na
kolor tuÅ» przy nasadzie paznokcia, a ciemniejszym pokry- wszystkich palcach, tyko np. na kciuku i palcu
wajÄ…c reszt´ p"ytki  osiÄ…gamy w ten sposób efekt serdecznym. Modny ostatnio wzorek: na pomalowane
 odwróconego manikiuru francuskiego. paznokcie nak"adamy dwie krople lakieru obok siebie:
RÓÚ. To najbardziej kobiecy z kolorów. Ma wiele odcieni, czarnÄ… i bia"Ä…. Mieszamy je wyka"aczkÄ… i po wyschni´ciu
wi´c kaÅ»da z nas dobrze w nim wyglÄ…da. Przy opalonych pokrywamy utwardzaczem.
d"oniach wybierajmy odcienie per"owe lub pastelowe.
Przy jasnej karnacji  fuksje i malin´. RóŻ dodaje Co jest  dozwolone z poprzednich sezonów?
ĘwieÅ»oĘci nawet ziemistej skórze d"oni. Dzia"a odm"adza- WciÄ…Å» na topie utrzymuje si´ manikiur francuski  po-
jąco, optycznie wyg"adza i rozĘwietla. nadczasowy, niezmiennie lubiany przez kobiety. Nic dzi-
BIEL. Pasuje do opalonej jeszcze po lecie skóry d"oni. wnego, paznokcie zawsze wyglądają naturalnie i "adnie.
MoÅ»emy pomalowaç paznokcie na srebrzysty lub per"owy Jest uniwersalny: nadaje si´ do pracy i na bankiet.
kolor. ¸adny efekt osiÄ…gniemy, si´gajÄ…c po lakier do ma-
lowania koł
cówek frenchu i pokryjemy nim ca"Ä… p"ytk´ Jakie sÄ… najnowsze trendy na jesieÅ‚
?
paznokcia. Nada im matowy, nieco plastikowy wyglÄ…d. Nosimy paznokcie niezbyt d"ugie i nadajemy im naturalny
CZERĄ. Modna juŻ w zesz"ym roku. W tym sezonie do kszta"t. Zaleca"abym zrezygnowanie z tipsów, które
gamy lakierów w kolorze czarnym dosz"y emalie  lekko niszczÄ… p"ytk´ paznokcia i sÄ… po prostu niemodne. Po lecie
opalizujÄ…ce i z diamentowym po"yskiem. Dzi´ki temu warto poddaç paznokcie regenerujÄ…cemu zabiegowi spa,
kolor na paznokciach staje si´ wielowymiarowy. CzerÅ‚
np. z olejkami zboÅ»owymi, a r´kom wysuszonym s"oÅ‚
cem
wyglÄ…da najlepiej na paznokciach w kszta"cie migda"a. zafundowaç kÄ…piel w parafinie albo w ciep"ym wosku.
EKSPERT Anti Aging
11
foto: serwis prasowy Sally Hansen
Autor: dr Ma"gorzata Bag"aj
Centrum Dermatologii Estetycznej i Laserowej Dermapuls, Wroc"aw
www.derma-puls.com.pl
Estetyczny zabieg:
mezoterapia bezig"owa
Jeszcze do niedawna koktajle leczniczych substancji by"y wprowadzane w g"ąb skóry
jedynie za pomocÄ… ig"y. W medycynie estetycznej coraz bardziej widoczna staje si´
tendencja, by zabiegi by"y bezbolesne, krótkie i dawa"y poczucie komfortu pacjentom.
OdpowiedziÄ… jest m.in. mezoterapia bezig"owa.
Podobnie jak klasyczna mezoterapia, ta nowa metoda I dobra wiadomoĘç dla tych, którzy majÄ… problemy
pozwala wniknÄ…ç substancjom piel´gnacyjnym z wypadaniem w"osów! Mezoterapia bez uÅ»ycia ig"y
dok"adnie w to miejsce, w którym sÄ… aplikowane znacznie poprawia ich kondycj´, a nawet leczy "ysienie.
 do skóry lub tkanki t"uszczowej. Z tym Że zamiast Jest przydatna zarówno w leczeniu "ysienia
ig"y lub specjalnego pistoletu uÅ»ywa si´ urzÄ…dzeÅ‚
androgenowego, jak i plackowatego  w zaleŻnoĘci od
zakoł
czonych g"owicÄ…. Ich dzia"anie opiera si´ na sys- tego, jaka mieszanina substancji leczniczych zostanie
temie elektroporacji, wykorzystującym fale elektro- uŻyta. Wykorzystywana dotąd w tym celu mezoterapia
magnetyczne o odpowiedniej cz´stotliwoĘci i intensy- klasyczna dawa"a wprawdzie dobre efekty terapeuty-
wnoĘci. Poprzez pobudzanie skóry impulsami zosta- czne, ale by"a bardzo bolesna, wi´c nie mia"a zbyt
ją otwarte kana"y bia"kowe oraz wodne, tzw. akwa- wielu zwolenników.
poryny, co powoduje, Å»e koktajl substancji piel´gna-
cyjnych jest transportowany g"´boko i równomiernie Przeciwwskazania
rozprowadzany. Dzi´ki takiej stymulacji preparaty Nie moÅ»na jej przeprowadzaç:
przenikajÄ… nie tylko przez warstw´ rogowÄ… naskórka, " u pacjentów z rozrusznikiem serca,
ale takŻe poprzez b"ony komórkowe, docierając do " z epilepsją,
wn´trza komórek. Wzmacnia to ich dzia"anie, np. " u kobiet w ciÄ…Å»y,
u"atwia spalanie t"uszczu w komórkach t"uszczowych. " przy nasilonych zmianach trądzikowych.
Dla kogo ta terapia? Jak wyglÄ…da zabieg?
Mezoterapia bezig"owa moÅ»e byç stosowana zarówno Lekarz nanosi odpowiednio przygotowanÄ… mieszanin´
na twarz, jak i na cia"o (w programie anti-aging, liftujÄ…- substancji bezpoĘrednio na skór´. MoÅ»na przykryç jÄ…
cym, nawilÅ»ajÄ…cym, przeciwprzebarwieniowym, a takÅ»e foliÄ…, co zapobiegnie parowaniu. Sk"adniki piel´gna-
w programie przeciwzapalnym, np. w atopowym zapa- cyjne sÄ… wmasowywane w cia"o za pomocÄ… g"owicy
leniu skóry czy w "ojotokowym zapaleniu skóry). urzÄ…dzenia. Aby wzmocniç ich dzia"anie, przed
Przynosi dobre efekty w leczeniu cellulitu. Wykorzys- zabiegiem moÅ»na wykonaç mikrodermabrazj´, Ęciera-
tuje si´ jÄ… takÅ»e do likwidowania oty"oĘci czy rozst´- jÄ…c warstw´ zrogowacia"Ä… naskórka specjalnym
pów. W mieszaninach leczniczych stosuje si´ substan- papierem lub urzÄ…dzeniem do mikrodermabrazji.
cje przyspieszające metabolizm t"uszczów, poprawia- Niewątpliwą zaletą tej formy mezoterapii jest jej
jÄ…ce mikrokrÄ…Å»enie w skórze, wp"ywajÄ…ce na polepsze- bezinwazyjnoĘç. Na pewno przypadnie do gustu
nie struktury tkanki "Ä…cznej i jej regeneracj´. osobom, które bojÄ… si´ zastrzyków, bo podczas zabiegu
EKSPERT Anti Aging
12
nie odczuwa si´ bólu. TuÅ» po nim nie ma siniaków, 30 min. Najcz´Ä˜ciej, by terapia przynios"a oczekiwane
obrz´ków, moÅ»e jedynie wystÄ…piç niewielkie, przemija- rezultaty, trzeba wykonaç ca"Ä… seri´ zabiegów, np.
jące zaczerwienienie. Pacjent moŻe od razu po zabiegu w przypadku modelowania cia"a 5-6, w odm"adzaniu
wróciç do codziennych zaj´ç. Sesja zabiegowa trwa ok. twarzy wystarczÄ… 3-4.
Efekty zabiegu z uŻyciem Meso Sense I.M.R.F.
Przed kuracjÄ… Po pierwszej kuracji Po drugiej kuracji
Przed kuracjÄ… Po pierwszej kuracji Po drugiej kuracji
EKSPERT Anti Aging
13
foto: serwis prasowy L.E.A. Futur
W tej rubryce prezentujemy i rekomendujemy dobre i sprawdzone NOWOÂCI rynkowe:
EKSPERT poleca
Aqualia Thermal  Vichy
 intensywne nawilŻanie
" NawilÅ»anie skóry to podstawa codziennej piel´gnacji. Krem Vichy Aqualia Thermal
nawodni skór´ przez 24 godziny. Zawiera wod´ termalnÄ… z Vichy, bogatÄ… w rzadkie
minera"y, które dzia"ają wzmacniająco i kojąco. Po raz pierwszy woda termalna
i Hyaluronine ActiveTM (najsilniejsza substancja nawilÅ»ajÄ…ca) zosta"y zamkni´te
w mikrokapsu"kach, z których uwalniane sÄ… dopiero w komórkach skóry. Dzi´ki temu ich
skutecznoĘç wzrasta czterokrotnie. Efektem stosowania kremu jest dobrze nawilÅ»ona,
elastyczna i mi´kka skóra.
Cena: tubka  61 z"/40 ml, s"oik  71 z"/50 ml. Dost´pne w aptekach.
Serum Super-Hydratant Orlane  doskona"e nawodnienie
" Nowe serum Orlane przywróci ĘwieÅ»oĘç odwodnionej skórze. Pobudza naturalne procesy nawilÅ»ania,
jednoczeĘnie wype"niajÄ…c zmarszczki spowodowane odwodnieniem. Stymuluje produkcj´ kwasu hialuronowego
(którego wraz z wiekiem ubywa), dlatego skóra staje si´ bardziej elastyczna i j´drna. Twarz wyglÄ…da promiennie
i m"odo. Kosmetyk ma konsystencj´ Å»elu-emulsji i znakomicie si´ wch"ania. Zawiera wyciÄ…g z bratka trójbarwnego
oraz kompleks roĘlinny B21 Bio-Energic.
Cena: 450 z"/30 ml. Dost´pne w Perfumeriach Marionnaud.
Skin Tech Actilift  na twarz, szyj´ i dekolt
" Jak dowodzÄ… badania kliniczne, krem Actilift z DMAE pomoÅ»e odzyskaç skórze j´drnoĘç, elas-
tycznoĘç i dobrze nawilÅ»y. Poprzez stymulacj´ skurczu w"ókien mi´Ä˜niowych poprawia napi´cie skóry.
S"uÅ»y do piel´gnacji zarówno twarzy, jak i szyi oraz dekoltu. Jest przeznaczony do stosowania
na noc, ale takŻe na dzieł
. Ochroni skór´ przed szkodliwym dzia"aniem czynników zewn´trznych,
zapobiegnie negatywnym skutkom wp"ywu wolnych rodników na skór´. Skin Tech proponuje równieÅ»
wersj´ Actilift do cia"a.
Cena: krem do twarzy  115 z"/50 ml; mleczko do cia"a  115 z"/200 ml. Dost´pny w wybranych drogeriach.
Ferox Pure Pulp, Veld s  koktajl m"odoĘci
" Veld s  nowa francuska marka produkujÄ…ca dermokosmetyki  debiutuje na polskim rynku,
wprowadzając swój produkt: Żel wyg"adzający na bazie afrykał
skiej roĘliny Aloe Ferox.
Zawiera ona silne st´Å»enie polisacharydów, które absorbujÄ… wod´ i wiąŻą jÄ… na powierzchni
skóry. Pod wp"ywem ich dzia"ania skóra staje si´ bardziej jednorodna i g´sta. Pure Pulp wzboga-
cono dodatkowo palmitynianem witaminy A  czyli witaminy m"odoĘci, co zmniejsza zmiany
spowodowane starzeniem si´ skóry. Kosmetyk moÅ»emy stosowaç samodzielnie lub zmieszany
z innym produktem piel´gnacyjnym, np. kremem, którego uÅ»ywamy na co dzieÅ‚
. Jest teÅ»
doskona"Ä… bazÄ… pod makijaÅ». Ma wygodny dozownik z pompkÄ…, wi´c moÅ»na na"oÅ»yç
precyzyjnie w"aĘciwÄ… iloĘç preparatu.
Cena: 249 z"/30 ml. Dost´pny w perfumeriach selektywnych.
EKSPERT Anti Aging
14
3 D Lift Therapy Dermika
 kosmeceutyczna korekcja zmarszczek
" W laboratoriach Dermiki opracowano specjalny program, który jest uzupe"nieniem
zabiegów estetycznych i z zakresu chirurgii plastycznej. Badania potwierdzi"y, Że regularne
stosowanie kosmetyków z tej linii utrwala i wyd"uŻa efekt zabiegów. Seria jest przeznaczona dla
osób z wyraÄ™nymi objawami starzenia si´ skóry twarzy i szyi. Kosmetyki dzia"ajÄ… nie tylko na
naskórek, ale i na skór´ w"aĘciwÄ…, dlatego dajÄ… bardzo dobry efekt  zwi´kszajÄ… j´drnoĘç skóry
o 50%, redukujÄ… zmarszczki, poprawiajÄ… kontur twarzy. 3 D Lift Therapy moÅ»na kupiç
w dwóch zestawach: 3 STEPS i 4 STEPS (preparaty stosuje si´ kolejno  krok po kroku).
Zestaw 3 STEPS  290 z"/ 4 preparaty
Zestaw 4 STEPS  490 z"/ 5 preparatów
La Roche-Posay  Substiane
 odbuduje struktury skóry
" Kobiety po 50. roku Życia oczekują od kosmetyków najwyŻszej skutecznoĘci. Nowy produkt
La Roche-Posay spe"nia te wymagania. Krem Substiane wzmacnia struktur´ podporowÄ… skóry twarzy.
TM
Dzieje si´ tak dzi´ki ma"ej czÄ…steczce Pro-Xylane (uÅ»ytej w kremie w st´Å»eniu 5%), która pomaga
odbudowaç substancj´ budulcowÄ… skóry: nast´puje wzrost syntezy glikozaminoglikanów  skóra
wype"nia si´. Staje si´ takÅ»e bardziej j´drna z powodu pobudzenia produkcji kolagenu. Efektem
dzia"ania kremu jest zmniejszenie zmarszczek, podniesienie wiotczejących rysów twarzy. Warto krem
poleciç osobom, które wymagajÄ… od kosmetyku nie tylko najwyÅ»szej skutecznoĘci dermatologiczej,
ale takÅ»e komfortu stosowania: krem ma aksamitnÄ… konsystencj´ i znakomicie si´ wch"ania.
Cena: 99 z"/40 ml
Dost´pny w aptekach.
Nuxe Paris  Etincelante®  dotleniÄ… i przywrócÄ… blask
" InspiracjÄ… do stworzenia kompleksu kosmetyków Etincelante® sÄ… zabiegi
przeprowadzane w gabinetach dermatologii estetycznej. W sk"ad serii wchodzi krem
z kwasami owocowymi, który z"uszcza naskórek, wyg"adzając róŻne niedoskona"oĘci oraz
delikatna emulsja  doda skórze blasku, dotleni jÄ… i nawilÅ»y. Krem Ęwietnie nadaje si´ do
piel´gnacji cery z problemami, np. t"ustej, z rozszerzonymi porami. Gdy skóra jest
matowa, zm´czona stresem i podraÅ»niona zanieczyszczeniami Ęrodowiska, warto si´gnÄ…ç
po emulsj´ i stosowaç jÄ… rano przed wyjĘciem z domu. MoÅ»na wymieszaç kilka kropel
emulsji z kremem, którego zazwyczaj uŻywamy.
Cena: krem  120 z", emulsja  109 z"
Dost´pne w wybranych aptekach w ca"ym kraju.
Active Vitamin C  hit, który opóęni starzenie si´ skóry
" W Laboratorium Andre Zagozda powsta" nowy produkt  czysta ustabilizowana witamina C w bar-
dzo wysokim st´Å»eniu (25%). Ma postaç pudru, który moÅ»na stosowaç samodzielnie lub w po"Ä…czeniu
(w dowolnej proporcji) z kremami AZ Laboratory. Dzi´ki zawartym w nich noĘnikom witamina jest
transportowana do skóry. Witamina C w pudrze skutecznie pokona wolne rodniki, uaktywni syntez´
kolagenu i elastyny, pomoÅ»e zredukowaç zmarszczki. Doskonale poradzi sobie z przebarwieniami skóry,
które cz´sto ujawniajÄ… si´ po lecie. Cera nabierze blasku i witalnoĘci. Active Vitamin C nadaje si´
dla skóry m"odej, bo opóęnia pojawienie si´ pierwszych zmarszczek, cer´ dojrza"Ä… z kolei zregeneruje,
zwi´kszy jej spr´Å»ystoĘç. Dobre efekty przyniesie skórze t"ustej: zmniejszy wydzielanie sebum
i wyg"adzi nierównoĘci.
Cena: 104 z"/ fiolka
Dost´pna w renomowanych gabinetach lekarskich.
EKSPERT Anti Aging
15
Autor: dr Dorota Prandecka
Centrum Dermatologii Laserowej i Przeszczepiania W"osów Lasermed
www.lasermed.pl
Zmiany naczyniowe
 metody leczenia
PrzybierajÄ… róŻnorodnÄ… postaç: rozszerzonych naczynek, rumieÅ‚
ców, naczyniaków. Ale nieza-
leŻnie od ich rodzaju dla wielu osób zmiany naczyniowe, zw"aszcza na twarzy, stanowią duŻy
problem. Pomocy w ich likwidowaniu najlepiej szukaç w gabinecie dermatologa.
Podstawową metodą stosowaną obecnie w leczeniu zmian powietrze. Stosowanie kremów znieczulających jest
naczyniowych jest terapia laserowa. W tym celu wykorzys- niewskazane, poniewaÅ» obkurczajÄ… one naczynia. Po
tuje si´ róŻne typy laserów, m.in. tzw. lasery KTP (pota- zabiegu skóra jest zaczerwieniona, ciep"a, wi´c ch"odzi si´
sowo-tytanowo-fosforanowe), diodowe oraz neodymowo- jÄ… zimnymi ok"adami. MogÄ… powstaç siniaki, które
-yagowe. Skutecznie radzi sobie z problemami wch"aniajÄ… si´ w ciÄ…gu kilku lub nawet kilkunastu dni.
naczyniowymi skóry takÅ»e IPL  Intense Pulsed Light. JeÅ»eli pojawi si´ obrz´k twarzy (spuchni´cie), ust´puje po
Urządzenia wytwarzające IPL, czyli silny impuls Ęwiat"a, 3-4 dniach.
od dziesi´ciu lat s"uŻą takÅ»e do leczenia zmian bar- Efekt: Po pierwszym zabiegu zazwyczaj udaje si´ usunÄ…ç
wnikowych, do depilacji oraz do fotoodm"adzania. ok. 40-60% naczył
, nast´pny likwiduje ok. 20%.
Emitowane przez nie Ęwiat"o podgrzewa zmian´ Najbardziej oporne na leczenie sÄ… naczynka na
chorobowÄ… do takiej temperatury, by zlikwidowaç defekt, skrzyde"kach nosa. Zdarza si´, Å»e kilka tygodni po zabiegu
bez uszkadzania otaczajÄ…cej jÄ… zdrowej skóry. powracajÄ…. Zalecana liczba zabiegów: 1-3, w odst´pach co
Metoda przynosi dobre rezultaty w usuwaniu rozsze- najmniej 8 tygodni.
rzonych naczynek na twarzy, rumieł
ców, a takŻe naczy- Cena: policzki  500 z", nos  300 z", policzki i nos
niaków: gwiaędzistych, p"askich (o metodach ich zwalcza-  600 z".
nia pisaliĘmy w numerze 8 Eksperta) oraz umiejs-
cowionych na ustach. Rumieł
ce
Niekiedy pojawiajÄ… si´ pod wp"ywem róŻnych czyn-
Rozszerzone naczynka na twarzy ników: stresu, wysi"ku fizycznego, mrozu czy po
(teleangiektazje) spoŻyciu alkoholu  to tzw. rumieł
ce napadowe, które
Wyst´pujÄ… cz´Ä˜ciej u kobiet niÅ» u m´Å»czyzn. To zwykle po pewnym czasie ust´pujÄ…. Ich przyczynÄ… jest nad-
tylko defekt kosmetyczny, czasami równieÅ» jeden mierna kurczliwoĘç naczyÅ‚
 genetyczna i indywidual-
z objawów choroby skóry, np. trÄ…dziku róŻowatego. na cecha wyst´pujÄ…ca u niektórych osób. Na tego typu
G"ówną przyczyną powstawania rozszerzonych naczynek zmiany lasery czy IPL nie mają Żadnego wp"ywu.
sÄ… predyspozycje genetyczne (w 80 procentach). Zmiany Leczenie Ęwiat"em moÅ»na natomiast zastosowaç
mogÄ… wywo"aç takÅ»e: nadmierna ekspozycja na w przypadku rumieÅ‚
ca utrwalonego, który jest
promieniowanie ultrafioletowe, zimno, mróz, wiatr. spowodowany nadmierną iloĘcią powierzchownie
Leczenie teleangiektazji na twarzy metodą IPL polega umiejscowionych naczył
. Jego cechÄ… charakterysty-
na naĘwietlaniu ca"ej skóry policzków lub nosa. Zabieg cznÄ… jest to, Å»e utrzymuje si´ przez ca"y czas.
trwa 10-30 min, w zaleŻnoĘci od wielkoĘci naĘwietlanej Uwaga! Rumieł
ców utrwalonych zwykle nie da si´
powierzchni. Pojedyncze impulsy IPL odczuwa si´ jak usunÄ…ç ca"kowicie, ale moÅ»na osiÄ…gnÄ…ç znacznÄ…
uk"ucie ig"Ä… lub  kopni´cie prÄ…dem. Aby zmniejszyç uczu- popraw´. Zabieg wykonuje si´ podobnie jak usuwanie
cie bólu, na leczonÄ… powierzchni´ nawiewa si´ zimne rozszerzonych naczyÅ‚
na twarzy.
EKSPERT Anti Aging
16
Liczba zalecanych zabiegów: najlepiej wykonaç 2-4, sekund. Naczyniak albo znika od razu, albo robi si´ sino-
w odst´pach co najmniej 8 tygodni. fioletowy. Siniak po kilku dniach wch"ania si´. Liczba zale-
Cena: 500 z". canych zabiegów: wystarczy jeden.
Cena: 200 z".
Naczyniaki gwiaędziste
Nazywane przez pacjentów p´kni´tym naczynkiem. Naczyniaki na ustach
Zwykle wyst´pujÄ… u dzieci i m"odych doros"ych. To rzadziej spotykana forma naczyniaków. Zwykle
UmiejscawiajÄ… si´ najcz´Ä˜ciej w górnej cz´Ä˜ci policzków. wyst´pujÄ… u osób starszych. MajÄ… wielkoĘç kilku
MajÄ… kszta"t gwiazdki: w Ęrodkowej cz´Ä˜ci znajduje si´ milimetrów, okrÄ…g"y kszta"t i fioletowÄ… barw´. Po naĘwie-
kropeczka, od której promieniĘcie odchodzÄ… rozszerzone tlaniu IPL naczynia wch"aniajÄ… si´ ca"kowicie po 3-4
naczynka krwionoĘne  stąd nazwa. tygodniach.
Do ca"kowitego usuni´cia tych naczyniaków wystarcza Liczba zalecanych zabiegów: poprawa nast´puje juÅ» po
jeden zabieg, na który sk"ada si´ jeden lub kilka jednym zabiegu.
 strza"ów . Zabieg trwa bardzo krótko, w"aĘciwie kilka Cena: 200 z".
Zdj´cia: przed zabiegiem... ...po zabiegu
EKSPERT Anti Aging
17
foto: serwis prasowy LASERMED
Konsultacja: dr Ewa Kaniowska, Dermapuls,
Wroc"aw www.derma-puls.pl,
Dermatolog,
Andrzej Czamara, kanclerz WyŻszej Szko"y
Dermatolog,
Fizjoterapii we Wroc"awiu
kosmetyczka,
kosmetyczka,
kosmetolog
kosmetolog
 co warto wiedzieç, zanim
 co warto wiedzie,ç zanim
odwiedzisz gabinet
odwiedzisz gabinet
JuÅ» chyba nikogo nie trzeba przekonywaç, Å»e poprawianie urody w gabinecie lekarza lub
kosmetyczki ma sens. Gdy widzimy w lustrze odm"odzonÄ… i zrelaksowanÄ… twarz, trudno
zaprzeczyç: zabiegi dajÄ… naprawd´ niez"e efekty. Mimo Å»e wiedza na ich temat ciÄ…gle roĘnie,
nie zawsze mamy pewnoĘç, kto i jaki zabieg moÅ»e wykonaç: kiedy pójĘç do kosme-
tyczki, a jakie problemy skórne rozwiÄ…Å»e dermatolog. Postaramy si´ to przybliÅ»yç.
Wybór w"aĘciwego lekarza, który wykona zabieg, to pier- wykonaç mikrodermabrazj´, pilingi z uÅ»yciem preparatów
wsza i najwaÅ»niejsza sprawa, o jakiej warto pami´taç, gdy o ma"ych st´Å»eniach.
decydujemy si´ na popraw´ wyglÄ…du. Pozwoli to uniknÄ…ç
przykrych niespodzianek w postaci powik"ał
, których kon- KOSMETOLOG  absolwent wyŻszej szko"y o kierunku:
sekwencje mogÄ… si´ ciÄ…gnÄ…ç przez d"ugie lata. Kosmetologia. Takie szko"y znajdujÄ… si´ m.in. we
Wroc"awiu, Warszawie, ¸odzi, Poznaniu. Kosmetolog jest
LEKARZ DERMATOLOG  zajmuje si´ leczeniem chorób uprawniony do prowadzenia gabinetu kosmetycznego oraz
skóry oraz ich szeroko poj´tÄ… profilaktykÄ… (m.in nowo- pracy w firmie produkujÄ…cej kosmetyki.
tworowÄ…), likwidowaniem róŻnego rodzaju defektów Absolwent szko"y moÅ»e wykonywaç zabiegi kosme-
skórnych: blizn, rozst´pów. Cz´sto wykonuje równieÅ» tyczne, higieniczne i piel´gnacyjne cia"a, manikiur, pedi-
zabiegi z zakresu medycyny estetycznej, których szybki kiur itd., a takÅ»e kosmetyk´ specjalistycznÄ… na zlecenie
rozwój obserwujemy od 10 lat. Lekarze wciÄ…Å» udosko- lekarza. Opuszcza uczelni´ z duŻą wiedzÄ… medycznÄ…, ale
nalajÄ… metody leczenia, zdobywajÄ…c wiedz´ na szkole- i ĘwiadomoĘciÄ…, Å»e leczyç moÅ»e tylko lekarz. Gdy na
niach, podczas praktycznych warsztatów. MajÄ… dost´p skórze pojawia si´ problem dermatologiczny, odsy"a do
do najnowszych badał
, publikacji i preparatów. specjalisty.
KOSMETYCZKA  absolwentka policealnego studium W gabinecie dermatologii
zawodowego, dajÄ…cego tytu" technika us"ug kosmety- estetycznej
cznych. MoÅ»e prowadziç gabinet kosmetyczny z ofertÄ… Wspó"czesna medycyna estetyczna zmierza do tego, by
zabiegów piel´gnacyjnych, upi´kszajÄ…cych i higienicznych zabiegi by"y nieinwazyjne. Nowoczesne metody
na twarz i cia"o. Dawniej jej kompetencje by"y jasno odm"adzania skóry nazywa si´ cz´sto lunchowymi, bo
okreĘlone  mog"a wykonywaç tylko zabiegi nieprzerywa- zabiegi trwajÄ… nie d"uÅ»ej niÅ» pó" godziny i nie pozosta-
jÄ…ce ciÄ…g"oĘci naskórka. W miar´ rozwoju nowych technik wiajÄ… widocznych Ęladów na skórze. Wystarczy korektor,
zabiegowych rozgraniczenie, które zabiegi moÅ»na zrobiç delikatny makijaÅ» i tuÅ» po nich moÅ»emy wróciç do pracy.
u kosmetyczki jest trudniejsze. Gabinety kosmetyczne po- ZagroÅ»enia mogÄ… wynikaç z nieumiej´tnego stosowania
szerzy"y o niektóre z nich swojÄ… ofert´. MoÅ»na tu np. róŻnych technik oraz z braku wiedzy na temat ich
EKSPERT Anti Aging
18
foto: serwis prasowy DIBi
dzia"ania. Dlatego nieoboj´tne jest, kto te zabiegi
Które wykona lekarz?
wykonuje.  Lekarze zajmujÄ…cy si´ medycynÄ… estetycznÄ…
Do zabiegów przeprowadzanych wy"ącznie przez lekarza
 jak mówi znany francuski dermatolog Pierre Andre
naleŻą:
 powinni w swojej praktyce stosowaç metody bezpieczne
" zabiegi z uŻyciem toksyny botulinowej;
lub opanowane w najmniejszych szczegó"ach . Tylko
" korekta zmarszczek, modelowanie ust z uŻyciem
wtedy moÅ»na osiÄ…gnÄ…ç najlepsze rezultaty lecznicze
wype"niaczy, np. kwasu hialuronowego, kolagenu itp.;
i uniknÄ…ç powik"aÅ‚
. DecydujÄ…c si´ na zabieg upi´kszajÄ…-
" mezoterapia ig"owa;
cy w gabinecie dermatologa, warto wczeĘniej zrobiç
" ultradÄ™wi´ki;
staranne rozpoznanie.
" elektroagulacja  usuwanie zmian skórnych;
" pilingi chemiczne o duÅ»ych st´Å»eniach;
Przed zabiegami
" zabiegi laserowe: zamykanie naczynek, usuwanie
medycyny estetycznej
ow"osienia i tatuaŻy;
1. Spróbujmy si´ zorientowaç, na czym polega zabieg
" IPL;
i jakie mogÄ… byç konsekwencje, gdy coĘ si´ nie
" fotoodm"adzanie.
powiedzie. Od doĘwiadczonego lekarza dowiemy si´
wiele, takŻe o preparatach uŻywanych do zabiegów.
Które kosmetyczka?
2. Dermatolog powinien zawsze poinformowaç pacjen-
TrzymajÄ…c si´ starej zasady, lepiej by nie przerywa"y
ta o ewentualnych powik"aniach.
ciąg"oĘci naskórka. Np. do pilingów kosmetyczki mogą
3. Ryzyko zabiegów związanych z ostrzykiwaniem
uÅ»ywaç tylko preparatów o niskich st´Å»eniach. W niek-
wiÄ…Å»e si´ ĘciĘle z doĘwiadczeniem lekarza, który
tórych gabinetach spotkamy lasery. Uwaga! Nie ma
je wykonuje, dlatego powinien byç on wieloletnim prak-
jasno okreĘlonych zasad, do jakich parametrów lasery
tykiem.
mogÄ… uÅ»ywaç kosmetyczki, ale trwajÄ… prace nad ustale-
4. Nie bez znaczenia jest takŻe renoma gabinetu.
niem tego. Oto niektóre zabiegi robione u kosmetyczki:
SprawdÄ™my, jak d"ugo istnieje i jakÄ… si´ cieszy opiniÄ….
" regenerujące, odŻywcze, nawilŻające, liftingujące
WaÅ»ne jest, aby lekarz na bieŻąco si´ szkoli", bra" udzia"
" jonoforeza " cryolift " depilacja woskiem " zabiegi na
w sympozjach i praktycznych warsztatach  Ęwiadczą
d"onie i stopy " zabiegi na cia"o: antycellulitowe,
o tym certyfikaty zawieszone na Ęcianach gabinetu.
nawilÅ»ajÄ…ce, uj´drniajÄ…ce " endermologie " masaÅ»
klasyczny " regulacja i henna brwi " manikiur
Kiedy do kosmetyczki, kosmetologa?
i pedikiur.
Gabinety kosmetyczne od lat oferujÄ… us"ugi w zakresie
piel´gnacji cery. Tu moÅ»na si´ zrelaksowaç, poddaç
Wybieramy gabinet kosmetyczny
masaÅ»om, zrobiç pedikiur czy manikiur. Godzina na
1. Najlepiej gdy jest to renomowany gabinet, np.
fotelu w gabinecie kosmetyczki i czujemy si´ jak nowo
znanej marki kosmetycznej. JeŻeli jest prywatny,
narodzone. Regularne zabiegi kosmetyczne dostarczajÄ…
sprawdęmy, czy na Ęcianie wisi dyplom okreĘlający
skórze niezb´dnych sk"adników odÅ»ywczych, witamin,
umiej´tnoĘci zawodowe kosmetyczki.
nawilÅ»ajÄ…, czyszczÄ… i poj´drniejÄ…, utrzymujÄ…c jÄ… przez
2. Zwróçmy uwag´, jak jest wyposaÅ»ony gabinet oraz
ca"y czas w dobrej formie. Dzia"ajÄ… profilaktycznie, bo
jakich przyborów i produktów uŻywa kosmetyczka
skóra jest systematycznie pobudzana, przez co naskórek
 powinny mieç atesty. Niezmiernie waÅ»ne sÄ… teÅ»
"atwiej si´ odnawia.
czystoĘç i higiena, zachowanie sterylnoĘci podczas
Kosmetyczka pomaga nam w tym, by skóra nie zes-
wykonywania zabiegów.
tarza"a si´ zbyt szybko i zawsze wyglÄ…da"a ĘwieÅ»o.
3. PoproĘmy o wykaz us"ug wraz z cennikiem, Żeby
Dobrze przygotowana skóra "atwiej potem znosi wszelkie
koszt zabiegu nie zaskoczy" nas po jego wykonaniu.
zabiegi odm"adzajÄ…ce w gabinecie dermatologa.
4. Gdy po raz pierwszy odwiedzamy gabinet, kosme-
tyczka powinna zapytaç o nasze sposoby piel´gnowa-
nia skóry, tryb Życia.
Jakie zabiegi kto?
5. Pami´tajmy! JeÅ»eli mamy jakiĘ problem dermatolo-
NajproĘciej moÅ»na podzieliç zabiegi na: medyczne, które
moÅ»e wykonywaç lekarz oraz kosmetyczne, piel´gna- giczny, wykwalifikowana kosmetyczka odmówi wyko-
nania zabiegu i odeĘle nas do lekarza specjalisty.
cyjne  przeprowadzane przez kosmetyczk´.
WARTO WIEDZIEå! W Polsce istnieje juÅ» wiele gabinetów, w których kosmetyczki i lekarze ze sobÄ… wspó"pracujÄ….
Taki team dobrze si´ sprawdza  kosmetyczka wykonuje zabiegi piel´gnacyjne oraz przygotowuje skór´ do zabiegów
specjalistycznych wykonywanych przez lekarza.
EKSPERT Anti Aging
19
Jak dba o siebie:
Monika
Monika
Jaruzelska
Jaruzelska
Monika Jaruzelska z wykszta"cenia jest
filologiem polskim. Po studiach przez 8 lat
kierowa"a dzia"em stylizacji w miesi´czniku
 Twój Styl . Uznawana jest za twórczyni´
polskiej szko"y stylizacji. Pracowa"a teÅ» jako
wiceprezes firmy odzieŻowej Deni Cler oraz
dyrektor kreatywny znanej firmy jubilerskiej
Kruk. Obecnie prowadzi w"asnÄ… Szko"´ Stylu,
pomagajÄ…cÄ… w kreowaniu wizerunku
zewn´trznego i dress code. Monika
Jaruzelska od lat zajmuje wysokÄ… pozycj´
w rankingach najlepiej ubierajÄ…cych si´
Polek. Jest mamÄ… 3,5-letniego Gustawa.
E. Jakie sÄ… plusy i minusy bycia czterdziestolatkÄ…? M.J. RzeczywiĘcie, to jak si´ prezentuj´, na pewno jest
waÅ»ne w mojej pracy, ale hipokryzjÄ… by"oby ubieranie si´
M.J. Plusem jest na pewno samoĘwiadomoĘç, którÄ… osiÄ…- tylko dla innych. Ja bardzo lubi´ wygod´, np. na co dzieÅ‚

ga si´ w tym wieku: juÅ» zwykle nie podejmujemy nieprze- praktycznie nie robi´ makijaÅ»u, nie lubi´ teÅ» rzucaç si´
myĘlanych decyzji, których potem moÅ»emy Å»a"owaç. w oczy swoim wyglÄ…dem. MyĘl´, Å»e kobiety generalnie
Minusem jest jednak to, Å»e za póęno juÅ», niestety, dzielÄ… si´, mówiÄ…c obrazowo, na:  towar
na napraw´ b"´dów pope"nionych w m"odoĘci. Z wiekiem z wystawy i  produkt spod lady . Ja zaliczam si´ do
oczywiĘcie zmienia si´ teÅ» nasz wyglÄ…d. Kiedy patrz´ na tych drugich. Moja codzienna piel´gnacja to stosowanie
moje zdj´cia z przesz"oĘci i obecne, widz´ up"yw czasu. dobrych kremów nawilÅ»ajÄ…cych i balsamów do cia"a.
Ale  tak naprawd´  w moim Å»yciu nie ma to wi´kszego Z zabiegów w gabinetach oczywiĘcie korzystam, ale
znaczenia. dziel´ je na te, które traktuj´ jak obowiÄ…zek (np. wosk,
henna, oczyszczanie) i te, którym poddaj´ si´ z przyjem-
E. Zawodowo zajmujesz si´ stylizacjÄ…, wi´c Twój noĘciÄ…, czyli wszelkie zabiegi na cia"o. Jednym z moich
wygląd jest niejako Twoją wizytówką. Jak dbasz ulubionych jest zabieg Thalgo, w trakcie którego wykonu-
o siebie na co dzieł
i czy odwiedzasz jakieĘ gabinety? je si´ m.in. piling solny po"Ä…czony z masaÅ»em. Ostatnio
EKSPERT Anti Aging
20
odkry"am teŻ nowy salon Vive la Sante, gdzie proponują z serii zabiegów regenerujących. Teraz zjad"yby mnie
doskona"e zabiegi na kr´gos"up. wyrzuty sumienia wobec syna. Pewnie za par´ lat b´d´
mog"a juÅ» wyjeÅ»dÅ»aç z nim, np. do spa.
E. Czy moÅ»esz nam opowiedzieç troch´ wi´cej
o pracy, którą teraz wykonujesz? E. Korzystając z okazji, na zakoł
czenie naszej roz-
mowy poprosimy Ci´ o par´ wskazówek, co jest
M.J. Kilka miesi´cy temu za"oÅ»y"am w"asnÄ… Szko"´ modne w tym sezonie.
Stylu, gdzie ucz´ kobiety, jak odnaleÄ™ç swój indywidualny
styl, jak odm"odziç wyglÄ…d poprzez ubranie, makijaÅ», M.J. W "aski projektantów znowu wróci" klasyczny styl
fryzur´, jak wyszczupliç sylwetk´ itd. Wspó"pracuj´ m.in. angielski. Jest duÅ»o dzianin, kaszmiru, zamszowe i twee-
z Beatą Tyszkiewicz, która uczy zasad savoir vivre`u dowe marynarki, wysokie buty  jak do konnej jazdy, kra-
i AgnieszkÄ… MartynÄ…  jednÄ… z najlepszych polskich mo- ciaste szaliki. DominujÄ… kolory angielskiej wsi, a wi´c
delek. Agnieszka prezentuje çwiczenia pomagajÄ…ce brÄ…zy, beÅ»e, róŻne odmiany zieleni. WaÅ»ne jest, aby
poruszaç si´ z gracjÄ…. wyglÄ…daç troch´ staroĘwiecko, a nie wspó"czeĘnie.
Przyznam, Å»e bardzo lubi´ ten styl.
E. Czy zdarza si´, Å»e oprócz zmiany sposobu ubierania,
fryzury i makijaÅ»u sugerujesz klientce np. wizyt´ w sa- Rozmawia"a: BRYGIDA REKOWSKA
lonie dermatologa estetycznego lub chirurga plastyka?
M.J. To wynika z indywidualnego kontaktu z klientem.
Musz´ dobrze poznaç osoby, z którymi wspó"pracuj´,
wyczuç, na ile siebie akceptujÄ…. Dopiero wtedy decyduj´,
czy moÅ»na powiedzieç o tym, Å»e wskazana by"aby np.
ingerencja chirurga plastyka czy stomatologa.
E. Jak oceniasz Polki na tle przedstawicielek innych
narodowoĘci? Czy powinnyĘmy mieç kompleksy
wobec nowoczesnych Europejek?
M.J. Kompleksów na pewno nie, zw"aszcza Że w róŻnych
krajach poj´cie kobiety eleganckiej jest róŻnie rozumiane.
Są takie kraje, jak W"ochy czy Francja, które mają swoją
wyraÄ™nÄ… specyfik´. W"oszki sÄ… nies"ychanie zadbane
i kobiece, nawet po 50. epatujÄ… seksapilem i erotyzmem.
Kobiety we W"oszech generalnie lubiÄ… mocny makijaÅ»,
opalenizn´, duÅ»o biÅ»uterii. Natomiast Francuzki bardzo
dbajÄ… o zdrowe, "adne w"osy, pi´knÄ… cer´ i idealnÄ… figur´.
Moim zdaniem Polki majÄ… dobry gust i umiejÄ… o siebie
zadbaç.
E. Praca na w"asny rachunek zabiera Ci duŻo czasu.
Jak godzisz to z wychowywaniem ma"ego synka?
M.J. Staram si´ to rozgraniczaç, chociaÅ» teraz jestem
w takim momencie Życia, Że praca  wchodzi mi do
domu . Czasami jestem zm´czona i nie mam si"y np.
bawiç si´ z ma"ym w berka, ale zawsze znajd´ czas
na poczytanie mu bajki. I wtedy telefon jest wy"Ä…czony.
E. Jaki jest Twój sposób na relaks?
M.J. Zabiegi na cia"o, o których juŻ wspomina"am,
i kÄ…piel relaksujÄ…ca w wannie. KiedyĘ lubi"am wyjeÅ»dÅ»aç
na kilka dni do jakiegoĘ oĘrodka, gdzie korzysta"am
EKSPERT Anti Aging
21
foto: Piotr Por´bski/Metaluna
Warto Poznaç:
Prezentujemy Pał
stwu sylwetki lekarzy oraz najlepsze gabinety dermatologii i medycyny
estetycznej, wellness i beauty spa.
dr Krystyna
Pawe"czyk-Pala
W 1996 roku ukoł
czy"a ĘlÄ…skÄ… Akademi´ MedycznÄ…. Specjalizacj´ w dziedzinie dermatologii
i wenerologii uzyska"a w Klinice Dermatologii i Wenerologii w Katowicach. JuÅ» podczas
studiów interesowa"a si´ problemami starzejÄ…cej si´ skóry. Dzisiaj z ca"Ä… pewnoĘciÄ… moÅ»e
stwierdziç, Å»e by"y to poczÄ…tki jej fascynacji rozwijajÄ…cÄ… si´ wówczas dermatologiÄ… este-
tyczną, która zawsze pozostanie jej pasją.
Dr K. Pala jest cz"onkiem Polskiego Towarzystwa Dr K. Pala dba na co dzieł
o to, aby oferta zabiegowa
Lekarskiego, Stowarzyszenia Lekarzy Dermatologów by"a ca"y czas poszerzana. NowoĘcią w zakresie
Estetycznych, Europejskiego Stowarzyszenia Kosmeto- odm"adzania skóry są w gabinetach  Juweny zabiegi
logii i Dermatologii Estetycznej. wykorzystujÄ…ce metod´ radiofrekwencji, typu Thermage.
W 2001 roku za"oŻy"a swój pierwszy gabinet oferu- DziĘ zespó"  Juweny to grono kilkunastu osób:
jÄ…cy zabiegi z zakresu dermatologii estetycznej. W tej lekarze dermatolodzy, chirurg, anestezjolog, kosme-
chwili na ÂlÄ…sku jest juÅ» ca"a sieç gabinetów medycyny tolog oraz profesjonalne kosmetyczki, piel´gniarki,
estetycznej  Juwena , które znajdujÄ… si´ m.in. dietetyk i fizjoterapeuta.
w Katowicach, Gliwicach, Bielsku-Bia"ej. Wszystkie
proponujÄ… kompleksowe us"ugi z zakresu dermatologii, Pani Doktor stara si´ pogodziç prac´ w swoich
dermatochirurgii, dermatologii estetycznej i laserote- gabinetach z obowiÄ…zkami rodzinnymi. Jest szcz´Ä˜liwÄ…
rapii, uzupe"nione o us"ugi profesjonalnej kosmetyki. mamÄ… Pauliny  lat 14 i Kuby  lat 6. Wolny czas
SÄ… wyposaÅ»one w nowoczesny sprz´t, m.in. lasery sp´dza aktywnie  jeÄ™dzi na nartach, ch´tnie
do usuwania ow"osienia i zmian naczyniowych, takŻe gra w tenisa.
fotodm"adzania i terapii trÄ…dziku.
www.juwena.pl
EKSPERT Anti Aging
22