6229521888

70

frauduleusement appropriś une part des redevances dues aux Hospitaliers;⁴⁵ puis, au dśbut de juillet, lors d’un interrogatoire concemant une fetę improvisee aux dśpens de THopital, Hugues et Raymond sont mentionnes.⁴⁶ Une accusation d'adultere pese egalement contrę eux, mais ne sera vraisemblablement pas retenue. Cependant, a la ftn du mois, Hugues se vort a nouveau accusś, seul cette fois, d’adultere.⁴⁷ La cour enqu6te d^,office mais Tacte d’introduction de 1’instance indique ciairement qu’Hugues a ete vu entrant chez Garcende par les officiers de la cour. Uhypothśse retenue par la cour est donc celle du flagrant delit:

"Et incontinenti quamcito dicti [nuncii] viderunt quod dictus Hugo intraverat infra dictam cameram, miserunt petitum de lumine et quamcito venit lumen Jacobus Danna, nuncius dietę curie, cum sociis suis et cum lumine intraverunt per dictum locum per quem intraverat dictus Hugo. Et quamcito fuerunt antę cameram, dicta Garsendis exsivit in camisia et dixit Jacobo Danna:

ⁿQuid est hoc quid petitis (vos) a/ii?^M Et ipse Jacobus dixit dietę Garsendi:

"Et quis est Ule qui intravit intus?"

Et ipsa dixit quod nullus intraverat. Et tunc dictus Jacobus

dixit:

"Affert lumen! Vidamus qui est intus."

Et intraverunt dictam cameram et viderunt dictum Hugonem intus".⁴⁶

Ce sont donc les agents du pouvoir seigneurial qui assurent a la cour la possibilite de proceder dans ce cas ś une enquete d'office. Ce sont eux qui font incursion au domicile de Garcende et entrent dans sa chambre.⁴⁹

952, f. 43, 25-06-1286.

⁴⁶56H 952, f. 51, 02-07-1286.

⁴⁷56H 952, f. 57, 22-07-1286.

⁴⁸Ibid. Sans attendre, les agents suivent Hugues et entrent avec leur lanteme chez Garcende. A Kentrśe de la chambre, ils sont reęus par cette demiere en ebemise qui s'adresse a Jacobus Danna en disant: "Qui etes vous, vous autres?" Jacobus lui demande a son tour ''Qui est celui qui est entre ici?" Elle repond que personne n'est entrś, ałors Jacobus demande qu'on apporte la lanteme. Les agents entrent dans la chambre et y trouvent Hugues.

⁴⁹L’interrogatoire d'Hugues Carbonnel foumira des renseignements supplementaires